Me desconcierta saberme viva.
Así como me obsesiona la idea del rechazo.
En cualquier momento mi cuerpo puede decir que ya no acepta el huésped que lo habita.
Soy un milagro que camina sobre la cuerda floja.
♪ Por eso yo quiero dejar mi pasado, ♪
♪ que vengas conmigo, ♪
♪ morirme en tus brazos, dulce amor. ♪
[público exclama]
Perdón por la foto.
No, tranquila. No es mi mejor ángulo.
♪ Puedo boxear en las Olimpíadas. ♪
♪ Puedo mendigar por tu perdón. ♪
♪ Puedo mudarme a La Castellana… ♪
Hay canciones que lo revuelven a uno.
Sí, hay canciones que a uno lo parten al medio, ¿no?
[Carlos Vives] ♪ Puedo ser tu fiel chofer, mujer, ♪
♪ todo lo que te imaginas puedo ser. ♪
♪ Y es que por tu amor volví a nacer. ♪
♪ Tú fuiste la respiración… ♪
- No. - Sí.
[Carlos Vives] ♪ Pero si te vas ¿qué voy a hacer?… ♪
- Gracias. - No.
♪ …se pone triste esta canción. ♪
♪ Quiero casarme contigo, ♪
♪ quedarme a tu lado, ♪
♪ ser el bendecido por tu amor. ♪
♪ Por eso yo quiero dejar mi pasado, ♪
♪ que vuelvas conmigo, ♪
♪ morirme en tus brazos, dulce amor. ♪
[gritos]
[hombre] ¡Salgan todos! ¡Vamos!
[gritos]
[hombre] ¡Vamos!
Mi cámara.
- Aquí está. - Mi cámara.
Ven.
[Zacarías] Déjame aquí.
[sirenas]
[tono de llamada]
Puta.
Perdón.
- Se… - Mi esposa está adentro. Espere.
[tono de llamada]
[toses]
- ¿Todo bien? - Gracias por rescatarnos.
¿Rescatarnos?
Si la hubiera perdido, te juro que me muero.
- Qué desastre. - No, una lástima, aparte.
Oye, ¿y cómo hago para devolverte el favor de que me salvaste la vida?
- Me parece que estás exagerando un poco. - No, no estoy exagerando.
- Es más, mira. - ¿Qué?
Un slice de pizza sería perfecto.
No hace falta, en serio.
Ay, a todo el mundo le gusta la pizza. Yo soy fanática.
O sea, no es que no me guste la pizza. No me gusta esta pizza en particular.
De hecho, mira, si en algún momento quieres hacerle honor a tu devoción…
Mira.
- ¿Tienes una pizzería? - Sí.
- ¿En serio? - [Zac] Camila.
¿Dónde estabas? Llevo rato marcándote.
Zacarías, qué bueno que estés acá.
- Te presento a… Simón. - Simón. Hola.
Él es Zacarías, mi esposo.
Simón es la persona que me rescató en el concierto.
No sabes la locura que se armó.
- Gracias por ayudarla. - De nada.
Me dijiste que no ibas a venir al concierto. ¿Qué pasó?
Tú sabes que me gusta contradecirme, ¿qué hacemos?
Además, me encanta Carlos Vives.
- Fue horrible. Cuando estábamos… - ¿Nos vamos?
Sí, vamos.
- Un gusto conocerte. - Igual.
- Simón Duque. - Camila Duarte.
Vamos.
[respiración agitada]
[Valeria] ¡No!
¡No, por favor!
[Valeria] No, por favor.
[disparo]
[Valeria] ¡No!
Perdón.
- Ay, me asustaste. - Te asusté. No te vi. ¿Qué pasó?
No, que tuve una pesadilla terrible.
¿Sí?
¿Qué soñaste?
Que me ahogaba, que tenía otro rostro.
Son sueños muy locos.
¿Recuerdas que yo nunca soñaba?
No.
Y es muy raro porque estas pesadillas son desde que me hice el trasplante.
¿Será que el corazón tiene la capacidad de soñar?
No me estás escuchando, ¿verdad?
¿Te parece?
Estoy por pensar que mis pesadillas te excitan.
La culpa la tienen estas piernas. Son un peligro para la humanidad.
- Ven. - Eh, ¿qué?
Todavía no puedo.
Todavía no me siento capaz.
No sé qué me pasa.
[suena trompeta]
[Vale] ¿Estás huyendo de mí o buscándome?
¿Comemos unos chilaquiles con un chingo de salsita verde o qué?
¿Chi… chilaqué?
[con acento cubano] ¿Quieres unas arepitas con reina pepiada?
[Lucas ríe]
Papá, deja la ridiculez, que es demasiado temprano para esto.
Asere, ¿qué bolón? ¿Estás embolatada o qué pasa, a ver?
De verdad, no es chistoso. ¿No te das cuenta o qué?
Ya, tranquila, estaba tratando…
¿De qué?
¿De jugar a que aquí no pasa nada?
¿O es que vas a empezar como la tía Gaby
a decir que no, que la muerte no existe
y que todos somos uno?
Por favor.
No, estaba tratando de sacarte una sonrisa, nada más.
Pues no tengo una sonrisa, papá.
No la tengo.
Porque desde que le arrancaron el corazón a mi mamá,
es como si me lo hubieran arrancado a mí también.
Solo que ella tuvo más suerte, porque yo sigo viva.
Ey.
Tenemos que volver a aprender a vivir y a sonreír.
Sin ella.
Tenemos que limpiar esa cocina
porque, si no, las cucarachas la van a declarar territorio liberado.
¿Quién sonríe?
Mamá siempre decía lo de las cucarachas.
Sí.
¿Nunca te pones a pensar…
quién anda por ahí con el corazón de mi mamá?
Sí.
Sí, todo el tiempo.
Ven acá.
[latidos]
[asiente]
Estás perfecta, Camila.
No escucho nada que no sean buenas noticias, te cuento.
Usted lo hubiera visto anoche, doctor.
Era como si el corazón me quisiera decir algo.
A ver, tienes un órgano en perfectas condiciones, saludable,
pero se está tratando de acomodar a su nueva casa.
Dale tiempo.
Pues parece que no le gustara.
Es que es muy raro, doctor,
porque a veces, por ejemplo, yo me miro al espejo,
y es como si viera a otra persona.
Es algo fugaz, pero me pasa.
Los trasplantados suelen tener la falsa idea
de que algo de la vida del donante se expresa en ellos, pero no es así.
¿De verdad nunca me va a decir cuál es la identidad de mi donante?
A ver, Camila, por favor, cancela esa obsesión.
Da las gracias y sigue con tu vida, por favor.
¿Sabe qué pienso yo?
Yo creo que era una mujer.
Mira, ahora lo único que te interesa saber
es que ese corazón que está ahí, latiendo perfectamente dentro de tu pecho,
ahora es tuyo y nada más.
Por favor, dale saludes a tu esposo de parte mía.
Claro que sí.
Igual, doctor, yo lo voy a averiguar.
No sé cómo, pero escríbalo.
Lo voy a saber.
[cierra la puerta]
[tono de llamada]
Hola, Zacarías. Hablas con el doctor Carrasco.
Escúchame.
Mira, tu mujer sigue obsesionada con este tema.
Ahora, tu labor es atajarla.
Te recuerdo que esto pone en peligro a demasiadas personas,
incluyéndote a ti.
Doctor, en mi mundo solo se sabe lo que yo quiero que se sepa.
Quédese tranquilo.
Qué manera más elegante de mandar al carajo a alguien.
- ¿Refill? - Paso.
Hermano, esto no es sano.
¿Cuántas veces vinimos desde esa noche?
A mí hay algo que dice Rentería que me sigue retumbando en la cabeza.
Que Valeria no fue elegida al azar.
Sabían que el corazón de Valeria era compatible con el de la otra persona.
Conocían su historial médico, Julio.
[claxon]
[Simón] Esos tipos nos estaban siguiendo.
La policía nos ha revisado a todos, Simon.
Y ahí siguen investigando.
¿Qué te parece, enano? Se ve mejor la casa, ¿no?
Yo no voy a fregar los platos.
Tranquilo, yo lo hago.
¿Terminaste?
Necesito que lleves eso abajo, pero no lo dejes tirado.
Necesitas buscar la caja de herramientas y las metes ahí, ¿oíste?
No me mandes, que tú no eres mi mamá.
Pues mira, tú tampoco eres mi hijo, y me toca aguantarte, ¿o no?
Enano, dale, ayúdame, ¿sí? Y te vas a jugar videojuegos.
Yo termino eso.
Está bien.
[suena trompeta]
[imita ruido de disparos]
¡Agáchate si quieres conservar la cabeza!
Lucas, baja eso.
¡Bájalo!
[disparo]
¿Qué pasó? ¡Ey!
¡Cuidado!
- Esto pasó. - ¿Qué?
¿Qué? Que tenía un arma en la mano, pa.
Se puso enfrente mío y casi me mata.
- [Simón] ¿Cómo que en la mano? - Fue sin querer.
- Sin querer. - ¿Qué?
Me disparó. No sé cómo no me dio, pero me disparó.
[Simón] ¿Qué hiciste?
Que sea la última vez en tu vida que agarras un arma, ¿entendido?
[Samantha] Él no tiene la culpa, pa. Tiene diez años.
- ¿Por qué tienes un arma en la casa? - Ya, por prevención.
- ¿Por prevención? - Sí.
Pero no te sirvió para salvar a mi mamá.
Fue un accidente, ¿bueno?
- ¿Un accidente? - Fue un accidente.
Tu papá se va a deshacer del arma, tú aprendiste tu lección
y tú vas a tener que aprender a lidiar con esta locura.
No, pa. No.
[Simón] Prometo deshacerme del arma.
Yo sé que va a ser difícil que volvamos a ser felices.
Pero por lo menos estemos enteros, ¿sí? Somos lo único que tenemos.
¿Okey?
[Simón] Ven.
[Camila] Gracias.
Recuerda el mensaje que queremos transmitir:
calidez, cercanía, confianza.
Mira, ni que trajeras a alguien que se haya ganado un Pulitzer,
vamos a demostrar que ese señor es un candidato confiable.
Es muy difícil.
Con que no se le note la falta de neuronas, es suficiente.
No me pidas milagros.
- Ya te alcanzo. - Dale.
Tirso.
Señor.
Síguele los pasos.
- Hay algo que me está haciendo ruido. - Como ordene, patrón.
Al fin te conozco en persona.
Zac no hace sino hablar de ti, y ya veo por qué.
Un placer conocerlo, candidato.
Yo solo vine aquí a tomarle unas fotos. Para lo demás tiene a sus amigas, ¿no?
Y no te imaginas lo útiles que son.
Ella es Rápida y ella es Furiosa.
Así soy yo, Camilita.
Con un corazón gigante, como el deseo de servir a mi pueblo.
Voy a organizar todo para las fotos.
¿Son ideas mías o tu mujer es más seria que portero de funeraria?
Braulio, te pedí expresamente que no trajeras a las gemelas.
Si la prensa las ve, va a preguntar. Y tú no quieres que pregunten.
Pero ¿por qué quieres dañar toda la diversión?
Ya pareces mi papá, carajo.
Tú me pagaste para que te haga presidente, ¿cierto?
Me tienes que hacer caso.
- Mis niñas, ya escucharon a don Amargado. - Sí.
Así que espérenme en el hotel y ahorita nos desquitamos.
Sin la nalgada.
Vayan.
Okey.
Bueno.
Listo.
Vengan esas fotos.
[ríe]
[mujer] ¿Qué piensa del lanzamiento de Julia Moncada como candidata
y qué consejo le daría?
Que no pierda su tiempo en la política.
La política es un oficio para varones.
Ojo.
No digo que la mujer no sea capaz, no, señor,
sino que los problemas de este país
requieren de un par de voluntades que la señora Julia no posee.
Esto no se trata de mí, no.
Se trata del país, de su resurrección.
Y por eso todos debemos estar Juntos por el Cambio.
Muchísimas gracias y muy buenos días.
[mujer] Entonces, ¿las mujeres estamos incapacitadas para gobernar?
La señora Valeria estuvo haciéndose unos exámenes…
Ya la escuché, pero ¿exámenes de qué? ¿Para qué? ¿Quién los hizo?
A ver, necesito la información completa.
Caballero, ¿en qué le puedo colaborar?
Mi nombre es Simón Duque, esposo de Valeria Duque.
Hace unos meses se hizo unos exámenes. Necesito los resultados.
Bueno, pues pídaselos a ella.
A mi esposa la mataron.
Escúcheme una cosa.
O me da los resultados
o voy a pensar que usted tuvo algo que ver.
¿Se entiende ahora o no?
Yo le puedo ayudar, pero si me suelta.
- No, seguro hay una equivocación. - No, esos son los exámenes.
Tenemos un problema.
Estaba embarazada.
¿El forense no se dio cuenta cuando hizo la autopsia?
No quería joderte más de lo que estabas.
Lo siento.
- Igual esto no cambia nada. - Es que sí lo cambia.
Lo cambia porque no solo mató a mi mujer, sino que estaba embarazada, ¿lo entiende?
¿No le gusta hacer su trabajo, le aburre o qué carajo pasa?
¿Quiere que lo haga por usted?
Simón, hemos allanado docenas de clínicas clandestinas.
Tenemos los reportes de los trasplantes que se hicieron esa noche en el país,
y ninguno era de corazón.
Interrogamos a infinidad de personas.
Y la llamada anónima, ¿qué pasó?
Fue hecha desde un teléfono público.
Tranquilo.
Simón.
Hace seis meses, no sabía mucho sobre tráfico…
Yo celebraba el cumpleaños de mi mujer sin saber que sería el último.
Y esperaba un hijo al que nunca iba a conocer.
Mira, Simón, de los 120 000 trasplantes promedio que se hacen al año en el mundo,
entre el 5 y el 10 % son ilegales.
Es un delito que genera miles de millones de dólares en muchos países.
Kosovo, Chipre, Egipto…
¿Qué carajo quiere, Rentería?
Que entiendas que lo que le pasó a Valeria
no fue algo aislado ni hecho por delincuentes comunes.
Es una red muy grande.
[Simón] ¿Pretende que me olvide y siga viviendo?
¿Qué carajo quiere, Rentería?
Evitar que tus hijos queden huérfanos de padre también.
Si sigues jugando al detective, te puedes meter en problemas serios.
Cualquiera podría tener el corazón de tu mujer,
si es que ya esa persona no está fuera del país.
No insistas.
No vale la pena.
Gracias.
Por las estadísticas.
Es que no es tan fácil.
Pero difícil tampoco.
¿Sabe qué es difícil?
La posibilidad de perderse una buena cantidad de plata.
Eso es difícil.
Que le puede venir muy bien en este momento.
Es que yo quiero conservar mi trabajo.
El doctor Carrasco no se va a enterar de nada.
Además, ¿sabe qué?
Si es por la plata, no se preocupe,
que eso no es problema.
Bueno.
Nos vemos a las 9:00 de la noche. En el periódico.
Oye, ¿y tú seguiste teniendo esos sueños raros?
Tengo una vida paralela.
¿Puedes creer?
Es como si alguien me estuviera mandando mensajes.
Con el detalle de que no entiendo nada.
[llamada entrante]
Gracias.
Hoy solo acepto buenas noticias.
[Álvaro] Y lo son. Esta noche vamos a saber quién es el donante.
Espérame.
¿Qué hubo?
¿Qué, mijo? ¿Se te perdió una igual o qué?
No, ando buscando algo.
- ¿Qué? ¿Molly, coca, ácidos? - No.
- Hable pues. - No.
- ¿No? - No.
Tengo un hermano que está bien jodido y necesita un riñón.
- ¿Un riñón? - Sí, y aquí traigo algo de dinero.
Muchachos, este man está buscando un riñón por acá.
¿Qué está buscando?
¿Un riñón, mijo?
Pucha, a ver cuánto trae pues. Suelta.
Mira, ¿sabes qué te voy a decir?
Si yo te vuelvo a ver por aquí en este barrio, te quiebro.
¿Qué hubo, a ver?
¿Qué hubo?
[mujer] Chao, mi amor.
Bar Milonga, ahí en el centro.
Ahí se reúnen los tipos que venden lo que usted está buscando.
Vine a disculparme en nombre de la secretaria del doctor Carrasco.
A última hora, tuvo la sensatez de no venir a la cita.
Perdón, no sé de qué me está hablando.
¿Qué necesidad tenía esta señora de cometer un delito?
No, es que en serio no tengo ni idea de lo que me está hablando, Zacarías.
Camila está muy angustiada.
Se pondrá peor si se entera de quién fue su donante.
Detalle aparte,
es muy triste saber que un periodista como tú, de tu talla,
haya intentado sobornar a una pobre secretaria.
- Camila es mi amiga. - Álvaro.
A los trasplantados no se les puede decir quién les dio su órgano
porque corren el riesgo de confundir su identidad con el donante.
Se obsesionan.
La vida se les vuelve un desastre.
Averiguan cada detalle, hasta el más mínimo, y los hacen propios.
Hasta el punto en que ya no saben quiénes son ellos mismos.
Zacarías…
Si queremos conservar a Camila, la que conocemos…
debemos evitar que sepa quién fue su donante.
Hazlo por ella.
Convéncela de que pare la búsqueda, por favor.
[disparo]
[respiración agitada]
[Valeria] ¡No!
Dios mío, hija, qué espanto.
Sueñas eso porque tienes una culpa inconsciente
que te persigue por tener un corazón ajeno.
Ay, cómo te encanta sacar a pasear esos dos semestres de Psicología, ¿no?
Tres semestres. Mucho respeto, fueron tres.
Tú olvídate de ese sueño
y no le hagas caso a la necedad de tu hermano.
Mírame.
Tienes un trabajo que amas, un marido que te adora,
una vida que cualquiera envidiaría.
¿Sabes qué te hace falta a ti?
Sarna para rascarte.
A mí me hace falta otra cosa…
[llamada entrante]
…y, seguramente, me están llamando para dármela.
Cuéntamelo.
[Álvaro] La mujer se acobardó y no vino a la cita.
Mentira.
Traté de contactarla y me dijo que no volviera a molestarla.
Camila, lo mejor es que dejemos las cosas como están.
Una napolitana y una cuatro quesos a la 6.
Con velocidad y con cariño, vámonos.
- Tata, mi mejor amiga… - [Simón] Hola.
…y yo tenemos un ritual todos los jueves, jueves de pizza.
Así que dije: "Vamos a conocer las pizzas de mi héroe".
- ¿"De mi héroe"? - [Camila ríe]
- ¿En serio? - Sí.
Él dice que son muy ricas, así que aquí estamos.
Ya digo que las acomoden y les traigan algo de tomar.
La idea es que obviamente nos recomiendes cuál es la pizza más rica para pedirla.
Si tuviera que recomendarles una pizza,
mejor les recomendaría que todos sus jueves de pizza sean aquí.
¡Ah, caramba!
¿Y así de buen cocinero eres?
Yo, que digamos, yo no tanto, pero mi padre sí.
Soy un buen aprendiz.
- ¿Saben qué? - Qué bueno.
[suena trompeta]
Tengo una sensación de que, no sé, como si ya hubiera estado en este lugar.
¿Y a ti desde cuándo te gusta tanto el jazz?
Buena pregunta.
[Tata] Ya veo doble.
Y así es que me gusta ver.
Un brindis por los jueves.
- Una lagrimita con esta, ya. - [Simón] ¿Entonces?
¿Pasé la prueba o no?
Pregúntale aquí a la señorita.
Pues yo digo que, básicamente,
o sea, mi nutricionista corre el riesgo de que lo despida.
Sí, total.
Así como me voy a despedir yo de ustedes. César ya está llegando.
Ay, no. No puede ser. Tu marido es el más aburrido del mundo.
¿Perdón? No más que el tuyo.
- Un placer. - Igualmente. Un placer. Buena noche.
- Bueno, yo también debería irme, ¿sabes? - Creo que es una pésima idea.
- ¿Sabes qué es lo peor? - ¿Ajá?
- Que yo pienso lo mismo. - Muy bien.
¿Una cerveza más o qué?
¿Una más?
Es la primera vez que veo a mi hijo sonreír en mucho tiempo.
Tengo que invitar a Zacarías a este lugar. Le va a encantar.
¿O no?
No, mejor no. ¿Sabes qué? No, porque es tan criticón.
Y aburrido también, ¿no?
- Lo dijo tu amiga, ¿no? - Sí.
Es que no sé, Zacarías…
Yo siento que a él se le olvidó
que la alegría, como el diablo, está en los detalles.
Y se va con la misma facilidad con la que llega también.
Yo no sé dónde leí… ¿Dónde leí eso?
Que la alegría es redonda como un tomate.
Pero la felicidad nunca es redonda.
Siempre hay algo que la arruina.
[Valeria] Hija, la felicidad nunca es redonda.
Siempre hay algo que la arruina.
Pero…
[Camila] ¿Qué?
- ¿Por qué me miras así? ¿Dije algo malo? - No.
- Te quedaste así, como mirando. - No, para nada.
No, en serio, ya me voy. ¿Cuánto es?
Nada. Yo invito. La casa invita.
No. ¿Cómo se te ocurre, con todo lo que comimos?
Hagámoslo, por favor, por…
la larga amistad.
- Larguísima. - Sí.
Bueno, entonces ya sé. Invitación con invitación se paga. Mira.
La próxima semana voy a tener una exposición de fotografía.
En la noche.
Me gustaría verte ahí.
No suelo salir mucho en la noche
porque esta pizzería me tiene un poco esclavo, pero…
lo intento.
Vas a ir.
- ¿Qué? - Vas a ir.
Lleva al que quieras, de verdad.
[suena trompeta]
Está preciosa esa trompeta.
[aplausos]
Muy bonita.
- Bueno, gracias por todo. Feliz noche. - Buena noche.
[suena trompeta]
[suena rock sensual]
Le doy 100 más.
Hágale, ya va a ganar.
"Los fuertes se destruyen entre sí y los débiles continúan viviendo".
- ¡Eso! - Bernard Shaw, un dramaturgo muy famoso.
Yo hablo con los niños en la escuela y…
Usted los ganó.
Ando buscando una cosita. A lo mejor usted me podría ayudar.
Aquí no vendemos droga, viejo.
- No, no es droga. Es algo… - Sí.
…digamos que un poquito más complicado.
¡Eso!
Mi esposa está pasando un mal momento.
Tiene… Necesita un trasplante de corazón.
A lo mejor tiene algún amiguito, un conocido, digo, que…
Está en el lugar equivocado.
Tengo un dinerito…
Está en el lugar equivocado. ¡Váyase de aquí, hermano!
¿Para dónde vas, mi amor? Quédate conmigo pues.
- Ven un ratico, mi amor. - No, gracias.
¡Ey!
- Shh. - ¿Qué hacen?
Ey, ¿a dónde?
¿Qué hacen?
[disparos]
Muerto.
[Samantha] Luqui, suelta eso.
[Gaby] Ya sé por qué Vale escondía los controles.
Es insoportable.
Tía, huele delicioso.
Es de carne, para que no digan: "Ay, las berenjenas de tía Gaby".
- ¿En serio? - Sí.
- ¡Lucas! - [Gaby] Luqui.
- [Samantha] ¡Lucas! - Ya voy.
[Samantha] Que es de carne, ven.
[Gaby] Qué bueno que organizaron la casa.
¿En qué se supone que anda Simón?
Está haciendo una audición, ¿cierto?
- ¿Una audición? - Sí.
¿Por qué no me dijo nada?
[Simón] Ey, ¿a dónde? Ey, tranquilo. ¡Ey!
[gruñidos]
[hombre] No puede aparecer haciendo preguntas tan jodidas.
¿Qué?
- ¿Quién le habló de nosotros? - [Simón] No, nadie. Nadie.
¡Ah!
- Este me huele a policía. - ¡No!
Huele a muerto.
No, no soy policía. No.
[Mariachi] Garabato.
- ¿Qué chingados es tan importante? - Este tipo.
Está buscando quien le haga la vuelta con un corazón. Debe ser un sapo.
- ¡No! ¡Ey! Ey, ya. - [Mariachi] Déjalo, cabrón.
Pobre pendejo, no vale ni una bala.
Pero es muy raro que aparezca haciendo preguntas de la nada.
¿No me escuchaste, cabrón?
¿Sabes algo de corazones?
- Pues no. - Ah, pues yo tampoco, cabrón.
Entonces, dale una calentada para que no pregunte pendejadas.
Dele, puto.
[Sam] ¿Cómo te…?
- ¿Qué te pasó? - Nada.
¿Quién te hizo eso?
Unos tipos me intentaron robar,
y yo muy inteligentemente decidí defenderme.
¿Eso es maquillaje, pa?
No, Luqui. Corre. Tráeme el botiquín.
[Lucas] Sí, voy.
- Tenemos que llevarte al hospital. - No, un analgésico y mañana estoy bien.
- Lucas, no hace falta. - Que sí. Apúrate.
- Aquí está. - Por lo menos déjame curarte.
Mi mamá siempre decía que primero agua con jabón
y después puedes desinfectar.
- [Sam] Sí. - Lo haces al revés.
No tengo tiempo, Lucas.
Les tengo una buena noticia. Esperen.
Su papá salvó el celular.
[Lucas] No puede ser.
- Quédate quieto. - Ey, suave.
[música jazz con trompeta]
¿Qué hubo?
Gracias.
¿Qué tal?
Mamá, por favor, contrólate con el trago, ¿sí?
Tranquila, hoy todos los ojos están puestos en ti.
Yo tendré el dudoso gusto de ser invisible.
Eso es lo que quieres olvidar.
Bueno, relájense, que mi querida suegra va a tener la decencia de no desentonar.
Me encanta cuando me temen.
La gente está hablando maravillas.
Con lo que costó la champaña, tienen que aplaudir ante cada foto, ¿o no?
Qué dicha contar con tu presencia, maestro estratega.
Y no se imaginan todo lo que me costó que no trajera a su ilustre candidato.
Sí, lo único ilustre que tiene soy yo.
Es un chiste, ¿no?
- Les pido permiso. - Ya, mi amor.
- Hola. - Viniste.
Sí, tenía muchas ganas de conocer tu obra.
Bueno, espero que te gusten mis fotos tanto como me gusta tu pizza, por favor.
- No. - Gracias.
- Y si no, miénteme. No me importa. - Okey.
Estoy nerviosa, aterrada.
¿Con quién tenemos el placer?
Él fue el que me consiguió mi cámara,
que me rescató cuando estábamos en el concierto de Carlos Vives.
¿Y tú quedaste tan agradecida que decidiste invitarlo a la exposición?
- Sí. - Claro, sí.
Simón, que, además, tiene…
- ¿Una pizzería? - Sí.
¿Y tú cómo sabes?
- Algo me contaste. - ¿Sí?
- [hombre] ¿Camila Duarte? - Sí.
- Carlos Sepúlveda, de El espectador. - ¿Cómo está?
- Muy bien. ¿Podemos hablar? - Claro. Por supuesto.
- Les pido permiso. - Sí.
Que estén bien.
¿Cómo va la hawaiana?
No, hacemos todas las pizzas, menos la hawaiana.
- ¿Le puedo hacer una pregunta? - Sí.
¿Ustedes los pizzeros saben de arte?
Tengo varias respuestas para esa pregunta,
pero prefiero el silencio.
Sí, mejor. La ignorancia puede ser muy atrevida.
Voy a instruirme, permiso.
Por favor.
[continúa música jazz]
[se detiene la música]
[suena trompeta]
[latidos]
[suena "In a Heartbeat" de Cavendish Music]