Kom op.
EEN NETFLIX-SERIE
Ze is daar.
Ze is daar. Zoek naar haar. -Nee.
Toe, zoek naar haar. Ze is daar.
Camila, genoeg.
Kom op, Camila. -Ze is daar.
Rustig.
Schiet dan, smeerlap.
Probeer maar, klootzak.
Ik wil praten. Kalmeer.
We gaan er hier allebei aan, hoerenjong.
Kalmeer. Kijk me aan. Rustig.
Oké?
Genoeg.
Kalmeer.
Laat me los, moordenaar. -Kijk me aan.
Ik ben Simón Duque, de man van de vrouw die ze in het meer hebben gegooid.
Ik ben het. De kerel met wie je hebt gebeld.
Karla, rustig.
Hoe weet je m'n naam?
En waar ik werk?
Je collega in de bowling.
Ik heb informatie nodig…
…die alleen jij me kan geven.
Ik ga u lastigvallen.
Excuseer.
Wat moeten jullie?
Uw telefoon.
Niemand komt aan m'n telefoon.
Uw schoothondje zal hier moeten blijven.
Rustig.
Verdomme.
Het komt goed. Sorry.
Neem op, verdomme. Neem op.
Dit is Zacarías… -Verdomme.
Cami, gaat het?
Laat me kijken.
Het kan een noodgeval zijn.
Nee, baas. Wen er maar niet aan dat andere zaken voor je doen.
Vandaag zijn we er, maar morgen…
…wie weet?
Kom op.
Ga maar.
Bel dr. Carrasco.
Cami. -Dr. Carrasco.
Camila. God, Camila.
Ga nou niet dood. Verdomme, Camila.
Opa, wees niet boos. Ik denk dat ik z'n leven heb gered.
Samantha, je deed iets goeds.
Breng de motor terug en ik breng je naar huis.
Maak je geen zorgen.
Ik ga naar huis en breng de motor morgen terug.
Ik hou van je. Doei.
Bent u vriend of familie van de patiënt die net werd binnengebracht?
Ja, nou, een kennis, maar ja. Hoe gaat het met 'm? Beter?
We proberen z'n leven te redden.
Hij nam een overdosis cocaïne…
…dus als u z'n familie kent…
…belt u hen best onmiddellijk op.
Goed.
Ik moet hen vinden.
Moeten nog meer mensen sterven?
Waarom belde je me dan op om alles te vertellen?
Een geweten hebben is klote.
Wat is er veranderd?
Ze staken m'n huis in brand.
Met m'n moeder erin.
Ik moest 'n nieuw leven beginnen.
En m'n baan achterlaten.
Naar dit krot verhuizen.
Zo voelt haat. -Nee.
Ik wil nog leven.
Ik ga hier niet weg…
…tot je me vertelt wat je weet.
Zacarías Cienfuegos.
De grote strateeg.
Manipulator van de massa.
Het brein achter zoveel corrupte mensen.
Waarom ben ik hier?
Zeg nou niet dat u niet blij bent me te zien.
Een borrel?
Nee, bedankt.
Het klassieke debat.
Wat is mooier?
Het vrouwelijk lichaam…
…of m'n bescheiden tekening?
Je kunt schoonheid op schoonheid creëren.
M'n vrouw verwacht me, het was een lange dag en kunst is saai.
Ik haat verwaande kerels zoals jij, Cienfuegos.
Perfect.
Nog een reden voor me om te gaan.
We lijken meer op elkaar dan je denkt.
O, ja?
Jij handelt in de hoop van mensen.
Onze organisatie handelt in ogen, levers, nieren…
…harten…
…die ook hoop geven aan veel mensen.
Wij geven echte hoop.
Niet zoals… -Kom ter zake, Sarmiento.
Wat vindt Camila van onze koopwaar?
Feliciteer haar met haar laatste tentoonstelling.
Een geweldige fotografe. Veel talent.
Wat wilt u?
Weet ze dat je kunst saai vindt? -Wat wilt u?
Onze organisatie wil een alliantie met je.
En in verlenging daarvan…
…met de volgende president van dit land.
Blijf stil.
Ik wil roken. Mag ik? -Liever niet.
Het is zo slecht voor je longen.
Longen die nog voor iemand anders kunnen worden gebruikt.
Ik zie niet hoe we elkaar kunnen helpen.
Onze organisatie is veel groter dan je denkt.
We hebben connecties…
…een brede radar…
…en een portfolio met klanten…
APPARATEN
…die tot alles bereid zijn…
…om hun geheimen te bewaren.
Net als jij.
Wat stel je nou precies voor?
Eenmaal dat Cárdenas president is…
…moet hij onze handel wat gunstiger zien.
Hij moet de wet in het congres tegen orgaanhandel tegenhouden.
Het is niet voor ons.
Denk aan…
…alle mensen…
…die we een tweede kans op het leven geven.
Ze belden me op het laatste moment…
…omdat hun vaste verpleegster niet kon. -Werkte je daar?
Nee.
Toen ik daar aankwam en zag dat het een illegale operatiekamer was…
…besefte ik dat er iets mis was.
De hele ingreep was vreemd.
De donor was in vreselijke conditie.
Maar de grootste schok was toen ze wakker werd en ze me aankeek.
Ik dacht dat ze hersendood was, maar nee…
…ze had een schotwonde, was in kritieke toestand.
Maar ze leefde nog.
En toen de dokter dat zag…
…gaf haar een spuitje en maakte haar hersendood.
Alsof ze twee keer stierf.
Geef haar een infuus. Ik wil een volledig bloedonderzoek.
En bel toxicologie. -Ja, dokter.
En Zacarías?
Ik heb hem duizend keer gebeld zonder antwoord.
Wacht buiten.
Neem onmiddellijk contact op met Zacarías.
Komt het goed?
Wacht buiten.
Waarom zo'n haast?
Onuitgenodigd op een feestje komen.
Mietje.
Laten we hem een lesje leren.
Rustig.
Er zijn hier veel ratten.
M'n mannen jagen er graag op.
Sarmiento.
Als deze alliantie niet slaagt…
Wil je weten wat de gevolgen zijn?
Een catastrofe. Voor jou en je kandidaat.
Om maar te zwijgen over Camila's reactie als ze te weten komt…
…hoe je aan dat hart van haar kwam.
Ik word niet graag gechanteerd, Sarmiento.
Ik weet ook zaken.
Ik weet hoe je clowns eruitzien.
Ik weet wat je misdaden zijn, en…
Vergeet niet wie ik ben.
Neem je tijd.
We hebben geen haast, maar jij wel.
De cijfers van je kandidaat zijn een ramp.
Maar dat kleine mankement kunnen we verhelpen.
Je hebt één week. M'n baas wil niet langer wachten.
Je baas?
Onze organisatie is als Hydra.
Vind je mythologie ook saai?
Een beetje.
Het is een slang met verschillende koppen.
Als je er een afhakt, groeien er twee in de plaats.
Als je denkt dat je hem hebt afgemaakt, wordt die eigenlijk sterker.
Er zijn koppen die je niet kunt zien.
Ze werken liever in de schaduw.
Idioot.
WE ZIEN ALLES WE WETEN ALLES
Wie ben jij?
Wat?
Wat is er gebeurd?
Ik weet het niet.
Vast een straf van God omdat je een pizza met ananas bestelde.
Ik leverde de pizza bij jou…
…en je lag op de grond, in een plas bloed en bewusteloos.
Ik heb de ambulance gebeld.
Graag gedaan.
Je nam een overdosis.
Je bent gevallen en je hebt je hoofd gestoten.
Je hebt geluk dat je nog leeft.
Bedankt.
Betaal de pizza en het zit goed.
Ik betaal zodra ik kan.
Is er iemand die ik kan bellen? Familie?
M'n opa.
Oké.
Ik zal laten weten dat je wakker bent.
Breng me naar die schuur.
Je bent gek.
Dit zijn gevaarlijke mensen…
Waarom belde je me dan?
Dat heb ik al gezegd.
Ze probeerden me levend te verbranden.
Ga niet dieper.
Je zult verdrinken. Jij, je familie…
Het boeit me niet.
Ik zal die klootzak vinden die het hart van m'n vrouw uitrukte.
Dan zul je gauw dood zijn.
Waarom bel je de politie niet?
De politie boeit me niet. Dit is mijn zaak.
Gaby, ik ben nu met iets bezig.
Bel me later. -Is het belangrijker dan je zoon?
Hij huilt tranen met tuiten.
Hij viel in slaap na het eten en had een nachtmerrie over Valeria.
Het was vreselijk.
Kleine, ik…
Mama waakt over je vanuit de hemel.
Waarom heb ik dan nachtmerries?
Nee, jongen.
Als dat gebeurt, denk dan…
…denk dan aan haar. Aan haar stem.
Aan haar muziek…
Ik hou van je.
Ik breng je erheen.
Maar het is laat. Kom morgen terug.
Hierna wil ik je nooit meer zien.
Hij is weg.
Nee. -Z'n kleren zijn weg. Hij is ontsnapt.
Wat is er gebeurd? Is alles goed?
Ja. Ik ben beter nu.
Maak je geen zorgen. Ze is beter.
Ze werd binnengebracht met misselijkheid, uitdroging, hoge bloeddruk…
Hoezo?
Waarom? Wat is er gebeurd, schat?
Wat er gebeurd is…
…heet ayahuasca.
Heb je die rommel genomen?
Was je niet bij je vriendin?
Waar zat je bij je hoofd?
Je gaf haar drugs?
Tata had er niets mee te maken. Ik deed het. Rustig.
Het probleem zijn de hallucinogenen in de plant.
Ze kunnen invloed hebben op Camila's medicijnen.
Mijn god. Zo onverantwoordelijk, Camila.
Heb je een hersentransplantatie nodig om dit te begrijpen?
Zacarías…
Zwijg, jij bent medeplichtig.
Je bent grof. Kalmeer.
Oké, iedereen kalmeer. Alsjeblieft.
O, m'n god.
Ja, wat Camila deed was niet verstandig. Daar zijn we het over eens.
Maar we zorgen ervoor, Zacarías.
Ze moet een nacht blijven voor observatie.
Echt? -Natuurlijk.
Luister, Camila.
Het grootste gevaar hier…
…is dat je lichaam het hart afstoot.
Dat is altijd een gevaar.
En wat je deed verhoogde het risico.
Hé.
Wat doe je?
Ik zei toch tot morgen.
Karla.
Het antwoord ligt in het geheugen van de kosmos.
Je was daar.
Vergeet niet wat je zag.
Er leeft iemand in jou die naar buiten wil komen.
Het is een gevecht tussen je emoties, gevoelens en je nieuwe hart.
Onthoud dat organen ook een geheugen hebben.
Maar… -Ja.
Maar je moet erachter komen van wie het is.
Ze zullen het je vertellen.
Waarom voel ik me soms zo vreemd?
Alsof ik mezelf kwijt ben.
Niet op z'n plaats.
Omdat dat hart nooit van jou had mogen zijn.
Hoi. -Hoi.
Eerst koffie.
Dan de rest.
Bedankt.
Dus.
Wat ga je doen als je de moordenaars van je vrouw vindt?
Enig idee?
Ik denk er elke dag aan.
En?
Ben je klaar?
Ik wil er zo snel mogelijk heen.
Is je papa gisteren thuisgekomen?
Hij zei dat hij een vriend moest helpen.
Een vriend?
Zei hij een naam?
Ik heb 'm de hele ochtend gebeld. Hij neemt niet op.
Hier is het gebeurd. Dat heb ik je verteld. Ik…
Simón.
Ben je zeker dat het hier was?
Ja.
Ik was hier met de politie.
Dus…
…hier hebben ze Valeria vermoord.
Ze hadden de operatiekamer in zo'n container opgezet.
Ze verhuisden ons met 'n vrachtwagen zodat de politie ons niet zou vinden.
Nadat ze haar vermoordden…
…begonnen ze met de extractie.
Ze gaven haar hart en lichaam aan een paar kerels.
Ik weet niet waarom ik ze volgde.
Ik zag hen het lichaam in het meer gooien.
Weet je aan wie ze haar hart gaven?
Geen idee.
Maar je kent de naam van haar moordenaar.
Karla.
Geef me een naam.
Ik kende niemand.
Ik kende alleen de dokter die me aannam.
Dr. Jacinto Robles.
Ik heb z'n nummer verwijderd. Ik wilde 'm vergeten.
Maar…
…ik weet waar z'n praktijk is.
Camila, hoe gaat het?
Mam.
Je had iets moeten zeggen. Ik ben haar moeder.
Ik had gevraagd niets te zeggen. Alles gaat goed.
Tiptop in orde.
Na high te worden…
…in een meer te vallen, een aanval…
…en alles uit te kotsen wat ze dronk…
…is alles goed.
Waar komt die zelfmoordpoging vandaan?
Zelfmoord? -Dat is het woord.
Zelfmoord.
Genoeg. Alsjeblieft.
Als je dood wil, zeg het dan. Ik help wel. Ik verzorg de begrafenis.
Ik leef om je te behagen.
Geniet ervan.
M'n god.
Het is eng hoeveel die man van je houdt.
De dokter is vandaag niet beschikbaar.
Hoe kan ik 'm zien? Het is dringend.
Nou, hij heeft twee operaties morgen.
Maar eerlijk, hij kan je niet zien zonder afspraak.
Mag ik z'n nummer? Het is ernstig.
Natuurlijk.
Hier zijn onze kantoornummers.
Je kunt vandaag een afspraak maken of via onze website.
Bedankt. -Graag gedaan.
Hoe kun je zo egoïstisch zijn?
Je denkt alleen aan je domme obsessie met je hart.
De laatste tijd vind je alles wat ik doe dom.
Wil je dat ik je vertel van wie het is?
Ik vertel het je.
Het is van jou.
Hij klopt in jou. Het is van jou.
Weet je wat de sjamaan zei? -Wie? De oplichter die jou haast doodde?
Rot op.
Kom hier.
Laat me los.
Wat zei hij?
'Dat hart had nooit de jouwe mogen zijn.'
Dat waren z'n woorden.
Ik had niets over de transplantatie verteld.
Ongelofelijk dat, hoe slim je ook bent…
…je voor die onzin valt. Echt.
Ik ben 't zat dat je me niet begrijpt.
Ik heb het moeilijk en ik moet me gedragen als een robot…
…voor jouw goeroe-leventje…
…presidenten maken, hen vrouwen bezorgen. -Kalmeer, oké?
Nu betrek je Cárdenas erbij. Waarom?
Cárdenas, het presidentschap. Daar geef je om.
Mijn problemen zijn ruis voor jou.
Zonder mij…
…was jij nu niets.
Assen. Botten.
Hé, Simón.
Drink je nou rum zo vroeg in de ochtend?
Ze leefde nog.
Ze leefde nog, maar…
…ze was bewusteloos en…
…en toen…
…opende ze haar ogen en ze keek angstig en…
…die klootzakken gaven haar iets…
…wat haar hersendood maakte.
Een meer.
Ze gooiden haar in een meer.
Ze vermoordden m'n vrouw…
…en m'n zoon.
Genoeg. Dat is genoeg.
Begrepen?
Genoeg.
Waar is je chauffeur?
Een ongeluk. Hij herstelt zich.
Is ze hier?
Je ontmoet dadelijk je toekomstige vrouw.
Greta Volcán…
…het toppunt van schoonheid in dit land.
Onze eerste Miss Universe. Dat is nog maar het begin.
Het meest indrukwekkende aan haar is…
…haar brein.
Het is een eer.
Je hebt jezelf overtroffen.
Waar ik met deze bloedmooie vrouw heen kan.
Rustig, heer.
Je moet me nog overtuigen om voor je te stemmen.
Eerst de stem.
Geloof me, Greta.
Als je zo stinkend rijk bent als ik, kan niemand je iets maken.
Er is altijd iemand met meer geld.
En daarom wil ik president worden.
Geweldig.
Deze match is gevaarlijk.
Kun je tegen kietelen?
Ze hebben elkaar nodig.
Niet zo snel.
Als ze kunnen overeenkomen, zijn ze perfect samen.
Vreemd, iemand kiezen om hun lot te veranderen.
Alles wat je wilde.
Recente tests, medisch dossier. Alle informatie van Camila.
Prachtig.
We zitten nog op één lijn.
Nog iets.
Ik wil om het even welke prijs betalen zodat ze geen hart krijgt…
…van een moordenaar, of crimineel.
Natuurlijk.
Jij hebt al 't hart van een moordenaar.
Twee zou overbodig zijn.
Ik wil het hart van een jonge vrouw.
Mooi.
Zoals in het leven, hangt aan keuze een hoog prijskaartje.
Geen probleem.
We zullen je wensen proberen in te willigen.
Het is niet gemakkelijk.
Doe wat je moet doen, ga van deur tot deur als het moet.
Ik ken je. Je maakt je ongerust.
Ik moet iets oplossen waarvan ik dacht dat het voorbij was.
Drink je liever wodka of whiskey?
Hoi.
Klaar voor je les? -Ja, jij?
Ja. -Ik help je.
Oké.
Goed, zonder angst. Precies.
Toe, een beetje…
Bijna doorzichtig, alsof je de andere kant kunt zien.
Ik zie je niet goed, maar ik zie wel dat je een goede leerling bent.
Hier.
Lekker?
Oké.
Ik heb er betere.
Wat haat je het meest in de wereld?
Wat ik het meeste haat? Dat haat bestaat.
Je bent zo diepzinnig.
Jij? -Ik?
Gecontroleerd worden.
Gecontroleerd worden? Je bent een vrije geest.
Zoiets. -Ja?
Waarom is een vrije geest getrouwd?
Dat vraag ik mezelf vaak af.
Vertel het niet aan m'n moeder. Ze is dol op bruiloften.
Waarom? Wie is je moeder?
Laten we zeggen een vrouw die in het verleden leeft.
Oké.
Hoe leeft ze in het verleden? -Greta Volcán.
Wat? -Miss Universe.
Ik lach niet.
Ik ken haar, maar ik dacht niet…
M'n moeder.
Nou, je kunt het zien. -Bedankt.
Mam is mooi, maar…
…het was niet makkelijk haar dochter te zijn.
Omringd door camera's, altijd over haar grote avond…
…hoe haar leven had kunnen zijn.
Maar goed. Ze is m'n moeder.
O. -O.
Nee. -Kom op.
Doris Valera, 28 jaar, biologe…
…profzwemmer, houdt van dieren, single.
Isabela Zabala, 30 jaar, artieste, veganistisch.
Ze heeft al drie jaar een relatie, maar erg gezond.
Valeria Duque, 36, getrouwd, twee kinderen…
…muzikante, marathonloper.
Die.
Gefeliciteerd.
Je hebt een prima hart gekozen voor je vrouw.
Vind je niet dat de regen…
…zo mooi mengt met de bomen?
Ik heb een theorie.
Wijn…
…gaat prima bij regen, bomen en goed gezelschap.
Dat ook.
Ik geniet van je gezelschap.
Ik ook.
Echt? -Ja.
Die wijn is lekker. -Ja, toch?
Naast een uitstekende kok en die ben je…
Nou, bedankt.
…ben je een acteur?
Vertel meer. -Nee, hoe bedoel je?
Geen echte acteur. Ik heb al lang niet op de planken gestaan.
Het is m'n geheime verslaving.
Doe een korte monoloog. -Wat?
Een korte monoloog, iets waarvoor je een staande ovatie krijgt.
Toe, iets korts.
Oké, ben je klaar? -Ja.
Nee, echt niet. Daarvoor moet ik dronken zijn.
Dat kunnen we regelen. -Hoe? Oké, prima.
Drink op.
Voorzichtig.
M'n fototoestel.
Het regent hard. Zonder stoppen.
Soms is het goed te vertragen.
En wachten, zonder haast.
Toch?
Mag ik je iets vertellen?
Wat?
Het is lang geleden dat ik me zo heb gevoeld.
Vredig, kalm, sereniteit.
Ja, allemaal.
Dit gaat goedkoop klinken. -Wat?
Maar ik voel precies hetzelfde.
Het is vreemd, toch?
Het moment overspoelde ons.
Het gezond verstand voorbij.
Het moment dat we in de val liepen die het lot voor ons had opgezet.
Helemaal.
Ondertiteld door: Sofie Vandenberghe