‎來
‎NETFLIX 影集
‎她在水裡
‎-她還在水裡，去救她 ‎-不
‎拜託妳去救她，她還在水裡
‎卡蜜拉，夠了
‎-走吧，卡蜜拉 ‎-她還在水裡
‎住手！
‎冷靜點！
‎冷靜！
‎冷靜
‎開槍啊，混蛋！
‎有種你試試看啊！
‎我只是想談談，冷靜一點
‎我們同歸於盡吧，混帳東西！
‎冷靜，看著我
‎好了嗎？
‎好了
‎冷靜
‎放手！殺人兇手！
‎看著我
‎我叫西蒙杜克 ‎被扔進湖裡的女人是我老婆
‎接到妳匿名電話的人是我
‎卡拉，冷靜下來
‎你怎麼知道我的名字？
‎還有我工作的地方？
‎妳保齡球館的同事告訴我的
‎我需要一些情報
‎只有妳能提供
‎麻煩你跟我們走一趟
‎抱歉了
‎你們想要我怎樣？
‎手機交出來
‎我不准任何人碰我的手機
‎叫你的看門狗留在這裡等你
‎放輕鬆，冷靜
‎可惡
‎沒事，抱歉
‎接電話啊，可惡
‎-賽加利亞的語音信箱… ‎-要死了
‎小蜜，妳還好嗎？
‎給我看看
‎可能是緊急事件
‎大老闆，不要事事都請人幫你解決
‎我們今天還在，但明天…
‎誰知道呢？
‎走吧
‎請
‎打給卡拉斯科醫生
‎-小蜜… ‎-卡拉斯科醫生
‎卡蜜拉，我的天啊，卡蜜拉
‎卡蜜拉，妳不能死啊！真要命！
‎爺爺，不要生氣 ‎我覺得我救了他一命
‎莎曼珊，妳做了一件善事
‎快把摩托車騎回來，我載妳回家
‎爺爺，你不用擔心
‎我明天回家的時候會把車騎回去的
‎我愛你，先這樣
‎小姐，妳是剛剛那位病人的親友嗎？
‎算是吧，我們認識，他怎麼樣了？
‎我們正盡力進行搶救
‎看來他是古柯鹼服用過量
‎如果妳認識他的家人
‎我建議妳馬上跟他們聯絡
‎明白
‎我需要找出那些人
‎你想害死更多人嗎？
‎那妳又為什麼打給我洩露情報呢？
‎是我的良心害了我
‎是什麼讓妳改變了想法？
‎他們放火燒我家
‎結果我媽被燒死了
‎我只好改頭換面，開始新生活
‎我也丟了工作
‎只能住在這種破爛的鬼地方
‎-妳一定恨死他們了 ‎-不
‎我還不想死
‎我會一直留在這裡
‎直到妳說出一切
‎賽加利亞希弗格斯
‎智囊才子
‎操縱大眾的傀儡大師
‎無數腐敗人士背後的推手
‎你找我來有什麼事？
‎我們再次見面，你不會是不高興吧？
‎想喝點什麼嗎？
‎不用了，謝謝
‎這是個經典議題
‎哪個更美？
‎女性胴體…
‎還是我的畫作？
‎美上加美，兩全其美
‎我太太在等我
‎今天對我來說已經夠漫長了 ‎而且我覺得藝術很無趣
‎而我討厭像你這樣自負的人
‎那太完美了
‎我又多了一個離開的理由
‎你我之間其實有許多共同點
‎是嗎？
‎你向大眾販賣希望
‎而我們的組織販賣眼球、肝臟、腎臟
‎心臟
‎這也給許多人帶來了希望
‎但我們提供的是真正的希望
‎-不像… ‎-沙緬托，你長話短說
‎卡蜜拉對我們提供的商品滿意嗎？
‎她的展覽很成功，請替我向她道賀
‎她真的是一名優秀又有才華的攝影師
‎你想要什麼？
‎-她知道你覺得藝術很無趣嗎？ ‎-你到底想怎樣？
‎我們的組織想跟你結盟
‎也間接地…
‎與本國的下任總統結盟
‎不准亂來
‎我抽根煙可以嗎？
‎最好不要
‎抽煙有害肺臟
‎或許某人正需要健康的肺臟呢
‎我不認為這樣的合作關係會成功
‎我們組織的活動比你想像的還要廣大
‎到處都有我們的人
‎神通廣大
‎我們為數眾多的客戶
‎（賽加利亞的手機）
‎願意不擇手段
‎隱藏自己的秘密
‎像你一樣
‎具體來說，你想得到什麼？
‎等卡迪納斯當上總統
‎他要對我們的活動睜一隻眼閉一隻眼
‎並阻止國會打擊器官販賣
‎這不是為了我們
‎你想想
‎有多少人
‎會因為我們的活動而重獲新生
‎他們臨時找我去幫忙…
‎因為平常幫忙的護士去不了
‎妳以前有在那個地方工作嗎？
‎沒有
‎我到了以後才看出那是個非法手術室
‎我意識到事情不對勁
‎整個過程都很奇怪
‎捐贈者的狀況很差
‎但最讓我吃驚的是她醒來的那一刻
‎她用驚恐的眼神看著我
‎我以為她已經腦死了，但沒有
‎她身上有槍傷，奄奄一息
‎但她當時還活著
‎當醫生留意到時…
‎他給她注射導致立即腦死的藥物
‎她等於死了兩次
‎立刻幫她打點滴 ‎我需要完整的驗血報告
‎-聯絡毒理學的人 ‎-好
‎賽加利亞人呢？
‎我一直打他手機，他都沒接
‎請妳去外面等
‎盡快聯絡賽加利亞
‎小蜜會沒事吧？
‎去外面等吧
‎你急什麼呢？
‎這樣不請自來不好喔
‎沒禮貌
‎我們來好好調教他
‎放輕鬆，沒事的
‎這附近有很多鼠輩
‎我的手下喜歡打獵
‎沙緬托
‎沙緬托！
‎要是我們結盟不成功…
‎你想知道後果會如何？
‎你和你的候選人下場都會很慘
‎更不用說當卡蜜拉得知 ‎你取得心臟的手段後
‎她會有多震驚
‎沙緬托，我不喜歡被人勒索
‎我也有籌碼
‎你知道你小嘍嘍的長相
‎我也知道你的犯罪活動，還有…
‎你可別忘了我是誰
‎你花點時間考慮吧
‎我們不急，急的人是你
‎你的候選人民調結果有夠差的
‎但我們可以幫助你們擺脫困境
‎你有一星期可以考慮 ‎我老大不喜歡等人
‎你老大？
‎我們的組織就像九頭蛇一樣
‎你覺得神話也很無趣嗎？
‎有一點
‎九頭蛇，顧名思義就是有九個頭的蛇
‎你砍掉一顆頭，就會再長出兩顆
‎當你以為牠已經被殺死 ‎牠反而變得更強
‎有一些甚至不為人所知
‎偏好在黑暗中行動
‎你這個笨蛋
‎（我們無所不見，無所不知）
‎妳是誰？
‎什麼？
‎發生了什麼事？
‎我不知道
‎一定是你點義式臘腸鳳梨披薩遭天譴
‎我送披薩到你家
‎發現你血流滿地 ‎意識不清地倒在地上
‎所以我叫了救護車
‎不客氣喔
‎你用藥過度
‎大概是昏倒了，還撞到頭
‎醫生說你能活下來真的很幸運
‎謝謝喔
‎想謝我，就付披薩錢吧
‎我會盡快付妳錢的
‎你有家人可以通知嗎？
‎我爺爺
‎好
‎我去跟他們說你醒了
‎帶我去那個地方
‎你瘋了
‎我跟你說了，那些人很危險…
‎那妳為什麼要打給我？
‎我都跟你說了
‎他們想把我活活燒死
‎不要再追查下去了
‎你和你的家人都會遭殃的…
‎我不在乎
‎我一定要揪出那個 ‎偷走我老婆心臟的王八蛋
‎那你也活不久了
‎你為什麼不報警？
‎我不管警察想怎樣，這是我的私事
‎嘉比，我有事要辦
‎晚一點再打給妳
‎有什麼事比你兒子更重要？
‎他在這邊哭個不停
‎他吃完飯午睡過後 ‎做了一個跟凡樂莉亞有關的惡夢
‎爸，那個夢好恐怖喔
‎小不點，我…
‎我跟你說了 ‎你媽媽正在天堂看著你呢，不要怕
‎那我為什麼一直做惡夢？
‎兒子…
‎你做惡夢時，要想著…
‎想著她，想著她的聲音
‎她的音樂…
‎我愛你
‎我會帶你去那個地方
‎不過現在已經太晚了 ‎明天早上再過來吧
‎之後我不想再看到你
‎他不在
‎-嗯 ‎-他的衣服不見了，一定是跑走了
‎怎麼回事？妳還好嗎？
‎嗯，我現在好多了
‎別擔心，她沒事了
‎她被送進來時出現了嚴重的噁心 ‎脫水和高血壓
‎怎麼會這樣？
‎為什麼？寶貝，妳怎麼了？
‎起因是…
‎一個叫死藤水的東西
‎妳竟然嗑藥？
‎妳那時候不是在朋友家嗎？
‎妳就沒有一點常識嗎？
‎竟然讓我老婆嗑藥？
‎這不是塔塔的錯，是我咎由自取 ‎你冷靜一點
‎問題在於這種草藥含有的致幻成分
‎致幻成分能影響卡蜜拉藥物的作用
‎天啊，卡蜜拉，妳也太不負責任了
‎妳難道需要移植大腦 ‎才能明白這件事有多離譜嗎？
‎賽加利亞…
‎妳給我安靜，妳一定也是共犯
‎你這樣太沒禮貌了，冷靜一點
‎好了，大家都冷靜下來吧
‎我的天啊！
‎卡蜜拉所作所為的確很不明智
‎我們都同意
‎但我們已經在處理問題了，賽加利亞
‎她今晚需要住院觀察
‎-真的嗎？ ‎-當然
‎卡蜜拉，聽我說
‎最危險的情況
‎就是妳的身體排斥這個心臟
‎這個風險一直都會有
‎而妳所做的事提高了這個風險
‎嘿！
‎你在那邊幹嘛？
‎我說我們明天見
‎卡拉
‎卡拉！
‎答案就在宇宙無垠記憶中
‎當時妳在場
‎別忘了妳看到什麼
‎妳體內有另一個人想逃離妳的身體
‎這是妳的情緒、感情 ‎和妳新心臟之間的爭鬥
‎要記得，器官也有記憶
‎-可是… ‎-沒錯
‎妳必須知道這個心臟屬於誰
‎妳的心臟會讓妳找到答案的
‎為什麼我有時感覺這麼奇怪？
‎好像我找不到自我
‎不得其所
‎因為這顆心本不該屬於妳
‎-早 ‎-早
‎先喝咖啡吧
‎喝完了再辦事
‎謝謝
‎所以呢？
‎你找到謀殺你太太的兇手後 ‎要做什麼？
‎你已經想過了嗎？
‎我每天都在想這件事
‎然後呢？
‎妳喝完了嗎？
‎我想盡快去那個地方
‎妳爸爸昨天晚上沒回家？
‎他打來說他的一個朋友有急事
‎朋友？
‎他有說那個朋友叫什麼名字嗎？
‎我已經打了一整個早上了，他都沒接
‎就是這個地方，我跟你說過了，我…
‎西蒙！
‎妳確定是這裡嗎？
‎確定
‎我有跟警察過來這裡
‎所以…
‎凡樂莉亞就是在這裡被他們殺害的
‎他們在一個像這樣的貨櫃裡 ‎弄了一間手術室
‎貨櫃車一直開在路上 ‎所以警察找不到我們
‎他們殺了她之後
‎就開始移除她的心臟
‎他們把她的心臟交給了幾個人
‎我也不知道自己為什麼要跟上去
‎我看到他們把她的屍體丟進湖裡
‎妳知道她的心臟最後到了誰手裡嗎？
‎不知道
‎但妳知道那個殺人兇手的名字
‎卡拉
‎跟我說他的名字
‎我誰都不認識
‎只認識花錢請我的那個醫生
‎哈辛托羅伯斯醫生
‎但我刪除了他的號碼，我想忘掉他
‎不過…
‎我知道他在哪裡工作
‎卡蜜拉，妳還好嗎？
‎媽
‎賽加利亞，你應該通知我的 ‎我是她媽媽啊
‎是我叫他不要通知妳的 ‎我現在沒事了
‎她沒事了
‎好得不得了
‎她嗑藥嗨到不行
‎掉進湖裡後癲癇發作
‎把她喝的那個鬼東西吐得到處都是
‎不過她現在一點事也沒有
‎所以呢？妳為什麼要自殺？
‎-自殺？ ‎-明明就是
‎自殺
‎好啊，隨便妳
‎妳想死的話，我也可以立刻幫妳安排
‎妳知道我活著就是為了取悅妳
‎你們自便
‎我的天啊
‎他愛妳愛得真嚇人
‎不行，醫生今天沒空
‎我什麼時候可以見到他？我有急事
‎他明天有兩個病人要動手術
‎但說實在，沒有預約他大概不會見你
‎可以給我他的電話號碼嗎？ ‎我真的很急
‎當然
‎這是我們診所的號碼
‎你今天可以打電話預約 ‎或用網站預約
‎-謝謝 ‎-不客氣
‎妳怎麼可以這麼自私？
‎妳滿腦子就是在想心臟捐贈人是誰 ‎怎麼這麼蠢？
‎最近無論我做什麼，你都覺得蠢
‎妳想知道這顆心臟屬於誰嗎？
‎我告訴妳
‎它屬於妳
‎這顆在妳體內跳動的心臟屬於妳
‎你知道那個薩滿怎麼說嗎？
‎誰？那個差點害死妳的騙子嗎？
‎去你的
‎不要這樣
‎放開我
‎他跟妳說什麼？
‎“這顆心本不該屬於妳”
‎他這麼跟我說
‎可是我根本沒跟他說過移植的事
‎我真沒想到像妳這樣聰明的人
‎竟然會相信這種鬼話，實在是
‎你根本不想理解我的感受
‎我心煩意亂
‎但你只想要我當個機器人
‎你就可以好好做你的政治權威
‎拉拔總統，幫他們找老婆…
‎妳小聲一點好不好？
‎妳幹嘛把卡迪納斯扯進來？
‎卡迪納斯和他的選舉 ‎是你唯一關心的事
‎我的事對你來說都不是事
‎要不是因為我…
‎妳現在就什麼都不是
‎妳早就化成灰，含笑九泉了
‎嘿，西蒙
‎你這麼早就在喝朗姆酒啦？
‎她當時還活著
‎她當時還活著，可是…
‎神智不清，然後…
‎後來…
‎她張開眼睛，眼神很驚恐，結果…
‎那些該死的傢伙給她注射了一些東西
‎導致她腦死
‎湖
‎他們把她丟進湖裡
‎他們殺了我老婆…
‎也等於殺了我兒子
‎夠了！不要吹了！
‎聽到了沒有？
‎好了
‎你司機怎麼了？
‎他出了意外，現在病假中
‎她來了嗎？
‎來認識一下你未來的太太吧
‎葛蕾塔弗康
‎這個國家美麗的極致
‎她是本國第一位環球小姐，不僅如此
‎她最了不起的…
‎就是她的聰明才智
‎這是我的榮幸
‎賽加利亞，你這次真的超常發揮
‎我和這位絕世美人可以征服天下
‎沒那麼快，這位候選人
‎你首先必須說服我投票給你才行
‎拉票第一
‎葛蕾塔，相信我
‎等妳跟我一樣有錢 ‎就沒人敢跟妳唱反調了
‎但你無法一直穩坐首富之位啊
‎這就是為什麼我想當總統啊
‎這就對了
‎這個組合很危險
‎妳怕癢嗎？
‎他們需要彼此
‎不要這麼急
‎他們要是能折衷妥協 ‎就是黃金組合了
‎選擇一個人來改變自己的命運 ‎也太奇怪了
‎你們需要的資料都在這裡
‎最新的檢驗報告和病歷 ‎卡蜜拉所有的資料都在這裡
‎很好
‎現在我們達成共識了
‎還有一件事
‎我不想要卡蜜拉 ‎從殺人兇手或犯人身上得到心臟
‎價錢多高我都無所謂
‎沒問題
‎你本身已經有一顆殺人兇手般的心了
‎兩顆這樣的心就太多餘了
‎我要你們幫我找一顆年輕女人的心臟
‎而且要漂亮
‎跟人生一樣 ‎更好的選擇，代價會更高昂
‎那不是問題
‎我們會盡量滿足你的要求
‎這事沒那麼容易
‎我要你們不擇手段 ‎逐家逐戶找也無所謂
‎你有心事，我看得出來
‎我必須處理一件未了的事
‎妳比較喜歡伏特加還是威士忌？
‎嗨
‎-準備好要上課了嗎？ ‎-嗯，妳呢？
‎-開始吧 ‎-我幫妳
‎好了
‎很好，不要怕，就是這樣
‎拜託，有一點…
‎要拉得很薄，幾乎可以看穿
‎我看妳看得不太清楚 ‎但我看得出來妳是個好學生
‎大功告成
‎好吃嗎？
‎拍吧
‎還不錯
‎這世界上你最討厭什麼？
‎我最討厭什麼？
‎大概是恨惡的存在吧
‎好深奧喔
‎-你呢？ ‎-我？
‎我最討厭被控制
‎被控制？ ‎妳這麼放蕩不羈，怎麼可能？
‎-可以這麼說吧 ‎-對吧？
‎妳這樣放蕩不羈的人怎麼會結婚呢？
‎我也常問自己這個問題
‎最好不要讓我媽聽到，她超愛婚禮的
‎為什麼？妳媽是誰？
‎我只能說她是個活在過去的女人
‎是喔
‎活在過去？什麼意思？
‎葛蕾塔弗康
‎-什麼？ ‎-環球小姐
‎我不是在嘲笑妳
‎我知道她是誰，我只是沒想到…
‎她是我媽
‎-看得出來妳遺傳了她的美貌 ‎-謝謝
‎我媽是很美，不過…
‎有這樣美麗的媽媽，生活不太容易
‎隨時都有人要拍照
‎她總愛提她選上的那個晚上
‎說她的人生本可以很不一樣
‎不過沒關係，她還是我媽
‎-喔！ ‎-哎呀！
‎-糟糕 ‎-快跑
‎朵莉絲法雷拉，28歲，生物學家
‎職業游泳選手，熱愛動物，單身
‎伊莎貝爾沙柏拉，30歲 ‎藝術家，素食主義者
‎她跟男朋友交往了三年，但很健康
‎凡樂莉亞杜克，36歲 ‎已婚，有兩個孩子
‎是音樂家，也是馬拉松選手
‎這個
‎恭喜你
‎你為你太太選了一顆好心臟
‎我是說，妳不覺得雨水
‎總是完美地跟樹林融合為一嗎？
‎聽我說，我有一個理論
‎酒…
‎跟雨水、樹林還有好朋友很配
‎這倒也是
‎我很喜歡跟你在一起
‎我也是
‎-真的嗎？ ‎-真的
‎這瓶酒真棒
‎對吧？
‎除了當廚師以外 ‎對了，你廚藝真的很棒…
‎謝謝稱讚
‎…你也是演員嗎？
‎-跟我說說 ‎-妳想要我說什麼？
‎我其實算不上是真正的演員啦
‎我已經很久沒演戲了
‎這算是…我的秘密愛好吧
‎-說一段獨白給我聽 ‎-什麼？
‎說一小段你最拿手的獨白給我聽 ‎觀眾會起立鼓掌的那種
‎拜託，一小段就好
‎-好吧，準備好了嗎？ ‎-開始
‎不行，我沒辦法，我喝醉表現比較好
‎-那有什麼問題 ‎-這樣嗎？那好吧
‎一口氣喝光
‎小心
‎我的相機
‎這場雨真的下個不停
‎有時候慢下腳步享受生活更好
‎像這樣慢慢來也不錯啊
‎不是嗎？
‎我可以跟妳說一件事嗎？
‎什麼？
‎我已經很久沒有這種感覺了
‎平靜、安寧還是寧靜的感覺？
‎以上皆是
‎-你不要笑我喔 ‎-什麼？
‎我也有一樣的感覺
‎真奇怪，對吧？
‎那一刻來得突然，我們被沖昏了頭
‎判斷力和常識都被我們拋在腦後
‎那一刻，我們落入了 ‎命運為我們設置的陷阱
‎真的很奇怪