Estou assustada por estar viva.
E obcecada com a ideia de uma rejeição.
A qualquer hora, meu corpo pode dizer que não aceita mais o novo hóspede.
Sou um milagre que caminha na corda bamba.
UMA SÉRIE NETFLIX
Por isso eu quero esquecer meu passado
E quero que venha comigo
Morrer em seus braços Doce amor
Perdão pela foto.
Tudo bem. Não é o meu melhor ângulo.
Posso lutar boxe nas Olimpíadas
Posso implorar seu perdão
Posso me mudar para La Castellana
Algumas músicas nos tocam.
As águas frias das manhãs
É, algumas músicas são de partir o coração.
Posso ser seu motorista fiel, mulher
Posso ser tudo que você quiser
Graças ao seu amor, eu renasci
Você foi a respiração
- Não. - Sim.
Se você se for, o que vou fazer?
- Obrigada. - De nada.
Essa música está ficando triste
Quero me casar contigo
Ficar ao seu lado
Ser abençoado com seu amor
Por isso eu quero
Esquecer meu passado
E quero que venha comigo
Morrer em seus braços, doce amor
Saiam!
Minha câmera.
- Aqui. - Minha câmera.
Vamos.
Pare aqui.
Merda.
Com licença.
Com licença. Perdão.
Minha esposa está lá dentro.
Merda.
- Tudo bem? - Obrigada por nos resgatar.
Nos resgatar?
Eu morreria se a perdesse.
- Que desastre. - É uma pena.
Como posso retribuir por ter me salvado?
- Acho que está exagerando. - Não estou.
- Olha. - O quê?
Uma fatia de pizza seria perfeito.
Não precisa, de verdade.
Todo mundo gosta de pizza. Eu amo.
Não é que não goste de pizza. Eu não gosto dessa pizza em específico.
Na verdade, se quiser retribuir…
Aqui.
- Você tem uma pizzaria? - Sim.
- Sério? - Camila.
Onde estava? Eu te liguei.
Zacarias, que bom que veio.
Este é o Simón.
- Simón… - Simón. Oi.
Este é Zacarias, meu marido.
Simón me salvou no show.
Não sabe a loucura que foi.
- Obrigado por ajudar. - De nada.
Você não disse que não ia? O que houve?
Sabe que gosto de me contradizer. Fazer o quê?
E eu adoro Carlos Vives.
- Foi horrível… - Vamos?
Sim, vamos.
- Prazer em conhecê-lo. - Igualmente.
- Simón Duque. - Camila Duarte.
Vamos.
Não!
Não, por favor!
Não!
Desculpe.
- Me assustou. - Não te vi. O que foi?
Tive um pesadelo horrível.
Foi?
Sonhou com o quê?
Eu me afogava e tinha um rosto diferente…
São sonhos muito malucos.
Lembra que eu nunca sonhava?
Não.
É estranho. Esses pesadelos começaram depois do transplante.
O coração pode sonhar?
Não está me ouvindo, não é?
Você acha?
Acho que meus pesadelos te excitam.
São essas pernas. São um perigo para a humanidade.
- Ei. - O quê?
Ainda não consigo.
Não me sinto pronta ainda.
Não sei o que é isso.
Correndo de mim ou até mim?
Vamos comer chilaquiles com salsa verde?
Chila-o-quê?
Quer alguma arepa?
Pai, pare de brincar. Está muito cedo.
O que foi? Está ocupada ou o quê?
Sério, não tem graça. Não está percebendo?
Calma, eu só tentei…
O quê?
Fingir que nada aconteceu?
Ou vai ser como a tia Gaby,
dizendo que a morte não existe
e que somos um só?
Não, eu tentei te fazer sorrir.
Mas não tenho do que sorrir.
Não tenho.
Porque, desde que roubaram o coração da minha mãe,
é como se tivessem levado o meu também.
Ela só teve mais sorte, porque eu sigo viva.
Ei.
Temos que aprender a viver e a sorrir novamente.
Sem ela.
E temos que limpar a cozinha,
senão as baratas vão fazer a festa.
Olha quem sorriu.
Mamãe sempre dizia isso das baratas.
É.
Nunca pensou em…
quem está andando por aí com o coração dela?
Sim.
Toda hora.
Venha cá.
Você está ótima, Camila.
Não ouvi nada de anormal.
Se tivesse ouvido ontem à noite…
Era como se o meu coração tentasse me dizer algo.
Você tem um órgão em perfeito estado,
mas ele está tentando se adaptar ao novo lar.
Dê tempo a ele.
Parece que ele não gosta de mim.
É estranho, doutor,
porque, às vezes, eu me olho no espelho
e parece que sou outra pessoa.
É algo breve, mas eu sinto.
Recebedores de transplante tendem a ter a falsa ideia
de que parte da vida do doador lhes foi transferida.
Mas não é verdade.
Não vai mesmo me dizer quem foi o doador?
Por favor, Camila. Pare de ficar obcecada.
Seja grata e viva sua vida, por favor.
Sabe o que acho?
Acho que era uma mulher.
A única coisa que precisa saber
é que esse coração bate perfeitamente dentro do seu peito.
Ele agora é seu, e só.
Diga a seu marido que mandei um "oi".
Claro.
Independentemente disso, eu vou descobrir.
Não sei como,
mas pode apostar.
Eu vou descobrir.
Oi, Zacarias. Aqui é o Dr. Carrasco.
Ouça.
Sua mulher vai insistir nisso.
Você vai ter que controlá-la.
Isso põe muitas pessoas em perigo,
incluindo você.
Doutor, ninguém vai saber do que eu não quiser que saibam.
Relaxe.
Que jeito elegante de mandar alguém pastar.
- Mais uma? - Não, obrigado.
Cara, isso não é normal.
Quantas vezes já voltamos aqui?
O que Rentería me disse não sai da minha cabeça.
"Não escolheram Valéria à toa."
Sabiam que o coração de Valéria era compatível com o de alguém.
Sabiam do seu histórico médico.
Eles estavam nos seguindo, Júlio.
A polícia analisou tudo, Simón.
E estão investigando.
O que acha? A casa ficou melhor.
Não vou lavar a louça.
Tudo bem, eu lavo.
Terminou?
Leve lá para baixo, mas não as deixe jogadas.
Procure a caixa de ferramentas e guarde nela, certo?
Não é minha mãe para me dar ordens.
Nem você é meu filho, mas tenho que cuidar de você.
Me ajude, maninho. Depois você vai jogar seus videogames.
Eu termino isto.
Tá.
Abaixe-se, senão perde a cabeça!
Lucas, abaixe isso.
Abaixe!
O que aconteceu?
Cuidado!
- Isto aconteceu. - Quê?
Ele estava com a arma na mão.
Mirou em mim e quase me matou.
- Como assim? - Foi um acidente.
- Um acidente. - Quê?
Ele atirou em mim, mas errou, não sei como.
O que você fez?
É a última vez que você segura uma arma, ouviu?
Não é culpa dele. Ele tem dez anos, pai.
- Por que tem uma arma em casa? - Para prevenir.
- Para prevenir? - Sim.
Mas não ajudou a salvar minha mãe.
Foi um acidente, tá?
- Um acidente? - Foi um acidente.
Seu pai vai dar fim à arma, fica o aprendizado para vocês.
E aprenda a lidar com isso.
Não, pai.
Prometo dar fim à arma.
Sei que não vai ser fácil voltarmos a ser felizes.
Mas pelo menos estamos juntos. É tudo que temos.
Certo?
Obrigada.
Lembre-se da imagem que queremos transmitir:
calma, proximidade, confiança.
Mesmo que você tenha trazido um vencedor do Pulitzer,
fazer este homem parecer um candidato confiável é muito difícil.
Esconder o vazio que ele tem entre as orelhas já basta.
Não espere milagres.
- Pode ir, vou já. - Tá.
Tirso.
Senhor.
Siga-a.
- Tem algo me incomodando. - Pode deixar, chefe.
Enfim nos conhecemos pessoalmente.
Zac vive falando de você, e agora vejo por quê.
É um prazer te conhecer.
Só vim tirar umas fotos.
Além disso, você tem suas amigas.
Não faz ideia de como me ajudam.
Estas são Veloz e Furiosa.
Sou assim, Camilita.
Um coração enorme e uma vontade de servir ao meu povo.
Vou me preparar pras fotos.
Impressão minha ou sua mulher é mais séria do que porteiro de funerária?
Bráulio, eu falei com todas as letras para não trazer as gêmeas.
Se a imprensa as vir, vão fazer perguntas. Não queremos isso.
Por que é tão estraga-prazeres?
Parece o meu pai, porra.
Me paga para fazer de você presidente, não?
Então me escute.
- Meninas, vocês ouviram o Sr. Ranzinza. - Tá.
Esperem-me no hotel, eu compenso mais tarde.
Sem tapinhas.
Vão.
Certo.
É isso.
Pronto.
Vamos tirar fotos.
O que acha de Júlia Moncada ter se candidatado?
Que conselho daria?
Que não perca tempo com política.
Política é coisa de homem.
Escutem.
Não digo que as mulheres não sejam capazes,
mas os problemas deste país
exigem um par de coisas que Júlia não tem.
Não se trata de mim.
Trata-se do país e da sua ressurreição.
Por isso precisamos nos unir em prol da mudança.
Muito obrigado e bom dia.
Então as mulheres não estão aptas a governar?
A Sra. Valéria fez alguns exames…
Eu sei, mas quais exames? Para quê? Quem os fez?
Preciso de todas as informações.
Senhor, em que posso ajudar?
Meu nome é Simón Duque, marido de Valéria Duque.
Minha esposa fez exames meses atrás. Preciso dos resultados.
Então peça a ela.
Mataram minha esposa.
Escute aqui.
Ou me dá os resultados
ou vou achar que você está envolvido.
Entendeu?
Posso ajudar, mas me solte.
- Deve haver algum erro. - Os exames são esses.
Temos um problema.
SEJA DOADOR SALVE VIDAS
Ela estava grávida.
Os legistas não perceberam na autópsia?
Não queria te deixar mais triste.
Me desculpe.
- Isso não muda nada. - Muda, sim.
Não mataram só minha mulher. Ela estava grávida, entendeu?
Não gosta do seu trabalho? Porra, está entediado?
Tenho que fazer por você?
Simón, fechamos várias dezenas de clínicas clandestinas.
Temos os relatórios de transplantes feitos no país naquela noite.
Nenhum deles foi de coração.
Interrogamos muitas pessoas.
E o telefonema anônimo?
Foi feito de telefone público.
Tudo bem.
Simón.
Eu não sabia muito sobre tráfico de órgãos até seis meses atrás.
Comemorei o aniversário da minha esposa sem saber que era o último.
Ela esperava um bebê que eu jamais conheceria.
Simón, dos 120 mil transplantes feitos a cada ano,
cinco a dez por cento são ilegais.
É um crime que gera bilhões de dólares em muitos países.
Kosovo, Chipre, Egito…
Que porra você quer, Rentería?
Entenda que o que aconteceu com Valéria não foi algo isolado feito por amadores.
É uma rede grande.
Quer que eu esqueça e siga em frente?
Que porra você quer?
Não quero que seus filhos percam o pai também.
Se ficar brincando de detetive, pode se meter em problemas sérios.
Qualquer um pode ter o coração da sua mulher,
se já não tiver saído do país.
Não insista.
Não vale a pena.
Obrigado.
Pelas estatísticas.
Não é tão fácil.
Nem tão difícil também.
Sabe o que é difícil?
O risco de perder muito dinheiro.
Isso é difícil.
Seria muito útil nesse momento.
Quero continuar no meu trabalho.
O Dr. Carrasco não vai saber.
E sabe o que mais?
Se for dinheiro, não se preocupe.
Isso não é problema.
Certo.
Te vejo às 21h, na sede do jornal.
Ainda tendo sonhos estranhos?
Tenho uma vida paralela.
Você acredita?
É como se alguém me mandasse mensagens.
Mas não entendo nada.
Obrigada.
Hoje só aceito notícias boas.
Hoje vamos descobrir quem é o doador.
Espere.
Que foi?
Perdeu alguma coisa?
Não, estou procurando uma coisa.
O quê? MDMA, cocaína, LSD?
- Diga. - Não.
- Não? - Não.
Tenho um irmão que está mal e precisa de um rim.
- Um rim? - Eu tenho dinheiro.
Galera, esse cara quer um rim.
O que ele quer?
Um rim, eu?
- Vamos ver quanto você tem. - Solte.
Sabe o que eu acho?
Se eu te vir você aqui nesse bar de novo, eu quebro você.
Entendeu?
Tchau, amor.
Bar Milonga, no centro.
O cara que vende o que você quer anda por lá.
Vim me desculpar em nome da secretária do Dr. Carrasco.
Na última hora, ela teve o bom senso de não vir.
Não sei do que está falando.
Por que ela cometeria um crime?
É sério, não faço ideia do que está falando, Zacarias.
Camila está angustiada.
Vai ficar pior se souber quem é o doador.
Além disso,
é muito triste saber que um jornalista do seu calibre
tentou subornar uma secretária.
- Camila é minha amiga. - Álvaro.
Transplantados não podem saber quem doou os órgãos,
porque correm o risco de confundirem sua identidade com a do doador.
Ficam obcecados.
A vida vira um desastre.
Descobrem todos os detalhes, os mínimos possíveis, e tomam para si.
Ao ponto de não saberem mais quem eles mesmos são.
Zacarias…
Para conservar a Camila como a conhecemos,
não podemos deixar que ela saiba quem é o doador.
Faça isso por ela.
Convença-a a parar de procurar, por favor.
Que coisa assustadora.
O sonho vem da culpa inconsciente de ter o coração de outra pessoa.
Você adora se exibir por ter feito dois semestres de psicologia.
Três semestres. Mais respeito.
Esqueça o sonho.
Não escute a baboseira do seu irmão.
Olhe para mim.
Você tem um trabalho que ama, um marido louco por você,
uma vida de invejar qualquer um.
Sabe do que você precisa?
Aproveitar o que tem.
Eu preciso de outra coisa, mãe,
que deve ser o motivo desta ligação.
Diga.
Ela ficou com medo e não veio.
Mentira.
Tentei falar com ela, mas ela pediu para não a incomodar.
Camila,
é melhor deixarmos como está.
Uma napolitana e uma quatro queijos para a mesa seis.
Rápido e com carinho.
- Tata, minha melhor amiga… - Oi.
…e eu temos um ritual. Toda quinta é dia de pizza.
Por isso eu disse: "Vamos provar a pizza do meu herói."
"Meu herói"?
- Sério? - Sim.
Ele diz que são uma delícia. Cá estamos.
Vou pedir uma mesa e bebida para vocês.
Queremos sua recomendação da melhor pizza da casa.
Em vez de recomendar uma pizza,
recomendo virem aqui em todas as quintas da pizza.
Caramba.
Você cozinha assim tão bem?
Eu, não tanto, mas meu pai, sim.
Sou um bom aprendiz.
- Ótimo. - Quer saber?
Sinto como se eu já tivesse vindo aqui.
Desde quando gosta tanto de jazz?
Boa pergunta.
Estou vendo dobrado.
É assim que gosto.
Um brinde às quintas.
- Essa música vai te fazer chorar. - E então?
Fui aprovado?
Pergunte a ela.
Olha, basicamente,
talvez eu tenha que despedir minha nutricionista.
Com certeza.
Assim como vou me despedir de vocês. César está chegando.
Ah, não. Não acredito. Seu marido é o cara mais chato do mundo.
Como é? O seu ganha do meu.
- Foi um prazer. - Igualmente. Boa noite.
- Também já vou. - Péssima ideia.
Sabe o que é pior?
- Eu concordo. - Ótimo.
Outra cerveja?
Mais uma?
É a primeira vez que meu filho sorri em muito tempo.
Tenho que trazer o Zacarias. Ele adoraria.
Não é?
Acho que não. Ele é muito crítico.
E chato, também, não é?
- Sua amiga que disse. - Sim.
Não sei, Zacarias…
Acho que ele se esqueceu
de que a alegria, como o diabo, está nos detalhes.
E se vai com a mesma facilidade com que chega.
Não sei… onde foi que li isso?
Que a alegria é como um tomate.
Mas a felicidade não é à prova de balas.
Sempre algo estraga.
Felicidade não é à prova de balas.
Sempre algo estraga.
Mas…
O quê?
- Falei algo errado? - Não.
- Você ficou me olhando. - Não, imagina.
Agora eu vou. Quanto devo?
Por conta da casa.
Não, depois de tudo que comemos?
Não, por favor. Fica pela… grande amizade.
- Grandíssima. - Sim.
Então já sei.
Um convite se paga com um convite.
Vou ter uma exposição fotográfica na próxima semana.
À noite.
Gostaria que fosse.
Não sou muito de sair à noite,
porque sou um pouco escravo daqui, mas…
vou tentar.
Você vai.
- Quê? - Você vai.
Leva quem quiser, de verdade.
Que lindo esse trompete.
Muito bonito.
- Bem, obrigada por tudo. Boa noite. - Boa noite.
Dou mais cem.
Vamos lá, eu vou ganhar.
"Os fortes se destroem e os fracos sobrevivem."
- Sim! - Bernard Shaw, dramaturgo famoso.
Falei com alguns jovens na escola e…
Estou buscando uma coisa. Talvez consiga me ajudar.
Não vendemos drogas aqui.
- Não é droga. É algo… - Isso!
…um pouco mais complicado.
Isso!
Minha mulher está doente.
Ela precisa de um transplante de coração.
Talvez você tenha um amigo, um conhecido que…
Veio ao lugar errado.
Tenho dinheiro…
Veio ao lugar errado, sai daqui, cara!
Aonde vai, lindo? Fique um pouquinho.
- Venha cá. - Não, obrigado.
Ei, o que é isso?
O que vão fazer?
Morto.
Luqui, larga isso.
Agora sei por que Vale escondia os controles.
É insuportável.
Adorei o cheiro.
Tem carne, então não reclame da berinjela da tia Gaby.
- Sério? - Sim.
- Lucas! - Luqui.
- Lucas! - Já vou.
Tem carne. Venha.
- Que bom que arrumaram a casa. - Que fome.
Onde será que Simón está?
Ele foi para um teste, não?
- Sim. - Um teste?
- Sim. - Por que ele não me contou?
Aonde vamos?
Calma!
Não pode aparecer fazendo perguntas.
- Quem te falou da gente? - Ninguém.
- Parece policial. - Não!
Ou um cadáver.
Não sou policial!
Garabato.
- O que foi de tão importante? - Este cara.
- Estava procurando um coração. - Acho que é policial.
- Não! Parem. - Soltem ele.
Ele não vale as balas.
É estranho ele aparecer com essas perguntas.
Você não me ouviu?
Sabe algo de corações?
- Não. - Nem eu.
Então?
Deem uma surra nele para ele parar de perguntar.
Esse merda.
Como…?
- O que houve? - Nada.
Quem fez isso?
Uns caras tentaram me roubar.
Tive a ideia brilhante de me defender.
Isso é maquiagem, pai?
Não. Traga o kit de primeiros socorros.
Já vou.
- Temos que ir pro hospital. - Um analgésico e amanhã acordo bem.
- Lucas, não precisa. - Precisa. Rápido.
- Aqui. - Pelo menos me deixe ajudar.
Mamãe sempre dizia para usar água e sabão primeiro,
antes de desinfectar.
Está fazendo o contrário.
Não tenho tempo, Lucas.
Tenho boas notícias, esperem.
Seu pai salvou o telefone dele.
Não acredito.
- Fique quieto. - Cuidado.
OLHARES
Obrigada.
Como está?
Mãe, vá com calma na bebida, por favor.
Relaxe, hoje todos os olhares são para você.
Terei o prazer de ser invisível.
É o que você tenta esquecer.
Relaxe, minha sogrinha vai se comportar.
Adoro quando vocês têm medo de mim.
Estão falando muito bem.
Pelo preço do champanhe, eles têm que aplaudir cada foto.
Que bom tê-lo conosco, mente brilhante.
Tive que implorar para ele não trazer o candidato ilustre.
De ilustre aqui, só eu.
É brincadeira.
- Licença. - Claro, amor.
- Oi. - Você veio.
Fiquei com muita vontade de conhecer seu trabalho.
Espero que goste das minhas fotos tanto quanto gostei da sua pizza.
- Não. - Obrigado.
- Se não gostar, minta. Não importa. - Tá.
Estou nervosa.
A quem devemos o prazer?
Ele que devolveu minha câmera
e me salvou no show do Carlos Vives.
E você ficou tão grata que o convidou pra exposição.
- Sim. - Claro.
Simón é dono de uma…
- Pizzaria? - Sim.
Como sabe?
- Você me falou. - Falei?
- Camila Duarte? - Sim.
- Carlo Sepúlveda, do El Espectador. - Como vai?
- Bem. Podemos conversar? - Claro.
- Com licença. - Sim.
Aproveitem.
Como vai a havaiana?
Fazemos todos os sabores, menos havaiana.
- Me permite uma pergunta? - Sim.
Pizzaiolos entendem de arte?
Tenho muitas respostas para essa pergunta, mas prefiro o silêncio.
Melhor. A ignorância pode ser muito atrevida.
Vou dar uma volta.
Claro.
Legendas: Airton Almeida