Está viva. Não pode tirar o coração dela.
- Doutor, o que vai fazer? - Acelerar as coisas.
Ela não tem chance de sobreviver, mas pode salvar uma vida.
Tem certeza, doutor?
Sinto muito.
UMA SÉRIE NETFLIX
Um 10-37 em um depósito em San Camilo.
Certo. Estamos a caminho.
O que aconteceu?
Localizaram um veículo suspeito.
Vamos, rápido.
Podem ser…
Podem ser eles. Rápido.
Cerquem a área.
Aonde você vai?
É minha esposa, inspetor.
Limpo.
Valéria!
Tudo limpo. Alarme falso.
Vamos.
É só isso? Você vai embora? Não vai procurar mais?
Todas as unidades estão em alerta, Sr. Duque.
Lembre-se de que esta cidade é um labirinto.
Sua esposa pode estar em qualquer lugar.
Ou morta, não é?
Volte para sua família. E não ocupem seus telefones.
Ainda não sabemos se é um sequestro ou outra coisa.
Podem ligar a qualquer momento pedindo resgate pela sua esposa.
Diga-me.
Você tem algum inimigo?
Alguém quer cobrar uma dívida?
Inimigos?
Minha esposa toca trompete.
E eu faço pizzas, policial.
Vamos tentar localizar o veículo.
É difícil ser ateu nessas horas.
Nunca achei que ficaria assim por uma mulher.
Não faz ideia do que eu fiz para salvá-la.
Como assim?
ESPERANDO A MERCADORIA. TUDO CERTO.
Solte, Felisa.
Tesoura.
Incisão.
Tesoura.
Bandeja.
Conseguimos.
Remoção.
Que merda de trabalho. Deviam nos pagar para esperar.
Estamos quase terminando, Mariachi.
Obrigado.
Veja. Parece um pacote de seis ou 12 cervejas.
Pode se concentrar? Já cometeram muitos erros hoje.
Não se esqueça de cuidar da doadora.
Porra, Garabato. Vamos.
Ainda bebendo?
Tenho uma relação de longa data com o álcool.
Não gosto de perder amigos.
O tempo passa tão devagar nos hospitais.
Sim.
É horrível.
Zacarias…
Camila merece ser feliz de novo.
Ela merece viver.
A felicidade sempre será difícil.
Nunca vamos poder te recompensar pelo seu esforço para salvá-la.
Soube que procura um coração.
Corações saudáveis e compatíveis são difíceis de encontrar.
Com quem acha que está falando? Chamo a polícia?
Eu sei que, para você,
dinheiro não é problema.
Cale a boca.
Relaxe.
Com assuntos tão delicados, não é bom chamar atenção.
Você tem meu contato.
O rapaz vai pagar.
Tchau.
Zacarias.
Algo errado?
Oi.
Ela apareceu?
Pai.
Estão procurando-a por todo lugar.
Foi levada, sequestrada ou o quê?
Não…
- Pai. - Eu não sei de nada.
O que aconteceu?
Cadê ela?
Calma. Venha cá.
Preciso te contar uma coisa.
Vou morrer.
Em breve.
Meu coração não funciona.
Ele veio com defeito de fábrica e…
não aceitam devoluções.
Não entendo.
Cardiomiopatia dilatada.
É o meu destino.
Só um transplante pode me salvar, mas…
Eu sei.
Por que não contei no dia em que nos conhecemos?
ESTOU COM O PRÊMIO. CHEGAREMOS EM 10 MINUTOS.
Kelly.
- Sinais vitais. - Estáveis, doutor.
Administrem a heparina.
E preparem-se para colocá-la na máquina cardiopulmonar.
Sabe o que é uma metáfora, Robles?
Nunca fui bom em línguas e literatura.
O coração é o órgão mais literário que temos.
Poetas ruins e amantes
abusam disso para falar de amor.
Supostamente, quando você ama,
você ama de coração.
Claro, e…
Supõe-se que esses 270 gramas de músculo oco
são o centro das nossas emoções.
Incluindo o ódio.
Sabe por que mandei construir esta capela?
Não sei. Acho que para limparem a consciência.
Isso raramente funciona.
Há algo insuportavelmente triste em remover um coração de um corpo.
Por que diz isso?
É como se a pessoa morresse duas vezes.
Fica um buraco, lá onde estava o coração,
um vazio entre os pulmões e as costelas.
O coração é uma máquina incrível.
É errado fazer um brinde?
Tivemos muitos problemas.
- Conte a ele. - Não quero detalhes.
O grande momento, chefe.
Não quero ver vocês nunca mais.
Café para todos.
Vai ser uma noite longa.
Ele não queria dormir.
Mas dormiu. Me pediu para não deixá-lo sozinho.
Coitado do Lucas.
Ele ama a mãe.
Não entendo por que não pediram resgate.
E se ela estiver morta?
Não.
Valéria vai entrar por aquela porta a qualquer momento.
Doutor, o coração do doador está pronto.
Pronto?
Temos que nos apressar. Não temos muito tempo.
Desligue a máquina cardiopulmonar.
Desconectada, doutor.
Ela não responde.
Não responde.
Um miligrama de adrenalina. Rápido.
- O que está havendo? - Sem resposta.
Chamem o Dr. Mejía. Urgente.
Meu Deus.
Aconteceu algo?
- Não posso falar. - Algum problema?
- Preciso ir. - O que houve?
Ai, Deus.
Minha filha não pode morrer.
Camila não pode morrer. Eu proibi.
É um negócio como qualquer outro.
Nosso objetivo é um pouco mais nobre.
Salvamos vidas.
Sabia que o vice-presidente dos Estados Unidos em 2012, Dick Cheney,
teve que esperar dois anos para fazer um transplante de coração?
O sucesso deste negócio
requer uma boa quantidade de matéria-prima.
Por isso,
temos aqui nosso estoque principal.
Está dizendo que…
Se precisar de um coração para salvar a vida da sua noiva,
temos muitos candidatos.
Nossa equipe médica avalia o caso,
acha um coração compatível com o da sua noiva, e é isso.
Mas estão vivos, Sarmiento.
De novo.
Carregar. Afastem-se.
Vamos, Camila.
Afastem-se.
Última tentativa.
Camila.
Afastem-se.
Ela está viva.
- Parabéns. - Ótimo.
- Sinais vitais. - Estáveis.
Ótimo.
Parabéns, doutor.
- Muito bom. - Obrigado.
Quando comecei a escrever esta história, eu tinha outro coração.
Mas não esperava o que uma mudança assim implicaria.
Você pode aprender a andar de bicicleta aos 28 anos.
Aprender a dançar.
Ficar bêbada sem se envergonhar.
Mas aprende-se a viver com um coração alheio dentro de si?
Algo me incomoda.
Tenho um hóspede no meu corpo e não sei nada sobre ele.
Nenhum detalhe sequer.
São descartáveis.
Condenados à morte. Assassinos, criminosos da pior espécie.
São causas perdidas,
mas que podem fazer uma última coisa decente
antes do último suspiro.
O que me diz?
Também temos um ótimo plano B.
Mas aí o valor seria outro.
Zac.
Sua mulher está fora de perigo?
Estará em perigo pelo resto da vida.
Como sua candidatura.
Preciso que me escute.
Por isso me contratou.
Contratei você para me tornar presidente.
Ótimo.
Pois preciso que entenda que discrição é uma virtude.
Quê?
Sempre gostei de tudo em dobro.
Uísque, dinheiro, mulheres.
Isso…
é símbolo de abundância.
E o que o povo quer?
Abundância.
O povo quer abundância de ideias, e não esbanjamento.
As últimas pesquisas.
Me diga.
Para os empresários, você é um novato.
Os pobres te acham um exibido.
Preciso que me escute.
Ou vamos perder.
Vir ao meu escritório todos os dias não vai fazer sua esposa aparecer.
Já passou muito tempo, Rentería.
- Estamos trabalhando nisso. - Estão trabalhando?
Mas e aí?
Ela virou poeira no ar?
Estamos procurando-a por todos os lugares.
A fronteira deve me mandar um relatório hoje.
Verificamos hospitais, necrotérios…
Olha.
Postei algo que quero mostrar a vocês.
Está me filmando? Por que está me filmando?
É que preciso ganhar seguidores.
O que fazem?
Sério? A todos que estão assistindo, eu gostaria de dizer…
Tão linda.
Estou sendo filmada sem consentimento por duas pessoas que amo acima de tudo.
- O vídeo ficou ótimo. - Ela não tocou bem?
Veja.
Minha mãe vai voltar?
Claro, meu amor.
Estou com medo.
Eu sei.
Esperança e medo andam de mãos dadas.
Venha cá.
Sempre comete o mesmo erro.
Começa com tudo e cansa cedo demais.
Desta vez, eu te alcanço.
Eu acho que não.
Já falhei com você?
Estão desesperados na mesa oito.
Acho que não sabem o significado dessa palavra.
São só uns jovens com fome, só isso.
Alô?
Não sabe quem ligou?
Foi a ligação mais curta que já recebi.
Mas talvez tenha sido um alarme falso.
O que acha?
Tem muita gente inútil.
Quer ouvir seu novo coração?
Por favor.
Certo, coloque isso.
Está ouvindo?
São batidas fortes, não são?
É uma música.
Você está viva.
Nada parece melhor.
Mas esta batalha apenas começou.
Teremos que observar com cuidado para ver como seu corpo reage.
Lembre-se de que este coração está em perfeitas condições,
mas é um novo morador no seu corpo.
Vai ter que fazer check-ups regulares, exames de sangue,
biópsias, eletrocardiogramas pelo resto da vida, certo?
Vou fazer com que siga o tratamento ao pé da letra.
Já aviso que…
não serei escrava deste coração.
Ele tem que se adaptar a mim.
Certo.
Oi.
Está me seguindo?
- Hoje é sábado. - Só queria um minuto seu.
Só vejo meu filho a cada duas semanas.
Mil desculpas. É só um minuto.
Por que tiraram o coração dela? Não entendo.
Não há muitos motivos.
Podem ser membros de uma seita. Algum ritual satânico.
Ou tráfico de órgãos.
Tráfico de órgãos?
Não se fala muito disso, mas existe.
É muito lucrativo pras máfias organizadas.
Pouca oferta, muita demanda.
O órgão mais valioso geralmente é o rim,
mas, no mercado negro, também vendem córneas, pulmões, fígados
e, claro, corações.
Quer…
Quer dizer que a sequestraram
para arrancar o coração dela e outra pessoa viver?
É possível.
Ou seja…
Sua esposa não foi escolhida ao acaso.
Agora vai ter que mostrar que está lidando bem com a situação.
Finja que está vivo.
Finja que está feliz.
Por você e seus filhos.
Fingir?
É o que os atores fazem.
Não sei se consigo continuar fingindo.
Não acredito em você.
Preciso de tempo.
Tempo? Tempo para quê?
Para descobrir duas coisas.
Quem matou Valéria e quem está com o coração dela.
Eles a mataram para que outra pessoa vivesse.
Filho, a vingança é um negócio ruim.
Nunca fui bom nos negócios,
é bom que eu continue assim.
O grande Álvaro Padilha.
Por que está tão feliz?
Como vai?
Você está incrível.
As aparências enganam. Você conhece o ditado.
Trouxe seu hambúrguer favorito com batata e refrigerante.
Direto ao ponto, jornalista.
Que posso fazer?
Preciso saber a quem meu novo coração pertencia.
Por quê?
Como "por quê"?
Saber o nome dela,
o que fazia, no que trabalhava, do que gostava.
Quem esse coração amava.
"Quem esse coração amava."
Seu bobo. Eu sei que soou brega.
Mas, falando sério, preciso saber
a quem devo minha vida.
- Mas… - É sério.
Eles não permitem isso.
Se for por esse caminho,
as coisas podem ficar complicadas…
Exatamente.
Por isso estou aqui
falando com o maior aliado que já tive.
Sim, orégano.
Especialidade da casa. Bom apetite.
Vai ser sensacional.
Vai ser incrível. Tenho ingressos VIP.
Saúde.
Pai.
Vem ver o filme?
Vai ter que aproveitar a companhia do seu irmão.
Tenho coisas a fazer.
- A companhia do Lucas. - Sim.
- Boa piada. - É?
- É sério? - Sim.
Bem, pelo menos você tem um novo senso de humor.
- Não te dou. - Eu quero um.
Toma.
De novo. O último.
Isso aí! Fique bem, pai.
- Te amo. - Te amo.
Há histórias de amor em que seu coração é roubado.
Legendas: Airton Almeida