È viva. Non potete toglierle il cuore.
- Dottore, cosa vuole fare? - Accelerare le cose.
Non può sopravvivere, ma può salvare la vita a qualcuno.
È sicuro, Dottore?
Mi dispiace.
UNA SERIE NETFLIX
Un 10-37 in un magazzino a San Camilo.
Ricevuto. Arriviamo subito.
Cos'è successo?
- Hanno localizzato un veicolo sospetto. - Ehi, si sbrighi.
Potrebbero essere… Ehi! Potrebbero essere loro. Si sbrighi.
Circondate la zona.
Dove crede di andare?
È mia moglie, ispettore.
Libero.
Valeria!
Tutto libero. Falso allarme.
Andiamo.
Andate a casa a dormire? Non volete cercare più?
Tutte le unità sono in massima allerta, signor Duque.
Le ricordo che questa città è un labirinto.
Sua moglie potrebbe essere ovunque.
O morta, giusto?
Vada a casa dalla sua famiglia. Tenga i telefoni liberi.
Non sappiamo ancora se è un rapimento o qualcos'altro.
Potrebbero chiamare in qualsiasi momento per chiedere un riscatto.
Mi dica.
Avete dei nemici?
Qualcuno con cui avete dei debiti?
Nemici?
Mia moglie suona la tromba.
E io faccio le pizze, agente.
Cercheremo di localizzare quel veicolo.
È difficile essere atei in momenti come questo.
Non pensavo di vederti così per una donna.
Non immagini cosa stia facendo per salvarle la vita.
Cosa vuoi dire?
ASPETTIAMO LA MERCE. TUTTO BENE.
Lascia, Felisa.
Forbici.
Suzione.
Forbici.
Vassoio.
Fatto.
Rimuovere sezione.
Che lavoro del cazzo. Dovrebbero pagarci per aspettare.
Abbiamo quasi finito, Mariachi.
Grazie.
Guarda. Sembra una confezione da sei o 12 birre.
Concentrati. Oggi avete fatto abbastanza errori.
Almeno occupati della donatrice.
Cazzo, Garabato. Andiamo.
Bevi ancora?
Ho un rapporto di lunga data con l'alcol.
Non mi piace perdere gli amici.
- Il tempo scorre lentamente in ospedale. - Sì.
È snervante.
Zacarías…
Camila merita di essere di nuovo felice.
Merita di vivere.
Essere felici sarà sempre difficile, Greta.
Non potremo mai ripagare il tuo impegno per salvarle la vita.
Ho sentito che sta cercando un cuore.
Senta, è difficile trovare cuori sani e compatibili.
Con chi crede di parlare? Devo chiamare la polizia?
Beh, so che per lei…
i soldi non sono un problema.
Stia zitto.
Si calmi.
Con questioni così delicate, è meglio non attirare l'attenzione.
Ha i miei recapiti.
Paga il giovanotto.
Arrivederci.
Zacarías.
Qualcosa non va?
Ciao.
L'avete trovata?
Papà.
La stanno cercando ovunque.
L'hanno presa? Rapita? Cosa?
No…
- Papà. - Non lo so. Non so niente.
Cos'è successo?
Lei dov'è?
Tranquilla. Vieni qui.
Zacarías, devo dirti una cosa.
Io morirò.
Presto.
Il mio cuore non funziona.
Ha un difetto di fabbrica e, sai…
non posso restituirlo.
Non capisco.
Cardiomiopatia dilatativa.
È il mio destino.
L'unica cosa che può salvarmi è un trapianto, ma…
Sì, lo so.
Perché non te l'ho detto quando ci siamo conosciuti, vero?
ARRIVO CON IL TROFEO. SAREMO LÌ TRA DIECI MINUTI.
Pinza Kelly.
- Parametri vitali? - Stabili, Dottore.
Somministrare l'eparina.
E prepariamoci a collegarla alla macchina cuore-polmone.
Sai cos'è una metafora, Robles?
Non sono mai stato bravo in letteratura.
Il cuore è l'organo più letterario che abbiamo.
Poeti scadenti e amanti…
ne abusano per parlare d’amore.
Presumibilmente, quando si ama…
lo si fa con il cuore.
Certo, e…
E si suppone che quei 270 grammi di muscolo cavo
siano il centro delle nostre emozioni.
Compreso l'odio.
Sai perché ho fatto costruire questa cappella?
Non lo so. Credo per pulire le coscienze.
Ma funziona raramente.
C'è qualcosa di insopportabilmente triste nel togliere un cuore da un corpo.
Perché dice questo?
Perché è come se la persona morisse due volte.
E dove c'era il cuore rimane un buco,
un vuoto tra i polmoni e la gabbia toracica.
Il cuore è una macchina incredibile.
È brutto fare un brindisi?
Abbiamo avuto un sacco di problemi.
- Diglielo. - Non mi interessano i dettagli.
Momento importante, capo.
Non voglio vedervi mai più.
Caffè per tutti.
Sarà una notte molto lunga.
Non voleva dormire.
Ma si è addormentato e non voleva restare da solo.
Povero Lucas.
Adora la sua mamma.
Perché non chiamano per chiedere il riscatto?
E se fosse morta?
No.
Valeria entrerà da quella porta a momenti.
Dottore, il cuore della donatrice è pronto.
Pronto?
Dobbiamo sbrigarci. Abbiamo pochissimo tempo.
Scollegare la circolazione extracorporea.
Scollegata, Dottore.
Non reagisce.
Un milligrammo di adrenalina. Subito.
- Che succede? - Non reagisce, Dottore.
Trovate il Dottor Mejía! Subito!
Oddio.
CLINICA CENTRALE SALA D'ATTESA
Qualcosa non va?
- Ora non posso parlare. - Problemi?
- Ho fretta. - Qualcosa non va?
Dio.
Mia figlia non può morire.
Camila non può morire. L'ho proibito.
È un'attività commerciale come tante altre.
Ma noi abbiamo intenzioni un po' più nobili.
Salviamo vite.
Sapeva che il vicepresidente degli Stati Uniti del 2012, Dick Cheney,
ha dovuto aspettare due anni per un trapianto di cuore?
Per avere successo in questa attività
ci serve molta materia prima.
Per questo…
qui abbiamo la scorta principale.
Scusi, sta dicendo…
Se le serve un cuore per salvare la vita della sua fidanzata,
qui abbiamo un'ampia scelta.
Il nostro personale medico valuta il caso
e trova un cuore compatibile con quello della sua fidanzata. Fatto.
Ma sono vivi, Sarmiento.
Di nuovo.
Carica! Liberate.
Forza, Camila.
Liberate.
L'ultimo tentativo.
Camila.
Liberate.
Ce l'abbiamo.
- Congratulazioni. - Fantastico.
- Parametri vitali. - Stabili.
Bene.
Bene, Dottore.
- Bel lavoro. - Grazie.
Quando ho iniziato a scrivere questa storia, avevo un altro cuore.
Ma non mi aspettavo le implicazioni di un simile cambiamento.
Si può imparare ad andare in bici a 28 anni.
Imparare a ballare.
Ubriacarsi senza cadere nel ridicolo.
Ma si può imparare a vivere con il cuore di qualcun altro nel petto?
Qualcosa mi preoccupa.
Ho un ospite nel mio corpo e non ne so niente.
Neanche un dettaglio.
Sono materiale di scarto.
Condannati a morte. Assassini, criminali della peggior specie.
Sono cause perse,
ma possono fare un'ultima cosa dignitosa prima di esalare l'ultimo respiro.
Che ne dice, signor Crespo?
Abbiamo anche un ottimo piano B.
Ma parliamo di altre cifre.
Zac.
La tua ragazza è fuori pericolo?
Sarà in pericolo per il resto della vita.
Come la tua candidatura.
Devi ascoltarmi.
- Mi hai assunto per questo. - Ti ho assunto per diventare presidente.
Grandioso.
Allora devi capire che la discrezione è una virtù.
Come?
Mi è sempre piaciuto vivere al massimo.
Whisky, soldi, donne.
Questo…
è un simbolo di abbondanza.
E cosa vuole la gente?
Abbondanza.
La gente vuole abbondanza di idee, non sregolatezza.
Ecco gli ultimi sondaggi.
Dimmi.
Gli imprenditori ti considerano un novellino.
I poveri pensano tu sia uno sbruffone.
Devi ascoltarmi.
O perderemo.
Venire nel mio ufficio ogni giorno non farà tornare prima sua moglie.
È passato abbastanza tempo, Rentería.
- Facciamo il nostro lavoro. - Fate il vostro lavoro?
Quindi?
È sparita nel nulla?
La stiamo cercando da tutte le parti.
Oggi dovrei ricevere un nuovo rapporto dal confine.
Abbiamo controllato ospedali, obitori…
Senta.
Ho postato una cosa online che voglio mostrarvi.
SCOMPARSA VALERIA DUQUE
Mi stai filmando? Perché mi stai filmando?
Scusa, ma devo guadagnare follower.
Che state facendo?
Davvero? Beh, a tutti quelli che mi guardano, voglio dire…
Che bella.
…che mi hanno filmato senza consenso due persone che amo con tutto il cuore.
- Il video è bellissimo. - Non ha suonato bene?
La mamma tornerà, zia?
Certo, tesoro.
Ho paura.
Lo so.
Speranza e paura vanno di pari passo.
Vieni qui.
Fai sempre lo stesso errore.
Parti a razzo e ti stanchi subito.
Stavolta ti raggiungo.
Non credo proprio.
Ti ho mai delusa?
Al tavolo otto sono disperati.
Non credo che conoscano il significato di quella parola.
Sono solo bambini affamati.
Pronto?
Non sa chi era?
È stata la chiamata più breve che abbia mai ricevuto.
Ma forse era un falso allarme.
Cosa ne pensa?
Molta gente non sa cosa fare.
Vuoi sentire il tuo nuovo cuore?
Per favore.
Ok, metti questo.
Lo senti?
Batte forte, no?
È musica.
Sei viva.
È la musica più bella.
Ma la battaglia è appena iniziata.
Dovremo osservare attentamente come reagisce il tuo corpo.
Ti ricordo che questo cuore è in perfette condizioni,
ma è un nuovo abitante del tuo corpo.
Dovrai fare controlli regolari, analisi del sangue,
biopsie, ecocardiogrammi per tutta la vita, ok?
Mi assicurerò che faccia tutto il necessario.
Vi avverto…
Non sarò schiava di questo cuore.
È lui che deve adattarsi a me.
Ok.
Salve.
Mi sta seguendo?
- È sabato. - Volevo solo parlarle un attimo.
Vedo mio figlio solo ogni due settimane.
Mi dispiace davvero. Solo un momento.
Perché le hanno tolto il cuore? Non capisco.
Non ci sono molte ragioni.
Potrebbero essere membri di una setta. Un rito satanico.
Oppure traffico di organi.
Traffico di organi?
Non se ne parla spesso, ma esiste.
È un affare redditizio per le mafie organizzate.
Poca offerta, molta domanda.
L'organo più richiesto è il rene,
ma sul mercato nero vendono anche cornee, polmoni, fegati…
e ovviamente cuori.
Quindi…
Mi sta dicendo che l'hanno rapita
per toglierle il cuore e darlo a qualcun altro?
È possibile.
Significa…
che sua moglie non è stata scelta a caso.
Ora dovrai dimostrare quanto sei bravo a recitare.
Fingere di essere vivo.
Fingere di essere felice.
Per te e i tuoi figli.
Fingere?
È quello che fanno gli attori.
Non so se posso continuare a recitare.
Non ti credo.
Mi serve un po' di tempo.
Tempo? Tempo per cosa?
Per scoprire due cose.
Chi ha ucciso Valeria e chi ha il suo cuore.
È stata uccisa perché qualcun altro vivesse.
Figliolo, la vendetta è un brutto affare.
Non sono mai stato bravo negli affari. Meglio non perdere l'abitudine.
Il grande Álvaro Padilla.
Perché sei così felice?
Come stai?
Sei perfetta.
L'apparenza inganna. Sai come si dice.
Ti ho portato il tuo hamburger preferito con patatine e una bibita.
Al punto, signor Giornalista.
Che posso fare?
Devo sapere a chi apparteneva il mio cuore nuovo.
Perché?
Come, "perché"?
Per sapere come si chiamava, cosa faceva, cosa le piaceva,
chi le faceva battere il cuore.
- "Chi le faceva battere il cuore." - Che sciocco. Sì, è sdolcinato. È vero.
Ma sul serio, devo sapere…
a chi devo la vita.
- Ma… - Sul serio.
Prima cosa è proibito.
Se prendi quella strada…
le cose si complicano…
Esatto.
Ecco perché sono qui,
a parlare con il più grande alleato che abbia mai avuto.
Origano, sì.
Specialità della casa. Buon appetito.
Wow, sarà fantastico.
Sarà incredibile. Ho biglietti VIP.
Salute!
Papà.
Vieni a vedere il film?
Dovrai accontentarti della compagnia di tuo fratello.
Ho un impegno.
- La meravigliosa compagnia di Lucas. - Sì.
- È una bella battuta. - Sì?
- Davvero? - Sì.
Ma almeno hai di nuovo il senso dell'umorismo.
- Per te niente. - Ne voglio uno.
Tieni.
Di nuovo. L'ultimo.
Ecco qua! Divertiti, papà.
Ti voglio bene.
Ci sono storie d'amore che ti rubano il cuore.
Sottotitoli: Christian Bisi