‫- זקריאס, סלולרי -‬
‫- סדרה של NETFLIX -‬
‫בראבו!‬
‫גראבאטו.‬
‫תכין את השטיח האדום.‬
‫הגיע הזמן לעבוד, רוחו.‬
‫היי, בן זונה. בגללך הפסדתי.‬
‫מספיק לשחק. בוא.‬
‫ולריה מרטין.‬
‫אתלטית.‬
‫דיאטה קפדנית.‬
‫מי אתה?‬
‫אבל את יודעת מה עושה אותך ייחודית?‬ ‫סוג הדם שלך. או שלילי.‬
‫מה אתה רוצה?‬
‫אני משתייך לארגון תרומת איברים,‬
‫ואנחנו מחפשים כבד בריא.‬
‫אתה צוחק?‬
‫אחד שמתאים לסוג דם נדיר.‬
‫הצילו!‬
‫גראבאטו!‬
‫די.‬
‫תפוס אותה.‬
‫אהבתם את הפארקים?‬
‫כן, הייתה רכבת הרים שנסעה ככה.‬
‫תאהבו את החופים במיאמי.‬
‫מתי תבוא?‬ ‫אמרת שתפגוש אותנו כשנצא מאורלנדו.‬
‫אני יודע, אבל את מכירה את העבודה שלי.‬
‫אני יודעת. מציל אנשים.‬
‫בדיוק.‬
‫- מריאצ'י, סלולרי -‬
‫בעצם מתקשרים אליי עכשיו‬ ‫כדי להציל עוד חיים.‬
‫אני צריך לסיים. אני אוהב אתכם.‬
‫ביי.‬ ‫-אוהבת אותך.‬
‫איפה לעזאזל היית?‬
‫עבדתי ברחוב.‬
‫ברחוב.‬
‫עבדת.‬
‫את זונה עכשיו?‬
‫מה קרה?‬
‫שמונה שיחות שלא נענו. למה?‬
‫צילמתי.‬ ‫-עם מי?‬
‫אף אחד.‬ ‫-מה עשית?‬
‫צילמתי. תסתכל, אני רטובה לגמרי.‬ ‫-את לא יכולה לענות לטלפון? הוא עמיד במים.‬
‫העולם לא סובב סביבך.‬
‫אולי הטלפון שלי היה על שקט. לא יודעת.‬
‫אני הולכת להתקלח. אני לא מרגישה טוב.‬
‫נדבר אחר כך.‬ ‫-בואי הנה.‬
‫דאגתי.‬
‫זה הכול.‬
‫- סימון: שכחת את המצלמה שלך. -‬
‫- סימון: אל תדאגי. היא פה, בריאה ושלמה. -‬
‫- תודה!! -‬
‫- קמילה: אפילו לא קלטתי שהשארתי אותה. -‬
‫- מה שקרה היום היה… מפתיע. -‬
‫מה מצבה, ד"ר? הגענו בדיוק בזמן.‬
‫לפחות לא באתם עם סחורה פגומה הפעם.‬
‫תפסיק להתלונן.‬
‫תלמד מהרופא השני‬ ‫ותעשה את העבודה שלך בלי להתערב בשלי.‬
‫אתה נראה כמו בחור נחמד.‬
‫תקשיב לעצה.‬
‫אל תעיר את הדוב.‬
‫אסיים את העבודה החשובה‬ ‫כדי שתוציאו את הזבל.‬
‫היי.‬
‫הנכד שלך פה?‬
‫אין לי נכד.‬
‫אבל בפעם הקודמת…‬
‫היה לך נכד.‬
‫היי.‬
‫באת לקחת כסף על הפיצה?‬
‫אני צריכה, אבל לא.‬
‫באתי לראות אם אתה חי.‬
‫היי, יש מישהו בפנים ש…‬
‫אני לא בטוחה אם חטפת אותו,‬ ‫אבל הוא אומר שאין לו נכד.‬
‫ברצינות.‬
‫הוא סגר לי את הדלת בפרצוף.‬
‫חוטף?‬
‫האשימו אותי בהרבה דברים,‬ ‫אבל אף פעם לא בחטיפה.‬
‫יש לו אלצהיימר.‬
‫הוא לעיתים רחוקות זוכר מי אני, או מי הוא.‬
‫רוצה להיכנס?‬
‫אני מבטיח שלא אקח אותך בשבי.‬
‫סוקרטס חובב רוק.‬
‫הוא לימד אותי‬ ‫שרוק היא המוזיקה הכי טובה בעולם.‬
‫את אוהבת?‬
‫לא ממש.‬
‫למה עזבת את בית החולים?‬
‫ברחת.‬
‫אני אלרגי לרופאים ושוטרים.‬
‫חוץ מזה, אני בסדר. נכון?‬
‫אתה שחצן.‬
‫אתה יודע שהיית מת‬ ‫אם לא הייתי מזמינה אמבולנס, נכון?‬
‫אז, ילדה?‬
‫מה?‬
‫כבר הודיתי לך.‬
‫תודה.‬
‫לא קוראים לי "ילדה".‬
‫סמנתה.‬
‫נעים מאוד.‬
‫אין לי כסף כדי לשלם לך, סמנתה.‬
‫אני יכול להציע לך…‬
‫נשיקה.‬
‫או חתימה.‬
‫מה אעשה עם החתימה שלך?‬
‫מה הבעיה שלך, מטומטם?‬
‫לא רצית את החתימה שלי.‬
‫ואני דאגתי לך.‬
‫יודע מה?‬ ‫בפעם הבאה פשוט תעשה לי טובה ותמות.‬
‫היי, זה ממש מוזר‬
‫שמישהו מחפש רעיה בשבילי.‬
‫בהיסטוריה האנושית,‬ ‫נישואים מאורגנים היו מאוד נפוצים.‬
‫רומנטיקה היא המצאה נוראית מהמאה ה-18.‬
‫אני צריך להזהיר אותך לגבי משהו.‬
‫יש לי כמה הרגלים שאני לא רוצה להפסיק.‬
‫תראי.‬
‫מהירה ועצבנית, הבחורות שלי.‬
‫כמובן, אם אנחנו נתקדם,‬
‫הן יהיו הפינוקים שלי מהצד.‬
‫היי.‬
‫שלום, גברתי.‬
‫לכו לחמם לי את המים ותכף אבוא. לכו.‬
‫חשבתי שיהיה לך דימיון עשיר יותר.‬
‫הלב שלי עשיר יותר.‬
‫היי, תתקדם לאט, בראוליו.‬
‫בניגוד לידידות הקטנות שלך,‬ ‫אני מתוחכמת ועושה דברים לאט.‬
‫כן?‬ ‫-כן.‬
‫אל תשקרי לי.‬
‫אני יודע מי את, גרטה וולקן.‬
‫"גברת אורגזמה", הסרט האהוב עליי.‬
‫הייתי… צעירה. זה היה לפני עשורים.‬
‫אל תדאגי.‬
‫אני לא שופט אותך.‬
‫הסוד בטוח בלב שלי.‬
‫לא הייתי רוצה שאנשים יראו‬ ‫את הכביסה המלוכלכת של אשתי לעתיד.‬
‫איך אתה יודע על זה?‬
‫כשאמרתי שאני מעריץ שלך, הייתי רציני.‬
‫תקשיבי.‬
‫אם את זוכרת את הדברים שעשית בסרטים האלה,‬
‫נתאמן עליהם הלילה. מה את אומרת?‬
‫לא?‬
‫בנות כמה אתן?‬
‫עשרים ואחת. ואת?‬
‫ארבע מאות.‬
‫חוץ מלהיות המאהבות של קרדנס,‬ ‫מה עוד אתן עושות בחיים?‬
‫אני משפיענית.‬
‫אל תתבלבלי, גברת.‬
‫להיות מושלמות בשביל השוגר דדי שלנו‬ ‫זו משרה מלאה.‬
‫ול"עומד" יש דרישות.‬
‫"העומד"?‬
‫המועמד.‬ ‫-המועמד.‬
‫- קרלה, סלולרי -‬
‫הלו?‬
‫חשבתי שאת לא רוצה לראות אותי.‬
‫איך היה עם רובלס?‬
‫לא היה לו תור פנוי.‬
‫אבל אחפש אותו מחר.‬
‫דיברת עם המשטרה?‬
‫נקמה היא דרך…‬
‫עם המון בדידות.‬
‫יש משהו שלא סיפרתי לך לגבי רובלס.‬
‫הוא מסר לרוצחים את הכתובת שלי.‬
‫בגללו אימא שלי נשרפה למוות.‬
‫הוא בן זונה,‬
‫שמשתמש ביכולות שלו‬ ‫כדי להתעשר מסחר באיברים.‬
‫מי יודע כמה חיים הוא הרס.‬
‫מישהו צריך לעצור אותו.‬
‫המשטרה, לפי מה שאת אומרת.‬
‫את שקטה.‬
‫לא, אני פשוט מרגישה אפאתית.‬
‫חזרתי הביתה רטובה. אולי אני מפתחת מחלה.‬
‫לפעמים נראה שאת עושה את זה בכוונה.‬
‫מה?‬
‫מתעלמת מהרופא, לא מטפלת בעצמך.‬
‫מה?‬
‫אתה מנסה להיות האבא שמעולם לא היה לי?‬
‫מחר יש את הצילומים עם קרדנס ואימא שלך.‬
‫מחר?‬ ‫-שכחת?‬
‫זה בסדר.‬
‫לא שכחתי. ממש לא.‬
‫אני פשוט לא מאמינה‬
‫שאימא שלי מתייחסת לטירוף הזה ברצינות.‬
‫היא אימא שלך. זוכרת?‬
‫יודע מה? אני לא רעבה. אכפת לך אם אלך לשכב?‬
‫בואי אליי.‬
‫את צריכה קצת פינוק.‬
‫כן.‬
‫זקריאס.‬
‫באמת, אני לא מרגישה טוב.‬
‫איפה האישה האנרגטית שהתאהבתי בה?‬
‫איפה היא?‬
‫אני לא יכולה.‬
‫באמת, אני לא יכולה.‬
‫אל תסתכל עליי ככה.‬
‫זהירות.‬
‫המצלמה שלי.‬
‫היי.‬
‫נו, תהיי רצינית.‬
‫יופי, בלי לפחד. בדיוק.‬
‫אני יכול לומר משהו?‬
‫מזמן לא הרגשתי ככה.‬
‫שלווה, שקט ורוגע?‬
‫כן, כל אלה.‬
‫אני מרגישה אותו דבר.‬
‫מה הבלגן הזה?‬
‫אימא הייתה מכינה פנקייקים וארפס.‬
‫אימא לא פה,‬
‫אז תאכל קורנפלקס או שתהיה רעב.‬
‫אני שונא אותך.‬ ‫-די.‬
‫לא הצלחתי.‬ ‫הייתי צריך לפרק את מכונת הכביסה.‬
‫למה שלא תזמין טכנאי שזו העבודה שלו?‬
‫למה שלא ננסה לחסוך כסף?‬
‫סבא אמר שראה אותך במסעדה עם הצלמת.‬
‫אה, כן. קמילה.‬
‫אני מלמד אותה לבשל בתמורה לתמונה.‬
‫אני מניחה שהמצלמה שלה.‬
‫כן.‬
‫קטנצ'יק, בוא. אנחנו יוצאים בעוד חמש דקות.‬
‫אוקיי.‬ ‫-לא אוקיי. תזדרז.‬
‫מה אתה עושה, אבא?‬
‫מה אתה רוצה?‬
‫מה קורה, בוס?‬
‫לא ככה אומרים שלום לחבר.‬
‫דבר לעניין. אני עסוק.‬
‫הבוס רוצה לדעת אם חשבת על ההצעה שלו.‬
‫הלו?‬
‫בן זונה.‬
‫האידיוט הזה רוצה לעשות את זה בדרך הקשה.‬
‫מה קרה, מאמי?‬
‫אתה מדבר לעצמך.‬
‫עוד מעט תתחיל לזרוק אבנים על מטוסים.‬
‫קפה?‬ ‫-תודה.‬
‫תן לי נשיקה.‬
‫מה זה?‬
‫מה זה מה?‬
‫מה זה? זה פה.‬
‫מה זה? הא?‬
‫זה הסידור החשוב שהיה לך אתמול בלילה?‬
‫איו מצב. זה לא מה שנראה לך.‬
‫עם איזו זונה התעסקת?‬
‫אף אחת. רדי ממני.‬
‫לא?‬
‫אני רוצה לדעת.‬
‫תסביר. תגיד לי, פרמין. מה זה?‬
‫כי פה, במקסיקו או בסין זה היקי.‬
‫אחלה מיקום, דרך אגב.‬ ‫היא השאירה סימני שיניים.‬
‫תפסיקי.‬ ‫-היא השאירה סימני שיניים.‬
‫זה לא…‬ ‫-זה נחמד.‬
‫אף לקוח לא יכול לגעת בי,‬
‫אבל אתה יכול ללכת לזונות עם חברים שלך?‬
‫זו לא הייתה זונה. טוב? תירגעי.‬
‫רק את מדליקה אותי.‬ ‫-אל תיגע בי.‬
‫תירגעי.‬ ‫-עזוב אותי.‬
‫זה לא… טרויה, תקשיבי…‬
‫פרמין.‬ ‫-מה?‬
‫אם אגלה משהו,‬
‫אני נשבעת בקבר של אימא שלי,‬
‫אני אוריד כל מה שתלוי לך בין הרגליים.‬
‫עזוב אותי.‬ ‫-לאן את הולכת?‬
‫תודה שהצלת את המצלמה שלי.‬
‫זו הפעם השנייה שבה אתה מציל אותה.‬
‫כן, זה הופך להרגל, נכון?‬
‫כן.‬
‫היי, אני צריכה את המצלמה שלי.‬
‫אני מניח שלא כדאי לדבר על מה שקרה.‬
‫אני מבולבלת.‬
‫גם אני, אבל זה קרה. נכון?‬
‫תגיד לי לאן לבוא ואאסוף אותה.‬
‫אני לא בבית. יש לי דברים לעשות.‬
‫אבל כשאחזור, אתקשר אלייך. טוב?‬
‫זה צריך להיות עד הצוהריים.‬ ‫האירוע שלי אחרי הצוהריים.‬
‫טוב, אין בעיה. בצוהריים.‬
‫ביי.‬
‫בוקר טוב. ד"ר רובלס נמצא?‬
‫ד"ר רובלס בחדר הניתוח,‬
‫הוא עסוק עד אחר הצוהריים.‬
‫אוקיי. תודה.‬
‫אין בעיה.‬
‫ד"ר רובלס, אני צריכה את החתימה שלך.‬
‫רובלס.‬
‫כן?‬ ‫-אני צריך לדבר איתך.‬
‫אתה קרוב משפחה של המטופל?‬ ‫-לא.‬
‫קוראים לי סימון דוקה.‬ ‫אני בעלה של ולריה דוקה.‬
‫נשמע מוכר?‬ ‫-לא.‬
‫היא נרצחה לפני חצי שנה.‬
‫הוציאו לה את הלב בשביל השתלה.‬
‫איך זה קשור אליי?‬
‫ממה שידוע לי, היית במכולה ההיא.‬
‫אולי נדבר בפרטיות במשרד שלי?‬
‫סליחה.‬ ‫-זוזו, לעזאזל!‬
‫אל תזוז!‬
‫אדוני, אתה לא יכול להיכנס.‬ ‫-בוא הנה!‬
‫מה עבר לך בראש שהתעמת עם הרופא לבד?‬
‫היית צריך לומר לי.‬
‫בראצ'ו.‬
‫בראצ'ו!‬
‫כן, המפקח.‬
‫אנחנו צריכים צוות כדי ללכוד‬ ‫את ד"ר חסינטו רובלס.‬
‫תעבירי את השם שלו לשדות תעופה,‬ ‫מסופי תחבורה ציבורית. הוא ינסה לברוח.‬
‫מייד, בוס.‬
‫זה מה שקורה כשאנשים משחקים שוטרים וגנבים.‬
‫זומבי מניאק. זה הסוף שלך, חרא.‬
‫הכנתי ספגטי וקציצות, אם אתה רוצה.‬
‫את עדיין כועסת, טרויה?‬
‫אני יפה, אבל לא טיפשה.‬
‫את נראית כזו לוהטת…‬
‫אני הולכת לעבודה.‬
‫אלוהים, איזה זין.‬
‫מה קורה? מה המצב?‬
‫מישהו בא היום,‬
‫הוא אומר שהאישה שלקחנו לה את הלב היא אשתו.‬
‫זו שירית בה.‬
‫יש לו מידע. הוא יודע שהייתי אחד מהמנתחים.‬
‫איפה אתה, ד"ר?‬
‫אורז.‬
‫אני לא הולך לכלא.‬
‫לא, אל תזוז.‬
‫אשלח את האנשים שלי לאסוף אותך.‬
‫אנחנו חייבים לך.‬
‫נעזור לך לצאת מהמדינה, אין בעיה.‬
‫אתה חושב שהמשטרה מחפשת אותי?‬
‫מה נראה לך, ד"ר?‬
‫התמונה שלך כבר בטח תלויה בכל תחנת משטרה.‬
‫אל תזוז. אשלח את האנשים שלי לאסוף אותך.‬
‫תודה. אני מעריך את זה.‬ ‫-תישאר שם.‬
‫איזה חרא.‬
‫משטרה!‬
‫פתח את הדלת!‬
‫תמשיך.‬
‫הלו?‬
‫סימון.‬
‫רובלס ברח.‬
‫הכלב התחמק.‬
‫בן זונה.‬
‫מריאצ'י, תודה על זה.‬
‫אל תודה לי, ד"ר. זה בסדר.‬
‫בשביל זה יש משפחה.‬
‫היי.‬
‫מי עוד יודע שהיית מעורב בעבודה הזו?‬
‫אף אחד.‬
‫באמת?‬ ‫-באמת.‬
‫יופי. שתיקה היא הדיבר הראשון בעסק הזה.‬
‫סליחה.‬
‫אני צריכה שתחפש את האדם הזה ברשומות שלך.‬
‫רגע אחד.‬
‫אחריך. קדימה.‬
‫תודה.‬
‫קפטן.‬
‫היי, מותק.‬
‫אני בדרך למיאמי.‬
‫לא, הכול בסדר.‬
‫פשוט התגעגעתי אליכם מאוד.‬ ‫אני רוצה לראות אתכם.‬
‫היי, אל תספרי לילדים.‬
‫אני רוצה שזו תהיה הפתעה.‬
‫נתראה היום.‬
‫ביי.‬
‫היי, זו אשתי.‬
‫ד"ר, אתה יורד פה.‬
‫כן, אוקיי.‬ ‫-זו התחנה שלך.‬
‫כן, באמצע שומקום.‬ ‫-כן.‬
‫הבוס מעריך מאוד‬
‫את השנים שהקדשת לארגון הזה.‬
‫מה אתם עושים? לא!‬
‫לא! מה אתם עושים?‬
‫אני חלק חשוב בארגון הזה.‬
‫דברו עם סרמיינטו!‬
‫מה אתם עושים?‬
‫תיהנו מהנוף. לא רואים את זה כל יום.‬
‫היי.‬ ‫-היי.‬
‫את בטח סמנתה.‬
‫כן. את בטח הצלמת.‬
‫אבא שלך מספר דברים מעולים עלייך.‬ ‫-באמת?‬
‫ואו. הוא לא סיפר לנו כלום עלייך.‬
‫את נכנסת? אבא שלי לא בבית.‬
‫אם את רוצה, אחזור אחר כך.‬
‫לא, הוא אמר לי להכניס אותך. הוא תכף יגיע.‬
‫תיכנסי.‬
‫לא! אף אחד לא נוגע בחצוצרה של אימא שלי.‬
‫את בסדר?‬
‫כן.‬
‫אני יכולה לקבל כוס מים, בבקשה?‬
‫סליחה, גברת חצוצרה.‬
‫לא ידעתי שיש לה כזה שומר נועז.‬
‫אתה חושב שהיא תסלח לי?‬
‫לא נראה לי.‬
‫אבא שלך צדק.‬
‫אתה בחור צעיר ומקסים מאוד.‬
‫המים שלך.‬
‫תודה.‬
‫אל תפריע לה. שיעורי בית.‬
‫אבא שלי בדרך.‬
‫הלו?‬
‫מה קרה?‬
‫תגיד לו לחכות.‬
‫הרעיון היה לשפר את מצב הרוח שלך,‬ ‫אבל אני רואה שזה לא עבד.‬
‫זה בגלל שאתה לא מקבל בבית?‬
‫בואי נדבר בכבוד, רוזה.‬
‫תכיני הכול. אני צריך לראות את הסקרים.‬
‫כמובן, בוס.‬
‫היית צריך להתקשר אליי‬ ‫מייד אחרי שדיברת עם האישה הזו.‬
‫אתה חושב שהיא תמסור הצהרה?‬
‫לא, הבטחתי שלא אגרור אותה לתוך זה.‬
‫יש לנו קצה חוט לגבי הד"ר?‬
‫מצאנו את רובלס.‬
‫איפה מצאו אותו?‬ ‫-הוא מת.‬
‫מצאו את הגופה שלו בשדה, מפורק לחתיכות.‬
‫למרות הקמפיין במדיה החברתית,‬
‫ביקורים בבתי חולים, בתי ספר ובתי יתומים,‬
‫צפי הקולות שקרדנס יקבל לא השתפר.‬
‫חוליה מונקדה מובילה ב-15 אחוזים.‬
‫זה נראה הזוי.‬
‫זה פער גדול.‬
‫זקריאס, מה נעשה? הזמן אוזל.‬
‫תנו לנו רגע לבד, בבקשה.‬
‫תודה.‬
‫אחי, מה לעזאזל הבעיה?‬
‫אתה מתנהג מוזר.‬
‫לא מרוכז, אדיש.‬
‫לא מתאים לך.‬
‫פנו אליי מארגון מסוים.‬
‫הם רוצים שותפות.‬
‫יש להם הרבה כוח.‬
‫מידע, השפעה.‬
‫זה יהיה כמו למכור את הנשמה לשטן.‬
‫אתה לא רוצה להתעסק עם קבוצות כאלה.‬ ‫-אחי.‬
‫אתה מכיר אותי.‬
‫אז מה לעזאזל הארגון הזה?‬
‫מה הם עושים?‬
‫למה הם כל כך מלחיצים אותך?‬
‫כי אם אפתח את תיבת פנדורה הזו,‬ ‫אני לא יודע מה יהיה המחיר.‬
‫זה יצא ממש גרוע.‬ ‫-הינה.‬
‫תראי.‬ ‫-היי.‬
‫אבא, תראה.‬
‫קמילה מציירת נורא, כמו אימא.‬
‫כן.‬ ‫-זו הג'ירפה הכי גרועה בעולם.‬
‫הכי מכוערת בעולם.‬ ‫-אני מסכים.‬
‫טוב, אני רעב. אני הולך לאכול.‬
‫עוברת תקופה קשה על הבן שלי.‬
‫תודה שגרמת לו לצחוק.‬
‫לא.‬
‫הוא ילד מתוק. הוא ממש מקסים.‬
‫יודע מה? אני לא ממש מסתדרת עם ילדים.‬
‫יודעת מה? זה לא נראה ככה, כי…‬
‫סמנתה!‬
‫פגשת את הבת שלי?‬
‫כן, היא נהדרת.‬
‫והיא לא הגישה לך כוס קפה, או…?‬
‫למרות שהיא עושה פרצופים חצופים,‬
‫שני הילדים האלה שאת רואה פה‬
‫הופכים את המקום הזה לבית.‬
‫וזה בית יפה.‬
‫אתה יודע מה אני אוהבת? את הצבעים, העיצוב.‬
‫כן, אימא שלי עשתה את זה.‬
‫העיצוב.‬
‫תראי, קמילה. אני לומד לנגן בחצוצרה.‬
‫כמו אימא שלי.‬ ‫-ואו.‬
‫תקשיבי.‬
‫החצוצרה הזו ממש גדולה בשבילך.‬
‫אני בטוחה שקשה לנשוף לתוכה.‬
‫את מבינה בחצוצרות?‬
‫אני? אין לי מושג.‬
‫אני רק רואה סרטונים על דברים ביוטיוב.‬
‫ולריה תמיד אמרה‬
‫שהיא רוצה לקנות‬ ‫חצוצרה קלה יותר בשביל לוקאס.‬
‫אוקיי.‬
‫אני מצליח.‬
‫- יחד לשינוי -‬
‫כן?‬
‫שלח לי את הכתובת. אל תזוז.‬
‫המפקח רנטריה.‬
‫את צריכה לבוא איתנו.‬
‫את עצורה.‬
‫הינה.‬
‫המצלמה שלך.‬
‫תודה.‬
‫אף פעם לא השארתי אותה במקום כלשהו.‬
‫אני מבועתת.‬
‫כן? גם אני.‬
‫זה פשוט כל כך…‬ ‫-מפתיע.‬
‫קטנצ'יק.‬ ‫-כן?‬
‫לך להתקלח, בבקשה.‬
‫תכף אחזור.‬
‫אני הולכת לאוריאנה, אבא. ביי.‬
‫שמחתי להכיר אותך.‬
‫תודה על הקפה.‬
‫ביי.‬ ‫-ביי.‬
‫זה לא אישי.‬
‫היא מתעצבנת אם אני מדבר עם אישה כלשהי.‬
‫זה נורמלי.‬
‫בטח היה קשה לה‬ ‫לאבד את אימא שלה בגיל כל כך צעיר.‬
‫זה היה מאוד כואב וקשה לכולנו.‬
‫סימון, מה בדיוק קרה?‬
‫ולריה נרצחה.‬
‫בחרו אותה, ארבו לה, מצאו אותה ורצחו אותה.‬
‫איך בחרו אותה?‬
‫חבורת עבריינים…‬
‫לקחו את הלב שלה כדי למכור אותו לבני זונות‬
‫שהיו צריכים השתלה בשביל שמישהו אחר יחיה.‬
‫תרגום כתוביות: כפיר מי-בר‬