Hun lever. I kan ikke fjerne hjertet.
-Doktor, hvad gør du? -Sætter fart på.
Hun kan ikke selv overleve, men hun kan redde nogens liv.
Er du sikker?
Undskyld.
EN NETFLIX-SERIE
En 10-37 ved et lager i San Camilo.
-Modtaget. Vi er på vej. -Hvad skete der?
De fandt et mistænkeligt køretøj.
Hallo, skynd jer.
Det kan være… Hallo! Det kan være dem. Skynd jer.
Omring området.
Hvad laver du?
Det er min kone.
Fri bane.
Valeria!
Fri bane. Falsk alarm.
Kom så.
Er det alt? Går I? Vil I ikke lede videre?
Alle enheder er i beredskab, hr. Duque.
Lad mig minde dig om, at byen er en labyrint.
-Din kone kan være hvor som helst. -Eller død, ikke?
Tag hjem til din familie. Og brug ikke jeres mobiler.
Vi ved ikke, om det er en kidnapning eller andet.
De kan ringe når som helst og bede om løsepenge for din kone.
Sig mig.
Har I nogen fjender?
-Nogen, der vil inddrive en gæld? -Fjender?
Min kone spiller på trompet.
Og jeg laver pizzaer.
Vi vil forsøge at finde deres bil.
Det er svært at være ateist lige nu.
Tænk, du er sådan her pga. en kvinde.
Jeg vil gå meget langt for at redde hende.
Hvad mener du?
MARIACHI: VENTER PÅ VAREN. ALT ER FINT.
Kom så, Felisa.
Saks.
Sugning.
Saks.
Bakke.
Vi gjorde det.
Fjern delen.
Sikke et job vi har. De burde betale os for at vente.
Vi er næsten færdige, Mariachi.
Tak.
Se. Det ligner en pakke med seks eller tolv øl.
Koncentrer dig. I har begået nok fejl i dag.
Sørg for at tage jer af donoren.
For fanden. Lad os gå.
Drikker du stadig?
Jeg har et langvarigt forhold med alkohol.
Jeg hader at miste venner.
-Tiden går langsomt på hospitaler. -Ja.
Det er nervepirrende.
Zacarías…
Camila fortjener at være lykkelig igen.
Hun fortjener at leve.
Lykke bliver altid svært, Greta.
Vi kan aldrig betale dig tilbage for din rolle i at redde hendes liv.
Jeg hører, du leder efter et hjerte.
Sunde og forenelige hjerter er svære at finde.
Hvem tror du, du taler til? Skal jeg ringe til politiet?
Jeg ved, at for dig…
…er penge ikke et problem.
Hold din kæft.
Slap af.
Med så delikate sager er det ikke godt at tiltrække opmærksomhed.
Du har mine kontaktoplysninger.
Den unge mand betaler.
Farvel.
Zacarías.
Er der noget galt?
-Hej. -Er hun dukket op?
Far.
De leder efter hende overalt.
Blev hun taget? Kidnappet? Hvad?
Jeg…
-Far. -Jeg ved det ikke.
Hvad skete der?
-Hvor er hun? -Bare rolig. Kom her.
Jeg må fortælle dig noget.
Jeg skal dø.
Snart.
Mit hjerte virker ikke.
Det blev beskadiget i produktionen, og… de godtager ikke byttemærker.
Jeg er ikke med.
Dilateret kardiomyopati.
Det er min skæbne.
Kun en transplantation kan redde mig, men…
Ja, jeg ved det. Hvorfor sagde jeg det ikke, da vi mødtes, ikke?
JEG HAR PRÆMIEN. ER DER OM 10 MINUTTER
Saks.
-Livstegn. -Stabile, doktor.
Giv heparin.
Vær klar til at give hjerte-lunge medicin.
Ved du, hvad en metafor er, Robles?
Jeg var aldrig god til sprog.
Hjertet er det mest litterære organ, vi har.
Dårlige poeter og elskere…
…overforbruger det til at tale om kærlighed.
Angiveligt, når man elsker,
-gør man det fra hjertet. -Selvfølgelig, og…
Og angiveligt er den 270 gram hule muskel
centrum for alle vores følelser.
Deriblandt had.
Ved du, hvorfor jeg byggede kapellet her?
Måske for at have en ren samvittighed?
Det virker sjældent.
Der er noget ulideligt trist ved at fjerne et hjerte fra en krop.
Hvorfor siger du det?
Fordi det er, som om personen dør to gange.
Hullet er der, hvor hjertet var,
det tomrum mellem lungerne og brystkassen.
Hjertet er en utrolig maskine.
Er det forkert at skåle?
Vi havde en del problemer.
-Sig det. -Spar mig for detaljerne.
De vigtigste ting, chef.
Jeg vil ikke se jer to igen.
Kaffe til alle.
Det bliver en lang nat.
Han ville ikke sove.
Men det gjorde han. Han ville være i fred.
Stakkels Lucas.
Han elsker sin mor.
Hvorfor fanden har de ikke ringet og bedt om løsepenge?
Hvad hvis hun er død?
Nej.
Valeria går ind ad døren når som helst.
Doktor, donorens hjerte er klar.
Klar?
Vi må skynde os. Tiden er knap.
Afbryd hjerte-lunge-maskinen.
Afbrudt, doktor.
Hun reagerer ikke.
Et milligram adrenalin. Straks.
-Hvad sker der? -Ingen reaktion, doktor.
Få straks fat i dr. Mejía.
Du godeste.
CENTRAL KLINIK VENTEVÆRELSE
Noget galt?
-Ikke lige nu. -Er der et problem?
-Jeg har travlt. -Noget galt?
Åh gud.
Min datter må ikke dø.
Camila kan ikke dø. Jeg forbyder det.
Det er forretning som alt andet.
Vores mål er bare lidt mere nobelt.
Vi redder liv.
Vidste du, at USA's vicepræsident, Dick Cheney, i 2012
måtte vente to år på at få en hjertetransplantation?
Denne forretningssucces
kræver en masse råmateriale.
Så her er vores hovedlager.
Så du siger…?
Skal du bruge et hjerte for at redde din forlovedes liv,
har vi et stort udvalg.
Vores læger evaluerer sagen,
finder et kompatibelt hjerte til din forlovede, og det er alt.
Men de er i live.
Igen.
Stød. Væk.
Kom nu, Camila.
Væk.
Sidste forsøg.
Camila.
Væk.
Hun er der.
-Tillykke. -Godt.
-Livstegn? -Stabile.
Godt.
Godt gået, doktor.
-Godt gået. -Tak.
Da jeg begyndte på historien, var mit hjerte et andet.
Men jeg vidste ikke, hvad sådan en ændring ville indebære.
Du kan lære at cykle som 28-årig.
Lære at danse.
At blive fuld uden at ydmyge dig selv.
Men kan du lære at leve med en andens hjerte i brystet?
Noget føles forkert.
Jeg har en gæst i min krop, og jeg kender intet til den.
Ikke en eneste detalje.
De kan undværes.
Dømt til døden. Mordere, den værste slags kriminelle.
Fortabte personer,
men de kan gøre en sidste god ting, før de ånder ud for sidste gang.
Nå, hr. Crespo?
Men vi har også en god plan B.
Men det indebærer andre beløb.
Zac.
Er din pige ude af farezonen?
Hun vil være i fare resten af livet.
Som dit kandidatur.
Nu skal du lytte til mig.
Derfor hyrede du mig.
Jeg hyrede dig til at gøre mig til præsident.
Super.
Så skal du forstå, at diskretion er en dyd.
Hvad?
Jeg har altid nydt livet.
Whisky, penge, kvinder.
Det her… er et symbol på overflod.
Og hvad vil folk have?
Overflod.
Folk ønsker en overflod af idéer, ikke selvforkælelse.
De seneste meningsmålinger.
Sig frem.
Forretningsmænd synes, du er en opkomling. Fattige synes, du er en pralhals.
Du skal lytte til mig.
Ellers taber vi.
Det, at du kommer her hver dag, bringer ikke din kone hurtigere tilbage.
Der er gået nok tid, Rentería.
-Vi gør vores arbejde. -Gør I jeres arbejde?
Nå?
Forsvandt hun ud i den blå luft?
Vores folk søger efter hende overalt.
Jeg forventer en ny rapport fra grænsen i dag.
Vi har tjekket hospitaler, lighuse…
Hør.
Jeg lagde noget ud online, jeg vil vise dig.
SAVNET VALERIA DUQUE
Filmer du mig? Hvorfor filmer du mig?
Undskyld, men jeg skal have følgere.
Hvad laver I?
Virkelig? Nå, til alle, der ser med, vil jeg gerne sige…
Så sødt.
Jeg bliver optaget uden samtykke af to mennesker, jeg elsker grænseløst.
-Videoen blev så god. -Spillede hun ikke godt?
Kommer min mor tilbage?
Selvfølgelig, skat.
-Jeg er bange. -Det ved jeg godt.
Håb og frygt går hånd i hånd.
Kom her.
Du begår altid samme fejl.
Du giver den alt og bliver træt.
-Denne gang indhenter det dig. -Det tror jeg ikke.
Har jeg svigtet dig?
De er desperate ved bord otte.
De kender vist ikke betydningen af det ord.
De er bare nogle sultne børn.
Hallo?
Du ved ikke, hvem der ringede?
Det var mit korteste opkald nogensinde.
Men måske var det falsk alarm.
-Hvad tror du? -Der findes mange ubrugelige mennesker.
Vil du selv høre dit nye hjerte?
Ja tak.
Sæt det her.
Hører du det?
Det er stærke dunk, ikke?
Det er musik.
Du er i live.
Intet lyder bedre.
Men din kamp er kun lige begyndt.
Vi skal holde nøje øje med, hvordan din krop reagerer.
Jeg minder om, at hjertet er i perfekt forfatning,
men det er en ny beboer i din krop.
Du skal komme til regelmæssig kontrol, blodprøver,
biopsier og EKG'er i resten af dit liv, okay?
Jeg sørger for, du har styr på det.
Jeg advarer dig…
Jeg vil ikke være hjertets slave.
Det skal tilpasse sig til mig.
Okay.
Hej.
Følger du efter mig?
-Det er lørdag. -Jeg ville bare tale kort.
Jeg ser kun min søn hver anden uge.
Det beklager jeg. Det tager et øjeblik.
Hvorfor fjernede de hendes hjerte? Jeg forstår det ikke.
Der er ikke mange grunde.
Det kan være medlemmer af en sekt. Et satanisk ritual.
Eller organsmugling.
-Organsmugling? -Man hører ikke om det, men det findes.
Det er en lukrativ forretning for mafiaen.
Lavt udbud, høj efterspørgsel.
Det dyrebare organ er normalt nyren,
men på det sorte marked sælger de hornhinder, lunger, levere…
-…og selvfølgelig hjerter. -Så…
Så du siger, at de kidnappede hende
for at tage hendes hjerte, så en anden kunne leve?
Det er muligt.
Det betyder…
Din kone blev ikke tilfældigt udvalgt.
Nu skal du vise, hvor godt du kan lade som om.
Lad, som om du er i live.
Lad, som om du er glad.
For dig selv og dine børn.
Lade som om?
Det er det, skuespillere gør.
Jeg ved ikke, om jeg kan blive ved.
Jeg tror dig ikke.
Jeg har brug for tid.
Tid? Tid til hvad?
At finde ud af to ting.
Hvem der myrdede Valeria, og hvem der har hendes hjerte.
Valeria blev myrdet, så en anden kunne leve.
Søn, hævn er ikke en god forretning.
Jeg var aldrig god til forretning, så den vane bryder jeg ikke.
Den store Álvaro Padilla.
Hvorfor er du så glad?
Hvordan går det?
Du ser fantastisk ud.
Skindet kan bedrage. Du kender ordsproget.
Jeg har din yndlingshamburger med sammen med fritter og sodavand.
Nu til sagen, hr. journalist.
-Hvad kan jeg hjælpe med? -Hvem tilhørte mit nye hjerte?
-Hvorfor? -Hvad mener du med "hvorfor"?
Jeg vil kende hendes navn,
hvad hun lavede, karriere, hendes hobbyer,
hvem hendes hjerte slog for.
"Hvem hendes hjerte slog for."
Du er fjollet. Ja, det er kikset. Beklager.
Men seriøst, jeg må vide,
hvem der reddede mit liv.
-Men… -Seriøst.
Det tillader de ikke.
Hvis du vælger den vej…
…bliver tingene komplicerede…
Præcis.
Derfor er jeg her og taler med den bedste allierede, jeg har haft.
Oregano, ja.
Husets special. Velbekomme.
Det bliver så godt.
Fantastisk. Jeg har VIP-billetter.
Skål.
Far.
Kommer du og ser filmen?
Du må nøjes med din brors selskab.
Jeg har travlt.
-Lucas' selskab. -Ja.
-Hvor er du sjov. -Ja?
-Seriøst? -Ja.
I det mindste har du fået en ny humoristisk sans.
-Du får ikke nogen. -Giv mig en.
Værsgo.
Igen. Den sidste.
Sådan! Nyd den, far.
Jeg elsker dig.
Der er kærlighedshistorier, hvor dit hjerte bliver stjålet.
Tekster af: Niels M. R. Jensen