Kom så.
EN NETFLIX-SERIE
Hun er derinde.
-Led efter hende. -Nej.
Vær nu sød. Hun er derinde.
Camila, ikke mere.
-Kom nu, Camila. -Hun er der.
Stop!
Slap af!
Slap af.
Skyd. Skyd mig, dit svin!
-Lad os se dig prøve, røvhul! -Jeg vil tale. Slap af!
Vi vil begge to dø her, skiderik!
Slap af. Kig på mig. Slap af.
Okay?
Det er nok.
Slap af.
-Slip mig, din morder! -Se på mig.
Jeg hedder Simón Duque, mand til kvinden, de smed i søen.
Det er mig. Fyren, du talte med.
Karla, slap af.
Hvorfra kender du mit navn? Og hvor jeg arbejder?
Din medarbejder i bowlinghallen.
Jeg har brug for information, som kun du kan give mig.
Jeg må forstyrre Dem.
Undskyld mig.
-Hvad kan jeg hjælpe med? -Deres telefon.
Ingen rører min telefon.
Din skødehund her må blive tilbage.
Slap af.
Pokkers.
Det er okay. Undskyld.
Tag den, for fanden. Tag den.
-Det er Zacarías… -For satan også.
Cami, er du okay?
-Lad mig se. -Det kan være en nødsituation.
Niks. Væn Dem ikke til, at dine folk ordner tingene for Dem.
I dag er vi her, men i morgen…
…hvem ved?
-Kom så. -Værsgo.
Ring til dr. Carrasco.
-Cami. -Dr. Carrasco.
Camila. Åh gud, Camila.
Du må ikke dø. For fanden, Camila!
Bedstefar, bliv ikke vred. Jeg reddede vist hans liv.
Samantha, du gjorde en god ting.
Kom med motorcyklen, så kører jeg dig hjem.
Bare rolig. Jeg tager hjem og kommer med motorcyklen i morgen.
Jeg elsker dig. Hej.
Frøken, er De ven eller familie til patienten, der lige er kommet?
Ja. Eller en bekendt, men ja. Går det bedre med ham?
Vi forsøger at redde hans liv.
Det er vist en kokainoverdosis, så hvis De kender nogen familiemedlemmer,
vil jeg anbefale, at De straks ringer.
Okay.
Jeg må finde dem.
Skal folk blive ved at dø?
Hvorfor ringede du så og fortalte mig alt?
Samvittighed er noget værre noget.
Så hvad har ændret sig?
De satte ild til mit hus. Med min mor indenfor.
Jeg måtte begynde et nyt liv.
Og forlade mit job.
Jeg flyttede til det her lortested.
-Det er sådan, had føles. -Nej.
Jeg værdsætter stadig livet.
Jeg går ikke herfra, før du fortæller mig, hvad du ved.
Zacarías Cienfuegos.
Den store strateg.
Massernes manipulator.
Hjernen bag så mange korrupte mennesker.
Hvad skyldes besøget?
Sig ikke, De ikke er glad for at se mig igen.
-En drink? -Nej tak.
Den klassiske debat.
Hvad er smukkere?
Kvindekroppen…
…eller mine ydmyge tegninger?
Man kan skabe skønhed oven på skønhed.
Min kone venter mig, dagen var lang, og kunst keder mig.
Og jeg hader indbildske fyre som Dem, Cienfuegos.
Perfekt. Det er ydeligere grund til at lade mig gå.
-Vi ligner hinanden mere, end De tror. -Gør vi?
De har at gøre med folks håb.
Vores organisation handler med øjne, levere, nyrer,
hjerter,
som også giver mange folk håb.
Vi tilbyder ægte håb.
-Ikke som… -Hvad er Deres pointe, Sarmiento?
Kan Camila lide vores vare?
Sig, at jeg lykønskede hende med sit show.
Hun er en god fotograf. Talentfuld.
Hvad vil De?
-Ved hun, De synes, det er kedeligt? -Hvad vil De?
Vi vil indgå en alliance med Dem.
Og i forlængelse
med dette lands næste præsident.
Stå stille.
-Må jeg ryge en cigaret? -Helst ikke.
Det er meget skidt for lungerne.
Lunger som eventuelt kan være til gavn for en anden.
Hvordan passer vores jobs sammen?
Vores organisation spænder mere vidt, end De tror.
Den har forbindelser, en bred radar,
og en portfolio af klienter,
ENHEDER ZACARÍAS
som er villige til at gøre alt
for at holde deres hemmeligheder bag lys.
Ligesom Dem.
Hvad foreslår De helt præcist?
Når Cárdenas er præsident,
skal han se mere favorabelt på vores arbejde.
Og aflyse lovforslag i Kongressen mod organsmugling.
Det er ikke for vores skyld. Tænk på alle de mennesker,
vi giver en chance til i livet.
De ringede i sidste øjeblik, fordi deres sygeplejerske ikke kunne komme.
Arbejdede du det sted?
Nej.
Da jeg ankom og så, at det var en ulovlig klinik,
indså jeg, at noget var galt.
Hele proceduren var underlig.
Donoren var i en forfærdelig tilstand.
Men det største chok var, da hun vågnede, og hun så skræmt på mig.
Jeg troede fejlagtigt, at hun var hjernedød.
Hun var blevet skudt og var slemt såret.
Men hun var i live.
Og da doktoren indså det…
…sprøjtede han noget ind, som gav pludselig hjernedød.
Det var, som om hun døde to gange.
Hun skal straks have drop. Tag blodprøver.
-Tilkald toksikologi. -Javel.
Og Zacarías?
Jeg ringede tusind gange. Han svarer ikke.
Vent udenfor, tak.
Få fat i Zacarías øjeblikkeligt.
-Klarer Cami den? -Vent udenfor.
-Hvad skynder vi os for? -Sniger os ind til festen uden invitation.
Svækling.
Vi må lære ham nogle manerer.
Slap af.
Der er mange rotter heromkring.
-Mine mænd kan lide at jagte dem. -Sarmiento.
Sarmiento.
Hvis denne alliance slår fejl…
Vil De vide, hvad konsekvenserne er?
Katastrofale. For Dem og Deres kandidat.
For ikke at nævne Camilas reaktion, når hun finder ud af,
hvordan De fik fat i det hjerte, hun har.
Jeg bryder mig ikke om afpresning.
Jeg ved også ting.
Hvordan Deres klovne ser ud.
Hvad Deres forbrydelser er, og…
Glem ikke, hvem jeg er.
Tag Dem god tid.
Vi har ikke travlt, men det har De.
Deres kandidats meningsmålinger er slemme.
Men vi kan hjælpe med det lille tilbageslag.
De har en uge. Min chef venter ikke en dag længere.
Deres chef?
Vores organisation er som Hydraen.
-Keder mytologi Dem også? -En smule.
Det er en slags slange med flere hoveder.
Du hugger et hoved af, og to mere vokser frem.
Når du tror, du er ved at dræbe den, bliver den bare stærkere.
Der er usynlige hoveder. De foretrækker at arbejde i skyggerne.
Din tumpe.
VI SER ALT VI VED ALT
Hvem er du?
Hvad?
-Hvad skete der? -Det ved jeg ikke.
Det må have været en guddommelig straf for at bestille ananaspizza.
Jeg leverede en pizza til dit hus, og du lå besvimet i noget blod på gulvet.
Jeg tilkaldte en ambulance.
Det var så lidt.
Det var en overdosis.
Det lignede, du var faldet. Så du slog hovedet.
De sagde, du er heldig, du lever.
-Tak. -Tak mig ved at betale for pizzaen.
Jeg betaler hurtigst muligt.
Har du nogen at ringe til? Et familiemedlem?
-Min bedstefar. -Okay.
Jeg siger, at du er vågnet.
-Før mig til det skur. -Du er skør.
Jeg sagde jo, de er meget farlige…
Hvorfor ringede du så til mig?
Det har jeg sagt. De forsøgte at brænde mig levende.
Gå ikke dybere ned i det.
Du vil drukne. Dig, din familie…
Jeg er skideligeglad.
Jeg finder den skiderik, som rev min kones hjerte ud.
Så dør du snart.
-Hvorfor ikke ringe til politiet? -Dem er jeg ligeglad med. Det er min sag.
Gaby, jeg tager mig lige af noget. Ring til mig senere.
Er det vigtigere end din søn?
Han er her og brøler af gråd.
Han faldt i søvn efter maden og havde et mareridt om Valeria.
-Det var forfærdeligt, far. -Lillemand, jeg…
Jeg har jo sagt, at mor passer på dig fra himlen.
Er det derfor, jeg har mareridt?
Nej, min søn.
Når det sker, så tænk…
Tænk på hende. Hendes stemme.
På hendes musik…
Jeg elsker dig.
Jeg fører dig derud. Men det er sent. Kom her i morgen tidlig.
Efter det vil jeg ikke se dig igen.
Han er her ikke.
-Nej. -Hans tøj er væk. Han er gået.
Hvad skete der? Er du okay?
Ja. Jeg har det bedre nu.
Bare rolig. Det går bedre.
Hun kom ind med alvorlig kvalme, dehydrering, forhøjet blodtryk.
Hvad mener du?
Hvorfor? Hvad skete der, skat?
Det, der skete…
…hedder ayahuasca.
Drak du det pis? Var du ikke hos din ven?
Hvor er din sunde fornuft blevet af? Du forgiftede min kone?
Tata havde intet med det at gøre. Det var mig. Rolig.
Problemet er hallucinogenerne i planten.
De kan ændre doserne af Camilas medicin.
Du godeste. Uansvarligheden, Camila.
Skal du bruge en ny hjerne for at forstå, hvad du gjorde?
Zacarías…
Du tier stille. Du var sikkert med til det her.
Du er ubehøvlet. Slap af.
Okay, lad os alle slappe af. Kom nu.
Du godeste.
Ja, det, Camila gjorde, var ikke klogt. Det er vi enige om.
Men vi håndterer det, Zacarías.
Hun skal blive natten over til observation.
-Seriøst? -Selvfølgelig.
Hør, Camila.
Den største fare her er, at din krop afviser det fremmede hjerte.
Det er den evige fare.
Og det, du gjorde, forøgede risikoen.
Hey!
Hvad laver du?
-Jeg sagde i morgen. -Karla.
Karla!
Svaret ligger i kosmisk hukommelse.
Du var der.
Glem ikke, hvad du så.
Der bor nogen inden i dig, som gerne vil ud.
Det er en kamp mellem dine følelser og dit nye hjerte.
Husk, at organer også har en hukommelse.
-Men… -Ja.
Men du må vide, hvem det tilhører.
Og det fortæller de dig.
Hvorfor har jeg det underligt?
Som om jeg ikke har fundet mig selv. Jeg føler mig malplaceret.
Fordi det hjerte aldrig skulle have været dit.
-Hej. -Hej.
Kaffe først.
Alt andet bagefter.
Tak.
Så…
Hvad vil du gøre, når du finder din kones mordere?
-Har du tænkt over det? -Jeg tænker på det hver dag.
Og?
Er du færdig?
Jeg vil derhen hurtigst muligt.
Kom din far hjem i går aftes?
Han sagde, der var en nødsituation med en ven.
En ven?
Sagde han et navn?
Jeg har ringet hele morgenen. Han svarer ikke.
Det er her, det skete, okay? Jeg fortalte dig. Jeg…
Simón!
Er du sikker på, det var her?
Ja.
Jeg var her med politiet.
Så…
…det er her, Valeria blev dræbt.
De opsatte operationsstuen i en container som den her.
De kørte os væk i en lastbil, så politiet ikke fandt os.
Efter de dræbte hende,
begyndte de at fjerne det.
De gav hjerte og krop til nogle mænd.
Jeg fulgte bare efter dem.
Jeg så dem smide liget i søen.
Ved du, hvem de gav hendes hjerte til?
Ingen anelse.
Men du ved, hvem der dræbte hende.
Karla.
Giv mig et navn.
Jeg kender ingen.
Kun lægen, der hyrede mig.
Dr. Jacinto Robles. Men jeg slettede hans nummer og ville glemme det.
Men… jeg ved, hvor hans kontor ligger.
-Camila, hvordan går det? -Mor.
Du skulle have sagt det. Jeg er stadig hendes mor.
Jeg bad ham ikke sige noget, men jeg er okay nu.
Hun er okay.
I perfekt form.
Efter hun blev høj,
faldt i en sø, fik et anfald,
og kastede det pis op, som hun drak, er hun helt okay.
Så hvorfor blev du helt suicidal?
-Suicidal? -Det er ordet.
Suicidal.
Det er nok. Helt ærligt.
Sig til, hvis du gerne vil dø. Jeg kan arrangere din lit de parade.
Du ved, jeg lever for dig.
Nyd det.
Du godeste.
Den mand elsker dig skræmmende meget.
Nej, lægen har ikke tid i dag.
Hvornår kan jeg se ham? Det haster.
Altså, han har to operationer i morgen.
Men jeg tror ikke, han vil se Dem uden en konsultation.
-Må jeg få hans nummer? Det er seriøst. -Ja.
Her er numrene til vores kontor.
De kan lave en aftale i dag eller gennem vores hjemmeside.
-Tak. -Det var så lidt.
Hvordan kan du være så selvisk?
Du tænker kun på din dumme besættelse af dit hjerte.
På det seneste synes du, at alt, jeg gør, er dumt.
Skal jeg sige, hvis hjerte det er?
Jeg siger det.
Det er dit.
Det slår inden i dig. Det er dit.
-Ved du, hvad shamanen sagde? -Hvem? Svindleren der næsten dræbte dig?
Fuck af.
-Kom her. -Slip mig.
Hvad sagde han?
"Hjertet skulle aldrig have været dit." Det var hans ord.
Og jeg nævnte aldrig transplantationen.
Det er utroligt, at selvom du er så klog,
-så falder du for det nonsens. Virkelig. -Jeg er træt af, du ikke forstår mig.
Jeg flipper ud, og jeg skal opføre mig som en robot,
så du fortsat kan være en stor guru,
-der laver præsidenter og giver dem koner. -Slap af, okay?
Nu taler du om Cárdenas. Hvorfor?
Ham og præsidentposten. Det er det, du kan lide. Mine problemer er en plage.
Var det ikke for mig,
ville du være ingenting lige nu.
Aske. Et lig.
Du, Simon.
Drikker du rom så tidligt på morgenen?
Hun var i live.
Hun var i live, men…
…ikke ved bevidsthed, og…
…på et tidspunkt…
…åbnede hun sine øjne og så bange ud, og…
…de sataner injicerede hende med noget, der gjorde hende hjernedød.
En sø.
De smed hende i en sø.
De dræbte min kone…
…og min søn.
Nok! Det er nok!
-Forstår I? -Hey.
-Hvad skete der med din chauffør? -Et uheld. Han er på orlov.
Er hun her?
Nu skal du møde din fremtidige kone.
Greta Volcán,
den smukkeste i dette land.
Vores første Miss Universe. Det er bare starten.
Det mest imponerende ved hende
er hendes hjerne.
Det er en ære.
Du har overgået dig selv.
De steder, jeg kunne rejse med denne smukke kvinde.
Sæt farten ned, hr.
Du skal stadig overbevise mig om at stemme på dig.
Først stemmerne.
Tro mig, Greta.
Når du er stinkende rig som mig, kan ingen gå imod dig.
-Der vil altid være nogen med flere penge. -Og derfor vil jeg være præsident.
Godt.
-Dette match er meget farligt. -Er du kilden?
-De to har brug for hinanden. -Ro på.
Kan de gå på kompromis, er det perfekt.
Det er sært, vælge nogen, der ændrer deres skæbne.
Her har I det.
Nylige tests, lægejournal. Al Camilas information er der.
Fantastisk.
Vi forstår stadig hinanden.
En ting til.
Jeg vil betale hvad som helst for et hjerte,
der ikke er fra en morder eller indsat.
Selvfølgelig.
Du har allerede en morders hjerte.
To af dem sammen ville være overflødigt.
I skal skaffe en ung kvindes hjerte.
Smuk.
Som i livet har valgmuligheder en høj pris.
Det er fint.
Vi vil prøve at indfri Deres ønsker.
Det bliver ikke nemt.
Gør, hvad I må. Om I så må gå fra dør til dør.
Du er bekymret.
Jeg må håndtere noget, jeg troede var overstået.
Foretrækker du vodka eller whisky?
-Hej. -Hej.
-Klar til kurset? -Ja. Er du?
-Ja. -Jeg hjælper.
Okay.
Godt, ingen frygt. Præcis.
Bare en lille smule…
Den er næsten gennemsigtig, og du kan næsten se igennem.
Jeg kan ikke se dig så godt, men jeg kan se, at du er en god elev.
Sådan.
God?
Okay.
Jeg har set bedre ud.
-Hvad hader du mest i verden? -Hvad jeg hader mest?
Indse at had eksisterer.
Du er så dyb.
-Dig? -Mig?
-At blive kontrolleret. -Du er det, man kalder en fri ånd.
-Noget i den stil. -Ja?
Hvorfor er en fri ånd gift?
Det har jeg ofte selv tænkt på.
Min mor må ikke høre det her. Hun elsker bryllupper.
Hvorfor? Hvem er din mor?
Lad os sige, hun er en kvinde, der lever i fortiden.
Okay.
-På hvilken måde? -Greta Volcán.
-Hvad? -Miss Universe.
Jeg griner ikke.
Jeg kender hende, men jeg troede ikke…
Hun er min mor.
-Det kan man godt se. -Tak.
Min mor er smuk, men…
Det har ikke været nemt at være datter til en smuk kvinde, omringet af kameraer,
tale om hendes store dag, hvordan hendes liv kunne have været.
Men det er fint. Hun er min mor.
-Nej. -Kom så.
Doris Valera, 28 år gammel, biolog,
professionel svømmer, dyreelsker, single.
Isabel Zabala, 30 år gammel, kunstner, veganer.
Hun har været i et forhold i tre år, men hun er meget sund.
Valeria Duque, 36, gift, to børn,
musiker, maratonløber.
Hende her.
Tillykke.
De har valgt et godt hjerte til Deres kone.
Altså, synes du ikke, at regnen altid går i et med træerne?
Jeg har en teori.
Vin…
…passer perfekt sammen med regn, træer, med godt selskab.
Også det.
-Jeg nyder dit selskab. -I lige måde.
-Virkelig? -Ja.
-Vinen er god. -Ja, ikke?
Udover at være en god kok, fordi det er du…
-Jamen tak. -…er du så en skuespiller?
-Sig frem. -Nej, hvad mener du?
Altså ikke en rigtig skuespiller. Jeg har ikke lavet teater meget længe.
Det er… en af mine hemmelige laster.
-Lav en kort monolog for mig. -Hvad?
En kort monolog, noget, der ville få et stående bifald.
Kom nu, bare noget kort.
-Okay. Er du klar? -Ja.
Nej. Jeg skal være fuld for at gøre det.
-Det kan vi godt arrangere. -Hvordan? Okay, fint.
Skål.
Forsigtig.
Mit kamera.
Det regner vildt. Uden pause.
Nogle gange er det godt at sætte farten ned.
Og vente, ingen jag.
Ikke?
Må jeg fortælle dig noget?
Hvad?
Det er lang tid siden, jeg har haft den her følelse.
Fred, sindsro, klarhed?
Ja, dem alle sammen.
-Det lyder måske kikset. -Hvad?
Men jeg har det på samme måde.
Det er underligt, ikke?
Øjeblikket kom over os.
Uden vurdering eller sund fornuft.
Øjeblikket, hvor vi faldt i den fælde, skæbnen havde lagt for os.
Totalt.
Tekster af: Niels M. R. Jensen