Não acredito que vamos vê-lo de novo!
Ainda faltam uns meses pro show, mas são os melhores ingressos.
Você é demais.
- Obrigada por este dia maravilhoso. - De nada.
- Você merece uma recompensa. - Ei!
Ei o quê?
Está tentando fazer amor louco comigo?
Arranque com força minha roupa.
- Com os dentes. - Isso.
E aí nossos filhos chegam e estragam o momento.
- Aumente o volume. - Tá.
O carro!
Não!
Meu amor, fale comigo.
Simón!
Por favor.
Amor!
Por favor, me ajudem.
Vamos te tirar daqui, não se preocupe.
- Meu marido… - Sim.
- Não se preocupe. - Vamos.
- Mas meu marido…
Calma.
Aonde vão me levar?
Simón! Não!
Simón!
- Não! Me soltem. - Calma.
Simón!
Não!
Me solta!
Chefe, abra o champanhe, temos uma doadora.
Relaxe.
UMA SÉRIE NETFLIX
DÉCIMA QUARTA MARATONA NACIONAL
Mãe!
Boa!
Mãe!
- Tempo! - Duas horas, 50 minutos e 10 segundos.
Ela vai ficar se achando.
Temos que comemorar.
Ah, não.
Desculpe, estou atrasada pro meu casamento.
Meu Deus, Camila. Sabe que horas são?
Me desculpe, mãe. A maratona atrasou.
Sem correr!
Há dois tipos de casamentos: os que acontecem e os que não acontecem.
Que tipo é este?
Nada é por acaso no meu mundo, Marcelito. Está tudo planejado.
É bom que esteja. Não sabe quanto me custou essa roupa.
Se puder lavar o carro, vai deixar meu casamento perfeito.
- Mãe. - Seus sapatos, por favor.
Já vou.
- Mãe. - Você é louca.
- Tá. - Tome o buquê. Deixe-me ver.
Tem uma coisa…
- Pode deixar. - Certo.
Zacarias já estava para infartar.
Todas as noivas se atrasam.
- Não. - O que foi?
- Esqueci a câmera no carro. - Eles têm câmeras aqui.
Sim, mas eu quero a minha.
Prometa que vai correr e pegá-la, está bem?
Prometo.
Você está linda.
Atrasada e espetacular, como eu imaginava.
Não vai se casar comigo?
Eu tenho escolha?
Vamos começar antes que eu mude de ideia.
Calma, filho.
De acordo com os especialistas,
o casamento é como a arte: requer extrema paciência.
Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.
O que foi?
O que foi? Cami!
Camila, o que houve?
- Meu bem. - O que foi?
- Chamem uma ambulância! - Ambulância!
Vamos para o carro.
Vamos!
Está tudo bem.
Não acredito no tanto de carne que comeu.
Olha só a vegana.
Quanto drama, mãe! Ele não comeu tanto.
Ele comeu metade de uma vaca. Quer mais?
- Não, obrigado. - Sim.
Preciso de ajuda em um dever de literatura.
A hora da verdade.
Tenho que inventar uma história.
Mas como sou péssima em inventar histórias…
- Mamãe. - Filha.
É que não aconteceu nada comigo
que daria uma boa história.
Daí eu pensei: e se vocês me contassem uma?
Já sei! Como se conheceram?
- Nós? - Nós?
Você finalmente acrescentou algo a esta família.
- Comportem-se. Sem brigas na mesa. - Pegue.
Certo.
- Foi tudo… - Eu conto.
Não, eu conto. Será mais interessante, mais ação.
- Foi mal, mãe, mas é verdade. - Lá vai.
Não acredito que…
O barulho está incomodando?
Sim, é isso que…
O que posso fazer?
Tenho um teste importante amanhã. Preciso praticar.
Desculpe.
Mas só tem uma solução.
Me convide para o seu teste.
Se der certo, podemos…
casar ou…
Ele era atrevido.
Um desaforado.
É engraçado? Se eu não falasse isso, vocês não nasceriam.
O que aconteceu depois?
Sua mãe cafona o convidou para o teste.
Não!
- Seu pai insistiu… - Três meses?
- Não sei. Sim. - Nossa.
Mas de um jeito muito legal, e não tive escolha a não ser casar.
Não teve escolha? Venha cá.
Zacarias, o transplante é urgente.
O coração da Camila não aguenta mais.
Está ciente de tudo o que fizemos?
Ela está na lista há três anos e não encontramos um doador.
Dr. Carrasco. Precisamos do senhor.
Perdão. Com licença.
Me desculpe.
Por estragar o nosso casamento.
Isso não é importante agora.
O que o médico disse?
Eu vou morrer?
Ou tenho tempo para minha exposição?
Você vai viver.
E eu vou garantir isso.
Amor.
Achou mesmo que eu rejeitaria seu pedido?
Você, o todo-poderoso?
O cara que convence o país a eleger um presidente?
É mais fácil conquistar um país do que o coração de uma mulher.
Tenho novidades para você.
Você escolheu o pior.
Você gosta de me deixar mal na frente dos outros.
Isso aumenta sua autoestima? Faz você se sentir superior?
Muito bom! Parabéns.
Momentos assim me lembram de como você é uma desgraça.
Pai…
- O quê? - Nada.
- Continue. - Tá.
"Desculpe, não aguento esse ressentimento.
- Achei que sua cabeça…" - "…estava no lugar."
Você aqueceu o outro forno?
Eu pedi a você…
Teo, mesa dois!
…sua ajuda pro casting de amanhã.
É só ler um pouco.
Mas, se conseguir o papel, não vai abandonar a pizzaria?
Não, não vou.
Então comece tirando a pizza.
Vai queimar. Vá!
É isso aí!
- Boa noite, pessoal. - Não.
Sim. Boa noite, pessoal.
É hora de comemorar o aniversário
de uma mulher que claramente nasceu
para fazer todos ao seu redor felizes.
Uma mulher com quem tenho o prazer de compartilhar
as contas, a senha do wi-fi,
- piadas ruins. - Muitas.
- Todas. - Sim.
E os grandes momentos da vida.
Quero fazer um brinde.
Ao seu mau gosto em se apaixonar por mim.
E a esses dois filhos lindos que temos.
E, acima de tudo…
a esse lindo sorriso, que é a alegria da minha vida.
Saúde.
Te amo.
Obrigada.
Parabéns pra você
Muitas felicidades
Muitos anos de vida
Boa!
Vou confessar: essa felicidade toda me assusta.
Minha mãe sempre dizia:
"Felicidade não é à prova de balas."
Sempre algo estraga.
Mas
agradeço a todos por me mostrarem o contrário.
Amo vocês de coração.
Seu cantor favorito. Melhor lugar.
- Não! - Sim.
- Não. - Sim.
Eu te amo!
Valéria.
Valéria!
Chefe, abra o champanhe. Temos uma doadora.
Que doadora? O que vocês querem?
- Cale a boca! - Me solta.
Droga.
Não, rapaz.
Relaxe, ela está bem. Em perfeitas condições.
Sou o melhor no que faço.
Te aviso quando estiver tudo pronto.
Valéria!
Por favor, me digam o que querem.
Querem dinheiro? Isso é um sequestro?
Não, isso é muito mais sério. Muito mais profundo.
Você sabe, não?
Há pessoas com muito dinheiro, mas com saúde ruim.
Mas você tem uma saúde ótima.
Tem um coração tão bom, que vai doar para nós.
Não, por favor.
Está falando sério? Tenho dois filhos.
Por favor!
Cale a boca dela, Garabato.
Chega.
Meu nome é Simón Duque. Estou no rodoanel.
Escute.
Eu sofri um acidente.
Quando acordei, minha esposa havia sumido.
Depressa.
Obrigado.
Me ajudem.
Esse cara pode comprar mais bebida.
Podemos fazer do jeito fácil ou difícil.
Qual é, cara?
Ei!
Bráulio Cárdenas é um idiota?
Sim.
Mas…
qual é o problema?
Elegi cinco presidentes idiotas em três países diferentes.
E farei o mesmo desta vez.
- Nós faremos. - Claro.
- Principalmente neste país de idiotas. - Ele é um animal, mas…
Com licença.
Saúl, os resultados estão prontos?
- Para postar nas redes sociais. - Perfeito.
E aí?
Temos um doador para você.
Como?
Não entendo. Eu estava lá embaixo na lista.
Sua mãe tinha razão.
Milagres acontecem.
Mas tenho que ir para casa baixar essas fotos.
São muito importantes.
- Para a exposição… - Tem que ser agora.
Seu coração não pode esperar.
É normal ficar nervosa.
Sabe que sou completamente otimista, mãe.
Mas não é todo dia que…
alguém abre seu peito e troca seu coração por outro.
Hoje você vai renascer.
Pense apenas nisso.
Mãe, eu gostaria de ficar um pouco sozinha.
Espera lá embaixo?
Alô.
Por que tanta demora?
Liguei para vocês dois.
Está…
Está tudo bem.
Depois te ligo e explico, está bem?
Não vai emitir um alerta?
Não quer pelo menos o número da placa?
Vai continuar perdendo tempo?
Fale alto de novo
e eu te prendo por dirigir bêbado.
Merda, uma blitz.
É um show de merda aqui.
Preparem as armas.
Relaxem e sorriam.
Fique de boca calada, senão morre, está bem?
Sorriam, rapazes.
- Boa noite. - Boa noite.
Para onde estão indo?
Para casa.
Trabalhamos cedo amanhã.
Saiam do carro, por favor.
Senhor…
Rápido.
Tudo bem, cara.
Vire-se para revista.
Calma aí, cara.
A vagabunda fugiu!
Zacarias, está tudo bem?
Por que saiu tão cedo?
Hoje é o dia, Marcelo.
Mas é uma boa notícia, certo?
- Claro. - Como vai a Camila?
Ela é corredora de maratona, cara.
Não podemos perdê-la, droga.
Cadê você?
Acha que vai fugir, filha da puta?
Vamos, estão te esperando.
Puta merda.
Ela está ali.
Precisamos de reforços.
Enviem todas as unidades possíveis.
Cerquem a área.
Valéria!
Sua filha precisa de você sóbria, Greta.
É só uma dose para acalmar meus nervos.
Está preocupado com o transplante?
Ou há algo mais que eu deva saber?
Está tudo sob controle. Não se preocupe.
Nunca achei que esse dia chegaria.
A câmera?
Sério?
Você não vai poder usá-la.
Nunca saio de casa sem ela. Nem sei sair.
- Vamos. O médico está esperando. - Tá.
Sabemos quem é o doador?
Já disse, eles não informam isso.
O que foi?
Estou com tanto medo agora.
Ele não vai deixar nada de ruim acontecer com você.
Se trocarem meu coração, promete continuar me amando?
Venha cá. Calma.
Não morra, moça.
Porra, a polícia.
Vamos, acelere.
Mariachi.
Ela está desmaiando.
Merda, ela não pode morrer.
- Droga. - Pegue o atalho e despiste eles.
Como morreu?
Quem?
Como assim, quem?
Quem doou o coração.
Amor, não insista. Já disse que não sei de nada.
- Mãe, contou ao meu irmão? - Claro.
Ele está a caminho.
Eu quero vê-lo.
Nunca se sabe.
Posso morrer na sala de cirurgia.
Ninguém mais vai morrer hoje.
Finalmente chegaram.
Mãos pra cima!
- O quê? - Está armado?
Sim, mas não é minha.
- Largue a arma! - Quê?
Largue a arma!
Calma.
O que estão fazendo? Minha esposa foi sequestrada.
Juro que estou dizendo a verdade.
Me solta, droga!
Minha mulher foi sequestrada. Por favor, senhor!
Está quase na hora. Vamos pra sala de cirurgia em breve.
- Vai ficar tudo bem, doutor? - Claro. Não se preocupe.
Amor, o Dr. Carrasco é especialista em finais felizes.
Vai dar tudo certo.
Estou em suas mãos, doutor.
E nas mãos de Deus.
Estou com medo.
Fique tranquila.
Agradeça por esse coração ter aparecido, Camila.
No seu caso, oportunidades como esta são raras.
Com licença. Até já.
Obrigada.
Meu amor.
Sem erros, doutor.
Permita-me lembrá-lo que este é o procedimento mais complicado
do mundo da medicina.
- Estamos falando da minha futura esposa. - Eu sei.
E tudo deve dar certo.
O coração que ela vai receber é perfeitamente compatível.
Agora, durante a cirurgia tudo pode acontecer, Zacarias.
Não é o que quero ouvir.
Por que não se preocupa em garantir que não haja atrasos?
A doadora deve chegar logo, Robles.
Não me importa o que você tem que fazer.
Não estou nem aí.
Estou pagando muito dinheiro!
Não brinque comigo.
Certo, Rojo. Leve-a.
Vamos.
Cuidado, Garabato.
Vamos.
Meu Deus, olhe para ela.
- Vá. - Entre.
- Está estragando tudo, Mariachi. - Ela não ajudou.
Isso não é desculpa.
Me deixe trabalhar.
Sim, e pare de reclamar.
Ótimo. Já está tudo pronto, Camila.
- Agora? - Sim.
Você vai ganhar o coração que merece.
Isso mesmo.
- Te amo. - Te amo.
Cuidado com o soro.
- Certo. - Pronto?
- Vamos? - Sim.
O que aconteceu?
O que fazem aqui?
O que aconteceu?
- Oi. - Oi, tio Júlio.
Como vai?
Temos que prosseguir com a extração agora.
A coitada teve morte cerebral.
Calma, vai ficar tudo bem.
Relaxe. Vai dar tudo certo.
Quero 10cc de sedativo.
Que leitura estranha.
Estão vendo isso?
Legendas: Airton Almeida