Es schockiert mich, dass ich lebe.
Ich bin besessen von der Idee der Abstoßung.
Mein Körper kann jeden Moment den neuen Gast ablehnen.
Ich bin ein wandelndes Wunder an einer kurzen Leine.
EINE NETFLIX SERIE
Daher will ich meine Vergangenheit Hinter mir lassen
Ich will, dass du mitkommst
Ich will in deinen Armen sterben Oh süße Liebe
Das Foto tut mir leid.
Keine Sorge. Es ist nur nicht meine beste Seite.
Ich kann bei Olympia boxen
Ich kann dich um Vergebung bitten
Ich kann nach La Castellana umziehen
Manche Songs gehen zu Herzen.
Kaltes Wasser am Morgen
Ja, manche Songs zerreißen einen fast.
Ich kann dein treuer Fahrer sein
Ich kann alles sein, was du dir vorstellst
Durch deine Liebe bin ich neugeboren
Du warst mein Atem meines Lebens
-Nein. -Doch.
Wenn du gehst, was wird dann aus mir?
-Danke. -Gern.
Dieser Song wird nun traurig
Ich will dich heiraten
An deiner Seite bleiben
Gesegnet von deiner Liebe
Das ist es, was ich will
Meine Vergangenheit hinter mir lassen
Ich will, dass du mitkommst
In deinen Armen sterben, oh süße Liebe
Alle raus!
Meine Kamera!
-Da ist sie. -Meine Kamera.
Kommen Sie.
Lass mich hier raus.
Kacke.
Verzeihung.
Entschuldigung. Darf ich mal durch?
Meine Frau ist da drin.
Kacke.
-Alles ok? -Danke, dass Sie uns gerettet haben.
"Uns"?
Würde ich sie verlieren, wäre ich tot.
-Was für ein Chaos. -Es ist eine Schande.
Wie kann ich mich dafür revanchieren, dass Sie mir das Leben retteten?
-Jetzt übertreiben Sie aber etwas. -Nein, tue ich nicht.
-Außerdem… Da drüben. -Was?
-Ein Stück Pizza wäre nun perfekt. -Das muss nicht sein.
Jeder mag Pizza. Ich liebe sie.
Verstehen Sie mich richtig, ich mag Pizza, nur eben die hier nicht.
Wenn Sie sich bei mir revanchieren wollen, dann…
Bitte schön.
SCHINKEN MIT KÄSE VEGETARISCH
-Sie haben eine Pizzeria? -Ja.
-Echt? -Camila.
Wo warst du? Ich rief dich an.
Zacarías, ich bin so froh, dich zu sehen.
Darf ich dir Simón vorstellen?
-Simón… -Simón. Hallo.
Das ist Zacarías, mein Mann.
Simón rettete mich beim Konzert. Du machst dir kein Bild, was da abging.
-Danke für Ihre Hilfe. -Gerne.
Du wolltest doch nicht hingehen. Was war los?
Ich widerspreche mir eben oft. Was soll ich sagen?
Und ich liebe Carlos Vives.
-Es war grässlich. Wir… -Können wir?
Ja, gehen wir.
-Hat mich gefreut. -Ebenso.
-Simón Duque. -Camila Duarte.
Lass uns gehen.
Nein!
Nein, bitte!
Nein!
Entschuldige.
-Du hast mich erschreckt. -Ich sah dich nicht. Was ist?
Ich hatte einen schlimmen Albtraum.
Ach ja?
Was hast du geträumt?
Ich ertrank, und mein Gesicht war anders.
Diese Träume sind verrückt.
-Weißt du noch? Ich träumte doch nie. -Nein.
Es ist merkwürdig.
Die Albträume begannen mit der Transplantation.
Denkst du, das Herz selbst kann träumen?
Du hörst mir gar nicht zu, oder?
Meinst du?
Man könnte meinen, meine Albträume machen dich an.
Es sind diese Beine. Sie sind eine Gefahr für die Menschheit.
-Hey. -Was ist?
Ich kann noch nicht.
Ich bin noch nicht so weit.
Ich weiß nicht, was los ist.
Läufst du weg, oder suchst du mich?
Was darf's sein? Chilaquiles mit Salsa verde?
Chila-was?
Habt ihr Lust auf venezolanische Arepas?
Papa, albere nicht so herum. Es ist noch zu früh.
Was geht? Bist du im Stress, oder was?
Echt jetzt. Es ist nicht witzig. Hörst du dich selbst?
Entspann dich. Ich wollte nur…
Was denn?
So tun, als wäre alles ok?
Oder willst du wie Tante Gabby behaupten,
der Tod existiere gar nicht, wir wären alle eine Einheit?
Nein, ich wollte dich zum Lächeln bringen.
Aber ich lächele nicht, Papa.
Vergiss es.
Denn seit sie meiner Mama das Herz genommen haben,
ist es, als hätten sie meines auch geholt.
Sie hatte nur mehr Glück, denn ich lebe noch.
Hey.
Wir müssen lernen, weiterzuleben und auch wieder zu lächeln.
Ohne sie.
Und wir müssen die Küche saubermachen,
sonst tanzen hier bald die Kakerlaken.
Na, wer lächelt denn da?
Das hat Mama immer zu den Kakerlaken gesagt.
Ja.
Überlegst du auch manchmal…
…wer jetzt wohl mit Mamas Herz herumläuft?
Ja.
Die ganze Zeit.
Komm her.
Du bist topfit, Camila.
Ich höre nichts Ungewöhnliches.
Sie hätten es gestern hören sollen.
Es war fast, als wollte mir mein Herz etwas sagen.
Du hast ein gesundes und absolut perfektes Organ,
das sich aber erst an dich gewöhnen muss. Gib ihm Zeit.
Es scheint mich nicht zu mögen.
Es ist so merkwürdig, Herr Doktor,
denn manchmal, wenn ich in den Spiegel blicke,
ist es, als sähe ich jemand anderen. Nur ganz flüchtig, aber ich spüre es.
Transplantierte haben oft diese falsche Vorstellung,
dass das Leben des Spenders teilweise auf sie übertragen wurde.
Dem ist aber nicht so.
Werden Sie mir echt nie sagen, wer mein Spender war?
Camila, ich bitte dich. Hör endlich auf damit.
Sei dankbar und führe ein normales Leben. Bitte.
Wissen Sie, was ich denke?
Dass es eine Frau war.
Das Einzige, was du wissen musst,
ist, dass das Herz da drin perfekt in deiner Brust schlägt.
Es gehört jetzt dir. Das ist alles.
Bitte richte deinem Mann Grüße von mir aus.
Ja, natürlich.
Nun, Herr Doktor, ich werde es herausfinden.
Ich weiß noch nicht, wie, aber eins versichere ich Ihnen:
Ich finde es heraus.
Hallo, Zacarías. Hier spricht Dr. Carrasco.
Hör zu.
Deine Frau ist immer noch von dem Thema besessen.
Es ist deine Aufgabe, sie im Griff zu haben.
Das bringt eine Menge Leute in Gefahr,
einschließlich dir.
Doktor, es dringt nichts nach außen, was ich nicht erlaube.
Ganz ruhig.
Was für eine elegante Art, jemanden abzuservieren.
-Noch einen? -Nein, danke.
Mann, das tut dir nicht gut.
Wie oft sollen wir noch herfahren?
Rentería sagte etwas, das mir nicht aus dem Kopf geht.
"Valeria wurde nicht zufällig gewählt."
Sie wussten, dass Valerias Herz für jemand anderen geeignet war.
Sie hatten ihre Krankenakte, Julio.
Die Typen verfolgten uns, Julio.
Die Polizei ging alles durch, Simón.
Und die Ermittlung läuft noch.
Was sagst du, Kurzer? Das Haus sieht besser aus.
Ich werde nicht abspülen.
Keine Angst. Ich mache das.
Bist du fertig?
Bring die Sachen nach unten. Lass sie nicht liegen.
Pack sie alle in die Spielzeugkiste, ja?
Kommandiere nicht so. Du bist nicht Mama.
Du bist auch nicht mein Sohn, aber ich habe dich an der Backe.
Kleiner, mach bitte mit, ja? Danach kannst du Videospiele spielen.
-Ich mache das fertig. -Also gut.
Runter, sonst bist du tot!
Lucas, leg die Waffe hin.
Leg sie hin!
Was ist passiert? Hey!
Vorsichtig!
-Das ist passiert. -Was?
"Was"? Er hatte eine Waffe in der Hand. Er hätte mich fast umgebracht.
-Wie meinst du das? -Es war ein Unfall.
-Ein Unfall. -Was?
Er schoss auf mich! Er traf nicht, aber er schoss auf mich.
Was hast du getan?
Du hattest das letzte Mal im Leben eine Waffe in der Hand. Klar?
Es ist nicht seine Schuld, Papa. Er ist erst zehn.
-Warum hast du eine Waffe im Haus? -Zum Schutz.
-"Zum Schutz"? -Ja.
-Meine Mama konnte sie nicht schützen. -Es war ein Unfall. Ja?
-Ein Unfall? -Es war ein Unfall.
Dein Papa bringt die Waffe weg, und du lerntest deine Lektion.
Und du wirst damit leben müssen.
Nein, Papa.
Ich werde die Waffe entsorgen.
Ich weiß, es wird schwer, wieder glücklich zu sein.
Aber wenigstens sind wir zusammen. Das ist alles, was wir haben.
Alles klar?
Danke.
Denk an das Bild, das wir vermitteln wollen:
Wärme, Nähe, Vertrauen.
Auch ein Gewinner eines Pulitzer-Preises
hätte Probleme, den Herrn als verlässlichen Kandidaten darzustellen.
Den Hohlraum zwischen seinen Ohren zu vertuschen, reicht.
Erwarte keine Wunder.
-Ich komme nach. -Ok.
Tirso.
Señor.
Geh ihr nach.
-Irgendwas stimmt nicht. -Wird gemacht, Boss.
Endlich lernen wir uns persönlich kennen.
Zac redet unaufhörlich von dir. Jetzt weiß ich, warum.
Freut mich, Sie kennenzulernen. Ich bin nur hier, um Fotos zu machen.
-Alles andere erledigen Ihre Freundinnen. -Ja, sie gehen mir gut zur Hand.
Gestatten? Das ist Fast und das Furious.
So bin ich eben, Camilita.
Ich habe ein großes Herz und das Bedürfnis, meinem Volk zu dienen.
Ich werde die Fotos vorbereiten.
Bin das nur ich, oder ist deine Frau ernster als ein Bestatter?
Braulio, ich bat dich explizit, die Zwillinge nicht mitzubringen.
Wenn die Presse sie sieht, stellt sie Fragen. Das muss nicht sein.
Musst du den ganzen Spaß verderben? Du benimmst dich wie mein Papa.
Ich soll dich zum Präsidenten machen.
Du musst auf mich hören.
-Mädels, ihr habt den Griesgram gehört. -Ok.
Wartet im Hotel auf mich. Ich mache es später wieder gut.
Spar dir den Klapps.
Geht jetzt.
Ok.
Na dann.
Ich bin so weit.
Lass uns Fotos machen.
Was halten Sie von Julia Moncadas Kandidatur?
-Was raten Sie ihr? -Ihre Zeit nicht der Politik zu opfern.
Die Politik ist eine Männerdomäne.
Hören Sie zu. Ich behaupte nicht, dass Frauen das nicht könnten.
Aber die Probleme dieses Landes
erfordern einfach Eier. Und die hat die Señora Julia nicht.
Es geht nicht um mich. Nein.
Es geht um das Land und seine Wiederauferstehung.
Und dafür müssen wir zusammenstehen. Juntos por el Cambio.
-Danke. Einen schönen Tag. -Señor Cárdenas.
Sind Frauen für die Regierung ungeeignet?
Bei Señora Valeria wurden Tests gemacht.
Ich weiß, aber was für Tests? Wofür? Wer hat sie gemacht?
Ich brauche umfassende Informationen.
Verzeihung, kann ich Ihnen helfen?
Ich bin Simón Duque, Valeria Duques Ehemann.
Meine Frau wurde vor Monaten obduziert. Ich brauche die Ergebnisse.
Wir werden sie anfordern.
Meine Frau wurde getötet.
Hören Sie.
Sie geben mir die Ergebnisse, sonst gehe ich von Ihrer Beteiligung aus.
Ist das klar?
Ich helfe Ihnen, aber lassen Sie mich.
-Nein, das muss ein Irrtum sein. -Nein, das sind die Tests.
Es gibt ein Problem.
WERDE ORGANSPENDER RETTE LEBEN
Sie war schwanger.
Fiel das der Forensik bei der Autopsie nicht auf?
Ich wollte dir nicht noch mehr wehtun. Es tut mir leid.
-Das ändert aber nichts. -Doch, allerdings.
Meine Frau wurde nicht nur umgebracht, sie war schwanger. Kapierst du?
Magst du deine Arbeit nicht? Langweilst du dich, ja?
Muss ich sie für dich tun?
Simón, wir durchsuchten alle illegalen Kliniken.
Uns liegen die Transplantations-Listen aus jener Nacht vor.
Es waren keine Herzen dabei.
Wir befragten zig Leute.
-Und der anonyme Anruf? -Er kam von einem öffentlichen Telefon.
Ganz ruhig.
Simón.
Bis vor sechs Monaten wusste ich nichts von dem Handel…
Hätte ich ahnen können, dass es ihr letzter Geburtstag war?
Sie erwartete ein Kind, das ich nie kennenlerne.
Simón, hör zu. Von den 120.000 Transplantationen jährlich
sind 5 bis 10 % illegal.
Das Verbrechen generiert in vielen Ländern Milliarden von Dollar.
Im Kosovo, auf Zypern, in Ägypten…
Mann, was willst du, Rentería?
Dass du begreifst, dass das mit Valeria keine Einzelaktion von Amateuren war.
-Es ist ein Riesennetzwerk. -Ich soll einfach weiterleben?
Was willst du, verdammt?
Deine Kinder sollen nicht auch noch den Vater verlieren.
Wenn du weiter den Detektiv spielst, könntest du Ärger kriegen.
Wer immer das Herz deiner Frau hat, hat womöglich schon das Land verlassen.
Übertreib's nicht.
Das ist es nicht wert.
Danke
für die Statistiken.
So einfach ist es nicht.
So schwer aber auch nicht.
Wissen Sie, was hart ist?
Das Risiko, viel Geld zu verlieren.
Das ist hart.
Sie könnten das doch gebrauchen.
Ich will meine Stelle behalten.
Dr. Carrasco wird nichts erfahren.
Und wissen Sie, was noch?
Wenn's ums Geld geht, keine Sorge.
Das ist kein Problem.
Ok.
Wir treffen uns um 21 Uhr bei der Zeitung.
Wir sehen uns.
Hast du noch immer diese komischen Träume?
Ich habe ein Parallelleben.
Unfassbar, oder?
Als würde mir jemand Nachrichten schicken.
Aber ich verstehe sie alle nicht.
HANDY
Danke.
Ich will heute nur Gutes hören.
Heute Nacht finden wir heraus, wer der Spender war.
Moment.
Was willst du?
Hast du was verloren?
Nein, ich suche etwas.
-Was denn? Ecstasy, Koks, LSD? -Nein.
-Sag's mir. -Nein.
-Nein? -Nein.
Mein Bruder ist in schlechter Verfassung. Er braucht eine Niere.
-Eine Niere? -Ja, ich habe Geld.
Der Typ fragt hier nach einer Niere.
Was sucht er?
Eine Niere von mir?
-Mal sehen, wie viel du hast. -Lasst mich.
Weißt du was?
Wenn ich dich noch mal hier sehe, mach ich dich fertig.
Kapiert?
Hast du kapiert?
Tschüss, Süßer.
Milonga-Bar, im Zentrum.
Dort hängen die Typen ab, die verkaufen, was du suchst.
Ich entschuldige mich im Namen von Dr. Carrascos Sekretärin.
Sie hatte in letzter Sekunde die Eingebung, besser nicht zu kommen.
Keine Ahnung, was das heißt.
Warum sollte die Frau ein Verbrechen begehen?
Ernsthaft, ich habe keine Ahnung, wovon du sprichst, Zacarías.
Camila ist verstört.
Ihr geht's noch schlechter, wenn sie weiß, wer spendete.
Abgesehen davon
ist es traurig, dass ein Journalist von deinem Format
eine arme Sekretärin erpressen wollte.
-Camila ist meine Freundin. -Alvaro.
Organempfänger dürfen nicht erfahren, wer ihnen das Organ spendete.
Sie laufen sonst Gefahr, ihre Identität mit der des Spenders zu mischen.
Sie werden besessen. Das Leben wird zur Katastrophe.
Sie bringen jedes kleinste Detail in Erfahrung und verinnerlichen es.
Es geht so weit, dass sie sich selbst nicht mehr kennen.
Zacarías…
Wenn wir Camila so wie jetzt behalten wollen…
…darf sie nicht erfahren, wer das Organ spendete.
Tu es ihr zuliebe.
Überzeuge sie bitte davon, ihre Nachforschungen einzustellen.
Lieber Himmel, ist das gruselig.
Der Traum basiert auf unterbewussten Schuldgefühlen wegen des fremden Herzens.
Du prahlst einfach gern mit deinen zwei Semestern Psychologiestudium.
Drei Semestern, um genau zu sein.
Vergiss das mit dem Traum.
Hör nicht auf das Geschwafel deines Bruders.
Sieh mich an.
Deine Arbeit macht dir Freude, dein Mann vergöttert dich.
So ein Leben hätte jeder gern.
Weißt du, was du tun musst?
Das genießen, was du hast.
Ich muss aber noch was tun, Mama. Dabei sollte dieser Anruf hilfreich sein.
Ja?
Sie kniff und kam nicht.
Nicht dein Ernst.
Ich versuchte, sie zu kontaktieren. Ich soll sie aber nie mehr belästigen.
Camila, es ist besser, wenn wir alles lassen, wie es ist.
Ein Neapolitaner und eine Vier-Käse zum Tisch sechs.
Wir agieren schnell und mit Herz.
-Tata, meine beste Freundin… -Hallo.
Und ich habe ein Ritual. Donnerstags ist Pizzatag,
und so sagte ich: "Probieren wir die Pizza meines Helden."
"Meines Helden"?
-Echt? -Ja.
Sie sollen köstlich sein. Hier wären wir.
Moment. Ich lasse euch einen Tisch geben.
Natürlich möchten wir Ihre Empfehlung für die allerbeste Pizza hier.
Wenn ich etwas empfehlen sollte,
würde ich euch raten, jeden Donnerstag hierherzukommen.
Oh, là, là.
Sind Sie so ein guter Koch?
Nun, nicht wirklich, aber mein Papa.
Ich bin ein guter Lehrling.
-Super. -Wissen Sie was?
Ich habe irgendwie das Gefühl, als wäre ich schon mal hier gewesen.
Seit wann stehst du so auf Jazz?
Das ist eine gute Frage.
Ich sehe schon doppelt.
Das ist alles nach meinem Geschmack.
Ein Hoch auf die Donnerstage.
-Bei dem Lied muss man weinen. -Und?
Habe ich bestanden?
Fragen Sie die Señorita.
Ich muss sagen,
mein Ernährungsberater verliert wohl seinen Job.
Absolut.
Ich muss jetzt gehen. César ist da.
Oh nein. Dein Mann ist der langweiligste Kerl der Welt.
Wie bitte? Nicht langweiliger als deiner.
-Hat mich gefreut. -Ebenso. Schönen Abend.
-Ich sollte auch gehen. -Das ist aber gar keine gute Idee.
Wissen Sie, was das Schlimmste ist?
-Ich stimme Ihnen zu. -Super.
Noch ein Bier, oder?
Noch eins?
Es ist das erste Mal seit Langem, dass ich meinen Sohn lächeln sehe.
Ich sollte Zacarías mitbringen. Hier würde es ihm gefallen.
Oder doch nicht?
Nein, wahrscheinlich nicht. Nein, er mäkelt immer herum.
Und er ist langweilig. Stimmt's?
-Laut Ihrer Freundin. -Ja.
Ich weiß auch nicht. Zacarías…
Ich glaube, er vergaß,
dass die Freude, wie der Teufel, im Detail steckt.
Und sie verfliegt so schnell, wie sie kam.
Keine Ahnung, wo ich das gelesen habe.
Die Freude ist vollkommen, wie eine Tomate.
Aber Glück ist nie vollkommen.
Es gibt immer etwas, das es ruiniert.
Glück ist nie vollkommen.
Etwas ruiniert es immer.
Aber…
Was ist?
-Habe ich etwas Falsches gesagt? -Nein.
-Sie starrten mich so an. -Nein, überhaupt nicht.
Jetzt aber. Wie viel macht es?
Das geht aufs Haus.
Nein. Nicht nach allem, was wir aßen.
Nein, bitte. Sagen wir, auf eine lange Freundschaft.
-Eine sehr lange. -Ja.
Nun, ich weiß,
wie ich mich revanchieren kann. Bitte schön.
Nächste Woche habe ich eine Fotoausstellung, am Abend.
Kommen Sie bitte.
Ich gehe abends nicht oft aus,
weil ich in der Pizzeria gebunden bin. Aber ich werde es versuchen.
Sie kommen.
-Was? -Sie werden kommen.
Bringen Sie mit, wen Sie wollen.
Diese Trompete ist wunderschön.
Wirklich schön.
-Ich danke Ihnen für alles. Gute Nacht. -Gute Nacht.
Ich erhöhe um 100.
Ich werde jetzt gewinnen.
"Die Starken zerstören sich, die Schwachen überleben."
-Jawohl! -Bernard Shaw, ein berühmter Dramatiker.
Ich sprach mit Kindern in der Schule…
Ich suche etwas. Vielleicht können Sie mir helfen.
Wir verkaufen hier keinen Stoff.
-Es geht nicht darum, sondern… -Jawohl!
Es ist etwas komplizierter.
Ja!
Meine Frau ist schwer krank.
Sie braucht eine Herztransplantation.
Sie haben vielleicht einen Freund, einen Partner, der…
Sie sind hier falsch.
Ich habe Geld…
Sie sind hier falsch. Hauen Sie ab, Mann!
Wohin willst du, mein Hübscher? Bleib doch noch.
-Komm her. -Nein, danke.
Hey, was soll das denn?
Was wollt ihr von mir?
Tot.
Luqui, hör jetzt auf damit.
Verständlich, dass Vale die Fernbedienung versteckte.
Es ist unfassbar.
Das riecht toll.
Mit Fleisch, damit ihr euch nicht über Tante Gabys Aubergine aufregt.
-Wirklich? -Ja.
-Lucas! -Luqui.
-Lucas! -Ich komme.
Es gibt Fleisch. Komm.
-Danke dafür. -Ich habe Hunger.
Wo steckt wohl Simón?
Er hatte ein Vorsprechen.
-Ja. -Wirklich?
-Ja. -Seltsam. Warum sagte er nichts?
Was soll das?
Hey, langsam. Hey!
Du kannst nicht kommen und Fragen stellen.
-Wer hat dir von uns erzählt? -Niemand.
-Das riecht nach einem Bullen. -Nein!
-Oder eher nach einer Leiche. -Nein, ich bin kein Bulle.
Garabato.
-Was zum Teufel ist so wichtig? -Der Typ da.
Er fragt nach einem Herz. Ich denke, er ist ein Maulwurf.
-Nein! Hey. Aufhören! -Lasst ihn.
Er ist die Kugeln nicht wert.
Es ist doch seltsam, dass er solche Fragen stellt.
Hast du mich gehört?
Kennst du dich mit Herzen aus?
-Nein. -Ich auch nicht.
Also? Schlagt ihn zusammen, dass er keine Fragen mehr stellt.
Du Schwuchtel.
Was…
-Was ist passiert? -Nichts.
Wer war das?
Ein paar Typen wollten mich ausrauben und ich dachte, ich könnte mich wehren.
Ist das Make-up, Papa?
Nein, Luqui. Hol das Erste-Hilfe-Set.
Ok. Ich gehe schon.
-Du musst ins Krankenhaus. -Nein. Mit einer Schmerztablette geht's.
-Lucas. Lass es, wo es ist. -Nein. Beeil dich.
-Da ist es. -Lass mich dir helfen.
Mama sagte immer, zuerst Seife und Wasser,
dann erst desinfizieren.
-Du machst es verkehrt. -Ich habe keine Zeit, Lucas.
Ich habe gute Neuigkeiten. Moment.
Euer Papa rettete sein Handy.
Unglaublich.
-Halt still. -Vorsichtig.
BLICKE
Danke schön.
Wie geht's?
Mama, bitte trink nicht so viel, ja?
Ganz ruhig. Heute ruhen alle Augen auf dir.
Ich habe das Vergnügen, unsichtbar zu sein.
Und das willst du vergessen.
Bleibt locker. Meine Schwiegermutter benimmt sich.
So schön, wenn ihr Angst vor mir habt.
Ich hörte Großartiges.
Beim Preis des Champagners müssen die Leute auch klatschen.
Schön, dass du hier bist, Meisterstratege.
Und ich musste ihn förmlich anflehen, nicht seinen Star-Kandidaten mitzubringen.
Der einzige Star bin doch ich.
Das war ein Witz.
-Entschuldige mich. -Klar.
-Hallo. -Sie sind da.
Ja. Ich wollte unbedingt Ihre Arbeit sehen.
Ich hoffe, Sie mögen meine Fotos so sehr wie ich Ihre Pizza.
-Nein. -Danke.
-Und falls nicht, lügen Sie. -Ok.
-Ich bin nervös. -Wem verdanken wir das Vergnügen?
Er hat auf dem Carlos-Vives-Konzert meine Kamera und mich gerettet.
Und du warst so dankbar, dass du ihn zur Ausstellung einludst.
-Ja. -Natürlich.
Simón gehört auch…
-Eine Pizzeria? -Ja.
Woher weißt du das?
-Du sagtest es mir. -Ach ja?
-Camila Duarte? -Ja.
-Carlos Sepúlveda, El Espectador. -Wie geht's?
-Prima. Hätten Sie kurz Zeit? -Aber ja.
-Entschuldigen Sie. -Ja.
Viel Spaß.
Wie ist Ihre Pizza Hawaii?
Wir machen alle möglichen Pizzas, aber keine Hawaii.
-Darf ich Sie was fragen? -Ja.
Sind Pizzabäcker auch Kunstexperten?
Ich könnte auf diese Frage vieles sagen, halte mich aber zurück.
Besser so. Unwissenheit kann gewagt sein.
Ich werde mich mal umsehen.
Aber natürlich.
Untertitel von: H.G. Laepple