Sokkoló a tudat, hogy élek.
Az elutasítás megszállottja lettem.
A testem bármikor azt mondhatja, hogy nem fogadja el tovább az új vendégét.
Vékony jégen táncoló csoda vagyok.
A NETFLIX SOROZATA
Ezért akarom hátrahagyni a múltam
És azt akarom, hogy tarts velem
Hogy a karjaidban érjen a vég Édes szerelmem
Elnézést a kép miatt!
Semmi gond. Nem a legjobb szögből kaptál le.
Boxolhatok az olimpián
Könyöröghetek, hogy megbocsáss
Elköltözhetek La Castellanába
Néhány dal belülről tép szét.
Hideg víz reggelente
Igen, néhány dal ketté tud szakítani.
Lehetek a hűséges sofőröd, asszony
Lehetek mindaz, amit elképzelsz
Szerelmednek hála, újjászülettem
Te voltál az élet értelme
- Ne! - De igen.
Ha elmész, mi marad belőlem ?
- Köszi! - Nincs mit.
Szomorú lesz ez a dal
Össze akarom kötni veled az életem
Melletted lenni
Szerelmedben fürödni
Ezért akarom
Hátrahagyni a múltam
És azt akarom, hogy tarts velem
Hogy a karjaidban érjen a vég Édes szerelmem
Kifelé! Mindenki kifelé! Mozgás!
Gyerünk!
A fényképezőgépem!
- Tessék! - A gépem!
Gyere!
Itt tegyél ki!
Picsába!
Elnézést!
Elnézést! Bocsánat!
A feleségem odabent van.
Bassza meg!
- Jól vagy? - Köszönöm, hogy megmentettél minket.
Minket?
Belehalnék, ha elveszíteném.
- Micsoda katasztrófa! - És nagy kár is.
Hogy fizethetem meg, hogy megmentetted az életemet?
- Azt hiszem, eltúlzod egy kicsit. - Nem, nem túlzok.
- És nézd csak! - Mit?
- Egy szelet pizza tökéletes lenne. - Erre semmi szükség.
Mindenki szereti a pizzát. Én imádom.
Nem arról van szó, hogy nem szeretem. Kifejezetten ezt nem szeretem.
Tudod, ha bármikor szeretnéd kifejezni a háládat…
Tessék!
- Pizzériád van? - Igen.
- Igen? - Camila!
Hol voltál? Próbáltalak hívni.
Zacarías, úgy örülök, hogy itt vagy.
Bemutatom Simónt.
- Simón… - Simón. Helló!
Ő itt Zacarías, a férjem.
Simón mentett meg a koncerten. El sem tudod képzelni azt az őrületet.
- Köszönöm! - Nincs mit.
Nem azt mondtad, hogy nem jössz el? Mi történt?
Szeretem megcáfolni önmagam. Mit mondhatnék?
Ráadásul imádom Carlos Vivest.
- Szörnyű volt. Mi… - Mehetünk?
Igen, menjünk!
- Örülök, hogy megismertelek. - Én is. Simón Duque.
Camila Duarte.
Menjünk!
Ne!
Ne, kérem!
Ne!
Bocsáss meg!
- Megijesztettél. - Nem láttalak. Mi baj?
Szörnyű rémálmom volt.
Igen?
Ezúttal mit álmodtál?
Fuldokoltam, és más volt az arcom…
Őrültségek ezek az álmok.
- Emlékszel? Régen nem álmodtam. - Nem.
Fura. Ezek a rémálmok a transzplantáció után kezdődtek.
Álmodhat a szív?
Nem is figyelsz rám, mi?
Gondolod?
Azt gondolom, hogy a rémálmaim beindítanak.
Ezek a lábak teszik. Veszélyt jelentenek az emberiségre.
- Várj! - Mi az?
Még nem megy.
Nem érzem rá készen magam.
Nem tudom, mi a baj.
Előlem futsz, vagy felém?
Na? Együnk chilaquilest salsa verde szósszal, vagy mi legyen?
Aha. Chila mit?
Kértek venezuelai arepast és avokádót?
Apa, ne bohóckodj már! Korán van ehhez.
Mizu? Nem érsz rá, vagy mi?
Komolyan. Ez nem vicces. Nem hallod magad?
Nyugi, csak próbáltam…
Mit próbáltál?
Elhitetni, hogy minden szép?
Vagy olyan leszel, mint Gaby néni, és azt mondod, hogy a halál nem létezik,
és mind egyek vagyunk?
Nem. Próbáltam mosolyt csalni az arcodra.
De nem mosolygok, apa.
Nem.
Mert mióta anya szívét ellopták,
olyan, mintha az enyémet is elvették volna.
De ő szerencsésebb volt, mert én viszont élek.
Hé!
Meg kell tanulnunk újra élni és mosolyogni.
Nélküle.
És ki kell takarítanunk a konyhát, különben szabad préda lesz a csótányoknak.
Nicsak, ki mosolyog.
Anya is mindig ezt mondta a csótányokról.
Igen.
Szoktál arra gondolni…
hogy ki járkál anya szívével?
Igen.
Egyfolytában.
Gyere ide!
Minden tökéletes, Camila.
- Nem hallok semmi rendkívülit. - Bárcsak hallotta volna tegnap éjjel!
Mintha a szívem megpróbált volna elmondani valamit.
Egy tökéletes állapotban lévő egészséges szerved van,
ami próbál alkalmazkodni az új otthonához. Adj neki időt!
Úgy tűnik, nem kedvel engem.
Olyan fura, doktor úr, mert néha, amikor tükörbe nézek,
mintha valaki más lennék. Csak egy röpke pillanat, de érzem.
A transzplantáltaknak gyakran van olyan tévképzete,
hogy a donor életének egy része átkerült beléjük.
De ez nem igaz.
Tényleg nem fogja elárulni a donor személyazonosságát?
Camila, kérlek! Ne legyél megszállott!
Légy hálás, és éld az életed, kérlek!
Tudja, mit gondolok?
KÖZPONTI KLINIKA
Azt hiszem, egy nő volt.
Nézd, csak annyit kell tudnod,
hogy az a szív benned, ami tökéletesen ver a mellkasodban,
már a tiéd. Semmi mást.
Kérlek, add át üdvözletem a férjednek!
Hogyne.
Doktor úr, úgyis rá fogok jönni.
Nem tudom, hogyan, de jól jegyezze meg! Rá fogok jönni.
Halló, Zacarías! Itt dr. Carrasco.
Figyelj!
A feleséged még mindig rágódik a dolgon.
A te dolgod, hogy megzabolázd.
Ez sok embert sodor veszélybe, téged is beleértve.
Doktor úr, az információ nem kerülhet ki, csak ha én akarom.
Nyugodjon meg!
Milyen udvariasan küldted el a fenébe.
- Még egyet? - Nem, kösz!
Haver, ez nem egészséges.
Hányszor voltunk már itt azóta?
Rentería mondott valamit, ami nem megy ki a fejemből.
„Nem véletlenszerűen választották ki.”
Tudták, hogy Valeria szíve kompatibilis valaki mással.
Ismerték a kórtörténetét, Julio.
Követtek minket, Julio.
A rendőrség mindent átnézett.
És még mindig nyomoznak.
Mit gondolsz, picur? Jobban néz ki a ház.
Nem fogok mosogatni.
Nyugi, majd én.
Kész vagy?
Vidd le ezeket, de ne hagyd őket szanaszét!
Keresd meg a szerszámosládát, és pakold bele őket, jó?
Ne parancsolgass, nem vagy az anyám!
Te sem vagy a fiam, mégis el kell viseljelek, igaz?
Picur, segíts nekem, jó? Utána videójátékozhatsz.
- Én befejezem ezt. - Oké.
Bukj le, ha meg akarod tartani a fejed!
Lucas, tedd azt le!
Tedd le!
Mi történt? Hé!
Óvatosan!
- Ez történt. - Mi?
Hogy mi? Fegyver volt nála, apa.
- Ott állt, és majdnem megölt. - Mit beszélsz?
Baleset volt.
- Baleset. - Mi?
- Rám lőtt. Nem talált el, de rám lőtt. - Lássuk csak!
Mit műveltél?
Életedben utoljára tartottál fegyvert a kezedben. Világos?
Nem az ő hibája, apa. Még csak tízéves.
- Miért tartasz fegyvert a házban? - Elővigyázatosságból.
- Elővigyázatosság? - Igen.
De anyát nem segített megmenteni.
Baleset volt, oké?
- Baleset? Egy fegyver? - Az volt.
Apátok eltünteti a fegyvert, megtanultad a leckét,
és túl kell jutnotok ezen az őrületen.
Nem, apa.
Ígérem, eltüntetem a fegyvert.
Nem lesz könnyű, hogy újra boldogok legyünk.
De legalább együtt vagyunk. Csak magunkra számíthatunk.
Oké?
Köszönöm!
Ne feledd, milyen képet akarunk mutatni:
melegség, közelség, bizalom.
Figyelj, még egy Pulitzer-díjasnak is
nehéz lenne megbízható jelöltnek láttatni ezt az embert.
Ha eltüntetjük az ürességet a fülei közül, az elég.
Ne várj csodát!
- Máris megyek. - Jó.
Tirso!
Uram!
Kövesd őt!
- Valami nincs rendben. - Ahogy kívánja, főnök.
Végre személyesen is találkozunk.
Zac folyton rólad beszél, és már értem, miért.
Örvendek!
Én csak pár fotót készítek.
- Minden másra ott vannak ők. - El nem hinnéd, mennyit segítenek.
Ő itt Halálos, ő pedig Iram.
Ez vagyok én, Camilita.
Csupa szív, és arra vágyom, hogy a népemet szolgáljam.
Előkészülök a fotózáshoz.
Csak én gondolom így,
vagy a nejed komolyabb, mint egy temetkezési vállalkozó?
Braulio, direkt kértem, hogy ne hozd az ikreket.
Ha a sajtó meglátja őket, kíváncsi lesz. És azt nem akarod.
Miért akarsz minden mókát elrontani? Olyan vagy, mint az apám.
Azért fizettél, hogy elnökké tegyelek. Igaz?
Akkor hallgatnod kell rám.
- Lányok, hallottátok Morcos urat. - Oké.
Várjatok meg a hotelben! Később kárpótollak titeket.
Ne üss a fenekére!
Menjetek!
Oké.
Jól van.
Kezdhetjük.
Fotózkodjunk!
Mit gondol Julia Moncada kampányáról? Milyen tanácsot adna?
Hogy ne pazarolja az idejét politikára.
A politika a férfiak játéka.
Nézzék!
Nem azt mondom, hogy a nők nem alkalmasak rá,
de az ország problémái
olyan eltökéltséget igényelnek, amivel Julia asszony nem rendelkezik.
Ez nem rólam szól.
Hanem az országról, és annak feltámadásáról.
Ezért kell mindannyiunknak kiállnunk együtt a változásért.
Nagyon köszönöm! Viszlát!
Cárdenas úr, szóval a nők kormányozni sem tudnak?
Valeria asszony csináltatott pár tesztet…
Tudom, de milyen teszteket? Miért? Ki végezte el őket?
Minden információ kell.
Uram, miben segíthetek?
A nevem Simón Duque. Valeria Duque férje vagyok.
A nejem kivizsgáltatta magát pár hónapja. Kellenek az eredményei.
Kérdezze meg tőle!
A nejemet megölték.
Figyeljen rám!
Adja ide az eredményeket,
vagy azt fogom hinni, köze volt hozzá! Világos?
Segíthetek, de engedjen el!
- Nem, ez valami tévedés. - Nem, azok az eredmények.
Baj van.
LEGYÉL DONOR, MENTS ÉLETET
Terhes volt.
A halottkém nem vette észre a boncolás során?
Nem akartalak még jobban felzaklatni.
Sajnálom!
- Ez semmin nem változtat. - De igen.
Mert a feleségemet nem csak megölték, terhes is volt. Érti?
Nem szereti a munkáját? Unatkozik? Mi a franc?
Dolgozzak maga helyett?
Simón, már rajtaütöttünk tucatnyi illegális klinikán.
Tudjuk, milyen transzplantációk voltak akkor az országban.
Egyik sem szívátültetés volt.
Rengeteg embert kihallgattunk.
- És a névtelen hívás? - Nyilvános telefonról indították.
Ne aggódjon!
Simón!
RENDŐRSÉG
Simón!
Hat hónapja nem sokat tudtam a szervkereskedelemről.
Születésnapja volt, és nem tudtam, hogy az utolsó.
Gyermeket várt, akivel már nem találkozhatok.
Nézd, Simón! Az évente elvégzett 120 000 transzplantációból
öt-tíz százaléknyi illegális.
Olyan bűncselekmény, ami sok országban több milliárd dollárt termel.
- Koszovó, Ciprus, Egyiptom… - Mi a francot akar, Rentería?
Értsd meg, hogy Valeriáé nem elszigetelt eset, amit amatőrök követtek el!
Ez egy hálózat.
Azt akarja, hogy felejtsem el, és lépjek tovább? Mi a francot akar?
Hogy a gyerekei ne veszítsék el az apjukat is.
Ha tovább játszod a nyomozót, komoly bajba kerülhetsz.
Aha.
Bárkinél lehet a feleséged szíve,
akár már az országot is elhagyhatták.
Ne erőltesd!
Nem éri meg.
Köszönöm!
A statisztikai adatokat.
Ez nem olyan egyszerű.
De nem is olyan nehéz.
Tudja, mi a nehéz?
Megkockáztatni egy csomó pénz elvesztését.
Az a nehéz.
Aminek most nagy hasznát vehetné.
Meg akarom tartani az állásomat.
Dr. Carrasco nem tudja meg.
És még valami.
Ha a pénzről van szó, ne izguljon!
Az nem probléma.
Jól van.
Találkozzunk kilenckor a szerkesztőségben!
Viszlát!
Megvannak még azok a fura álmaid?
Van egy párhuzamos életem.
El tudod hinni?
Mintha valaki üzeneteket küldene.
De nem értek belőlük semmit.
BEJÖVŐ HÍVÁS: ÁLVARO
Köszönöm!
Csakis jó hírt akarok ma hallani.
Ma este megtudjuk, ki a donor.
Várj csak!
Mi a pálya?
Mi az, neked nem jutott ilyen?
Nem, keresek valamit.
Mit? Ekit, kokót, LSD-t?
- Halljam! - Nem.
- Nem? - Nem.
Van egy nagyon beteg fivérem, vesére lenne szüksége.
- Vesére? - Igen, és van pénzem.
Fiúk, ez a pasi egy vesét akar itt venni.
Mit akar ez?
Vesét tőlem?
Lássuk, mennyid van! Ereszd el!
Nyugalom!
Ez könnyen ment.
Tudod, mit mondok neked?
Ha még egyszer meglátlak ezen a környéken, kicsinállak.
Felfogtad?
Fel?
Szia, édes!
Milonga Bár a belvárosban.
Ott lógnak azok, akik azt árulják, amit keresel.
Bocsánatot kérek dr. Carrasco titkárnője nevében.
Az utolsó pillanatban volt annyi esze, hogy nem jött el.
Sajnálom, de nem tudom, miről beszélsz.
Miért követne el bűncselekményt ez a nő?
Komolyan mondom, fogalmam sincs, miről beszélsz, Zacarías.
Camila nyugtalan.
Rosszabb lesz, ha megtudja, ki volt a donor.
És amellett
nagyon szomorú, hogy egy ilyen kaliberű újságíró
meg akart vesztegetni egy szegény titkárnőt.
- Camila a barátom. - Álvaro!
A transzplantáltak nem tudhatják meg, kitől kapták a szerveiket,
mert félő, hogy összekeverik a személyazonosságukat a donoréval.
Megszállottak lesznek.
Az életük zűrzavarossá válik.
Minden részletet megtudnak, a legapróbbakat is, és a magukévá teszik.
Egészen addig, amikor már magukra sem ismernek.
Zacarías…
Ha segíteni akarunk Camilának, akit ismerünk…
akkor nem hagyhatjuk, hogy megtudja, ki volt a donor.
Tedd meg érte!
Kérlek, győzd meg, hogy hagyja abba a kutakodást!
Egek, ez rémisztő.
Az álom a tudatalatti bűntudatból ered, mivel másvalaki szívét birtoklod.
Szeretsz hencegni azzal a két félévvel, amíg pszichológiát tanultál.
Három félév volt, csak hogy tisztázzuk. Három.
Felejtsd el az álmot!
És ne hallgass az öcséd zagyvaságaira!
Nézz rám!
Van egy munkád, amit imádsz, egy odaadó férjed,
egy életed, amit bárki megirigyelne.
Tudod, mire van szükséged?
Hogy élvezd azt, amid van.
Valami másra van szükségem, anya,
amiről ennek a hívásnak kell szólnia.
Igen?
Beijedt, és nem jött el.
Csak viccelsz.
Próbáltam elérni. Azt mondta, még egyszer ne zargassam.
Camila, jobb lesz, ha annyiban hagyjuk.
Egy nápolyi és egy négysajtos pizzát a hatos asztalhoz.
Gyorsan és szeretettel.
- Tatával, a legjobb barátnőmmel… - Üdv!
…van egy rituálénk. Minden csütörtökön pizzázunk.
Ezért azt javasoltam, hogy kóstoljuk meg a hősöm pizzáját.
„A hősöm”?
- Igazán? - Igen.
Szerinte nagyon finom. Ezért jöttünk.
Egy perc, mindjárt leültetnek, és hoznak italt.
És persze kikérnénk a véleményed, hogy melyik a legfinomabb pizza.
Ha ajánlanom kéne valamit,
azt mondanám, minden csütörtökön gyertek el pizzázni.
Hű, a mindenit!
Ilyen jó szakács vagy?
Annyira nem, de az édesapám igen.
Én jó nebuló vagyok.
- Tudod, mit? - Nagyszerű.
Úgy érzem, mintha már jártam volna itt.
Mióta szereted ennyire a jazzt?
Jó kérdés.
Duplán látok.
És pont így szeretem.
A csütörtökökre!
- Ettől a daltól elered a könnyed. - Nos?
Átmentem a teszten?
A hölgyet kérdezd!
Hát mondjuk úgy,
a táplálkozási tanácsadóm féltheti az állását.
Nagyon is.
Mennem kell. Megjött César.
Jaj, ne! A férjed a legunalmasabb pasi a világon.
Tessék? Nem unalmasabb, mint a tiéd.
- Örvendtem! - Én is.
- Jó éjt! - Bocsánat!
- Nekem is mennem kell. - Ez szörnyű ötlet.
Tudod, mi a legrosszabb?
- Hogy egyetértek. - Remek.
Na, még egy sört?
Még egyet?
Régóta nem láttam már mosolyogni a fiamat.
El kéne hoznom ide Zacaríast. Tetszene neki.
Vagy nem?
Nem, talán nem. Ő annyira kritikus.
És unalmas is, igaz?
- A barátnőd mondta. - Igen.
Nem is tudom. Zacarías…
szerintem elfelejtette, hogy az öröm, ahogy az ördög is, a részletekben rejlik.
És olyan könnyen megy, ahogy jön.
Nem is tudom, hol… Vajon hol olvashattam ezt?
Az öröm olyan teljes, mint a paradicsom.
De a boldogság sosem teljes.
Valami mindig elrontja.
„A boldogság sosem teljes.
Valami mindig elrontja.”
De…
Mi az?
- Miért nézel így? Valami rosszat mondtam? - Dehogy.
- Engem bámultál. - Nem, dehogyis.
Most megyek. Mennyivel tartozom?
Semmivel. A vendégem voltál.
Nem, az kizárt, rengeteget ettünk.
Nem, kérlek! A… régi barátságunkra való tekintettel.
- Ősrégi. - Igen.
Már tudom is, mivel egyenlíthetném ki a számlát. Nézd!
Lesz egy fotókiállításom jövő héten, este.
Kérlek, gyere el!
Nem sokat járok el esténként,
mert a pizzériában van teendőm, de megpróbálom.
- El fogsz jönni. - Tessék?
El fogsz jönni. Hozd magaddal, akit szeretnél! Tényleg.
Gyönyörű az a trombita.
Nagyon szép.
- Köszönök mindent! Jó éjt! - Jó éjszakát!
MILONGA BÁR
Még egy százas.
Gyerünk, nyerni fogok!
„Az erősek elpusztítják egymást, a gyengék tovább élnek.” – Bernard Shaw.
- Ez az! - Nagyon híres drámaíró volt.
- Beszéltem pár sráccal az iskolában, és… - Megnyerted.
Keresek valamit. Talán tud segíteni.
Itt nem árulunk drogot.
- Nem drogot keresek, hanem… - Ez az!
…egy picit bonyolultabbat.
Ez az!
A feleségem nagyon beteg.
Szívátültetésre lenne szüksége.
Gondoltam, talán van egy barátja vagy társa…
Rossz helyen jársz.
Van pénzem…
Rossz helyen jársz. Tűnj innen, haver!
Hová mész, szépfiú? Maradj egy kicsit!
- Gyere ide! - Nem, köszönöm!
Mit művelnek?
Hé, hová visznek?
Mit művelnek?
Meghalt?
Luqui, tedd már le azt!
Értem, miért dugta el Vale a kontrollert.
Elviselhetetlen.
Nagyon jó illata van.
Húsos, hogy ne panaszkodj Gaby nénikéd padlizsánja miatt.
- Tényleg? - Igen.
- Lucas! - Luqui!
- Lucas! - Megyek.
Hús van benne. Gyere!
- Köszi a rendrakást! - Éhes vagyok.
- Nincs mit. - Hol lehet Simón?
Meghallgatáson volt, ugye?
- Ja. - Meghallgatás?
- Aha. - Fura. Miért nem mondta?
Hé, hová visznek? Hé, nyugalom!
Nem jelenhetsz meg csak úgy ilyen kérdésekkel.
- Ki mesélt rólunk? - Senki.
- Zsaruszagot érzek. - Nem!
Vagy inkább hulla.
Nem vagyok zsaru. Nem!
Garabato!
- Mi a faszom ilyen fontos? - Ez a pasi.
Szívet keres. Szerintem tégla.
- Ne! Hé! Ne csinálja! - Hagyd őt!
Nem éri meg a golyót.
Különös, hogy felbukkan, és ilyen kérdéseket tesz fel.
Nem hallottad, te barom?
Tudsz te bármit is a szívekről?
- Nem. - Én sem.
Lássátok el a baját, hogy ne tudjon többet kérdezősködni!
Szaros kis féreg!
De hogy…?
- Mi történt? - Semmi.
Ki tette ezt?
Néhány fickó megpróbált kirabolni.
És eszembe jutott, hogy megvédem magam.
Az arcfesték, apa?
Nem, Luqui. Hozd az elsősegélydobozt!
Oké, megyek érte.
- Kórházba kell vinnünk. - Nem, elég lesz egy fájdalomcsillapító.
- Lucas, nem lesz rá szükség. - De igen. Siess!
- Tessék! - Legalább hadd segítsek!
Anya mindig azt mondta, előbb szappan és víz,
és utána fertőtleníteni.
Te fordítva csinálod.
Erre nincs idő, Lucas.
Jó hírem van. Várjatok!
Apátok megmentette a mobilját.
Ilyen nincs.
- Maradj nyugton! - Finoman!
CAMILA DUARTE - TEKINTETEK
Köszönöm!
Hogy van?
Anya, kérlek, ne vidd túlzásba az ivást, jó?
Nyugalom! Ma minden szem rád szegeződik.
- Rám a láthatatlanság szerepe jutott. - Pont ezt próbálod elfelejteni.
Ugyan, nem lesz semmi baj az anyósommal.
Imádom, amikor féltek tőlem.
A vendégek nagyon jókat mondanak.
Amennyibe a pezsgő került, minden fotót meg kéne tapsolniuk.
- Örülünk, hogy itt vagy, te, ötletgazda. - Tudom.
Könyörögnöm kellett neki, hogy ne hozza el az illusztris jelöltjét.
Illusztris, hogy felvett engem.
Csak vicc volt.
- Bocsáss meg! - Menj csak!
- Helló! - Eljöttél.
Igen, alig vártam, hogy láthassam a munkásságodat.
Remélem, annyira szereted a képeimet, mint én a pizzádat.
- Nem kérek. - Kösz!
- És ha mégsem, hazudj! Nem számít. - Oké.
- Ideges vagyok. - Kinek köszönhetjük a megtiszteltetést?
Ő szerezte vissza a kamerámat,
és mentett meg a Carlos Vives-koncerten, emlékszel?
Te pedig olyan hálás voltál, hogy meghívtad a kiállításra.
- Igen. - Hát persze.
És Simónnak van egy…
- Pizzériája? - Igen.
Honnan tudod?
- Te mondtad. - Tényleg?
Camila Duarte?
- Igen. - Carlos Sepulveda, El Espectador.
- Hogy van? - Remekül. Ráér?
- Igen. - Persze hogy rá.
Bocsánat!
- Ugyan. - Minden jót!
Milyen a hawaii pizzája?
Mindenféle pizzát sütünk, kivéve hawaiit.
- Szabad egy kérdést? - Igen.
A pizzakészítők értenek a művészethez?
Több válaszom is van erre a kérdésre, de inkább csendben maradok.
Jól teszi. A tudatlanság merész dolog.
Körülnézek.
Csak tessék!
A feliratot fordította: Makatura Judit