Viens.
UNE SÉRIE NETFLIX
Elle est là.
- Elle est là. Va la chercher. - Non.
S'il te plaît, va la chercher. Elle est là.
Camila, arrête.
- Viens. - Elle est là-dedans.
Du calme !
Du calme.
Détends-toi.
Tire. Vas-y, tire, enfoiré !
J'aimerais te voir essayer.
Je veux juste parler.
On va crever tous les deux, enfoiré.
Calme-toi. Regarde-moi.
D'accord ?
Ça suffit.
Calme-toi.
Lâche-moi, meurtrier !
Regarde-moi.
Je m'appelle Simón Duque, le mari de la femme qu'ils ont jetée dans le lac.
C'est moi. Le gars à qui tu as parlé.
Karla, calme-toi.
Comment sais-tu mon prénom ?
Et où je travaille ?
Ta collègue au bowling.
J'ai besoin d'information
que toi seule peut me donner.
Je vais vous malmener.
Excusez-moi.
Je peux vous aider ?
Votre téléphone.
Personne n'y touche.
Votre petit toutou va devoir rester ici.
Calme-toi.
Bon sang.
Ça va. Pardonne-moi.
Réponds, bon sang. Réponds.
- Ici le répondeur… - Enfoiré.
Ça va ?
Montre-moi ça.
C'est peut-être une urgence.
Non, patron. Arrêtez un peu de compter sur les autres.
Aujourd'hui, on est là, mais demain…
qui sait ?
Allons-y.
Avancez.
Appelle le Dr Carrasco.
- Cami. - Le Dr Carrasco.
Camila. Bon sang, Camila.
Ne meurs pas à mes côtés. Bon sang, Camila !
Papy, ne m'en veux pas. Apparemment, je lui ai sauvé la vie.
Tu as très bien agi.
Ramène la moto et je te reconduirai chez toi.
Ne t'inquiète pas.
Je vais rentrer et je ramènerai la moto demain.
Je t'aime. Au revoir.
Vous êtes une amie ou de la famille du patient qui vient d'arriver ?
Oui. Enfin, plutôt une connaissance. Il va mieux ?
On tente de lui sauver la vie.
Ça ressemble à une overdose de cocaïne,
donc si vous connaissez ses proches,
je vous conseille de les appeler sur-le-champ.
D'accord.
Je dois les trouver.
Pour que les morts s'entassent ?
Pourquoi m'as-tu appelé et m'as-tu tout raconté ?
La conscience est une garce.
Qu'est-ce qui a changé ?
Ils ont incendié ma maison.
Avec ma mère dedans.
J'ai dû recommencer à zéro.
Et quitter mon travail.
J'ai emménagé dans ce taudis.
- Tu as la haine. - Non.
J'aime vivre.
Je ne partirai pas
tant que tu ne m'auras pas tout dit.
Zacarías Cienfuegos.
Le grand stratège.
Manipulateur des masses.
Le cerveau derrière tant d'hommes corrompus.
Que me vaut cet honneur ?
Vous n'êtes pas enchanté de me revoir ?
Un verre ?
Non, merci.
Le débat classique.
Qui est le plus beau ?
Le corps féminin…
ou mes humbles dessins ?
On peut créer la beauté sur la beauté.
Ma femme m'attend, la journée a été longue et l'art m'ennuie.
Et je déteste les hommes vaniteux comme vous.
Parfait.
Raison de plus pour moi d'y aller.
Nous avons beaucoup en commun.
Vraiment ?
Vous manipulez l'espoir des gens.
Notre organisation s'adonne au trafic d'yeux, de foies, de reins,
de cœurs,
ce qui donne aussi de l'espoir à de nombreuses personnes.
Nous offrons un espoir réel.
- Pas comme… - Venez-en au fait.
Camila est satisfaite de notre marchandise ?
Je la félicite pour sa dernière exposition.
C'est une photographe très talentueuse.
Que voulez-vous ?
- Elle sait que l'art vous ennuie ? - Que voulez-vous ?
Notre organisation veut s'allier à vous.
Et par extension,
au futur président de ce pays.
Ne bougez pas.
Je peux m'en griller une ?
Évitez.
C'est très mauvais pour vos poumons.
Des poumons qui pourraient être utiles à quelqu'un d'autre.
Je ne vois pas comment on peut faire alliance.
Vous n'imaginez pas l'envergure de notre organisation.
Elle a des ramifications,
un radar très large
et un portfolio de clients…
APPAREILS
… prêts à tout
pour ne pas voir leurs secrets dévoilés.
Comme vous.
Que proposez-vous exactement ?
Quand Cárdenas sera président,
il devra voir notre travail d'un meilleur œil.
Et annuler le projet de loi contre le trafic d'organes.
Ce n'est pas pour nous.
Pensez
à toutes ces personnes
à qui nous donnons une seconde chance.
Ils m'ont appelée à la dernière minute…
Leur infirmière était absente.
Tu avais travaillé là-bas ?
Non.
À mon arrivée, en voyant que c'était un bloc opératoire illégal,
j'ai réalisé que c'était louche.
La procédure était étrange.
La donneuse était en piteux état.
Mais le pire, ça a été quand elle s'est réveillée
et qu'elle m'a regardée.
Je la croyais en mort cérébrale, mais non.
Elle était blessée par balle, dans un état critique.
Mais elle était en vie.
Et quand le médecin s'en est aperçu…
il lui a administré un produit qui a causé une mort cérébrale.
Comme si elle était morte deux fois.
Il faut la perfuser, et je veux des examens sanguins.
- Appelez la toxicologie. - Oui.
Et Zacarías ?
Je l'ai appelé des centaines de fois, mais en vain.
Attendez dehors.
Contactez Zacarías immédiatement.
Cami va s'en tirer ?
Attendez dehors.
Tu étais pressé ?
Débarquer sans avoir été invité.
Tapette.
Donnons-lui une bonne leçon.
Du calme.
Il y a plein de rats dans le coin.
Mes hommes adorent les chasser.
Sarmiento.
Si l'alliance ne se fait pas…
Vous voulez en connaître les conséquences ?
Catastrophiques. Pour vous et votre candidat.
Sans parler de la réaction de Camila quand elle apprendra
comment vous avez obtenu son nouveau cœur.
Je déteste qu'on me fasse chanter.
Je sais des choses aussi.
Je connais le visage de vos marioles.
Je connais vos crimes et…
N'oubliez pas qui je suis.
Prenez votre temps.
Nous ne sommes pas pressés, mais vous, si.
Les sondages sont désastreux pour votre candidat.
Mais nous pouvons vous aider avec ce petit revers.
Vous avez une semaine. Mon chef n'attendra pas un jour de plus.
Votre chef ?
Notre organisation ressemble à l'hydre.
La mythologie aussi vous ennuie ?
Un peu.
C'est une espèce de serpent à plusieurs têtes.
Vous en coupez une, il en repousse deux.
Quand vous pensez l'avoir achevée, elle ne fait que se renforcer.
Certaines têtes sont invisibles.
Elles préfèrent travailler dans l'ombre.
Pauvre crétin.
ON VOIT TOUT ON SAIT TOUT
Tu es qui ?
Quoi ?
Que s'est-il passé ?
Aucune idée.
Sûrement une punition divine pour avoir commandé une pizza à l'ananas.
J'ai livré une pizza chez toi
et tu étais allongé, recouvert de sang et inconscient.
J'ai appelé les secours.
De rien.
Tu as fait une overdose.
Apparemment, tu es tombé. Tu t'es cogné la tête.
D'après le médecin, tu as eu de la chance.
Merci.
Remercie-moi en payant la pizza.
Je paierai dès que je le pourrai.
Il y a quelqu'un à appeler ? Un proche ?
Mon grand-père.
D'accord.
Je vais leur dire que tu es réveillé.
Amène-moi à ce hangar.
Tu es fou.
Je te l'ai dit : ils sont dangereux…
Pourquoi m'as-tu appelé, alors ?
Je te l'ai dit.
Ils ont essayé de me brûler vivante.
N'insiste pas.
Tu te noieras. Toi, ta famille…
Je m'en tape.
Je vais retrouver l'enfoiré qui a arraché le cœur de ma femme.
Alors tu mourras bientôt.
Tu devrais appeler la police.
Je me moque de la police. C'est mon problème.
Gaby, je suis occupé.
Rappelle-moi plus tard.
C'est plus important que ton fils ?
Il est effondré.
Il s'est endormi après avoir mangé et il a fait un cauchemar sur Valeria.
C'était horrible.
Demi-portion, je…
Je te l'ai déjà dit : maman te regarde de là-haut.
Alors pourquoi je fais ces cauchemars ?
Non, fiston.
Quand ça arrive, pense…
Pense à elle. Pense à sa voix.
À sa musique…
Je t'aime.
Je t'y emmènerai.
Mais il est tard. Reviens demain matin.
Après, je ne veux plus jamais te revoir.
Il n'est pas là.
- Non. - Ses habits non plus. Il s'est enfui.
Que s'est-il passé ? Tu vas bien ?
Oui. Ça va mieux.
Ne t'inquiète pas. Elle récupère.
Elle est arrivée avec des nausées, une déshydratation et de l'hypertension.
Comment ça ?
Pourquoi ? Que s'est-il passé, bébé ?
Ce qui s'est passé…
s'appelle l'ayahuasca.
Tu as pris cette merde ?
Tu n'étais pas chez ton amie ?
Tu as perdu la tête ou quoi ?
Tu as drogué ma femme ?
Tata n'a rien à voir avec ça. C'était moi. Calme-toi.
Le problème, c'est que c'est une plante hallucinogène.
Cela peut altérer la posologie du traitement de Camila.
Bon sang. Quel manque de responsabilité !
Tu as besoin d'une greffe du cerveau pour comprendre ce que tu as fait ?
Zacarías…
Toi, tais-toi. Je suis sûr que tu es complice.
Tu te montres désagréable. Calme-toi.
D'accord, calmez-vous tous.
Bon sang.
Oui, ce n'était pas malin.
On est d'accord.
Mais on s'en occupe.
Elle va devoir passer la nuit en observation.
- Vraiment ? - Bien sûr.
Écoute, Camila.
Le plus grand danger ici,
c'est que ton corps rejette ce cœur étranger.
C'est le danger éternel.
Et tes actes ont augmenté ce risque.
Hé !
Que fais-tu ici ?
Je t'ai dit de revenir demain.
Karla.
La réponse se trouve dans la mémoire cosmique.
Vous étiez là.
N'oubliez pas ces visions.
Quelqu'un vit en vous et veut sortir.
C'est une lutte entre vos émotions, vos sentiments et votre nouveau cœur.
N'oubliez pas que les organes ont une mémoire.
- Mais… - Oui.
Vous avez besoin de savoir à qui il appartient.
Ils vous laisseront le découvrir.
Pourquoi me sens-je si bizarre ?
Comme si je m'étais perdue.
Pas à ma place.
Car ce cœur n'aurait jamais dû être vôtre.
Salut.
D'abord, café.
Le reste passe après.
Merci.
Alors…
Que vas-tu faire quand tu auras trouvé ses meurtriers ?
Tu y as pensé ?
J'y pense tous les jours.
Et ?
Tu as fini ?
Je veux y être au plus tôt.
Ton père est rentré hier soir ?
Il a appelé pour dire qu'un ami avait une urgence.
Un ami ?
Il t'a dit son nom ?
Je l'appelle depuis ce matin. Il ne répond pas.
C'est ici que ça s'est passé, d'accord ? Je te l'ai dit. Je…
Simón !
Tu en es sûre ?
Oui.
Je suis venu ici avec la police.
Alors…
c'est ici que Valeria a été tuée.
Ils avaient installé le bloc opératoire dans un conteneur de ce genre.
Ils nous ont déplacés en semi-remorque pour éviter la police.
Après l'avoir tuée,
ils ont commencé l'extraction.
Ils ont donné son cœur et son corps à des mecs.
Je ne sais pas pourquoi je les ai suivis.
Je les ai vus jeter le corps dans le lac.
Sais-tu à qui ils ont donné son cœur ?
Aucune idée.
Mais tu connais le nom du type qui l'a tuée.
Karla.
Donne-moi un nom.
Tous des inconnus.
À part le médecin qui m'a recrutée.
Le Dr Jacinto Robles.
J'ai effacé son numéro. Je voulais l'oublier.
Mais…
je connais son adresse.
Camila, comment vas-tu ?
Maman.
Tu aurais dû me le dire. Je suis sa mère.
Je lui ai interdit de le faire. Ça va mieux.
Elle va bien.
En parfaite santé.
Après s'est défoncée,
avoir coulé dans un lac, convulsé
et vomi la merde qu'elle a avalée,
elle va très bien.
Pourquoi cette attitude suicidaire ?
- Suicidaire ? - C'est le mot.
Suicidaire.
Ça suffit. S'il te plaît.
Si tu veux mourir, dis-le-moi. Je t'aiderai. J'organiserai la veillée.
Je ne vis que pour te rendre heureuse.
Bon après-midi.
Bon sang.
Son amour pour toi est effrayant.
Le médecin n'est pas disponible aujourd'hui.
Je peux le voir quand ? C'est urgent.
Il a deux opérations demain.
Honnêtement, il ne vous recevra pas sans rendez-vous.
Je peux avoir son numéro ? C'est grave.
Bien sûr.
Voilà les numéros du cabinet.
Vous pouvez prendre rendez-vous ici ou sur notre site.
- Merci. - De rien.
Que tu es égoïste !
Tu ne penses qu'à cette stupide obsession au sujet de ton cœur.
Ces derniers jours, tu trouves tout ce que je fais stupide.
Tu veux savoir à qui il est ?
Je vais te le dire.
C'est le tien.
Il bat en toi. C'est le tien.
Tu sais ce qu'a dit le chaman ?
Qui ? L'escroc qui a failli te tuer ?
Va chier.
Viens ici.
Lâche-moi.
Que t'a-t-il dit ?
"Ce cœur n'aurait jamais dû être vôtre."
Ce sont ses mots.
Je ne lui ai jamais parlé de la greffe.
C'est incroyable que, malgré ton intelligence,
tu croies à ces foutaises. Vraiment.
J'en ai assez que tu ne me comprennes pas.
Je suis désespérée et tu veux que j'agisse comme un robot
pour pouvoir poursuivre ta vie de gourou,
à créer des présidents, à les marier.
Calme-toi, d'accord ?
Pourquoi tu mêles Cárdenas à ça ?
Cárdenas, la présidence. Tu ne penses qu'à ça.
Mes problèmes sont une nuisance pour toi.
Sans moi…
tu ne serais rien aujourd'hui.
Des cendres. Une carcasse.
Salut.
Tu bois du rhum de bon matin ?
Elle était en vie.
Elle était en vie, mais…
inconsciente et…
à un moment…
elle a ouvert les yeux et elle avait l'air effrayée et…
ces enfoirés lui ont injecté un produit
qui l'ont tuée.
Un lac.
Ils l'ont jetée dans un lac.
Ils ont tué ma femme…
et mon enfant.
Ça suffit !
Pigé ?
Du calme.
Où est ton chauffeur ?
Il a eu un accident. Il est en congé.
Elle est là ?
Tu es sur le point de rencontrer ta future femme.
Greta Volcán,
le symbole de la beauté de ce pays.
Notre première Miss Univers. Et ce n'est que le début.
Le plus impressionnant chez elle,
c'est son cerveau.
C'est un honneur.
Zacarías, tu t'es surpassé.
J'irais n'importe où avec cette magnifique femme.
Du calme, mon cher.
Tu dois encore me convaincre de voter pour toi.
D'abord, le vote.
Crois-moi, Greta.
Quand tu es plein aux as comme moi, personne ne s'oppose à toi.
Il y aura toujours plus riche ailleurs.
C'est pour ça que je veux être président.
Génial.
Cette union est dangereuse.
Chatouilleuse ?
Ils ont besoin l'un de l'autre.
Pas si vite.
S'ils trouvent un compromis, ce sera parfait.
C'est étrange de choisir quelqu'un pour changer leur destin.
Voilà les informations.
Les derniers examens, son dossier médical. Tout est là.
Merveilleux.
On se comprend.
Autre chose.
Je suis prêt à tout pour que Camila n'obtienne pas le cœur
d'un meurtrier ou d'un détenu.
Évidemment.
C'est vous qui avez celui d'un meurtrier.
En unir deux, ce serait redondant.
Trouvez le cœur d'une jeune femme.
Belle.
Comme dans la vie, avoir le choix coûte cher.
C'est un détail.
Nous essaierons de répondre à vos critères.
Ça ne sera pas facile.
Faites ce que vous avez à faire, même si c'est du porte-à-porte.
Je te connais. Tu es inquiet.
Je dois régler un truc que je croyais derrière moi.
Tu es plus vodka ou whisky ?
Salut.
- Prêt pour le cours ? - Et toi ?
- Oui. - Je t'aide.
D'accord.
Bien, sans crainte. Très bien.
S'il te plaît…
Elle est presque transparente. On doit y voir à travers.
Je ne te vois pas très bien, mais je vois que tu es douée.
Et voilà !
C'est bon ?
D'accord.
Pas la meilleure.
Que détestes-tu le plus au monde ?
Ce que je déteste ? Réaliser que la haine existe.
Comme tu es profond !
- Et toi ? - Moi ?
Être contrôlée.
Être contrôlée ? Tu es ce qu'on appelle un esprit libre.
- Plus ou moins. - Vraiment ?
Comment un esprit libre se retrouve-t-il marié ?
Je me le suis souvent demandé.
Ma mère ne doit pas le savoir. Elle adore les mariages.
Pourquoi ? Qui est ta mère ?
Disons que c'est une femme qui vit dans le passé.
D'accord.
Comment est-ce possible ?
Greta Volcán.
- Quoi ? - Miss Univers.
Je ne ris pas.
Je la connais, mais je n'imaginais pas…
C'est ma mère.
- Ça se voit. - Merci.
Ma mère est belle, mais…
ça n'a pas été facile d'être la fille d'une si belle femme,
entourée de photos,
parlant de son grand soir,
de ce qu'aurait pu être sa vie.
Mais ça va. C'est ma mère.
- Non. - Courons.
Doris Valera, 28 ans, biologiste,
nageuse professionnelle, passionnée d'animaux, célibataire.
Isabel Zabala, 30 ans, artiste, végétarienne.
Elle est en couple depuis trois ans, mais en très bonne santé.
Valeria Duque, 36 ans, mariée, deux enfants,
musicienne, marathonienne.
Celle-ci.
Félicitations.
Vous avez choisi un super cœur pour votre femme.
Tu ne trouves pas que la pluie
se marie toujours bien avec les arbres ?
J'ai une théorie.
Le vin…
se marie bien avec la pluie, les arbres et la charmante compagnie.
Ça aussi.
J'apprécie ta compagnie.
Moi aussi.
- Vraiment ? - Oui.
Ce vin est délicieux.
N'est-ce pas ?
En plus d'être un bon cuisinier, ce que tu es…
Eh bien, merci.
… tu es acteur ?
- Raconte-moi. - Non. Comment ça ?
Pas un réel acteur.
Je n'ai pas joué depuis longtemps.
C'est comme… mon vice secret.
- Fais-moi un petit monologue. - Quoi ?
Un petit monologue, un truc qui ferait lever le public.
S'il te plaît, un tout petit truc.
- D'accord. Prête ? - Oui.
Non. Je dois être bourré pour faire ça.
- On peut arranger ça. - Comment ? D'accord.
Cul sec.
Attention.
Mon appareil.
Sacrée averse. Ça ne s'arrête pas.
Parfois, ça fait du bien de ralentir.
D'attendre, de ne pas se presser.
Pas vrai ?
Je peux te dire un truc ?
Quoi ?
Ça faisait longtemps que je n'avais pas ressenti ça.
La paix, la tranquillité, la sérénité ?
Oui, tout ça.
- Ça va paraître ringard. - Quoi ?
Je ressens la même chose.
C'est étrange, hein ?
Ce moment nous a submergés.
Au-delà du jugement ou du bon sens.
Le moment où nous sommes tombés dans le piège tendu par le destin.
Totalement.
Sous-titres : Cécile Giraudet