‪మా అమ్మాయి!
‪ఓహ్ సారీ.
‪అది ఓకేనే, అది ఒకేనే.
‪ఓరి దేవుడా!
‪-తెలిసిందా? ‪-తెలిసిందా.
‪-జాగ్రత్త. ‪-థాంక్స్ నేస్తం.
‪ఆల్రైట్.
‪హేయ్, గైస్,
‪-డీకాయిస్. ‪-డీకాయిస్.
‪చింతించకు.
‪NETFLIX సిరీస్
‪ఛాప్టర్ తొమ్మిది ‪పిగ్గిబ్యాక్
‪24 గంటల టైర్ మరియు టోయింగ్
‪మంచి దృశ్యాలు ముందున్నాయి, ‪తర్వాతి కుడివైపు
‪దీనెవ్వ!
‪దానెవ్వ.
‪వైటింగ్
‪సర్ఫర్ బాయి పిజ్జా
‪ఏంటి? నో. నో.
‪అవును, కానీ
‪కమాన్.
‪పోదాం పద.
‪వెక్నాని కనుక్కున్నాం
‪దశ ఒకటి?
‪ఆల్రైట్.
‪సర్ఫర్ బాయి పిజ్జా
‪షర్టు బాగుంది గురూ.
‪ధాంక్స్ గురూ.
‪గురూ,
‪ఓపెన్
‪క్షమించండి! ‪మేము మూసేశాం.
‪అంత చెత్తగా ఏమీ లేదు.
‪మనం చేద్దాం రండి.
‪సరే, ఓకే. నాకు తెలుసు.
‪కమాన్.
‪-పోదాం పద. ‪-ఓకే.
‪నాకొక ప్రశ్న ఉంది.
‪నేనిది వినాలని అనుకోను.
‪నువ్వెప్పుడూ?
‪యూరీ ఇస్మయిలోవ్...
‪ఎన్నో ఆతను, దేశద్రోహి. కానీ, ‪అతను… పిరికిపంద కాడు.
‪అది కనక నిజమైతే.
‪నేను అమెరికన్లకు ఏదీ ఋణపడి ఉండను
‪ఇది అమెరికా గురించి కాదు, స్మగ్లర్.
‪మాకు వాళ్ళొక కథ చెప్పారు. ఒక గొప్ప దుష్ట ‪శక్తి గురించిన కథ
‪ఆ దుష్ట శక్తి విశ్రమించదు. అది సరిహద్దులను ‪గౌరవించదు
‪అది వాళ్ల ఇళ్ళను కబళించి వేసిన తర్వాత...
‪అది మనకోసం వస్తుంది…
‪మన కుటుంబాల కోసం...
‪మన మాతృభూమి కోసం...
‪నువ్వే నీ కళ్లతో చూశావు... నీకు తెలుసు
‪అయినా నువ్వు ఇంకా జిత్తులు వేస్తూనే ‪ఉన్నావు!
‪ఆ పీనట్ బటర్ స్మగ్లర్ గురించి నేను ‪విన్నాను...
‪ఒకప్పుడు అతనొక గొప్ప వ్యక్తి అని.
‪మద్యపానానికి, పేకాటకి బానిస కాకముందు
‪అతను తన సైన్యంతో డమాన్స్కీలో చైనీస్ పై ‪విజయం సాధించాడని.
‪అది నిజమేనా?
‪అది నిజమే.
‪ఆ హీరో...ఇప్పుడెక్కడున్నాడు?
‪ఎందుకంటే నేనతన్ని చూడటం లేదు.
‪హై.
‪నువ్విక్కడకవచ్చినందుకు సంతోంగా ఉంది.
‪నాకు కూడా!
‪మువీ ఫ్రైడే?
‪నేను కూల్ గా అవుపిస్తున్నానా?
‪నేను మంచిగా అవుపిస్తానని ‪నాకు తెలుసు. రైట్?
‪ఓహ్ హ, చాలా ఎక్కువ ఫ్లేవర్ ‪గొప్పదనం నీ బ్యాటరీని ఓవర్ పవర్ చెయ్యదు,
‪కాదు, అదేంటంటే...
‪నాకు తెలుసు.
‪నేనునిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
‪ఇదే సమయం.
‪నేను చెయ్యలేను,
‪నేను చెయ్యలేను.
‪ఎందుకంటే...
‪నువ్వు జబ్బుతో ఉన్నావు.
‪నిజానికి,
‪మ్యాక్స్, ఇది ఓకేనే.
‪అయామ సారీ. అయామ్ సారీ.
‪వెనక్కి తిరిగి, నీకేం కనబడుతోందో చూడు...
‪కాపీ చేస్తున్నాం. ‪ఫేజ్ మూడు ప్రారంభిస్తున్నాం.
‪హాకిన్స్ మిడిల్
‪దీనెవ్వ్!
‪కమాన్, కమాన్!
‪గురూ, మోస్ట్...మెటల్...ఎవర్!
‪ఇక్కడేం జరిగింది?
‪అతను లేబరేటరీలోకి జొరబడ్డాడు.
‪అక్కడి గార్డులు- వాళ్ళతన్ని ఆపుదామని ‪ప్రయత్నించారు
‪వాళ్ల తుపాకుల కాల్పు...ఆ ట్యాంకులని ‪భేదించాయి.
‪మిగతా మాన్ స్టర్లు... సజీవమై వచ్చాయి
‪ఆ రేణువులకు ఏమయింది?
‪ఆ నల్ల రేణువులు, ఆ దూరపు ట్యాంకులో, ‪దుమ్ములా అనిపిస్తోంది కదూ?
‪నీడ...
‪నీడ... తప్పించుకుంది. అది వాళ్ళ లోపలికి ‪వెళ్లింది
‪ఎవరిలోపలికి?
‪ఓరి దీనెమ్మ!
‪అది ఓకేనే.
‪మైండ్ ఫ్లేయర్ లాగానా?
‪హాకిన్స్ మిడిల్
‪నో...నో.
‪ఓకే, ఓకే, రిలాక్స్, రిలాక్స్! ‪కూల్ గా ఉండండి!
‪ఇది ఓకేనే. ఇది ఓకేనే.
‪ఓకే, ఓకే. ఓకె.
‪-బాగుంది. ‪-థాంక్స్.
‪పోదాం పదండి, పోదాం పదండి.
‪కమాన్.
‪ఎడ్డీ, కమాన్.
‪ఎడ్డీ, కమాన్, పోదాంరా.
‪ఎడ్దీ, పోదాం రా.
‪ఎడ్డీ, ఆపు! ఆపు, ఆపు.
‪దొబ్బెఇ.
‪స్నో బాల్ 1984
‪నువ్వే గుండెవి!
‪నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
‪అయామ్ సారీ,
‪నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
‪నువ్వు పోరాడాలి.
‪పోరాడు!
‪ఓరి దేవుడా!
‪ఆల్రైట్, ఆల్రైట్, ఆల్రైట్, ఆల్రైట్. ‪ఎడ్డీ కమాన్!
‪ఇది అంతం అవుతోందనుకుంటున్నాను...
‪నువ్వంటే ఇష్టంరా.
‪నువ్వంటే నాకూ ఇష్టమే.
‪కమాన్...
‪ఆంబ్యులెన్స్ ని పిలవండి.
‪నేనిక్కడ ఉన్నాను.
‪నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు...
‪మ్యాక్స్, నాతోనే ఉండు.
‪లేదు, లేదు, మ్యాక్స్. మ్యాక్స్, ‪నాతోనే ఉండు
‪ఎరికా హెల్ప్ చెయ్యి!
‪మ్యాక్స్, నాతోనే ఉండు.
‪నో, నో, నో, నో ‪మ్యాక్స్, మ్యాక్స్ ప్లీజ్ నాతోనే ఉండు.
‪కమాన్, కమాన్.
‪నో
‪ఏది?
‪దీనెమ్మ. ఇది చాలా పిచ్చితనం.
‪రెండు రోజుల తర్వాత
‪హాకిన్స్ వదిలి వెళ్తున్నారా ‪త్వరలోనే మళ్ళీ రండి
‪హాకిన్స్ హై స్కూల్
‪పోదాం పదండి.
‪రోడ్ మూసివెయ్యబడింది
‪హాకిన్స్ ప్రెస్బిటేరియన్ చర్చ్
‪దుష్టశక్తితో అధిగమించబడకండి, ‪కానీ దుష్టశక్తిని మంచితో అధిగమించండి
‪సర్ఫర్ బాయ్ పిజ్జా
‪నాకు తెలుసు, అయామ్ సారీ.
‪ఒట్టేస్తున్నాను.
‪ఓరిదేవుడా!
‪తాయెత్తు
‪ఓరి దేవుడా!
‪అయామ్ సారీ
‪తను చనిపోయింది.
‪రోన్ కౌంటీ
‪రిలీఫ్ విరాళాలు
‪మెలిస్సా
‪నీకెంతో ధన్యవాదాలు.
‪ఫుడ్ పికప్
‪కూల్.
‪హేయ్, అయామ్...అయామ్ సారీ.
‪ఓకే, గుడ్, గుడ్, గుడ్, గుడ్.
‪నో, నో అయామ్ సారీ.
‪సారీ.
‪అయామ్ సారీ.
‪మంచిది.
‪ఓహ్, కానీ నేను చేశాను. నేను చేశాను.
‪తప్పిపోయిన వ్యక్తి ‪ఎడ్వర్డ్ మున్సన్
‪మీకు శుభం కలుగుగాక.
‪అయామ్... అయామ్ సో సారీ.
‪హ్...కమాన్ గైస్, నిజంగానా?
‪హ, ఆల్రైట్.
‪క్లబ్ లోకి స్వాగతం, సరేనా?
‪అవును, క్లబ్ లోకి స్వాగతం.
‪అవును...పూర్తిగా.
‪ప్రపంచాన్ని కాపాడుతూ,
‪అది ఒకేనే, ఓకేనే.
‪అది ఓకేనే.
‪నేను హ్యాపీగా ఉన్నాను.
‪సంభాషణల అనువాదకుడు: జి. ఎస్. రామ్