Δεν το πιστεύω ότι θα τον ξαναδούμε!
Η συναυλία αργεί ακόμα, αλλά πήρα τα καλύτερα εισιτήρια.
Είσαι ο καλύτερος.
-Ευχαριστώ για την υπέροχη μέρα. -Φυσικά.
-Σου αξίζει ανταμοιβή. -Σιγά.
Τι σιγά;
Θες να μου κάνεις τρελό και παθιασμένο έρωτα;
Να μου σκίσεις τα ρούχα, άγρια.
-Με τα δόντια μου. -Έτσι.
Μετά, έρχονται τα παιδιά μας και καταστρέφουν τη στιγμή.
-Δυνάμωσέ το. -Εντάξει.
-Τι… -Το αμάξι!
Όχι!
Αγάπη μου, σε παρακαλώ, μίλα μου.
Σιμόν!
Σε παρακαλώ.
Μωρό μου!
Σε παρακαλώ, βοήθησέ με.
Θα σας βγάλουμε, μη φοβάσαι.
-Ο άντρας μου… -Ναι.
-Μη φοβάσαι. -Έλα.
-Μα ο άντρας μου…
Ηρέμησε.
Πού με πάτε;
Όχι! Σιμόν! Όχι!
Σιμόν!
-Όχι! Αφήστε με. -Ηρέμησε.
Σιμόν!
Όχι!
Άσε με!
Αφεντικό, άνοιξε τη σαμπάνια, βρήκαμε δωρητή.
Ηρέμησε.
ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
14ος ΕΘΝΙΚΟΣ ΜΑΡΑΘΩΝΙΟΣ
Μαμά!
Μπράβο!
Μαμά!
-Χρόνος! -Δύο ώρες, 50 λεπτά και 10 δευτερόλεπτα.
Μην της φουσκώνεις τα μυαλά.
Πρέπει να το γιορτάσουμε.
Αχ, όχι.
Συγγνώμη, άργησα στον γάμο μου.
Καμίλα, είσαι άνω ποταμών. Ξέρεις τι ώρα είναι;
Συγγνώμη, μαμά. Ο μαραθώνιος άργησε.
Μην τρέχεις!
Υπάρχουν δύο είδη γάμων. Αυτοί που γίνονται και οι άλλοι.
Τι γάμος είναι αυτός;
Τίποτα δεν γίνεται τυχαία, Μαρσελίτο. Είναι όλα σχεδιασμένα.
Το ελπίζω. Ήταν πανάκριβο αυτό το κοστούμι.
Αν μπορούσες να πλύνεις το αμάξι, θα έσωζες τον γάμο μου.
-Μαμά. -Τα παπούτσια σου, σε παρακαλώ.
Πάω.
-Μαμά. -Είσαι τρελή.
-Εντάξει. -Πάρε το μπουκέτο. Να σε δω.
Έχεις κάτι…
-Εντάξει είμαι, μαμά. -Ναι.
Ο Ζακαρίας θα πάθει έμφραγμα.
Όλες οι νύφες αργούν.
-Όχι. -Τι συμβαίνει;
-Άφησα την κάμερα στο αυτοκίνητο. -Έχουν άλλες.
Ναι, αλλά θέλω τη δική μου.
Υποσχέσου μου ότι θα πας γρήγορα να τη φέρεις, μπορείς;
Το υπόσχομαι.
Είσαι πολύ όμορφη.
Αργοπορημένη και εντυπωσιακή, όπως το περίμενα.
Και δεν θα με παντρευτείς;
Έχω άλλη επιλογή;
Ας ξεκινήσουμε πριν αλλάξω γνώμη.
Ηρέμησε, παιδί μου.
Σύμφωνα με τους ειδικούς,
ο γάμος είναι σαν την τέχνη. Χρειάζεται μεγάλη υπομονή.
Εις το όνομα του Πατρός, του Υιού και του Αγίου Πνεύματος.
Καμίλα, τι έπαθες;
Τι έγινε; Κάμι!
Καμίλα, τι έγινε;
-Γλυκιά μου. -Τι συμβαίνει;
-Πάρτε ασθενοφόρο! -Ένα ασθενοφόρο.
Μπείτε στο αυτοκίνητο. Πάμε.
Πάμε!
Όλα εντάξει.
Δεν το πιστεύω πόσο κρέας έφαγες.
Μίλησε η χορτοφάγος.
Είσαι υπερβολική, μαμά. Δεν έφαγε τόσο πολύ.
Έφαγε μισή αγελάδα. Θέλεις κι άλλο;
-Όχι, ευχαριστώ. -Ναι.
Θέλω βοήθεια στη λογοτεχνία.
Η στιγμή της αλήθειας.
Εντάξει, πρέπει να φτιάξω μια ιστορία.
Αλλά είμαι πολύ κακή στο να γράφω ιστορίες…
-Μαμά. -Γλυκιά μου.
Λοιπόν, το θέμα είναι ότι δεν έχω ζήσει κάτι
που θα γινόταν ενδιαφέρουσα ιστορία.
Σκέφτηκα, λοιπόν, να μου πείτε εσείς μία.
Το βρήκα. Το πώς γνωριστήκατε;
-Εμείς; -Εμείς;
Αυτό είναι! Επιτέλους προσφέρεις κάτι στην οικογένεια.
-Σοβαρευτείτε. Μην τσακώνεστε στο τραπέζι. -Πάρε.
Εντάξει.
-Ήταν… -Άσ' το σε εμένα.
Όχι, θα την πω. Θα είναι πιο ενδιαφέρουσα, με περισσότερη δράση.
-Συγγνώμη, μαμά. Είναι αλήθεια. -Ακούστε.
Δεν το πιστεύω…
Σε ενοχλεί ο θόρυβος;
Ναι, αυτό…
Τι μπορώ να κάνω;
Έχω οντισιόν αύριο. Πρέπει να εξασκηθώ.
Συγγνώμη.
Τότε υπάρχει μόνο μία λύση.
Κάλεσέ με στην οντισιόν σου
και αν πάει καλά, θα μπορούσαμε…
να παντρευτούμε ή…
Είχε κότσια.
Μεγάλο κάθαρμα.
Είναι αστείο; Αν δεν το έλεγα, δεν θα είχατε γεννηθεί.
Και τι έγινε μετά;
Η σαχλή μαμά σας τον κάλεσε στην οντισιόν.
Όχι!
-Ο μπαμπάς επέμεινε… -Τρεις μήνες;
-Δεν ξέρω. Ναι. -Ουάου.
Ήταν πολύ καλός. Δεν γινόταν να μην τον παντρευτώ.
Δεν γινόταν; Έλα εδώ.
Ζακαρίας, χρειάζεται μεταμόσχευση.
Η καρδιά της Καμίλα δεν αντέχει άλλο.
Ξέρετε πόσο έχουμε προσπαθήσει;
Είναι στη λίστα τρία χρόνια και δεν έχει βρεθεί δωρητής.
Δρ Καράσκο. Συγγνώμη, σας χρειαζόμαστε.
Με συγχωρείτε.
Συγγνώμη.
Συγγνώμη που κατέστρεψα τον γάμο μας.
Δεν έχει σημασία τώρα.
Τι είπε ο γιατρός;
Θα πεθάνω;
Ή μήπως έχω χρόνο για την έκθεσή μου;
Θα ζήσεις.
Θα το φροντίσω εγώ.
Αγάπη μου.
Πίστευες ότι θα απέρριπτα την πρότασή σου;
Εσύ, ο παντοδύναμος;
Αυτός που πείθει όλη τη χώρα να εκλέξει πρόεδρο;
Πιο εύκολα κερδίζεις μια χώρα παρά την καρδιά μιας γυναίκας.
Σου έχω νέα.
Διάλεξες προβληματική καρδιά.
Σου αρέσει να με ντροπιάζεις μπροστά σε άλλους.
Ανεβαίνει η αυτοεκτίμησή σου; Σε κάνει να νιώθεις ανώτερη;
Μπράβο! Πολύ καλά.
Τέτοιες στιγμές μου θυμίζουν πόσο σκατάνθρωπος είσαι.
Μπαμπά…
-Τι; -Τίποτα.
-Συνέχισε. -Εντάξει.
"Συγγνώμη, δεν ανέχομαι την κακία σου.
-Νόμιζα ότι είσαι…" "-…πιο λογικός."
Προθέρμανες τον άλλο φούρνο;
Σου ζητάω…
Τέο, το δύο!
…να με βοηθήσεις. Έχω κάστινγκ αύριο. Δεν θα πάρει πολύ.
Αν πάρεις τη δουλειά, υποσχέσου να μην εγκαταλείψεις την πιτσαρία;
Όχι, δεν θα το κάνω.
Εντάξει, τότε βγάλτε την πίτσα.
Θα καεί. Πήγαινε.
Μπράβο!
-Καλησπέρα σε όλους. -Όχι.
Ναι. Καλησπέρα σε όλους.
Ήρθε η στιγμή να γιορτάσουμε τα γενέθλια
μιας γυναίκας που δημιουργήθηκε
για να κάνει τους γύρω της ευτυχισμένους.
Μιας γυναίκας με την οποία έχω τη χαρά να μοιράζομαι
λογαριασμούς, τον κωδικό του Wi-Fi,
-κακά αστεία. -Πολλά.
-Όλα. -Ναι.
Και τις μεγάλες στιγμές της ζωής.
Θέλω να κάνω μια πρόποση.
Στο κακό σου γούστο, αφού με ερωτεύτηκες.
Στα δύο όμορφα παιδιά που έχουμε.
Και, πάνω από όλα, στο…
όμορφο χαμόγελό σου που ομορφαίνει τη ζωή μου.
Γεια μας!
Σ' αγαπώ.
Ευχαριστούμε.
Να ζήσεις, Βαλέρια, και χρόνια πολλά
Μεγάλη να γίνεις με άσπρα μαλλιά
Και όλοι να λένε να μία σοφή
Μπράβο!
Πρέπει να εξομολογηθώ ότι τόση ευτυχία με τρομάζει.
Η μαμά μου πάντα έλεγε
"Η ευτυχία δεν είναι αλεξίσφαιρη.
Κάτι θα την καταστρέψει".
Όμως,
σας ευχαριστώ όλους που μου δείχνετε το αντίθετο.
Σας αγαπώ με όλη μου την καρδιά.
Ο αγαπημένος σου τραγουδιστής.
-Όχι! -Ναι.
-Όχι. -Ναι.
Σ' αγαπάω!
Βαλέρια.
Βαλέρια!
Αφεντικό, άνοιξε τη σαμπάνια, βρήκαμε δωρητή.
Τι δωρητή; Πείτε μου τι θέλετε.
-Σκάσε μωρή! -Αφήστε με.
Γαμώτο!
Όχι.
Ηρέμησε, είναι καλά. Είναι σε άριστη κατάσταση.
Είμαι ο καλύτερος στη δουλειά.
Θα σε ενημερώσω όταν είναι έτοιμο το εμπόρευμα.
ΣΙΜΟΝ
Βαλέρια!
Σας παρακαλώ, πείτε μου τι θέλετε.
Θέλετε λεφτά; Με απαγάγετε;
Όχι, αυτό είναι πιο σοβαρό. Πολύ πιο σοβαρό.
Το ξέρεις αυτό, έτσι;
Υπάρχουν άνθρωποι με πολλά λεφτά και με προβλήματα υγείας.
Εσύ, όμως, είσαι υγιέστατη.
Έχεις τόσο καλή καρδιά, που θα μας τη δώσεις.
Όχι, σας παρακαλώ.
Σοβαρά μιλάτε; Έχω δύο παιδιά.
Σας παρακαλώ!
Κλείσ' της το στόμα, Γκαραμπάτο.
Σταμάτα!
Με λένε Σιμόν Ντούκε. Είμαι στον αυτοκινητόδρομο.
Ακούστε με.
Είχα ένα ατύχημα.
Όταν συνήλθα, η γυναίκα μου είχε εξαφανιστεί.
Σας παρακαλώ, γρήγορα.
Ευχαριστώ.
ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΒΑΛΕΡΙΑ
Βοήθεια.
Βοήθεια!
Ίσως μπορεί να μας αγοράσει αλκοόλ.
Γίνεται με τον εύκολο ή τον δύσκολο τρόπο.
Πας καλά;
Είναι ο Μπραούλιο Κάρδενας ηλίθιος;
Ναι.
Λοιπόν…
Τι πρόβλημα υπάρχει;
Έχω κάνει προέδρους πέντε ηλίθιους σε τρεις διαφορετικές χώρες.
Θα το κάνω κι αυτήν τη φορά.
-Μαζί θα το κάνουμε. -Φυσικά.
-Ειδικά στη χώρα των ηλιθίων. -Είναι κτήνος, αλλά…
Συγχωρέστε με λίγο.
Σαούλ, τα αποτελέσματα είναι έτοιμα;
-Ορίστε. Για τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. -Τέλεια.
Τι τρέχει;
Βρήκαμε δωρητή.
Πώς;
Δεν καταλαβαίνω. Ήμουν πολύ χαμηλά στη λίστα.
Η μαμά σου είχε δίκιο.
Συμβαίνουν θαύματα.
Πρέπει να πάω σπίτι να κατεβάσω αυτές τις φωτογραφίες.
Είναι πολύ σημαντικές.
-Για την έκθεση… -Πρέπει να γίνει τώρα.
Δεν αντέχει η καρδιά σου.
Είναι φυσιολογικό να αγχώνεσαι.
Ξέρεις ότι είμαι πάντα αισιόδοξη, μαμά.
Αλλά δεν συμβαίνει συχνά
να σου ανοίγουν το στήθος και σου βάζουν άλλη καρδιά.
Σήμερα ξαναγεννιέσαι.
Αυτό να σκέφτεσαι.
Ξέρεις κάτι, μαμά; Θέλω να μείνω μόνη για λίγο.
Θα περιμένεις κάτω;
Έλα.
Γιατί αργείτε τόσο;
Τηλεφωνώ και στους δύο.
Όλα…
Όλα είναι εντάξει.
Θα σου τηλεφωνήσω σύντομα, εντάξει;
Θα σημάνεις συναγερμό;
Δεν θες τουλάχιστον τον αριθμό πινακίδας;
Πόσο χρόνο ακόμα θα χάσουμε;
Αν συνεχίσεις να φωνάζεις
θα σε κλείσω μέσα για οδήγηση σε κατάσταση μέθης.
Σκατά, σημείο ελέγχου.
Τι μπουρδελοκατάσταση.
Ετοιμάστε τα όπλα.
Ηρεμήστε. Να είστε χαμογελαστοί.
Εσύ κράτα το στόμα σου κλειστό, αλλιώς θα πεθάνεις.
Χαμογελάστε, παιδιά.
-Καλησπέρα. -Καλησπέρα.
Πού πηγαίνετε;
Σπίτι.
Δουλεύουμε νωρίς αύριο.
Βγείτε απ' το όχημα, παρακαλώ.
Κύριε…
Γρήγορα.
Κάνει κρύο, φίλε.
Γυρίστε για έλεγχο.
Έλα, ρε φίλε.
Η πουτάνα το σκάει!
ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΒΑΛΕΡΙΑ
Ζακαρίας, είσαι καλά;
Γιατί έφυγες τόσο βιαστικά;
Σήμερα είναι η μέρα, Μαρσέλο.
Αυτό είναι πολύ καλό νέο.
-Φυσικά. -Πώς είναι η Καμίλα;
Είναι δρομέας μαραθωνίου.
Δεν μπορούμε να την χάσουμε.
Πού διάολο είσαι;
Κυρία, νομίζεις ότι θα ξεφύγεις; Μαλακισμένη.
Έλα, σε περιμένουν.
Γαμώτο.
Να τη, εκεί είναι!
Χρειαζόμαστε ενισχύσεις.
Στείλτε όλες τις διαθέσιμες μονάδες.
Περικυκλώστε την περιοχή.
Βαλέρια!
Η κόρη σου σε χρειάζεται, Γκρέτα.
Κάτι για τα νεύρα μου πήρα.
Ανησυχείς για τη μεταμόσχευση;
Ή υπάρχει κάτι άλλο που δεν ξέρω;
Όλα υπό έλεγχο. Μην ανησυχείς.
Ποτέ δεν περίμενα να έρθει αυτή η στιγμή.
Φωτογραφική μηχανή;
Σοβαρολογείς;
Δεν θα μπορείς να τραβήξεις.
Δεν φεύγω από το σπίτι χωρίς αυτή. Πάντα την παίρνω.
-Πάμε. Ο γιατρός περιμένει. -Εντάξει.
Ξέρουμε ποιος είναι ο δότης;
Σου είπα, δεν το διευκρινίζουν.
Τι συμβαίνει;
Φοβάμαι πολύ τώρα.
Αυτός ο άντρας δεν θα αφήσει να σου συμβεί τίποτα κακό.
Αν μου βάλουν άλλη καρδιά, υπόσχεσαι να με αγαπάς;
Έλα εδώ. Ηρέμησε.
Μην πεθάνεις, κοπελιά.
Γαμώτο, η αστυνομία.
Εντάξει. Πάτα το, φίλε. Φύγε.
Μαριάτσι.
Μαριάτσι, τη χάνουμε.
Γαμώτο, δεν πρέπει να πεθάνει.
-Να πάρει. -Κόψε δρόμο
να τους ξεφορτωθούμε.
Πώς πέθανε;
Ποιος;
Τι εννοείς;
Ο δωρητής καρδιάς.
Μωρό μου, μην επιμένεις. Σου είπα, δεν ξέρω τίποτα.
-Μαμά, το είπες στον αδερφό μου; -Φυσικά.
Έρχεται.
Θέλω να τον δω.
Ποτέ δεν ξέρεις.
Μπορεί να πεθάνω στο χειρουργείο.
Κανείς δεν θα πεθάνει, Καμίλα.
Ήρθατε επιτέλους.
Ψηλά τα χέρια!
-Ορίστε; -Είσαι οπλισμένος;
Ναι, αλλά δεν είναι δικό μου.
-Πέτα το όπλο σου! -Τι;
Πέτα το όπλο σου!
Ηρεμήστε.
Τι κάνετε; Απήγαγαν τη γυναίκα μου.
Ακούστε με. Ορκίζομαι, λέω την αλήθεια.
Άσε με, γαμώτο!
Απήγαγαν τη γυναίκα μου! Σας παρακαλώ, κύριε!
Ήρθε η ώρα, Καμίλα. Σύντομα θα πάμε στο χειρουργείο.
-Όλα θα πάνε καλά, γιατρέ; -Φυσικά. Μην ανησυχείτε.
Μωρό μου, ο δρ Καράσκο είναι ειδικός στα αίσια τέλη.
Όλα θα πάνε καλά.
Είμαι στα χέρια σας, γιατρέ.
Και στα χέρια του Θεού.
Φοβάμαι.
Μη φοβάστε.
Να ευγνωμονείτε που βρήκατε νέα καρδιά, Καμίλα.
Στην περίπτωσή σας, τέτοιες ευκαιρίες είναι σπάνιες.
Με συγχωρείτε. Τα λέμε σύντομα.
Ευχαριστούμε.
Γλυκιά μου.
Δεν θέλω λάθη, γιατρέ.
Επιτρέψτε μου να σας θυμίσω ότι είναι η πιο περίπλοκη επέμβαση
στον κόσμο της χειρουργικής.
-Μιλάμε για τη μέλλουσα γυναίκα μου. -Το ξέρω.
Οι ενδείξεις είναι όλες θετικές.
Η καρδιά που θα πάρει είναι απόλυτα συμβατή.
Όμως, κατά τη χειρουργική επέμβαση, όλα μπορούν να συμβούν, Ζακαρίας.
Δεν με καθησυχάζετε.
Εσείς φροντίστε να μην υπάρξουν καθυστερήσεις από την άλλη πλευρά.
Η δωρήτρια έρχεται, Ρόμπλες.
Δεν με νοιάζει τι πρέπει να κάνεις.
Δεν δίνω δεκάρα.
Πληρώνω μια περιουσία!
Μη μου λες μαλακίες.
Λοιπόν, Ρόχο, κουβάλησέ την.
Έλα.
Πρόσεχε, Γκαραμπάτο.
Πάμε.
Θεέ μου, κοίτα κατάσταση.
-Πάμε! -Πέρασε μέσα.
-Τα γάμησες όλα, Μαριάτσι. -Δεν συνεργαζόταν.
Δεν υπάρχει δικαιολογία.
-Άσε με να κάνω τη δουλειά μου. -Ναι. Και σταμάτα τη μίρλα.
Ωραία. Όλα έτοιμα, Καμίλα.
-Τώρα; -Ναι.
Θα πάρεις την καρδιά που σου αξίζει.
Σωστά.
-Σ' αγαπώ. -Σ' αγαπώ.
Πρόσεχε τον ορό.
-Εντάξει. -Έτοιμη.
-Έτοιμοι; -Ναι.
Τι έγινε;
Τι κάνετε εδώ;
Τι έγινε;
-Γεια. -Γεια, θείε Χούλιο.
Πώς είσαι;
Πρέπει να προχωρήσουμε αμέσως στην αφαίρεση.
Αυτή η καημένη είναι εγκεφαλικά νεκρή.
Ηρέμησε, αγάπη μου. Όλα θα πάνε καλά.
Μη φοβάσαι. Όλα θα πάνε καλά.
Δέκα cc υπνωτικό.
Περίεργη ένδειξη.
Το βλέπετε αυτό;
Υποτιτλισμός: Δήμητρα Θεοφάνη