‎媽！
‎NETFLIX 影集
‎她很漂亮吧？
‎我想買這張
‎不用啦，你不必這麼捧場
‎你喜歡我的作品，我很感動，可是…
‎-這裡的每張照片都超級貴 ‎-無所謂
‎妳為什麼會拍這張照片？
‎我記得我在那天馬拉松拍了很多照片
‎但我特別注意到她的肢體動作
‎她的笑容充滿活力，太不可思議了
‎她會喜歡妳的
‎你認識她？
‎認識，那是我太太
‎妳拍了這張照片一星期後 ‎她就被人謀殺了
‎西蒙
‎凡樂莉亞
‎爸！
‎爸，醒醒！爸！
‎我不想夢到媽媽
‎過來
‎我們兩個一起睡就不會做惡夢了
‎妳怎麼沒多喝一點，開心一下呢？
‎妳應該開個盛大的派對 ‎把朋友都請過來
‎經過了漫長的一天，睡前小酌一下
‎我很開心
‎但我不能太開心
‎所以妳在這裡做什麼？
‎我心律不整
‎嚇我一跳
‎就像我心裡有一匹逃跑的馬一樣
‎對，我感覺得到
‎你知道我怎麼想嗎？
‎-妳怎麼想？ ‎-我的疤痕讓你很興奮
‎也許吧
‎你今天過得如何？
‎第一次民調完全慘不忍睹
‎-真的嗎？ ‎-對
‎-不會吧 ‎-根本是一場災難
‎為什麼？
‎我們做了一個決定
‎要讓卡迪納斯成為有婦之夫
‎-你說真的嗎？ ‎-是的
‎過來
‎全國上下都必須把卡迪納斯 ‎當一個有家室的人看
‎他有家庭
‎有孩子
‎有花園的房子
‎對
‎還有一隻狗
‎聽起來很棒
‎-不錯吧？ ‎-這就是我最喜歡你的地方
‎-什麼？ ‎-你停不下來
‎怎麼會這樣？你夢遊嗎？
‎-跟妳說我不小心跌倒了 ‎-是喔
‎蛋要焦掉了！
‎怎麼了？
‎我的手被他媽的油燙到了
‎過來，把手用水沖一下
‎-沒那麼嚴重 ‎-把妳的手放在這裡
‎好
‎兒子，你今天要吃美味的炭燒蛋了
‎小莎 ‎妳今天可以帶他去足球集訓嗎？
‎-我？又要我帶他去？ ‎-對，就是妳，冷靜點
‎把這個放在盤子上
‎我幫你準備果汁
‎好，謝謝
‎我跟你爸慢跑回來後，我會做早餐
‎好的，媽
‎還是妳想跟我們一起去慢跑？
‎來嘛
‎想是想啦，但還是算了
‎-好吧 ‎-我超懶
‎西蒙，動作快點！人生苦短
‎-有果汁嗎？ ‎-在冰箱裡
‎嘿，我很快就會回來做早餐了
‎我連星期六都不能休息
‎快點，我們走吧
‎-孩子們，一會見 ‎-爸媽，拜拜
‎-拜拜，好好跑 ‎-拜拜
‎莎曼珊，妳能不能有點常識？
‎對不起，我不知道怎麼煎蛋
‎我不會煮飯，也不會洗衣服
‎對不起！但我不是我媽，我不是她！
‎嘿…
‎你是我的話會怎麼做？
‎繼續過我的人生
‎我不行，我就是不行，我快瘋了
‎明白嗎？
‎艾法羅，拜託你幫我查清楚
‎萬一賽加利亞發現了怎麼辦？
‎他不會的
‎他不會發現的，我發誓
‎小蜜，這種事很危險
‎我這輩子每天都膽戰心驚地活著 ‎你知道的
‎我內心發生了某種變化，而我…
‎我要承受不住了，艾法羅
‎拜託
‎嘿
‎好吧，我會打幾通電話
‎但我什麼都不能保證
‎你陪我來辦公室真是太好了
‎-布拉喬，妳找到錄音了嗎？ ‎-是的
‎你坐那裡
‎這是你的 ‎布拉喬，妳要的話這份給妳
‎-播放吧 ‎-謝謝
‎播放錄音
‎我知道你要找的那個女人在哪裡
‎她在瓜杜阿橋附近的湖裡
‎背景可以聽到保齡球的聲音
‎打電話的人可能是看到 ‎凡樂莉亞遭遇的護士或清潔人員
‎現在她可能在保齡球館工作
‎-這… ‎-是個線索，西蒙
‎警察辦案，有線索最好
‎這座城市的保齡球館不多
‎我要去找經理談談
‎看看員工紀錄、常客名單…
‎-你可以幫我看著孩子嗎？ ‎-好
‎親愛的，妳聽聽看，這首是給妳的
‎喜歡嗎？
‎這首曲子讓我想到妳 ‎是我特別為妳寫的
‎嘿
‎幹嘛？
‎試試看
‎不，等等
‎手握緊這裡
‎再緊一點
‎好好享受吧
‎謝謝
‎第三個保齡球館了，還是沒有
‎“耐心的藝術在於懷抱希望” ‎你聽過這句名言嗎？
‎爸，我餓了
‎我們要去吃飯了，別擔心
‎星期一我會派人去其他保齡球館
‎別擔心，進展很不錯
‎-你想吃什麼？ ‎-漢堡
‎又要吃漢堡？
‎（維多利亞保齡球館）
‎可以給我們 ‎兩個漢堡和兩根熱狗嗎？
‎兩個漢堡和兩根熱狗，馬上來
‎-嗨 ‎-嗨
‎你想要來點什麼？
‎請給我一杯冰啤酒
‎那是什麼？
‎沒什麼，是我個人的事
‎啤酒很快就來
‎我不能討好每一個人
‎首先是窮人，我的階層的人
‎我們給他們藥、食物、瓦斯
‎然後是有錢人，也就是你的朋友
‎我出席那些無聊的爛演唱會
‎還穿燕尾服，像企鵝一樣
‎現在我們還要討好中產階級？
‎不行，你們自己想辦法！
‎我們會有辦法的
‎卡迪納斯，你需要一個老婆
‎老婆？
‎我身邊已經有兩個美女了
‎要老婆幹嘛？ ‎她最後還不是會變得又胖又愛嘮叨？
‎何必呢？
‎我會假裝沒聽到你剛剛說的話
‎我會 假裝你沒有提議
‎老婆？
‎怎麼？你要用Tinder找嗎？
‎怎麼找？
‎你問：“妳喜歡上床嗎？妳被錄取了”
‎這樣嗎？
‎你不會是第一個 ‎接受包辦婚姻的總統候選人
‎拜託，我才不要用兩塊肋眼牛排 ‎換一塊漢堡肉
‎（卡迪納斯競選總統 ‎攜手追求改變）
‎我接個電話
‎嘿，想我嗎？
‎我說得很清楚 ‎我不想再跟你們有任何關係
‎別生氣，我老大想見你
‎他想怎樣？
‎不知道，我之後會再通知你
‎可惡
‎不行，只能看不能摸
‎王八蛋
‎嘿，你給我滾
‎去死吧！給我滾！王八蛋
‎你開什麼玩笑？
‎馬里亞奇，你這是在幹嘛？
‎把槍放下
‎我不准任何男人對我女人出手
‎我是脫衣舞孃，不是妓女
‎你嫉妒的行為嚇跑客戶了
‎我們說好妳會像幽靈一樣
‎他們可以隨心所欲地看妳表演
‎但他們不能碰妳
‎要我在你那些綁架人 ‎販賣器官的朋友面前表演嗎？
‎妳小心一點，不准亂說話
‎妳不能在這裡或是其他地方 ‎說起我的工作
‎我不想失去妳
‎我只希望你讓我安心工作
‎讓我好好工作吧
‎（路奇亞餐廳）
‎我來了
‎你好
‎這是什麼？
‎不知道，我以為你會知道呢
‎沒有寄件人的資料
‎塔塔
‎有人已經等妳很久了
‎-嗨 ‎-嗨
‎所以呢？
‎我說過我想買那張照片
‎對，你說這麼說的
‎問題是，我們的價格標籤用完了
‎妳不把我說的話當真，對吧？
‎西蒙，那張照片屬於你
‎沒什麼好說的
‎好吧
‎那我也想禮尚往來
‎不用
‎-為什麼？ ‎-沒必要
‎-我不是為了得到回報 ‎-不是嗎？
‎我可以一直堅持下去
‎我想想
‎這樣吧
‎你教我做披薩
‎我是認真的
‎怎麼讓麵團那麼完美？訣竅是什麼？
‎我想要你教我祖傳的食譜
‎到底秘訣是什麼？拜託你教我
‎-好吧 ‎-真的嗎？
‎-對 ‎-好，成交
‎-好 ‎-太好了
‎我們什麼時候開始？
‎你什麼時候能教我做披薩？
‎-隨時都可以 ‎-是嗎？
‎-對，隨時都可以 ‎-好
‎-我先走了 ‎-再見
‎我親愛的岳母大人
‎-你好嗎？ ‎-很好，妳呢？
‎-路裘 ‎-你好
‎我一樣辛苦地過日子
‎-妳好嗎？ ‎-很好
‎我需要妳的幫忙
‎給我一點伏特加，做什麼都可以
‎當然
‎嘿，你一定要跟我說 ‎你用哪個牌子的洗髮精
‎沒問題
‎我女兒呢？
‎我們的大攝影師在工作呢
‎-來 ‎-謝謝
‎需要妳幫我看看這個
‎（伊莎貝馬爾多納多，42歲，歌手）
‎你是要開豪華妓院嗎？
‎不，競爭太激烈了
‎我在找下一位第一夫人
‎卡迪納斯必須盡快結婚
‎什麼？
‎伊莎貝馬爾多納多超級放蕩，算了吧
‎瑪塔葛拉西亞，貪污腐敗 ‎跟她前夫學的
‎黛安娜雷耶斯，我們有一起選美過
‎她比卡迪納斯還要笨
‎聽她講話一整天耳朵會流血
‎這些都不行
‎妳也太嚴格了
‎讓我好人幫到底吧
‎我有一個完美的人選
‎容我向你介紹新的第一夫人
‎-什麼？ ‎-有何不可？
‎妳瘋了嗎？
‎妳怎麼會考慮嫁給卡迪納斯？
‎有什麼不好？
‎包辦婚姻通常都很成功啊
‎媽，他蠢得讓人受不了
‎妳知道他跟雙胞胎鬼混嗎？
‎他叫她們“波波與咪咪”
‎至少他有自己的風格
‎天啊
‎卡蜜拉
‎妳知道我這幾年做了什麼嗎？
‎扮演妳的影子
‎我為妳而活
‎為了妳這顆定時炸彈般的心臟
‎但那種生活已經結束了
‎我不得不放棄我的人生…
‎-都是我害的 ‎-對，都是妳
‎不得不和妳那沒用的爸爸一起生活
‎妳每次病情加重，我也好像要死了
‎每次妳恢復，我也得跟著一起恢復
‎但現在妳有新的心臟，對吧？
‎所以輪到我好好活著了
‎我想要成為焦點
‎接見各國總統、親吻嬰兒、上電視
‎這是我想要的
‎媽，我很抱歉 ‎妳以前無法得到妳想要的生活
‎所以妳現在不要毀了我的機會
‎我不在乎卡迪納斯
‎他想跟誰睡都可以，我會好好調教他
‎我不想當他的老婆
‎我想當這個國家的第一夫人，就這樣
‎這是個錯誤的決定
‎卡蜜拉，我不奢望妳的祝福
‎喂，小姐，妳可以過來一下嗎？
‎請等一下
‎幹嘛？
‎妳覺得端盤子很無聊嗎？
‎笑一個啊
‎拋個媚眼
‎誰知道？ ‎說不定哪天會有帥哥看上妳呢
‎泰瑞莎，我不在乎自己受不受歡迎
‎“泰瑞莎，我不在乎自己受不受歡迎”
‎媽！
‎媽，不要動！失火了！
‎不！媽！
‎媽，拜託！
‎媽！
‎我的餐呢？
‎妳冷靜點，好嗎？
‎你的品味真好
‎哦，這可是一件藝術品呢
‎妳眼前的這張照片超貴的
‎價值連城，我沒開玩笑
‎妳知道星期六 ‎是人類選擇吃披薩的日子嗎？
‎真的嗎？我都星期四吃披薩
‎妳準備好了嗎？
‎-準備好了 ‎-是嗎？
‎-那我們來伸展麵皮吧 ‎-好
‎就是這樣
‎這是我們披薩店的秘方
‎麵團彈性好，質感細膩
‎那不勒斯披薩就應該是這樣
‎妳做得很好
‎第二步，把麵團放下
‎靜置一小時，讓麵團發酵，懂嗎？
‎就像凡樂莉亞常說的
‎中央公園跑兩圈就差不多了
‎現在我們來揉麵團吧
‎你之前說凡樂莉亞…
‎是被謀殺的
‎那是怎麼回事？
‎我現在不想談這件事
‎更何況我們披薩還沒做完呢
‎抱歉，你說得對
‎我要開始加料
‎不，還少了一味
‎麵團裡加的香草 ‎是我爸祖傳的秘密配方
‎哇，這個披薩一定會超好吃
‎妳不覺得有披薩的人生美味百倍嗎？
‎一隻手在下面，一隻手在上面 ‎這樣慢慢揉
‎別忘了，這傢伙的頭腦 ‎跟原始人差不多
‎-你是在稱讚他嗎？ ‎-不是
‎這個決定無疑能救卡蜜拉一命
‎但可能會毀了你
‎我已經習慣忽略良心了
‎賽加利亞 ‎良心的作用比你想像得更深
‎賽加利亞？
‎你想延期開會嗎？
‎不用
‎在政治中 ‎最重要的不是你做得對不對
‎而是讓人覺得你做得對
‎寫下來
‎知識應該好好分享
‎卡迪納斯是個公關災難
‎而我們得讓他成為全國最有權勢的人
‎這項工作很有意思，對吧？
‎這是個挑戰
‎無庸置疑
‎（馬里亞奇 ‎地址傳給你了，20分鐘後見）
‎親愛的
‎妳知道遙控器的電池在哪裡嗎？
‎在刀叉抽屜裡
‎當然了，電池一定要跟刀叉放在一起
‎電池一直都放在那裡啊
‎妳在做什麼？
‎寫功課啊，超好玩的，看不出來嗎？
‎這個符號是什麼意思？
‎這是護士的象徵符號，怎麼了？
‎沒什麼，我有事要做
‎請妳帶路卡斯去妳阿姨家 ‎披薩店那邊幫我代班
‎-可是我要做… ‎-拜託妳
‎這太離譜了
‎艾法羅說這個人信得過嗎？
‎當然了
‎這是個錯誤
‎妳什麼時候變得這麼膽小了？走吧
‎小蜜，妳再考慮一下吧
‎萬一妳惹上麻煩怎麼辦？
‎卡蜜拉
‎我最近一直感覺很不對勁
‎我有奇怪的想法、感覺和夢境
‎我需要你幫我理解這一切
‎妳需要死亡之繩
‎什麼死亡之繩？不行，卡蜜拉
‎我們快走吧
‎死藤水會把妳帶到妳的核心
‎答案就在那裡
‎在妳心裡
‎喂
‎我聽說死藤水後勁很強
‎拜託不要，小蜜
‎在我心裡？
‎寶貝，我現在要去開一個臨時會議
‎應該很快就結束了
‎我愛妳
‎-你把她送去哪裡了？ ‎-她朋友塔塔家
‎每次妳爸很忙的時候妳就會過來幫忙 ‎這讓我很開心
‎爺爺，這張照片是哪來的？
‎人生
‎人生很瘋狂，小莎
‎妳爸不知道在哪裡認識了一位攝影師
‎她邀請他去看她的展覽
‎妳媽媽的照片剛好在那裡展出
‎很美
‎太美了
‎倫特利亞，我是西蒙杜克
‎收到留言請打給我
‎-嗨 ‎-嗨
‎-你想坐哪一桌？ ‎-不，我坐這裡就好
‎-請給我一杯啤酒 ‎-好
‎要吃點什麼嗎？我們有雞翅…
‎-我已經吃過了，謝謝 ‎-好
‎我在找一個紅頭髮的女孩
‎她手臂上有刺青
‎-喔，你要找卡拉啊 ‎-是的
‎她今天不在
‎妳知道我可以去哪裡找她嗎？
‎你是警察嗎？
‎不是
‎我上次來的時候見過她
‎跟她心有靈犀，想再次見到她
‎喔，原來如此
‎安靜型的反而受歡迎
‎她星期二在夜店工作
‎好
‎嗨
‎給我來一杯啤酒，給她一杯龍舌蘭
‎謝謝
‎什麼？
‎謝謝
‎那是什麼？
‎是我個人的事
‎為什麼？
‎不
‎喂？
‎不，我們今天不外送
‎快遞員不在
‎爺爺，我可以
‎請等一下
‎我去送
‎不行，如果我讓妳騎摩托車 ‎妳爸會殺了我
‎這也不會是第一次，對吧？
‎再說了，我們不會告訴他的
‎拜託，爺爺，讓我去嘛
‎請說，你要什麼口味的披薩？
‎好，讓我寫下來
‎兩個披薩…
‎卡拉！嘿，卡拉！
‎不
‎車子不要熄火
‎你好嗎？
‎最近怎麼樣？
‎你們老大呢？
‎哈囉？
‎有人在嗎？
‎哈囉？
‎披薩來了
‎有人嗎？
‎哈囉？
‎披薩外送
‎嘿
‎我只是想談談
‎冷靜點
‎冷靜
‎不！
‎不，放開…
‎不要碰我
‎不要
‎小蜜
‎不！
‎我不知道這是什麼情況 ‎但她看起來很不對勁
‎你必須幫她恢復意識
‎拜託，我求求你
‎你看看她
‎卡蜜拉
‎這顆心本不該屬於妳