[enfermera] Esta mujer está viva. No pueden sacarle el corazón.
- Doctor, ¿qué va a hacer? - Acelerar las cosas.
[doctor] No tiene posibilidades de sobrevivir,
pero puede salvarle la vida a alguien.
¿Está seguro, doctor?
[música suave]
[doctor] Lo siento.
[sirenas]
[hombre por radio] Un 10-37 en depósito de alimentos en San Camilo.
Copiado. Vamos en camino.
¿Qué fue lo que pasó?
Ubicaron un vehículo sospechoso.
Oiga, ey, apúrele.
Pueden ser… Ey, pueden ser ellos. Apúrele.
Rodeen el área.
¿A dónde cree que va?
Es mi esposa, inspector.
¡Despejado!
¡Valeria!
[oficial] Despejado. Falsa alarma.
Nos vamos.
- Vamos. Acá no hay nada. - Entendido.
¿Ya? ¿Se van a dormir a su casa? ¿No quieren buscar más o qué pasa?
Todas las unidades están en alerta máxima, señor Duque.
Me permito recordarle que esta ciudad es un laberinto.
Su esposa puede estar en cualquier parte.
O muerta también, ¿no?
Vaya a su casa con los suyos. Y no ocupen los teléfonos.
Aún no sabemos si es un secuestro o algo más.
En cualquier momento podrían llamar a solicitarle el rescate por su esposa.
Dígame, ¿ustedes tienen algún enemigo?
¿Alguien que quiera cobrarle alguna deuda?
¿Enemigos?
Mi esposa toca la trompeta.
Y yo hago pizzas, oficial.
Nosotros intentaremos ubicar ese vehículo.
Qué difícil es ser ateo en estos momentos.
Nunca me imaginé verte así por una mujer.
Ni sospechas en lo que me estoy metiendo por salvarle la vida.
¿A qué te refieres?
[tono de mensaje]
[doctor] Suelta.
Mayo.
Succión.
Mayo.
Bandeja.
Lo hicimos.
Retire succión.
[Mariachi] Pinche oficio jodido. A uno le deberían de pagar por esperar.
[doctor] Estamos en cuenta regresiva, Mariachi.
Gracias.
Mire nomás. Parece un 6 o un 12 de chelitas, ¿no?
¿Será que se concentra? Ya cometieron suficientes errores hoy.
Por lo menos, encárguense bien de la donante.
Chingar a su madre, Garabato. Vámonos.
¿Sigues tomando?
Tengo una larga relación con el alcohol.
Y no me gusta perder amigos.
Qué lento pasa el tiempo en los hospitales.
Ay, sí.
Un espanto.
Zacarías…
Camila merece volver a ser feliz.
Merece vivir.
Siempre va a ser difícil ser feliz, Greta.
Ni ella ni yo tenemos cómo pagarte tu empeño en salvarle la vida.
[Mariachi] Me dicen que anda buscando un corazón.
Mire, los corazones sanos y compatibles son difíciles de encontrar.
¿Con quién cree que está hablando? ¿Quiere que llame a la policía?
Sí, ya supe que para usted el dinero no es problema, ¿no?
Cállese.
Tranquilo.
Un bisne tan delicado, no es bueno hacer aspavientos ni llamar la atención.
Ahí tiene mis datos.
Aquí el joven paga, ¿eh?
Adiós.
Zacarías.
¿Pasa algo?
Hola.
¿Apareció?
Papá.
Están buscándola por todas partes.
¿Se la llevaron? ¿La secuestraron? ¿Qué?
No…
- Papi. - No, no sé. No sé nada.
Pero ¿qué pasó?
[niña] ¿Dónde está?
[Simón] Tranquila, mi amor. Ven.
[Camila] Zacarías, te tengo que contar algo.
Yo me voy a morir.
Pronto.
Mi corazón no funciona.
Vino con un defecto de fábrica, y bueno, ya sabes,
no se aceptan devoluciones.
No entiendo.
Miocardiopatía dilatada.
Ese es mi destino.
Lo único que me puede salvar es un trasplante, pero…
Sí, ya sé.
Por qué no te lo dije el día que nos conocimos, ¿verdad?
[tono de mensaje]
[Dr. Carrasco] Kelly.
Signos.
[enfermera] Estables, doctor.
[Dr. Carrasco] Administre la heparina.
Y nos preparamos para ponerla en máquina cardiopulmonar.
[pitidos y ruido de respirador]
¿Sabes lo que es una metáfora, Robles?
Nunca fui bueno para Lengua y Literatura.
El corazón es el órgano más literario que tenemos.
Los poetas malos y los enamorados…
abusan hasta la saciedad para hablar del amor.
Se supone que cuando se ama,
se hace desde el corazón.
Claro, y lo…
Y se supone que esos 270 gramos de músculo hueco
son el centro de todas nuestras emociones.
Incluso el odio.
¿Sabes por qué hago construir esta capilla aquí?
No sé, me imagino que para limpiar conciencias.
Pero casi nunca funciona.
[doctor] Hay algo insoportablemente triste en sacar un corazón de un cuerpo.
[Robles] ¿Por qué dice eso?
[doctor] Porque es como si la persona muriera dos veces.
Y queda ese hueco ahí, donde estaba el corazón,
ese vacío entre los pulmones y el costillar.
Es una máquina increíble el corazón.
¿Feo si brindamos?
Tuvimos un montón de pedos. No sabe.
- Cuéntale. - No quiero saber los detalles.
Momento importante, máster.
No los quiero ver nunca más en mi vida.
[padre de Simón] Café para todos.
Va a ser una noche muy larga.
No se quería dormir.
Pero ya lo logré. Me pidió que no lo deje solo.
Pobre Lucas.
Él adora a su mamá.
No entiendo por qué carajo no llaman a pedir un rescate o algo.
¿Y si está muerta?
No.
Valeria va a entrar por esa puerta en cualquier momento.
[mujer] Doctor, el corazón de la donante ya está listo.
¿Listo?
[Dr. Carrasco] Hay que apresurarse. Tenemos muy poco tiempo.
[Dr. Carrasco] Desconectar circulación extracorpórea.
[enfermero] Circulación desactivada.
No reacciona. No reacciona.
Un miligramo de adrenalina. Urgente.
- ¿Qué pasa? - [enfermero] No responde, doctor.
Ay, Dios mío.
¿Pasó algo?
- No los puedo atender. - ¿Algún problema?
- Traigo prisa. - ¿Pasó algo?
Dios.
Mi hija no se puede morir.
Camila no se puede morir. Se lo prohibí.
Es un emprendimiento como cualquier otro.
Solo que tenemos una intención un poco más loable.
Salvamos vidas.
¿Usted sabía que el vicepresidente de Estados Unidos del 2012, Dick Cheney,
tuvo que esperar dos años
para que le hicieran un trasplante de corazón?
El éxito de estos negocios
es contar con una buena cantidad de materia prima.
Por eso, acá tenemos nuestra principal bodega de almacenamiento.
Perdón, ¿me quiere decir que…?
Si usted necesita un corazón para salvar la vida de su mujer,
acá tenemos de dónde escoger.
Nuestro personal médico evalúa el caso,
consigue un corazón compatible con el organismo de su señora, y listo.
Pero están vivos, Sarmiento.
[pitido continuo]
Nuevamente.
Carga. Despejen.
[doctor] Vamos, Camila.
Despejen.
Último intento.
Camila.
Despejen.
[pitido continuo]
[doctor] La tenemos.
[enfermero] Felicitaciones, doctor.
- Signos. - [enfermera] Estables.
Bien.
Muy bien, doctor.
- Buen trabajo. - Gracias, doctor.
[Camila] Cuando empecé a escribir esta historia, tenía otro corazón.
Pero no sospechaba las implicaciones de una mudanza como esta.
Se puede aprender a montar bicicleta a los 28 años.
Aprender a bailar.
A emborracharte sin hacer el ridículo.
Pero ¿se aprende a vivir con un corazón ajeno dentro de tu pecho?
Hay algo que me inquieta.
Tengo un huésped dentro de mi cuerpo y no conozco nada de él.
Ni un solo detalle.
[suena "In a Heartbeat" de Cavendish Music]
[Sarmiento] Son material de desecho:
condenados a muerte, asesinos, criminales de la peor calaña.
Gente irrecuperable,
pero que aún pueden hacer una última cosa decente
antes de dar su último respiro.
¿Qué dice, señor Crespo?
Aunque también tenemos la fantástica opción B.
Pero ya hablamos de otras cifras.
Zac, ¿ya tu mujer está fuera de peligro?
Va a estar en peligro el resto de su vida, Braulio.
Como tu candidatura.
Necesito que me hagas caso.
Para eso me contrataste.
Te contraté para que me hicieras presidente de este país.
Muy bien.
Entonces necesito que entiendas que la discreción es una virtud.
¿Qué?
La vida siempre me ha gustado en partida doble.
El whisky, el dinero, las mujeres.
Esto es símbolo de abundancia.
¿Y qué quiere la gente?
Abundancia.
La gente quiere un candidato abundante en propuestas, no en derroche.
Estas son las últimas encuestas.
Cuéntame.
Los empresarios piensan que eres un recién vestido.
Y los pobres creen que eres un fanfarrón.
Necesito que me hagas caso.
O perdemos.
Que venga todas las mañanas a mi oficina no hará que su esposa aparezca más rápido.
Ya ha pasado suficiente tiempo, Rentería.
- Estamos haciendo nuestro trabajo. - ¿Están haciendo su trabajo?
¿Entonces?
¿Qué, se la tragó la tierra o qué pasó?
Tenemos gente buscándola en todas partes.
Hoy me debe llegar un nuevo reporte de la frontera.
Hemos revisado hospitales, morgues…
A ver.
Subí un aviso a internet y se los quiero mostrar.
[toca "Volví a nacer" de Carlos Vives]
[risas y aplausos]
¿Me estás grabando? ¿Por qué me estás grabando?
[Lucas] Lo siento, pero necesito seguidores.
¿Qué hacen?
[Valeria] Bueno, a todas las personas que me están viendo, quiero decirles…
Qué linda.
…que fue grabado sin mi consentimiento por dos personitas que amo con el corazón.
[beso]
- [Samantha] Ay, ma. Salió increíble. - [Valeria] ¿De verdad?
¿Mi mamá va a volver, tía?
Claro que sí, mi amor.
Tengo miedo.
[Gaby] Yo sé.
La esperanza y el miedo vienen en el mismo paquete.
Ven.
[suena música con trompeta]
[Valeria] Siempre cometes el mismo error.
Sales a toda máquina y te cansas a los 5 km.
[Simón] Esta vez sí te alcanzo.
[Valeria] No lo creo.
[Simón] ¿Cuándo te he fallado?
En la mesa 8, están desesperados.
No creo que conozcan muy bien el significado de esa palabra.
Solo son unos muchachos hambrientos, nada más.
[llamada entrante]
Bueno.
¿No tiene idea de quién llamó?
Fue la llamada más corta que recibí en mi vida.
Pero bueno, a lo mejor fue una falsa alarma, ¿no?
[Simón] ¿Qué opina?
Hay mucha gente ociosa.
[suena "Won't Let You Down" de Anthony Snape]
¿Quieres escuchar tu nuevo corazón en forma directa?
Por favor.
A ver, ponte eso ahí.
[latidos]
[suena una trompeta]
¿Los oyes?
Son latidos con mucho temperamento, ¿no?
Es música.
[Zacarías] Estás viva.
No hay mejor música.
Bueno, pero esta batalla apenas comienza.
Vamos a tener que estar muy pendientes de cómo reacciona tu cuerpo.
Te recuerdo que ese corazón sí está en perfectas condiciones,
pero es un inquilino nuevo que está dentro de ti.
Vas a tener que hacerte chequeos regulares, exámenes de sangre,
biopsias, ecocardiografías por el resto de tu vida, ¿no?
Me voy a encargar de que cumpla su tratamiento al pie de la letra.
Les advierto que yo no voy a vivir esclava de este corazón.
Este corazón es el que se tiene que adaptar a mí.
[doctor] Bueno.
Hola.
¿Me está siguiendo?
- Es sábado. - Solo quería hablar con usted un momento.
Solo tengo chance de ver a mi hijo cada 15 días.
Le pido mil disculpas. Es solo un momento.
¿Por qué le sacaron el corazón?
Es que no entiendo.
No son muchas las opciones.
Pueden haber sido miembros de una secta. Ya sabe, algún ritual satánico.
O tráfico de órganos.
¿Tráfico de órganos?
Algo de lo que poco se habla, pero existe.
Es un negocio muy lucrativo para las mafias organizadas.
Baja oferta, alta demanda.
El órgano estrella suele ser el riñón,
pero en el mercado negro también se venden córneas, pulmones, hígados.
Y por supuesto, corazones.
A ver.
¿Me está queriendo decir que la secuestraron
para quitarle el corazón y dárselo a alguien para que viviera?
Es una posibilidad.
Eso quiere decir…
Que su mujer no fue elegida al azar.
Ahora vas a tener que demostrar el tuo talento para la actuación.
Fingir que estás vivo.
Fingere que eres feliz.
Fingir por ti y por tus hijos.
¿Fingir?
Es lo que hacen los actores.
No sé si tenga ganas de seguir actuando, viejo.
No te creo.
Necesito algo de tiempo.
¿Tiempo? ¿Tiempo para qué, eh?
Para descubrir dos cosas.
Primero quién asesinó a Valeria y quién tiene su corazón.
A Valeria la mataron para que esa persona viviera.
Hijo, la venganza es un mal negocio.
Nunca fui muy bueno para los negocios, así que mejor no perder la costumbre.
El gran Álvaro Padilla.
¿Qué es esta dicha?
¿Cómo estás?
Pero mira, tú estás perfecta.
Caras vemos, corazones no sabemos.
A mí sí que me sale ese refrán.
Te traje la hamburguesa que más te gusta
con papitas y gaseosa.
Al grano, señor periodista.
¿Para qué soy bueno?
Necesito saber a quién le pertenecía este corazón que estoy llevando.
¿Y eso como para qué?
¿Cómo que para qué?
Pues para saber cómo se llamaba,
qué hacía, en qué trabajaba, qué le gustaba.
A quién amaba este corazón.
"A quién amaba este corazón".
Qué tonto eres. Bueno, sí, cursi. Muy cursi, mal yo.
Pero en serio, yo necesito saber…
a quién le debo la vida.
- Pero… - En serio.
Eso es lo primero que prohíben.
Uno a veces se mete por ese camino,
y las cosas se ponen muy complicadas…
- Precisamente. - Cada vez más complicadas.
Por eso estoy aquí,
hablando con el mejor cómplice que he tenido en toda mi vida.
Orégano, sí.
La especialidad de la casa. Espero que la disfruten.
[hombre] Ese concierto va a estar supergenial.
- Va a estar espectacular. Tengo boletos. - [mujer] Buenísimo.
Salud.
Pa.
¿Vas a ver la película o qué?
Vas a tener que disfrutar la maravillosa compañía de tu hermano
porque yo tengo un compromiso.
- La maravillosa compañía de Lucas. - Ajá.
- Ese es un buen chiste. - ¿Sí?
- ¿En serio? - Sí.
Bueno, por lo menos, tienes de nuevo sentido del humor.
- No te voy a dar. - Quiero uno.
A ver.
Otra vez. La última.
¡Ahí! Pásala bien, pa.
- Te quiero. - Te quiero.
[piano]
[público vitorea]
[intro de "Volví a nacer" de Carlos Vives]
♪ Puedo no roncar por la mañana. ♪
♪ Puedo trabajar de sol a sol. ♪
♪ Puedo subirme hasta el Himalaya ♪
♪ o batirme con mi espada ♪
♪ para no perder tu amor. ♪
♪ Puedo ser tu fiel chofer, mujer, ♪
♪ todo lo que te imagines puedo ser. ♪
♪ Es que por tu amor volví a nacer. ♪
♪ Tú fuiste la respiración, ♪
♪ era tan grande la ilusión. ♪
♪ Pero si te vas, ¿qué voy a hacer? ♪
♪ Planchar de nuevo el corazón, se pone triste esta canción. ♪
♪ Quiero casarme contigo, ♪
♪ quedarme a tu lado, ♪
♪ ser el bendecido por tu amor. ♪
♪ Por eso yo quiero dejar mi pasado, ♪
♪ que vengas conmigo ♪
♪ morirme en tus brazos, dulce amor. ♪
¡Eso!
[Camila] Hay historias de amor que ni que te arranquen el corazón.
♪ Casarme contigo. ♪
[suena "In a Heartbeat" de Cavendish Music]