Vamos.
UMA SÉRIE NETFLIX
Ela está lá.
- Está lá. Procure por ela. - Não.
Procure por ela, por favor. Ela está lá.
Camila, chega.
- Vamos, Camila. - Ela está lá.
Pare!
Calma.
Quieta.
Vai, atire em mim, desgraçado!
Vamos ver se atira, idiota.
Só quero conversar!
Nós dois vamos morrer aqui, filho da puta!
Calma. Olhe para mim.
Tá?
Chega.
Calma.
Me solte, assassino!
Olhe para mim.
Meu nome é Simón Duque, marido da mulher que jogaram no lago.
Sou eu. O cara com quem você falou.
Karla, calma.
Como sabe meu nome?
E onde trabalho?
Sua colega do boliche.
Preciso de informações
que só você pode dar.
Vou incomodar você.
Com licença.
Em que posso ajudar?
Seu celular.
Ninguém pega meu celular.
Seu cachorrinho vai ter que ficar aqui esperando.
Calma.
Droga.
Tudo bem. Me desculpe.
Atende, droga. Atende.
- Aqui é Zacarias… - Filho da mãe.
Cami, você está bem?
Deixe-me ver.
Pode ser emergência.
Chefe, não se acostume com os outros resolvendo suas broncas.
Hoje estamos aqui, mas amanhã…
quem sabe?
Vamos.
Vá.
Ligue pro Dr. Carrasco.
- Cami. - Dr. Carrasco.
Cami. Meu Deus, Camila.
Não morra. Droga, Camila!
Vovô, não fique com raiva. Acho que salvei a vida dele.
Samantha, você fez o certo.
Traga a moto de volta e eu te deixo em casa.
Relaxe, vovô.
Eu vou pra casa e levo a moto amanhã.
Te amo. Tchau.
Senhorita, você é amiga ou familiar do paciente que chegou?
Sim, sou conhecida. Como ele está? Está melhor?
Estamos tentando salvá-lo.
Parece que teve overdose de cocaína.
Então, se conhecer alguém da família, recomendo que os avise imediatamente.
Certo.
Preciso encontrá-los.
Quer que continue morrendo gente?
E por que me ligou e me contou tudo?
A consciência é uma merda.
E o que mudou?
Puseram fogo na minha casa.
Com minha mãe dentro.
Tive que recomeçar a vida.
E largar o trabalho.
Vim morar nessa espelunca.
Agora conhece o ódio.
Eu ainda gosto da vida.
Não vou sair daqui
até que me conte tudo que sabe.
Zacarias Cienfuegos.
O grande estrategista.
Manipulador de massas.
O cérebro por trás de tantos corruptos.
A que devo a honra?
Não me diga que não está feliz em me rever.
Quer uma bebida?
Não, obrigado.
O debate clássico.
O que é mais belo?
O corpo feminino…
ou meus desenhos humildes?
Pode-se criar beleza sobre beleza.
Minha mulher está me esperando, foi um dia longo, e acho arte um saco.
E eu odeio caras presunçosos como você, Cienfuegos.
Perfeito.
Mais motivos para eu ir embora.
Somos mais parecidos do que você pensa.
É mesmo?
Você trafica a esperança alheia.
Nossa organização trafica olhos, fígados, rins,
corações,
que também são a esperança de muitas pessoas.
Damos esperança de verdade.
- Não como… - Seja direto, Sarmiento.
Camila gostou da nossa mercadoria?
Dê a ela meus parabéns pela exposição.
Uma ótima fotógrafa, muito talentosa.
O que você quer?
- Ela sabe que você acha a arte um saco? - O que quer?
Nossa organização quer uma aliança com você.
E, por consequência,
com o próximo presidente deste país.
Parado.
Quero fumar. Posso?
Melhor não.
Faz muito mal aos seus pulmões.
Pulmões que podem ser úteis para alguém um dia.
Não vejo como podemos trabalhar juntos.
Nossa organização é muito mais ampla do que você imagina.
Ela tem conexões,
um radar muito amplo
e uma carteira de clientes
dispostos a fazer qualquer coisa
para proteger seus segredos.
Como você.
E qual é a sua proposta?
Quando Cárdenas virar presidente,
vai ter que ver com bons olhos nosso trabalho.
E cancelar o projeto no congresso contra tráfico de órgãos.
Não é por nós.
Pense…
em todas as outras pessoas
a quem damos uma segunda chance de viver.
Me chamaram de última hora…
porque a enfermeira não foi.
Você trabalhava ou não lá?
Não.
Quando cheguei lá, vi uma sala de operação clandestina.
Notei que tinha algo errado.
Todo o procedimento era estranho.
A doadora estava em condições horríveis.
Mas a maior surpresa foi quando ela acordou
e olhou para mim.
Achei que tinha tido morte cerebral, mas não.
Ela estava ferida a bala, em estado grave.
Mas estava viva.
E quando o médico percebeu…
ele deu uma injeção que lhe causou morte cerebral.
Foi como se ela morresse duas vezes.
Ela precisa de um acesso. O sangue tem que circular bem.
- Chame a toxicologia. - Sim.
E Zacarias?
Liguei mil vezes, mas ele não atende. Está desconectado.
Aguarde lá fora.
E comunique a Zacarias imediatamente.
Cami vai ficar bem?
Aguarde lá fora.
Para que a pressa?
Entrando de penetra na festa.
Trouxa.
Vamos dar uma lição a ele.
Calma.
Tem muitos ratos por aqui.
Meus homens se divertem caçando.
Sarmiento.
Se a aliança não der certo…
Quer saber quais são as consequências?
Catastróficas para você e seu candidato.
Sem mencionar a reação da Camila quando descobrir
como você conseguiu o coração dela.
Não gosto de ser chantageado, Sarmiento.
Também sei de coisas.
Conheço as caras de vocês, palhaços.
Sei dos seus crimes e…
Não esqueça quem sou.
Pense um pouco.
Não temos pressa, mas você, sim.
Seu candidato está muito mal nas pesquisas.
Mas podemos ajudar com esse pequeno contratempo.
Você tem uma semana. Meu chefe não é de esperar.
Seu chefe?
Nossa organização é como a Hidra.
Também acha a mitologia um saco?
Um pouco.
É uma espécie de cobra com várias cabeças.
Se você cortar uma, nascem duas no lugar.
Quando acha que está acabando,
ela fica cada vez mais forte.
Há cabeças que são invisíveis.
Que preferem agir nas sombras.
Seu idiota.
NÓS VEMOS TUDO NÓS SABEMOS DE TUDO
Quem é você?
Quê?
O que aconteceu?
Não sei.
Deve ser punição divina por pedir pizza de pepperoni com abacaxi.
Entreguei a pizza na sua casa
e te encontrei no chão, sangrando e desmaiado.
Chamei a ambulância.
De nada.
Você teve overdose.
Parece que você caiu. Bateu a cabeça.
O médico disse que teve sorte.
Obrigado.
Agradeça me pagando a pizza.
Eu pago assim que puder.
Tem alguém para quem possa ligar? Um parente?
Meu avô.
Tá.
Vou avisar a eles que você acordou.
Me leve a esse lugar.
Ficou maluco.
Já falei que eles são perigosos…
E por que me ligou, então?
Eu já disse.
Tentaram me queimar viva.
Não mexa mais nisso.
Você vai se afogar, você e sua família…
Não me importa.
Vou encontrar o filho da puta que arrancou o coração da minha mulher.
Você vai morrer logo.
Por que não chama a polícia?
Que se foda a polícia, é assunto meu.
Gaby, estou resolvendo um assunto.
Me ligue depois.
É mais importante do que seu filho?
Está aqui chorando.
Caiu no sono depois de comer e teve um pesadelo com a Valéria.
Foi horrível, pai.
Filho, eu…
Eu já te disse. Sua mãe está no céu, cuidando de você.
E por que tenho esses pesadelos?
Não, filho.
Quando tiver, pense…
Pense nela, na voz dela.
Na música dela…
Eu te amo.
Vou te levar até lá.
Mas está tarde. Volte amanhã de manhã.
Depois, não quero mais te ver.
Não está aqui.
- Não. - As roupas sumiram. Ele fugiu.
O que houve? Você está bem?
Sim, estou melhor agora.
Não se preocupe, já está bem.
Chegou com quadro grave de náusea, desidratação e hipertensão.
Como assim?
O que aconteceu, amor?
O que aconteceu…
se chama ayahuasca.
Tomou essa merda?
Não estava na casa da sua amiga?
Cadê o seu bom senso?
Drogou minha mulher?
Tata não teve nada a ver. Fui eu, calma.
O problema são os alucinógenos na planta.
Podem alterar os níveis das medicações de Camila.
Meu Deus, que irresponsabilidade, Camila.
Precisa de um transplante de cérebro para entender isso?
Zacarias…
Fique na sua. Você com certeza foi cúmplice disso.
Está sendo grosso. Acalme-se.
Vamos nos acalmar, por favor.
Meu Deus.
Sim, o que Camila fez foi imprudente.
Concordamos.
Mas estamos cuidando disso, Zacarias.
Ela vai passar a noite aqui, sob observação.
- Sério? - Claro.
Ouça, Camila.
O maior perigo aqui
é o seu corpo rejeitar o coração.
É um risco permanente.
E o que você fez aumentou o risco.
Ei!
O que faz aí?
Falei que seria amanhã.
Karla.
Karla!
A resposta está na memória cósmica.
Você estava lá.
Não se esqueça do que viu.
Há algo que vive em você e que quer se manifestar.
É uma luta entre suas emoções, sentimentos e seu coração novo.
Lembre-se de que órgãos têm memória.
- Mas… - Sim.
Mas precisa saber a quem pertence.
E eles vão te contar.
Por que me sinto tão estranha?
Como se estivesse perdida.
Deslocada.
Porque esse coração não deveria ser seu.
- Oi. - Oi.
Primeiro, café.
Depois, o resto.
Obrigado.
Então.
O que vai fazer quando encontrar quem matou sua esposa?
Faz ideia?
Penso nisso todo dia.
E?
Terminou?
Quero chegar logo lá.
Seu pai dormiu em casa ontem?
Ele ligou e disse que foi ajudar um amigo.
Um amigo?
Ele disse o nome?
Liguei a manhã toda. Ele não me atende.
Foi aqui que aconteceu, tá? Eu te falei, eu…
Simón!
Tem certeza de que foi aqui?
Sim.
Eu vim aqui com a polícia.
Então…
foi aqui que mataram Valéria.
Fizeram uma sala de operação em um contêiner como este.
Nos moveram usando um caminhão,
para despistar a polícia.
Depois que a mataram,
começaram a extração.
Entregaram o coração e o corpo para uns caras.
Não sei por que os segui.
Eu vi jogarem o corpo no lago.
Sabe para quem deram o coração?
Não faço ideia.
Mas você sabe o nome de quem a matou.
Karla.
Me dê um nome.
Não conheço ninguém.
Só o médico que me contratou.
Dr. Jacinto Robles.
Apaguei o número dele. Eu queria esquecê-lo.
Mas…
sei onde fica seu consultório.
Camila, como está?
Mãe.
Zacarias, devia ter me contado. Ainda sou mãe dela.
Pedi para que não te contasse, mas já estou bem.
Ela está bem.
Está ótima.
Depois de se drogar,
cair num lago, ter convulsão
e vomitar aquela merda que bebeu,
ela está ótima.
Por que ficou tão suicida?
- Suicida? - É a palavra.
Suicida.
Chega. Por favor.
Se quer morrer, me diga. Eu ajudo. Organizo o velório.
Você sabe que vivo para você.
Fiquem à vontade.
Meu Deus.
É assustador o quanto ele te ama.
Não, o doutor não está livre hoje.
Como posso vê-lo? É urgente.
Ele tem duas operações amanhã.
Mas, sinceramente, não acho que ele vá te ver sem marcação.
Pode me dar o telefone dele? É urgente.
Claro.
Os telefones do nosso consultório.
Pode marcar a consulta hoje ou pelo nosso site.
- Obrigado. - De nada.
Como pode ser tão egoísta?
Só pensa nessa sua obsessão idiota pelo seu coração.
Ultimamente, tudo que eu faço você acha idiota.
Quer que eu diga de quem é?
Vou dizer.
É seu.
Ele bate dentro de você. É seu.
Sabe o que o xamã disse?
Quem? O vigarista que quase te matou?
Vá à merda.
Venha cá.
Me solte.
O que ele disse?
"Esse coração não deveria ser seu."
Foram as palavras dele.
E eu nunca falei do transplante a ele.
É incrível que alguém tão inteligente como você
acredite nessa bobagem. Sério.
Cansei de você não me entender.
Estou desesperada, e você quer que eu aja feito um robô,
para você continuar sua vida de guru,
criando presidentes, casando-os.
Calma, tá?
Para que meter Cárdenas nisso?
Cárdenas, a presidência. Você só liga para isso.
Meus problemas são um incômodo para você.
Se não fosse por mim…
você não seria nada agora.
Seria cinzas. Um cadáver.
Simon.
Tomando rum a essa hora da manhã?
Ela estava viva.
Ela estava viva, mas…
inconsciente, e…
em certo momento…
abriu os olhos, com medo…
e esses filhos da puta injetaram algo nela que a fez ter morte cerebral.
Um lago.
Eles a jogaram num lago.
Mataram minha mulher…
e meu filho.
Chega! Já chega!
Entenderam?
Chega.
O que houve com seu motorista?
Teve um acidente. Está de licença.
Ela chegou?
Vai conhecer a sua futura esposa.
Greta Volcán,
símbolo supremo da beleza deste país.
Nossa primeira Miss Universo. E ainda tem mais.
O mais impressionante nela
é sua cabeça.
É uma honra.
Zacarias, você se superou.
Posso ir a qualquer parte do mundo com esta mulher linda.
Calma, candidato.
Ainda tem que me convencer para ter meu voto.
Primeiro, o voto.
Acredite, Greta.
Quando se é tão rico como eu, ninguém se opõe a você.
Sempre tem alguém mais rico do que você.
E por isso quero ser presidente.
Muito bom.
Esse casal é muito perigoso.
Tem cócegas?
Precisam um do outro.
Não tão rápido.
Se fizerem acordo, vão ser um casal perfeito.
É estranho escolher alguém para mudar seu destino.
Aqui está tudo que pediu.
Testes recentes, histórico médico. Todas as informações de Camila.
Maravilha.
Seguimos em sintonia.
Outra coisa.
Pago qualquer valor para que Camila não receba um coração
de um assassino ou preso.
Claro.
Você já tem coração de assassino.
Juntar dois seria redundância.
Quero um coração de uma mulher jovem.
Bonita.
Como na vida, escolher
custa caro.
Não tem problema.
Vamos atender às suas exigências.
Não vai ser fácil.
Apenas faça. Nem que precise ir de casa em casa.
Te conheço. Está preocupado.
Preciso resolver algo que achei que tinha resolvido.
Prefere vodca ou uísque?
Oi.
- Pronto pra aula? - Sim, e você?
- Sim. - Eu ajudo.
Tá.
Isso, sem medo.
Só um pouco…
Quase transparente. Dá até para ver o outro lado.
Não dá para ver você bem, mas vejo que você é boa aluna.
Pronto.
Boa?
Vai.
Já tive melhores.
O que mais você odeia no mundo?
O que mais odeio?
Perceber que o ódio existe.
Como você é profundo.
- E você? - Eu?
Ser controlada.
Ser controlada? Você é o que chamam de espírito livre.
- Algo assim. - É?
E o que um espírito livre faz casado?
Me pergunto muito isso.
Não deixe que minha mãe ouça. Ela ama casamentos.
Por quê? Quem é sua mãe?
Digamos que ela é uma mulher que vive no passado.
Tá.
Vive no passado, como?
Greta Volcán.
- Quê? - Miss Universo.
Não estou rindo.
Eu a conheço, mas não imaginava…
É minha mãe.
- Dá para notar. - Obrigada.
Minha mãe é linda, mas…
não é fácil ser filha de uma mulher tão linda,
cercada por fotos,
com ela falando da sua grande noite, de como a vida podia ter sido.
Mas tudo bem. É minha mãe.
- Não. - Vamos.
Dóris Valera, 28 anos, bióloga,
nadadora profissional, amante de animais, solteira.
Isabel Zabala, 30 anos, artista, vegana.
Está em um relacionamento há três anos, mas é muito saudável.
Valéria Duque, 36 anos, casada, dois filhos,
música, corredora de maratonas.
Essa.
Parabéns.
Escolheu um coração para sua esposa.
Sério, não acha que a chuva
sempre combina com as árvores?
Tenho uma teoria.
O vinho…
combina perfeitamente com a chuva, árvores e uma boa companhia.
Também.
Estou adorando sua companhia.
Eu também.
- Mesmo? - Sim.
O vinho é ótimo.
Não é?
Além de ser bom cozinheiro, porque você é bom cozinheiro…
Obrigado.
…você é ator?
- Me fale mais disso. - Como assim?
Não sou um ator de verdade.
Faz muito tempo que não atuo.
É como um…
um vício secreto.
- Faça um monólogo para mim. - Quê?
Um monólogo curto, algo que seria muito aplaudido.
Por favor, um bem curto.
- Está pronta? - Sim.
Não, tenho que estar muito bêbado para isso.
- Daremos um jeito. - Como? Está bem.
Toma um gole.
Cuidado.
Minha câmera.
Está chovendo forte. Não para.
Às vezes é bom dar uma desacelerada.
E esperar, sem pressa.
Não é?
Posso dizer uma coisa?
O quê?
Faz muito tempo que eu não sinto isso.
Paz, tranquilidade, serenidade?
Sim, tudo isso junto.
- Pode parecer plágio. - O quê?
Mas estou sentindo o mesmo.
Isso é estranho, não é?
Foi um momento que nos superou.
Além da prudência ou do senso comum.
O momento em que caímos na emboscada que o destino nos aprontou.
Totalmente.
Legendas: Airton Almeida