1
00:00:15,140 --> 00:00:18,560
‎哎呀 这不是我们最爱的…

2
00:00:18,643 --> 00:00:21,354
‎话说你到底是啥？负鼠？黄鼠狼？

3
00:00:21,438 --> 00:00:24,816
‎想看黄鼠狼就自己照照镜子 好疼！

4
00:00:24,899 --> 00:00:28,278
‎够了！我有一个问题

5
00:00:28,361 --> 00:00:32,449
‎你得小心回答

6
00:00:32,532 --> 00:00:35,577
‎你已经偷走了我的碎裂穿梭艇技术

7
00:00:35,660 --> 00:00:36,870
‎你还想怎样？

8
00:00:36,953 --> 00:00:40,415
‎还有一整个碎裂宇宙的
‎异域世界等着我们去征服

9
00:00:40,498 --> 00:00:45,587
‎想要实现这个目标
‎我们需要这艘母舰完全运转

10
00:00:46,504 --> 00:00:48,298
‎你们自己想办法吧

11
00:00:48,381 --> 00:00:53,261
‎或者我们可以想想怎么把你大卸八块

12
00:00:53,344 --> 00:00:54,554
‎由你自己决定

13
00:01:03,271 --> 00:01:07,067
‎（索尼克：回家大冒险）

14
00:01:15,283 --> 00:01:17,035
‎你认识这些混蛋？

15
00:01:17,118 --> 00:01:20,455
‎是也不是 简而言之
‎他们也想得到碎片

16
00:01:20,538 --> 00:01:22,373
‎你是说恶魔灯塔？

17
00:01:22,457 --> 00:01:23,541
‎那就让他们拿走

18
00:01:23,625 --> 00:01:26,294
‎我告诉过你
‎我不想跟那玩意儿扯上关系

19
00:01:27,879 --> 00:01:29,172
‎哇！

20
00:01:36,805 --> 00:01:41,518
‎奉混沌议会之命 要么投降 要么完蛋

21
00:01:41,601 --> 00:01:45,980
‎铁锈 这里不是纽轭市
‎来吧 咱们好好谈谈

22
00:01:46,064 --> 00:01:49,484
‎闭嘴 刺猬 我要找船长

23
00:01:50,193 --> 00:01:52,070
‎他就是船长

24
00:01:52,612 --> 00:01:54,531
‎索尼克是船长？

25
00:01:55,490 --> 00:01:57,784
‎我的系统要是有笑的功能就好了

26
00:01:57,867 --> 00:01:59,410
‎你怎么会在这里？

27
00:01:59,494 --> 00:02:01,871
‎战争的潮向已经改变

28
00:02:01,955 --> 00:02:04,124
‎至于我是怎么来的

29
00:02:04,207 --> 00:02:08,419
‎整个碎裂宇宙都是议会的囊中之物

30
00:02:08,503 --> 00:02:12,632
‎给你们最后一次机会
‎要么投降 要么沉没

31
00:02:12,715 --> 00:02:15,260
‎船长 有什么打算？
‎把他们吊上桁端吗？

32
00:02:15,343 --> 00:02:18,638
‎把他们扔了喂鱼？砍成棍棍？

33
00:02:18,721 --> 00:02:22,559
‎我听到你说话 但不知道你说的是啥

34
00:02:23,434 --> 00:02:24,352
‎开火

35
00:02:27,647 --> 00:02:30,984
‎天使航船居然这么坚挺

36
00:02:31,067 --> 00:02:33,403
‎是啊 船不可貌相

37
00:02:33,486 --> 00:02:35,697
‎船长 你打算出手吗？

38
00:02:35,780 --> 00:02:37,407
‎那必须的

39
00:02:37,490 --> 00:02:41,244
‎我的手下我最清楚
‎他们可是性能出众的战斗机器

40
00:02:42,829 --> 00:02:44,747
‎战备就位！快！

41
00:02:47,500 --> 00:02:50,670
‎你这个吃屁的臭小子！
‎他们根本不知道怎么办

42
00:02:50,753 --> 00:02:52,755
‎他们从没参加过战斗

43
00:02:53,381 --> 00:02:55,049
‎喂！我们要去哪里？

44
00:02:55,133 --> 00:02:56,593
‎用这个打他们

45
00:02:56,676 --> 00:02:57,760
‎遵命 船长！

46
00:03:20,575 --> 00:03:22,744
‎这下糟了 风帆！

47
00:03:23,870 --> 00:03:25,830
‎伙计 或许我不认识这版的你

48
00:03:25,914 --> 00:03:29,125
‎但我认识的其他版本都有点小玩意儿

49
00:03:29,209 --> 00:03:30,710
‎你肯定也有 对吧

50
00:03:30,793 --> 00:03:34,505
‎我只需要我的装置和头脑

51
00:03:34,589 --> 00:03:37,717
‎知道吗？你最好了

52
00:03:37,800 --> 00:03:40,511
‎沉船之前招呼大家撤退！

53
00:03:43,723 --> 00:03:45,683
‎碎片能量指南针已校准

54
00:03:45,767 --> 00:03:48,269
‎这可不妙 过来

55
00:03:52,315 --> 00:03:54,776
‎好得很 万事俱备

56
00:03:55,318 --> 00:03:58,154
‎是时候灭掉你们了

57
00:03:59,572 --> 00:04:00,907
‎把他们变成蒸汽

58
00:04:00,990 --> 00:04:02,825
‎再见 索尼克

59
00:04:07,956 --> 00:04:09,791
‎那是谁啊？

60
00:04:11,793 --> 00:04:12,752
‎等等！

61
00:04:12,835 --> 00:04:15,338
‎设定好航道 我们出发

62
00:04:15,421 --> 00:04:18,591
‎不必浪费时间毁掉一艘将沉的船

63
00:04:29,310 --> 00:04:31,229
‎船长 我们进水太多了！

64
00:04:32,105 --> 00:04:35,066
‎拜托！我得用你驾船！

65
00:04:35,149 --> 00:04:37,986
‎船长 沉船没什么好开的

66
00:04:38,069 --> 00:04:40,488
‎这船只能往一个方向走 竖直下沉

67
00:04:40,571 --> 00:04:42,824
‎但他们要找恶魔灯塔

68
00:04:43,324 --> 00:04:46,536
‎不 还没结束 我可以解决的

69
00:04:47,829 --> 00:04:50,164
‎好吧 我解决不了

70
00:04:50,248 --> 00:04:51,541
‎我当不了船长

71
00:04:52,250 --> 00:04:54,127
‎但我知道有一位能行

72
00:04:54,210 --> 00:04:55,336
‎恐惧在哪里？

73
00:04:57,422 --> 00:04:58,589
‎恐惧！

74
00:04:58,673 --> 00:05:01,759
‎等等 你要去哪里？恐惧！

75
00:05:01,843 --> 00:05:05,138
‎我不管你是哪个版本的纳克鲁斯
‎你可从来都不会放弃

76
00:05:05,221 --> 00:05:07,140
‎你就这一点最讨厌

77
00:05:07,223 --> 00:05:10,143
‎这个碎片是我找到家的唯一希望

78
00:05:10,226 --> 00:05:12,979
‎我需要你 你的船员需要你

79
00:05:13,062 --> 00:05:17,150
‎你可是天使航船的船长
‎恐惧纳克鲁斯

80
00:05:17,233 --> 00:05:18,276
‎恐惧！

81
00:05:18,359 --> 00:05:20,695
‎蓝仔 早在多年前

82
00:05:20,778 --> 00:05:24,532
‎为了跟你找那块亮石头
‎结果把船撞烂那时候 我就放弃了

83
00:05:24,615 --> 00:05:25,992
‎我们还有机会得到它

84
00:05:26,075 --> 00:05:30,496
‎你掌船 加上我的速度
‎你不会再撞上那些石头了

85
00:05:30,580 --> 00:05:35,043
‎他动作很快
‎快到能让我躲开那些石头

86
00:05:35,126 --> 00:05:36,711
‎我们合力就能办到

87
00:05:36,794 --> 00:05:38,755
‎我也可以回家了！

88
00:05:39,255 --> 00:05:41,507
‎而我也终将得到宝藏

89
00:05:41,591 --> 00:05:45,928
‎而传奇英雄恐惧纳克鲁斯的故事
‎也将永远流传

90
00:05:46,012 --> 00:05:49,515
‎传奇英雄恐惧纳克鲁斯！

91
00:05:49,599 --> 00:05:54,729
‎没错 传奇英雄恐惧纳克鲁斯

92
00:05:56,522 --> 00:05:59,108
‎他放弃了 他走了

93
00:06:00,943 --> 00:06:03,154
‎别担心 我们会没事的

94
00:06:03,237 --> 00:06:05,531
‎-对吧 罗斯？
‎-对 船长

95
00:06:07,533 --> 00:06:09,285
‎哎 开什么玩笑？

96
00:06:10,495 --> 00:06:11,871
‎我们完蛋了！

97
00:06:14,290 --> 00:06:16,209
‎抓着点

98
00:06:17,043 --> 00:06:19,712
‎看来我们要沉下去了

99
00:06:20,713 --> 00:06:23,007
‎胡说些什么？

100
00:06:23,091 --> 00:06:24,342
‎我们杀回来了！

101
00:06:26,052 --> 00:06:28,346
‎我就知道你会回来的 船长

102
00:06:28,429 --> 00:06:32,517
‎百顿 风帆 到下面去！
‎把所有能浮的东西都充好

103
00:06:33,017 --> 00:06:34,310
‎遵命 船长

104
00:06:34,394 --> 00:06:38,815
‎罗斯 胖头鱼
‎把桅杆尽量修一修 把主帆挑起来！

105
00:06:41,567 --> 00:06:43,569
‎我就知道你不会抛下你的船员

106
00:06:43,653 --> 00:06:45,696
‎这才是我认识的纳克鲁斯

107
00:06:45,780 --> 00:06:48,950
‎我是回来了 但不是为了船员

108
00:07:24,360 --> 00:07:25,695
‎拉！

109
00:07:29,031 --> 00:07:30,491
‎太好了！

110
00:07:30,992 --> 00:07:32,493
‎好奇怪 但太好了！

111
00:07:32,577 --> 00:07:34,454
‎哟吼！我们成功了！

112
00:07:34,537 --> 00:07:37,081
‎朝灯塔进发

113
00:07:37,707 --> 00:07:42,462
‎船长 你不是总说通往恶魔灯塔的…

114
00:07:42,545 --> 00:07:43,754
‎是一条必死之路吗

115
00:07:43,838 --> 00:07:46,424
‎没错 的确如此

116
00:07:46,507 --> 00:07:52,305
‎我在脑海里规划了一条路线
‎别担心 我自有安排

117
00:07:52,388 --> 00:07:55,183
‎这将是一次传奇之行

118
00:08:02,732 --> 00:08:05,401
‎我们会在一小时内到达目标

119
00:08:05,485 --> 00:08:08,946
‎该死…拜托…该死…拜托…

120
00:08:09,030 --> 00:08:11,115
‎你信号不好

121
00:08:11,199 --> 00:08:13,451
‎通讯出问题了

122
00:08:14,076 --> 00:08:15,912
‎天了个噜的！

123
00:08:19,081 --> 00:08:22,752
‎没关系 我们可以跨界通话

124
00:08:22,835 --> 00:08:26,964
‎我们征服碎裂宇宙的行动已经开始

125
00:08:31,302 --> 00:08:33,721
‎同意 等咱们一完工

126
00:08:33,804 --> 00:08:38,726
‎我就让那机器妹子着手进行消灭行动

127
00:08:39,936 --> 00:08:42,688
‎除掉刺猬是个馊主意

128
00:08:43,272 --> 00:08:46,484
‎你想保住你朋友的小命？真没想到呢

129
00:08:46,567 --> 00:08:49,737
‎在我最需要他的时候
‎他却把我留在这里任你们宰割

130
00:08:50,530 --> 00:08:53,282
‎朋友可不会干这种事情

131
00:08:53,366 --> 00:08:57,620
‎但在碎裂穿梭艇技术完善之前
‎你要是除掉他 那就太傻了

132
00:08:57,703 --> 00:09:02,959
‎技术已经完善了
‎我们已经到达了另一个碎裂空间

133
00:09:03,042 --> 00:09:06,045
‎你们把机器人送到了另一个碎裂空间

134
00:09:06,128 --> 00:09:07,296
‎差别大了去了

135
00:09:07,380 --> 00:09:11,384
‎你们费这么大力气做到的事
‎他没用任何技术也做到了

136
00:09:11,467 --> 00:09:13,553
‎他就是一个行走的碎裂电池

137
00:09:17,181 --> 00:09:21,269
‎我们先得留他一条命
‎直到弄清他为什么释放这种力量

138
00:09:21,352 --> 00:09:22,562
‎什么？

139
00:09:25,106 --> 00:09:26,315
‎这耗子说得对

140
00:09:26,399 --> 00:09:30,361
‎还有很多问题没解决
‎咱先别忙着当终结者

141
00:09:30,444 --> 00:09:35,491
‎至少先得把那蓝耗子身上的汁水

142
00:09:35,575 --> 00:09:37,827
‎榨个一干二净

143
00:10:06,606 --> 00:10:08,691
‎船长 他们在减速

144
00:10:08,774 --> 00:10:12,987
‎是啊！减速了 为啥会减速？

145
00:10:13,070 --> 00:10:14,989
‎那是因为岩石

146
00:10:15,072 --> 00:10:17,575
‎就是你之前撞上的那些？

147
00:10:17,658 --> 00:10:19,201
‎没错 就是它们

148
00:10:19,785 --> 00:10:21,454
‎前方有危险！

149
00:10:22,663 --> 00:10:24,832
‎前方有危险！

150
00:10:26,459 --> 00:10:30,129
‎恐惧 这是你的第二次机会
‎你知道该怎么做

151
00:10:30,212 --> 00:10:31,047
‎再快点！

152
00:10:31,714 --> 00:10:34,592
‎你那两条小蓝腿能跑多快跑多快！

153
00:10:36,093 --> 00:10:40,723
‎你想扮船长
‎现在看看传奇是怎么炼成的

154
00:10:46,020 --> 00:10:50,024
‎他们没有慢下来
‎那些傻瓜到底想干什么？

155
00:10:50,107 --> 00:10:52,151
‎设定航道 去岛上

156
00:10:52,777 --> 00:10:54,153
‎过了今天

157
00:10:54,236 --> 00:10:58,783
‎威武的恐惧纳克鲁斯将闻名天下

158
00:10:58,866 --> 00:11:00,493
‎我说 再快点！

159
00:11:04,789 --> 00:11:08,417
‎百顿 稳住 都给我抓好了！

160
00:11:23,974 --> 00:11:25,351
‎不！我的船帆！

161
00:11:29,522 --> 00:11:30,439
‎可恶！

162
00:11:31,107 --> 00:11:32,817
‎太厉害了！

163
00:11:32,900 --> 00:11:35,653
‎没错 但这还不算完

164
00:11:35,736 --> 00:11:37,279
‎我们没有帆了

165
00:11:37,363 --> 00:11:39,323
‎大事不妙 对吧？

166
00:11:39,407 --> 00:11:41,575
‎对别人来说 大概是

167
00:11:44,829 --> 00:11:46,580
‎这下要命了

168
00:11:46,664 --> 00:11:49,750
‎你用你的神奇鞋子拖我们

169
00:11:49,834 --> 00:11:52,128
‎不然我们就会撞上岩石

170
00:11:52,211 --> 00:11:53,421
‎啊 好难选

171
00:11:53,504 --> 00:11:55,047
‎没得选

172
00:11:57,258 --> 00:11:59,468
‎右舷侧有船只！

173
00:11:59,552 --> 00:12:00,761
‎试试吧 飞毛腿

174
00:12:00,845 --> 00:12:04,056
‎但凡出了差池 我就赖你

175
00:12:08,561 --> 00:12:09,395
‎啊？

176
00:12:10,521 --> 00:12:11,355
‎呃…

177
00:12:12,356 --> 00:12:13,190
‎哈

178
00:12:21,198 --> 00:12:23,784
‎马上全速前进！

179
00:12:27,329 --> 00:12:31,500
‎我可不会认输
‎尤其不能输在终点线上

180
00:12:31,584 --> 00:12:35,212
‎来吧！

181
00:12:46,474 --> 00:12:48,934
‎让我来打他们个人仰马翻

182
00:12:52,563 --> 00:12:54,148
‎各就各位！

183
00:12:54,231 --> 00:12:56,233
‎-耶！
‎-好嘞！

184
00:13:05,493 --> 00:13:09,622
‎刺猬还不了解这艘船的全部威力

185
00:13:14,668 --> 00:13:15,795
‎这可不妙

186
00:13:19,256 --> 00:13:20,341
‎激光？

187
00:13:21,133 --> 00:13:22,510
‎我讨厌激光

188
00:13:22,593 --> 00:13:24,678
‎他们在攻击索尼克！

189
00:13:24,762 --> 00:13:26,263
‎开炮！

190
00:13:26,347 --> 00:13:28,390
‎全力攻击！

191
00:13:28,474 --> 00:13:30,100
‎冲啊！

192
00:13:38,150 --> 00:13:41,278
‎船长 我们已经承受不了这种打击了

193
00:13:41,362 --> 00:13:43,906
‎这船能挺得住！回击！

194
00:14:00,840 --> 00:14:01,674
‎太好了！

195
00:14:01,757 --> 00:14:04,802
‎胖头鱼 你真是好样的！

196
00:14:08,722 --> 00:14:09,723
‎开火！

197
00:14:15,104 --> 00:14:16,021
‎碎片！

198
00:14:19,775 --> 00:14:21,861
‎最后一箱海味热狗了

199
00:14:23,279 --> 00:14:24,321
‎别打偏了

200
00:14:26,657 --> 00:14:28,075
‎开火！

201
00:14:35,708 --> 00:14:37,626
‎-唷呼！
‎-太好了！

202
00:14:49,388 --> 00:14:50,556
‎小心！

203
00:14:52,057 --> 00:14:54,852
‎减速 准备登船！

204
00:14:55,853 --> 00:14:56,687
‎登船？

205
00:14:59,940 --> 00:15:01,108
‎别不带我啊

206
00:15:09,950 --> 00:15:12,536
‎所有的坏蛋都打跑了！

207
00:15:12,620 --> 00:15:15,706
‎来吧 胆小鬼们！船上安全了

208
00:15:40,814 --> 00:15:42,816
‎你居然胆敢攻击我们？

209
00:15:42,900 --> 00:15:44,860
‎这根本不算什么

210
00:16:06,298 --> 00:16:07,383
‎冲啊！

211
00:16:27,695 --> 00:16:30,948
‎好了 第三小队 夺取碎片！

212
00:16:34,410 --> 00:16:35,744
‎索尼克 快走！

213
00:16:35,828 --> 00:16:37,663
‎他们要夺取宝藏！

214
00:16:39,957 --> 00:16:42,376
‎不 你快走 我在这里拖住他们

215
00:16:45,629 --> 00:16:48,966
‎见鬼！我看够呛 太远了！

216
00:16:49,466 --> 00:16:52,970
‎够呛？太远？
‎还记得你把我扔出船外吗？

217
00:16:53,053 --> 00:16:53,887
‎记得

218
00:16:53,971 --> 00:16:56,724
‎伙计 你得学会旋转！

219
00:17:00,185 --> 00:17:02,062
‎别让他跑了！

220
00:17:02,146 --> 00:17:03,272
‎追上他

221
00:17:09,069 --> 00:17:12,281
‎到此为止

222
00:17:12,364 --> 00:17:13,824
‎我没意见

223
00:17:30,007 --> 00:17:31,633
‎我的宝贝

224
00:17:58,660 --> 00:18:00,579
‎小心 伙计

225
00:18:00,662 --> 00:18:02,581
‎喂！多谢救场 百顿！

226
00:18:08,295 --> 00:18:10,422
‎别担心 有我呢！

227
00:18:12,758 --> 00:18:13,592
‎好痛！

228
00:18:17,971 --> 00:18:20,849
‎索尼克 你是厉害的对手

229
00:18:21,391 --> 00:18:24,228
‎但也没什么人会记得你

230
00:18:24,311 --> 00:18:26,438
‎你就是打嘴炮

231
00:18:30,484 --> 00:18:34,029
‎真的吗？准备最后再冲一次？

232
00:18:34,696 --> 00:18:35,989
‎差不多吧

233
00:18:40,202 --> 00:18:41,411
‎他丢下我们了？

234
00:18:54,174 --> 00:18:56,093
‎我们说到哪里了？

235
00:19:36,842 --> 00:19:37,759
‎终于！

236
00:19:38,635 --> 00:19:40,345
‎她是我的了！

237
00:19:43,473 --> 00:19:47,186
‎永远都是我的

238
00:19:50,022 --> 00:19:52,357
‎恐惧拿到碎片了！

239
00:19:55,027 --> 00:19:58,447
‎他需要支援 我去找他 马上回来！

240
00:20:04,286 --> 00:20:05,204
‎你！

241
00:20:05,287 --> 00:20:08,790
‎是我看岔了 还是她长得有点像你？

242
00:20:09,291 --> 00:20:11,126
‎也许我们应该把她绑起来

243
00:20:19,801 --> 00:20:21,720
‎不！她是我的！

244
00:20:21,803 --> 00:20:22,804
‎我的！

245
00:20:47,246 --> 00:20:48,080
‎恐惧！

246
00:20:51,583 --> 00:20:52,584
‎索尼克！

247
00:20:55,128 --> 00:20:56,004
‎抓到你了！

248
00:21:18,485 --> 00:21:19,528
‎夏特？

249
00:21:20,320 --> 00:21:23,824
‎我没空跟你纠缠

250
00:21:23,907 --> 00:21:25,826
‎我只想回家

251
00:21:25,909 --> 00:21:26,910
‎家？

252
00:21:26,994 --> 00:21:29,371
‎再也没有什么家了

253
00:21:29,454 --> 00:21:30,914
‎都是你害的！

254
00:21:36,086 --> 00:21:37,546
‎（团队面前无海盗）

255
00:22:14,041 --> 00:22:18,045
‎字幕翻译：Lynn S