‪மை கேர்ள்.
‪ஓ, சாரி
‪நன்றி, நண்பா.
‪சரி, வா போலாம்.
‪NETFLIX சீரிஸ்
‪அத்தியாயம் நான்கு ‪தி பிக்கிபேக்
‪24 மணிநேர டயர் அண்ட் டோயிங்
‪இயற்கை காட்சிகள், அடுத்த வலது பக்கம்.
‪ஒயிடிங்
‪சர்ஃபர் பாய் பீட்சா
‪சண்டை போடலாமா.
‪வா.
‪வெக்னாவை கண்டுபிடிச்சாச்சு.
‪ஃபேஸ் ஒன்?
‪சரி.
‪சர்ஃபர் பாய் பீட்சா
‪சட்டை நல்லாருக்கு நண்பா.
‪நன்றிடா.
‪திற
‪சாரி! வீ ஆர் க்ளோஸ்ட்
‪நன்றி.
‪கம் ஆன்.
‪நான் ஒரு கேள்வி கேக்கனும்.
‪எனக்கு கேட்க பிடிக்கலை, இருந்தாலும் ‪சொல்லு.
‪நீ எப்பவுமே ஒரு கோழையா இருந்திருக்கியா?
‪யூரி இஸ்மைலோவ்.
‪அவன் ஒரு துரோகி. ஆனா ‪அவன் கோழை இல்ல.
‪அப்படினா, நீ ஏன் தொடர்ந்து தடுக்கறே?
‪நான் அமெரிக்கர்களுக்கு ‪எதுவும் கடன்பட்டிருக்கலை! ஒன்னுமில்லை!
‪ஸ்மக்ளர், இது அமெரிக்காவை பத்தி ‪மட்டும் இல்ல.
‪அவங்க எங்ககிட்ட ஒரு கதை சொன்னாங்க. ‪மோசமான அசுரனை பத்தின கதை.
‪ஓய்வில்லாத அசுரன், ‪எல்லைகளை மதிக்காத அசுரன்
‪அவங்க வீட்டை மூழ்கடிச்சதும்.
‪அது நம்பளை தேடி வரும்.
‪நம்ப குடும்பத்தை தேடி
‪நம்ப தாய்நாட்டை தேடி!
‪உன் கண்ணாலயே பார்த்திருப்பே…அது ‪உண்மைனு உனக்கே தெரியும்.
‪அப்பவும் நீ விளையாட்டு காட்டறே!
‪பீநட் பட்டர் ஸ்மக்ளர்.
‪ஒரு பெரிய ஆள்னு நான் ‪கேள்விப்பட்டிருக்கேன்.
‪அவர் குடிப்பழக்கத்துக்கும், ‪சூதாட்டத்துக்கும் அடிமை ஆகறதுக்கு முன்ன,
‪தன் வீரர்கள் மூலமா டம்ஸ்கில சீனாவை ‪கைப்பற்றினார்.
‪உண்மையாவா?
‪ஆமா, அது உண்மைதான்.
‪அந்த ஹீரோ...இப்ப எங்க இருக்காரு?
‪ஏனா நான் அவரை பார்த்ததில்ல.
‪ஹாய்.
‪நீங்க இங்க வந்ததுக்கு ரொம்ப சந்தோஷம்.
‪எனக்கும்தான்!
‪ஃப்ரைடே மூவியா?
‪திரும்பி என்ன இருக்குனு பாரு.
‪கம் ஆன்.கம் ஆன்.
‪சாரி, பில்லி, என்னை மன்னிச்சுடு.
‪திரும்பி என்ன இருக்குனு பாரு.
‪காபி தட்.
‪ஹாகின்ஸ் மிடில் ‪ஸ்நோ பால் ‘84
‪கம் ஆன், எடி கம் ஆன்.
‪கம் ஆன், கம் ஆன்.
‪அட கடவுளே!
‪இங்க என்ன நடந்தது?
‪அவர் லேபரட்டரிக்குள்ள அத்து மீறி ‪நுழைஞ்சாரு.
‪காவலர்கள் அவரை தடுத்து நிறுத்த முயற்சி ‪செஞ்சாங்க.
‪அவங்களோட துப்பாக்கி குண்டுகள்னால, ‪டேங்குகள் வெடித்து சிதறின.
‪மத்த அசுரர்கள்...உயிரோடு வந்தன.
‪துகள்கள் என்ன ஆச்சு?
‪தூரத்துல அந்த தொட்டிக்குள்ள இருக்கற
‪கருப்பு துகள்கள், பார்க்க தூசி மாதிரி ‪இருக்குல?
‪அந்த நிழல்...
‪அந்த நிழல்...தப்பிச்சுடுச்சு...அது அவங்களை ‪நோக்கி போச்சு.
‪யாருக்குள்ள நுழைஞ்சுது?
‪எதுக்குள்ள நுழைஞ்சுது?
‪ஹாக்கின்ஸ் மிடில் ‪ஸ்னோ பால் '84
‪ஐ லவ் யூ
‪என்னை மன்னிச்சுடு.
‪ஐ லவ் யூ, டஸ்டின்.
‪கம் ஆன், கம் ஆன்.
‪இரண்டு நாட்களுக்கு பிறகு
‪லீவிங் ஹாக்கின்ஸ் ‪மீண்டும் விரைவில் வா
‪ஹாக்கின்ஸ் உயர்நிலைப் பள்ளி ‪புலிகளின் வீடு
‪சாலை மூடப்பட்டுள்ளது
‪ஹாக்கின்ஸ் பிரஸ்பைடீரியன் சர்ச்
‪தீமையால் வெல்ல வேண்டாம், ஆனால் ‪தீமையை நன்மையால் வெல்க
‪சர்ஃபர் பாய் பீட்சா
‪என்னை மன்னிச்சுடு.
‪நிஜமாதான் சொல்றேன்.
‪தி டலிஸ்மேன்
‪அட கடவுளே!
‪என்னை மன்னிச்சுடு.
‪ரோனே கவுண்டி காணாமல் போன நபரை ‪பற்றி இங்கே புகாரளிக்கவும்
‪நிவாரண நன்கொடைகள்
‪மெலிசா
‪ஃபுட் பிக் அப்
‪ஏய், ஐ ஆம் சாரி.
‪சரி, நல்லதுதான்.
‪சாரி.
‪ரொம்ப நன்றி.
‪காணாமல் போன நபர் ‪எட்வர்ட் முன்சன்
‪என்னை மன்னிச்சுடு.
‪கம் ஆன் கைய்ஸ்
‪உரையாடல் மொழிபெயர்ப்பு: ராஜேஷ்