‎不敢相信 我们又能见到他了！
‎上一场演唱会距今才几个月 ‎但这些座位是最好的位置
‎你最棒了
‎-谢谢你给了我这么棒的一天 ‎-必须的
‎-你应该受到嘉奖 ‎-嘿！
‎嘿什么呢？
‎你是不是想跟我天雷勾地火？
‎你野蛮地扯掉我的衣服
‎-用我的牙齿 ‎-绝对要
‎然后孩子们闯进来 毁了我们的兴致
‎-开大声点 ‎-好嘞
‎-嘿 ‎-有车！
‎不！
‎亲爱的 求你了 回答我
‎西蒙！
‎拜托
‎宝贝！
‎请帮帮我
‎我们会救你出来的 别担心
‎-我老公… ‎-好的
‎-别担心 ‎-走吧
‎-但我老公…
‎别紧张
‎你们要带我去哪里？
‎不要！西蒙！不！
‎西蒙！
‎-不要！放开我 ‎-冷静点
‎西蒙！
‎不要！
‎放开我！
‎老板 开香槟吧 我们找到捐献者了
‎放轻松
‎NETFLIX 剧集
‎（第十四届全国马拉松）
‎妈妈！妈妈！
‎太棒了！
‎妈妈！
‎-时间！ ‎-2小时50分10秒
‎别让她太骄傲了
‎我们得庆祝一下
‎哦 不
‎抱歉 对不起 我要赶不上我的婚礼了
‎卡米拉 这也太离谱了 ‎你知道现在几点了吗？
‎对不起 妈妈 马拉松太晚结束了
‎不要跑！
‎世界上有两种婚礼 一种顺利举行了 ‎一种没有举行
‎你这算哪一种？
‎在我的世界里 没什么是随机发生的 ‎马塞利托 一切都是计划好的
‎最好是 ‎你不知道这套衣服花了我多少钱
‎嘿 如果你能把这辆车洗了 ‎你就是我婚礼的救星
‎-妈妈 ‎-你的鞋 谢谢
‎我先走了
‎-妈妈 ‎-你真是疯了
‎-好了 ‎-拿好捧花 我看一下
‎你有东西…
‎-我很好 妈妈 ‎-好了
‎札卡利亚斯都快要发心脏病了
‎好吧 每个新娘都会迟到的
‎-不是吧 ‎-怎么了？
‎-我把我的相机落在车上了 ‎-这里有相机
‎是没错 但我想用我自己的
‎答应我 你会跑过去把它拿来 好吗？
‎我保证
‎你真美
‎姗姗来迟又闪耀全场 ‎和我想象中一模一样
‎所以你不打算娶我了吗？
‎我还有得选吗？
‎在我改主意之前 我们快开始吧
‎放轻松 孩子
‎据专家说
‎婚姻是一门艺术 它需要无比的耐心
‎以圣父、圣子、圣灵之名
‎卡米拉 你怎么啦？
‎你怎么了？卡米！
‎卡米拉 你怎么了？
‎-亲爱的 ‎-你怎么了？
‎-去叫救护车！ ‎-劳驾 快叫救护车
‎上车 快 我们走
‎快走！
‎没事了
‎真不敢相信你吃了这么多肉
‎素食主义者要开始了
‎你太夸张了 妈妈 他没吃那么多啦
‎他都吃掉半头牛了 ‎你还要再来点吗？
‎-不用了 谢谢 ‎-要吧
‎我有份文学作业需要帮忙
‎真相时刻
‎好吧 我得编一个故事
‎但因为我非常不擅长编故事…
‎-妈妈 ‎-宝贝
‎好吧 问题在于 ‎我身上没有发生过什么事
‎是能编成一个好故事的
‎所以我想 不如你们给我讲一个吧？
‎我知道了！你们俩是怎么相遇的？
‎-我们？ ‎-我们？
‎没错！真不错 ‎你终于对这个家做出点贡献了
‎-嘿 注意言行 不要在餐桌上打闹 ‎-遵命
‎好的
‎-一切都… ‎-不 让我说
‎别 我来说 这样会更有趣、更生动
‎-对不起 妈妈 这是真话 ‎-开始吧
‎我简直不敢相信…
‎噪音吵到你了？
‎是 那个…
‎我能怎么办？
‎我明天有个非常重要的试演 ‎我得好好练习
‎抱歉
‎那就只有一个解决办法了
‎邀请我去参加你的试演
‎如果一切顺利 我们可以…
‎结婚 或者…
‎他真大胆
‎是个真正的讨厌鬼
‎好笑吗？如果我没有那么说 ‎你们就不会出生了
‎那接下来怎么样了？
‎你们俗气的老妈邀请他去参加试演了
‎不是吧！
‎-你们老爸坚持了… ‎-三个月？
‎-我不知道 是吧 ‎-哇！
‎但他的方法很讨喜 ‎我别无选择 只好嫁给他了
‎你别无选择？过来
‎札卡利亚斯 移植手术迫在眉睫
‎卡米拉的心脏已经撑不住了
‎你知道我们已经做了多少努力吗？
‎她已经在名单上等了三年了 ‎我们依然没有找到捐献者
‎卡拉斯科医生 抱歉 我们需要你
‎失陪一下
‎对不起
‎抱歉毁了我们的婚礼
‎那不重要
‎医生怎么说？
‎我会死吗？
‎或者我还有时间看到我的照片展？
‎你会活下去的
‎我保证
‎亲爱的
‎你真的觉得我会拒绝你的提议吗？
‎你 无所不能的你？
‎这个要说服全国人民 ‎投票选他当总统的人？
‎赢得一个国家要比 ‎赢得一个女人的心容易多了
‎我有件事要告诉你
‎你挑了最糟糕的一颗心
‎你看起来很享受让我在大家面前出丑
‎这样能提升你的自尊吗？ ‎这样让你觉得高人一等吗？
‎太棒了！做得好
‎这种时候 总让我想起你是如此可耻
‎爸爸…
‎-怎么了？ ‎-没什么
‎-继续啊 ‎-好的
‎“对不起 我不能接受这份怨恨
‎-我以为你脑子…” ‎-“…更加不清醒了”
‎你预热另一个烤箱了吗？
‎我让你…
‎泰奥 二号桌！
‎…帮帮我 我明天要去试镜
‎只是读几个句子而已
‎可如果你得到了这份工作 ‎你不会抛弃披萨店吧？
‎不 我不会的
‎好了 那就先从把披萨拿出炉开始吧
‎要烤焦了 快点
‎太棒了！
‎-晚上好 ‎-晚上好
‎是 大家晚上好
‎现在到了为一位天生
‎就能让她身边的人感到快乐的女人
‎庆祝生日的时刻了
‎我很荣幸能够和这个女人一起分享
‎账单、无线网络密码
‎-还有不好笑的笑话 ‎-非常多
‎-全都是 ‎-没错
‎以及生命中的重要时刻
‎我想为她举杯
‎首先 敬你糟糕的品味 居然爱上了我
‎敬我们这两个漂亮的孩子
‎最重要的是 敬…
‎你美丽的笑容 那是我一生的幸福
‎干杯
‎我爱你
‎谢谢
‎祝你生日快乐
‎祝瓦莱里娅生日快乐
‎祝你生日快乐
‎太棒了！
‎我得承认 这种幸福让我害怕
‎我妈妈总是说：
‎“幸福是不能防弹的
‎总有东西能摧毁它”
‎但是
‎谢谢你们大家让我看到了这话的反面
‎我全心全意深爱你们
‎你最喜欢的歌手 最好的位置
‎-不是吧！ ‎-是的
‎-不是吧 ‎-是的
‎我爱你！
‎瓦莱里娅
‎瓦莱里娅！
‎老板 开香槟吧 我们找到捐献者了
‎什么捐献者？告诉我你们要做什么？
‎-闭嘴 贱人！ ‎-放开我
‎该死
‎不是 老兄
‎别担心 她很好 ‎她身体状况良好 该死
‎我是这行里最厉害的
‎商品准备好了我会通知你的
‎（西蒙）
‎瓦莱里娅！
‎求你们了 告诉我你们要做什么
‎你们要钱吗？这是绑架吗？
‎不 比那严重多了 更有深度
‎你知道吧？
‎有些人有很多钱 但身体不好
‎但是 你的身体非常健康
‎你的心脏这么强健 ‎你要把它捐给我们
‎不行 求你了
‎你是认真的吗？我还有两个孩子
‎求求你！
‎让她保持安静 加拉瓦托 该死
‎够了
‎你好 我叫西蒙杜克 ‎我现在在环城高速公路上
‎喂！喂！
‎听着
‎我刚刚出了意外
‎我醒来后 我老婆不见了
‎拜托请快点来
‎谢谢
‎（设备 瓦莱里娅）
‎嘿！
‎请帮帮我
‎救命
‎嘿 这家伙也许能帮我们再买点酒来
‎敬酒罚酒 你自己选
‎你怎么回事啊？
‎喂！
‎布劳利奥卡德纳斯是个白痴吗？
‎是的
‎那么…
‎有什么问题？
‎我在三个不同的国家 ‎让五个白痴当上了总统
‎这次我也会这么做
‎-这次我们一定能成功 ‎-当然
‎-尤其是在这个白痴的国度 ‎-他是个禽兽 但…
‎失陪一下
‎索尔 结果出来了吗？
‎-给 用来在社交媒体上发布的 ‎-完美
‎怎么了？
‎我们为你找到了一个捐献者
‎怎么找到的？
‎我不明白 我排在名单的很后面
‎你妈妈说得对
‎奇迹的确会发生
‎但我得回家把这些照片下载下来
‎它们真的很重要
‎-是为了展出… ‎-必须现在手术
‎你的心脏等不了了
‎紧张是正常的
‎你知道我是个乐观主义者 妈妈
‎但不是每天都会…
‎有人剖开你的胸膛 帮你换一个心脏
‎今天你将会重生
‎想想看
‎你知道吗 妈妈？我想一个人待会儿
‎你能在楼下等我吗？
‎喂
‎怎么这么久？
‎我一直在给你们俩打电话
‎一切…
‎一切都很好
‎我过一会儿打电话跟你解释 好吗？
‎你们会发出警报吗？
‎你至少需要知道车牌号吧？
‎你要继续在那儿浪费时间吗？
‎再大呼小叫
‎我就以醉驾的罪名把你关进大牢
‎该死 是个检查站
‎真他妈麻烦
‎把枪准备好
‎放轻松 保持微笑
‎还有你 闭上你的嘴 ‎否则你就死定了 知道吗？
‎微笑 各位
‎-晚上好 ‎-晚上好
‎你们要去哪儿？
‎回家
‎明天还得早起去上班
‎请你们下车
‎长官…
‎快点
‎好冷啊
‎转过去接受检查
‎拜托 老兄
‎那贱人跑了！
‎（设备 瓦莱里娅）
‎札卡利亚斯 你还好吗？
‎你怎么这么早就走了？
‎就是今天了 马塞洛
‎很好啊 这是好消息 对吧？
‎-当然 ‎-卡米拉怎样了？
‎她是马拉松选手 哥们儿
‎我们不能让她跑掉 该死
‎你在哪儿啊？
‎小妞 你以为你逃得掉吗？混蛋
‎出来吧 他们在等着你呢
‎操
‎她在那边！
‎我们需要支援
‎把所有有空的小队都派过来
‎包围这个地区
‎瓦莱里娅！
‎你女儿需要你保持清醒 格丽塔
‎这只是为了帮我缓解紧张
‎你担心这次移植吗？
‎还有什么事是我应该知道的吗？
‎一切都在掌控之中 不要担心
‎我从没想过这一刻会来临
‎照相机？
‎真的吗？
‎你不可能用得上它的
‎我从没试过出门不带着它 ‎没有它我不知道该怎么办
‎-我们走吧 医生在等着了 ‎-好
‎你知道捐献者是谁吗？
‎我跟你说过 他们没有细说
‎怎么了？
‎我现在好害怕
‎这个男人不会让你 ‎遭遇任何不测的 知道吗？
‎如果他们换了我的心 ‎你保证仍会一直爱我吗？
‎过来 别紧张
‎别死啊 小妞
‎操 是警察
‎好了 开快点 老兄 开快点
‎马里亚奇
‎马里亚奇 她不行了
‎操 她不能死
‎-该死 ‎-抄近道
‎甩掉他们
‎她是怎么死的？
‎谁？
‎你说谁是什么意思？
‎心脏捐献者
‎宝贝 别再想了 ‎我跟你说了 我什么都不知道
‎-妈妈 你跟我弟弟说了吗？ ‎-当然
‎他在来医院的路上了
‎我想见他
‎谁都说不准
‎我可能会死在手术室里
‎今天不会再有其他人死了 卡米拉
‎你们终于来了
‎举起手来！
‎-抱歉 怎么了？ ‎-你有武器吗？
‎有 但不是我的
‎-放下武器！ ‎-什么？
‎放下武器！
‎别紧张
‎你们在干嘛？我老婆刚被人绑架了
‎听我说 我发誓我说的都是实话
‎放开我 该死！
‎我老婆被人绑架了 ‎求你了 长官！喂！
‎时间差不多了 卡米拉 ‎我们很快就要去手术室了
‎-会没事的吧 医生？ ‎-当然了 不用担心
‎宝贝 卡拉斯科医生 ‎是缔造大团圆结局的专家
‎一切都会顺利的
‎我的命就交给你了 医生
‎还有上帝
‎我很害怕
‎别担心
‎感恩你能得到 ‎这颗新的心脏吧 卡米拉
‎你的这种情况 ‎这么好的机会是很罕见的
‎不好意思 一会儿见
‎谢谢你
‎亲爱的
‎别出差错 医生
‎我得提醒你 这是医学界
‎最复杂的一种手术
‎-这可是我未来的妻子 ‎-我知道
‎一切都必须要顺利
‎她将得到的心脏会和她完美配对
‎但是 手术期间 什么事都有可能发生 ‎札卡利亚斯
‎我不想听这种话
‎你还不如担心一下 ‎那边会不会延误吧？
‎捐献者应该很快就到了 罗伯斯
‎我不管你们得怎么做
‎我他妈不在乎
‎我付了一大笔钱！
‎别跟我耍花招！
‎好了 罗霍 带上她
‎走吧
‎小心脚下 加拉瓦托
‎走吧
‎天啊 看看她
‎-去吧 ‎-进来
‎-你已经搞砸了 马里亚奇 ‎-她不肯配合
‎这不是借口
‎现在让我做我的工作吧
‎是啊 别再抱怨了
‎好了 太好了 一切准备就绪 卡米拉
‎-现在？ ‎-是的
‎你要得到你应得的心脏了
‎太棒了
‎-我爱你 ‎-我爱你
‎小心吊针
‎-好了 ‎-准备好了吗？
‎-行 准备好了吗？ ‎-好了
‎怎么了？
‎你们怎么来了？
‎怎么了？
‎-你好 ‎-你好 胡里奥叔叔
‎你好吗？
‎我们必须用最快的速度取出心脏
‎这个可怜的女人已经脑死亡了
‎别紧张 亲爱的 不会有事的
‎别担心 一切都会没事的
‎10毫升镇静剂
‎这读数真奇怪
‎你看到了吗？
‎字幕翻译：Lynn S