1
00:00:25,400 --> 00:00:29,404
‎“ザカリアス”

2
00:00:31,197 --> 00:00:32,574
‎NETFLIX シリーズ

3
00:01:06,983 --> 00:01:07,901
‎ブラボー！

4
00:01:21,706 --> 00:01:22,624
‎ガラバト

5
00:01:23,792 --> 00:01:25,919
‎用意しといてくれ

6
00:01:26,836 --> 00:01:28,171
‎仕事だぞ

7
00:01:31,925 --> 00:01:34,469
‎何だよ　失敗しただろ

8
00:01:34,552 --> 00:01:36,262
‎遊びは終わりだ

9
00:01:36,763 --> 00:01:37,722
‎マルティンさん？

10
00:01:38,556 --> 00:01:40,892
‎食事にも厳しいアスリートだ

11
00:01:40,975 --> 00:01:41,935
‎あなた誰？

12
00:01:42,018 --> 00:01:45,814
‎血液型が珍しい
‎ＲｈマイナスＯ型だね

13
00:01:45,897 --> 00:01:46,731
‎何なの？

14
00:01:46,815 --> 00:01:49,526
‎臓器移植協会の者だ

15
00:01:49,609 --> 00:01:52,362
‎健康な肝臓を探してる

16
00:01:52,445 --> 00:01:53,404
‎本気？

17
00:01:53,488 --> 00:01:56,116
‎血液型が合う肝臓をね

18
00:01:57,283 --> 00:01:58,409
‎助けて！

19
00:02:01,287 --> 00:02:02,330
‎ガラバト！

20
00:02:02,872 --> 00:02:03,706
‎ほら

21
00:02:12,799 --> 00:02:13,633
‎運べ

22
00:02:25,770 --> 00:02:27,480
‎楽しかったか？

23
00:02:27,564 --> 00:02:30,441
‎ジェットコースターが
‎あったよ

24
00:02:32,777 --> 00:02:34,737
‎ビーチも楽しいぞ

25
00:02:34,821 --> 00:02:38,116
‎あなたはいつ
‎こっちに来られるの？

26
00:02:38,199 --> 00:02:40,785
‎僕の仕事を知ってるだろ

27
00:02:41,452 --> 00:02:43,538
‎ええ 命を救ってる

28
00:02:43,621 --> 00:02:44,455
‎そうだ

29
00:02:46,040 --> 00:02:47,375
‎“マリアッチ”

30
00:02:47,458 --> 00:02:50,545
‎おっと また命を救う仕事だ

31
00:02:51,337 --> 00:02:53,339
‎それじゃ　愛してる

32
00:02:54,174 --> 00:02:55,008
‎またな

33
00:03:02,056 --> 00:03:03,558
‎どこにいた？

34
00:03:06,144 --> 00:03:07,770
‎外で仕事を

35
00:03:09,981 --> 00:03:10,815
‎外で？

36
00:03:11,774 --> 00:03:12,609
‎仕事を？

37
00:03:14,444 --> 00:03:15,820
‎売春でも？

38
00:03:16,404 --> 00:03:17,238
‎何を…

39
00:03:17,322 --> 00:03:20,950
‎８回も着信を
‎無視したのはなぜだ？

40
00:03:21,034 --> 00:03:22,202
‎撮影してた

41
00:03:22,285 --> 00:03:22,911
‎誰と？

42
00:03:22,994 --> 00:03:23,536
‎一人よ

43
00:03:23,620 --> 00:03:24,204
‎何を？

44
00:03:24,287 --> 00:03:25,872
‎雨に降られたの

45
00:03:25,955 --> 00:03:28,583
‎携帯は防水のはずだろ

46
00:03:29,876 --> 00:03:32,754
‎何でも自分が中心なのね

47
00:03:32,837 --> 00:03:35,381
‎着信には気づかなかった

48
00:03:35,465 --> 00:03:38,593
‎気分が悪い
‎シャワーを浴びるわ

49
00:03:38,676 --> 00:03:39,552
‎じゃあ

50
00:03:39,636 --> 00:03:40,428
‎待て

51
00:03:44,599 --> 00:03:45,600
‎心配してた

52
00:03:46,976 --> 00:03:47,894
‎それだけだ

53
00:04:26,849 --> 00:04:30,395
‎“シモン：
‎カメラを忘れて行ったね”

54
00:04:36,859 --> 00:04:39,153
‎“シモン：
‎無事に預かってる”

55
00:04:39,237 --> 00:04:43,074
‎“ありがとう！”

56
00:04:48,663 --> 00:04:54,919
‎“カミラ：忘れたことにも
‎気づいてなかった”

57
00:04:56,546 --> 00:05:01,009
‎“今日は…　驚いたよ”

58
00:05:06,806 --> 00:05:09,809
‎どうだ？　時間どおりだろう

59
00:05:10,476 --> 00:05:13,813
‎今回は無傷で運べたようだな

60
00:05:13,896 --> 00:05:15,982
‎余計なことは言うな

61
00:05:16,858 --> 00:05:21,195
‎人の仕事に口出しせず
‎自分の仕事をしろ

62
00:05:21,738 --> 00:05:23,489
‎いい人そうだから―

63
00:05:24,115 --> 00:05:25,325
‎教えてやろう

64
00:05:25,825 --> 00:05:28,286
‎猛獣は刺激しない方がいい

65
00:05:30,330 --> 00:05:34,208
‎こっちは重要な作業がある
‎ゴミ‎を頼むよ

66
00:06:06,532 --> 00:06:07,533
‎こんにちは

67
00:06:07,617 --> 00:06:09,077
‎お孫さんは？

68
00:06:10,078 --> 00:06:11,204
‎孫などいない

69
00:06:12,330 --> 00:06:13,456
‎でも この前…

70
00:06:15,083 --> 00:06:16,209
‎いたはず…

71
00:06:20,755 --> 00:06:21,589
‎どうも

72
00:06:23,424 --> 00:06:24,884
‎ピザ代の集金？

73
00:06:25,927 --> 00:06:27,678
‎そう言いたいけど

74
00:06:28,179 --> 00:06:30,098
‎生存確認に来た

75
00:06:32,850 --> 00:06:34,769
‎男の人がいたわ

76
00:06:34,852 --> 00:06:39,148
‎拉致してきたの？
‎孫なんかいないって

77
00:06:41,526 --> 00:06:42,443
‎本当よ

78
00:06:43,986 --> 00:06:45,863
‎ドアを閉められた

79
00:06:45,947 --> 00:06:47,031
‎拉致だって？

80
00:06:48,324 --> 00:06:51,619
‎その罪には
‎まだ問われてないな

81
00:06:52,412 --> 00:06:53,746
‎認知症なんだ

82
00:06:54,956 --> 00:06:57,458
‎俺が誰かも分かってない

83
00:07:01,129 --> 00:07:02,088
‎入る？

84
00:07:05,925 --> 00:07:08,052
‎人質にしたりしない

85
00:07:10,513 --> 00:07:11,931
‎ソクラテスは―

86
00:07:12,932 --> 00:07:15,601
‎ロックが最高だと
‎教えてくれた

87
00:07:17,937 --> 00:07:18,855
‎ロックは？

88
00:07:20,314 --> 00:07:21,149
‎あんまり

89
00:07:23,151 --> 00:07:26,320
‎どうして病室から消えたの？

90
00:07:26,821 --> 00:07:28,990
‎医者や刑事は苦手だ

91
00:07:30,032 --> 00:07:31,826
‎もう元気だしね

92
00:07:33,453 --> 00:07:35,121
‎偉そうな態度ね

93
00:07:36,080 --> 00:07:39,834
‎私が助けなきゃ
‎あなた 死んでたのよ

94
00:07:40,585 --> 00:07:41,961
‎お嬢ちゃん

95
00:07:43,254 --> 00:07:44,088
‎それで？

96
00:07:44,672 --> 00:07:46,174
‎礼は言っただろ

97
00:07:46,716 --> 00:07:47,884
‎ありがとう

98
00:07:47,967 --> 00:07:49,177
‎私の名前は―

99
00:07:49,677 --> 00:07:50,511
‎サマンサよ

100
00:07:51,304 --> 00:07:52,305
‎よろしく

101
00:07:52,889 --> 00:07:55,266
‎君に払うカネはない

102
00:07:56,350 --> 00:07:57,810
‎返せるのは―

103
00:07:59,562 --> 00:08:03,065
‎キスか俺のサインの
‎どっちかだ

104
00:08:04,317 --> 00:08:07,195
‎サインをもらって
‎何になるの？

105
00:08:13,367 --> 00:08:15,077
‎何するのよ

106
00:08:16,162 --> 00:08:17,872
‎サインは嫌だって

107
00:08:20,041 --> 00:08:21,584
‎心配したのに

108
00:08:21,667 --> 00:08:25,421
‎お願いだから
‎次は死んでちょうだい

109
00:08:39,143 --> 00:08:41,187
‎おかしなものだ

110
00:08:41,270 --> 00:08:45,274
‎僕の妻を誰かが
‎探してくれるなんてね

111
00:08:46,067 --> 00:08:50,488
‎人間の歴史では
‎お見合い結婚が普通だった

112
00:08:51,405 --> 00:08:54,408
‎恋愛なんて
‎近年 作られたものよ

113
00:08:55,868 --> 00:08:57,745
‎言っておきたい

114
00:08:59,247 --> 00:09:03,376
‎私には やめられない
‎悪癖があってね

115
00:09:04,043 --> 00:09:04,877
‎見てくれ

116
00:09:06,796 --> 00:09:10,049
‎私の手放せない美女たちだ

117
00:09:10,132 --> 00:09:15,763
‎もちろん結婚の話が進めば
‎こっちは こっそり楽しむ

118
00:09:16,639 --> 00:09:17,598
‎どうも

119
00:09:17,682 --> 00:09:18,641
‎よろしく

120
00:09:19,892 --> 00:09:23,229
‎風呂を沸かしておけ
‎すぐ行く

121
00:09:26,732 --> 00:09:29,277
‎もっと想像力のある人かと

122
00:09:33,114 --> 00:09:35,283
‎ハートは大きいよ

123
00:09:35,366 --> 00:09:38,494
‎もう 焦らないで
‎ブラウリオ

124
00:09:38,578 --> 00:09:43,124
‎彼女たちと違って
‎ゆっくり火がつくタイプなの

125
00:09:43,207 --> 00:09:44,375
‎そうなのか？

126
00:09:45,209 --> 00:09:46,752
‎ウソをつけ

127
00:09:47,503 --> 00:09:50,256
‎君のことはよく知ってる

128
00:09:50,965 --> 00:09:53,759
‎「ミズ･オーガズム」
‎好きな映画だ

129
00:09:58,222 --> 00:10:02,476
‎若気の至りよ
‎何十年も前のね

130
00:10:02,560 --> 00:10:04,061
‎心配するな

131
00:10:04,687 --> 00:10:05,896
‎他意はない

132
00:10:07,523 --> 00:10:09,567
‎秘密はしっかり守る

133
00:10:10,067 --> 00:10:14,530
‎私も未来の妻の汚点を
‎世間にさらしたくはない

134
00:10:17,617 --> 00:10:18,868
‎なぜそれを？

135
00:10:23,372 --> 00:10:26,459
‎君のファンだと言っただろう

136
00:10:28,169 --> 00:10:30,171
‎ところで

137
00:10:30,671 --> 00:10:34,050
‎あの映画でしたことを
‎覚えてるか？

138
00:10:34,133 --> 00:10:36,844
‎今夜 同じことをしよう

139
00:10:41,474 --> 00:10:42,308
‎ダメ？

140
00:10:56,739 --> 00:10:58,324
‎２人はいくつ？

141
00:10:59,325 --> 00:11:00,993
‎21歳　あなたは？

142
00:11:01,619 --> 00:11:02,870
‎400歳よ

143
00:11:04,080 --> 00:11:07,833
‎カルデナスの愛人以外に
‎仕事はあるの？

144
00:11:07,917 --> 00:11:09,460
‎インフルエンサー

145
00:11:09,543 --> 00:11:12,630
‎でも パパを満足させるのは

146
00:11:12,713 --> 00:11:14,465
‎片手間の仕事じゃない

147
00:11:14,548 --> 00:11:17,134
‎キャンディ‎は要求が多いの

148
00:11:17,218 --> 00:11:18,219
‎キャンディ？

149
00:11:18,844 --> 00:11:20,388
‎大統領候補(キャンディデート)‎よ

150
00:12:18,487 --> 00:12:23,451
‎“カルラ”

151
00:12:28,539 --> 00:12:29,373
‎もしもし

152
00:12:33,961 --> 00:12:36,088
‎もう会わないはずじゃ？

153
00:12:37,590 --> 00:12:39,008
‎ロブレス医師は？

154
00:12:41,719 --> 00:12:43,304
‎まだ会えてない

155
00:12:44,472 --> 00:12:46,098
‎でも明日 会うよ

156
00:12:48,934 --> 00:12:50,436
‎警察には？

157
00:12:56,650 --> 00:12:58,068
‎復讐(ふくしゅう)‎って―

158
00:12:59,528 --> 00:13:00,863
‎孤独でしょう

159
00:13:06,160 --> 00:13:08,370
‎言ってなかったけど

160
00:13:11,207 --> 00:13:15,044
‎ロブレスが私の家を
‎ヤツらに教えたの

161
00:13:16,462 --> 00:13:18,422
‎それで母が死んだ

162
00:13:22,760 --> 00:13:24,428
‎あいつは最低よ

163
00:13:25,346 --> 00:13:28,808
‎自分の技能を
‎金もうけの手段にしてる

164
00:13:31,310 --> 00:13:35,022
‎いったい何人の命を
‎奪ったのか

165
00:13:38,901 --> 00:13:40,319
‎止めなくちゃ

166
00:13:44,073 --> 00:13:45,658
‎警察の仕事だろ

167
00:14:01,632 --> 00:14:02,800
‎静かだな

168
00:14:06,345 --> 00:14:10,057
‎何だか気力がわかなくて

169
00:14:10,140 --> 00:14:12,935
‎雨に濡れたから 風邪かも

170
00:14:16,856 --> 00:14:19,149
‎わざとやってるのか？

171
00:14:20,860 --> 00:14:21,694
‎何が？

172
00:14:23,362 --> 00:14:25,781
‎医者を無視し 不摂生を

173
00:14:27,241 --> 00:14:28,075
‎何よ

174
00:14:28,909 --> 00:14:31,745
‎父親代わりになるつもり？

175
00:14:40,212 --> 00:14:43,173
‎明日はカルデナスの撮影だ

176
00:14:44,925 --> 00:14:45,551
‎明日？

177
00:14:45,634 --> 00:14:46,468
‎忘れてた？

178
00:14:47,011 --> 00:14:47,928
‎だろうね

179
00:14:49,763 --> 00:14:51,682
‎忘れてないわよ

180
00:14:51,765 --> 00:14:53,684
‎ただ 実感がなくて

181
00:14:53,767 --> 00:14:56,478
‎ママの決断はぶっ飛んでる

182
00:14:58,814 --> 00:15:00,482
‎娘も負けてない

183
00:15:03,569 --> 00:15:07,281
‎もう食べられないわ
‎休んでいい？

184
00:15:08,157 --> 00:15:09,783
‎こっちへ

185
00:15:14,663 --> 00:15:16,957
‎君に必要なのは愛だ

186
00:15:22,004 --> 00:15:22,838
‎そうだろ

187
00:15:22,922 --> 00:15:24,131
‎ザカリアス

188
00:15:32,348 --> 00:15:33,974
‎気分が悪いの

189
00:15:35,517 --> 00:15:38,145
‎以前の活気にあふれた君は―

190
00:15:38,646 --> 00:15:39,647
‎どこへ？

191
00:15:49,823 --> 00:15:50,991
‎できない

192
00:15:53,118 --> 00:15:55,079
‎本当にダメなの

193
00:15:57,539 --> 00:15:58,916
‎そんな顔 やめて

194
00:16:19,895 --> 00:16:21,188
‎気をつけて

195
00:16:22,481 --> 00:16:23,691
‎カメラを

196
00:16:24,525 --> 00:16:25,359
‎こんにちは

197
00:16:26,151 --> 00:16:27,069
‎やあ

198
00:16:30,864 --> 00:16:32,491
‎まじめにやってくれ

199
00:16:33,367 --> 00:16:35,619
‎怖がらずに　それでいい

200
00:16:35,703 --> 00:16:36,954
‎言ってもいい？

201
00:16:37,621 --> 00:16:41,792
‎こんな気持ちを感じるのは
‎久しぶりだ

202
00:16:42,584 --> 00:16:47,131
‎落ち着き 安らぎ 癒し？

203
00:16:47,798 --> 00:16:50,050
‎ああ その全部だ

204
00:16:50,884 --> 00:16:52,386
‎私も同じよ

205
00:17:25,669 --> 00:17:27,254
‎何なの これ？

206
00:17:27,755 --> 00:17:30,090
‎パンケーキが食べたいよ

207
00:17:30,174 --> 00:17:33,427
‎ママはいないの
‎嫌なら ごはん抜きよ

208
00:17:35,137 --> 00:17:35,846
‎嫌いだ

209
00:17:35,929 --> 00:17:36,805
‎やめなさい

210
00:17:37,765 --> 00:17:40,684
‎食洗器を修理しなきゃな

211
00:17:41,185 --> 00:17:44,271
‎業者に頼めばいいのに

212
00:17:44,855 --> 00:17:46,982
‎節約もしなくちゃ

213
00:17:50,986 --> 00:17:55,115
‎あの写真家の人と
‎お店にいたって聞いたわ

214
00:17:56,033 --> 00:17:57,076
‎カミラか

215
00:17:57,701 --> 00:18:00,496
‎写真のお礼にピザを教えてる

216
00:18:01,914 --> 00:18:03,874
‎カメラは その人の？

217
00:18:05,292 --> 00:18:06,210
‎そうだ

218
00:18:06,293 --> 00:18:08,629
‎さあ ５分で出るぞ

219
00:18:08,712 --> 00:18:09,213
‎うん

220
00:18:09,296 --> 00:18:10,380
‎もっと急げ

221
00:18:16,303 --> 00:18:17,721
‎何してるの？

222
00:18:33,362 --> 00:18:34,279
‎何の用だ

223
00:18:34,780 --> 00:18:36,323
‎ごあいさつだな

224
00:18:36,865 --> 00:18:39,368
‎それが友人への態度か？

225
00:18:39,451 --> 00:18:40,994
‎早く用件を言え

226
00:18:42,121 --> 00:18:45,457
‎ボスがこの前の返事を
‎聞きたがってる

227
00:18:52,256 --> 00:18:53,090
‎もしもし？

228
00:18:54,133 --> 00:18:55,551
‎切りやがった

229
00:18:55,634 --> 00:18:59,138
‎自分の首を
‎絞めることになるぞ

230
00:19:00,806 --> 00:19:03,142
‎どうかしたの？

231
00:19:03,851 --> 00:19:05,269
‎独り言？

232
00:19:05,352 --> 00:19:08,313
‎そのうち飛行機に
‎石でも投げる？

233
00:19:09,106 --> 00:19:09,982
‎コーヒーよ

234
00:19:10,065 --> 00:19:10,774
‎ああ

235
00:19:11,984 --> 00:19:13,610
‎キスして

236
00:19:13,694 --> 00:19:14,528
‎これは？

237
00:19:16,238 --> 00:19:17,072
‎何が？

238
00:19:17,156 --> 00:19:19,867
‎この傷よ　どうしたの？

239
00:19:20,492 --> 00:19:21,535
‎何なの？

240
00:19:21,618 --> 00:19:24,705
‎ゆうべの
‎大事な仕事ってこれ？

241
00:19:24,788 --> 00:19:26,498
‎そんなんじゃない

242
00:19:26,582 --> 00:19:28,542
‎相手はどこの娼婦よ？

243
00:19:28,625 --> 00:19:30,127
‎違う　誤解だよ

244
00:19:30,794 --> 00:19:31,628
‎違う？

245
00:19:32,462 --> 00:19:34,047
‎じゃあ何？

246
00:19:34,631 --> 00:19:38,594
‎どういうことか
‎説明してみなさいよ

247
00:19:38,677 --> 00:19:42,973
‎あっちにもこっちにも
‎キスマークだらけ

248
00:19:43,056 --> 00:19:46,185
‎歯型までついてるじゃない

249
00:19:46,268 --> 00:19:46,935
‎やめろ

250
00:19:47,019 --> 00:19:48,520
‎女がつけたのよ

251
00:19:48,604 --> 00:19:49,980
‎よくやるわ

252
00:19:50,063 --> 00:19:54,776
‎私の客にはやきもち
‎自分は仲間と女遊び？

253
00:19:54,860 --> 00:19:57,487
‎そんなことしてない
‎落ち着け

254
00:19:57,988 --> 00:19:59,364
‎お前だけだ

255
00:19:59,448 --> 00:20:00,490
‎触らないで

256
00:20:00,574 --> 00:20:01,074
‎なあ

257
00:20:01,158 --> 00:20:01,742
‎放して

258
00:20:01,825 --> 00:20:03,827
‎分かってくれよ

259
00:20:03,911 --> 00:20:04,494
‎ねえ

260
00:20:04,578 --> 00:20:05,120
‎何だ？

261
00:20:05,704 --> 00:20:07,164
‎証拠が出たら

262
00:20:07,664 --> 00:20:10,959
‎死んだ母に誓って
‎やってやる

263
00:20:12,211 --> 00:20:16,006
‎股間にぶら下げた物を
‎切り落とすわ

264
00:20:16,089 --> 00:20:16,673
‎放して

265
00:20:16,757 --> 00:20:17,799
‎待てよ

266
00:20:36,485 --> 00:20:38,320
‎カメラをありがとう

267
00:20:38,862 --> 00:20:41,114
‎２度も救ってくれた

268
00:20:43,742 --> 00:20:47,746
‎ああ もはや習慣に
‎なりつつある

269
00:20:48,330 --> 00:20:49,164
‎そうね

270
00:20:49,957 --> 00:20:52,376
‎カメラを使いたいの

271
00:20:54,044 --> 00:20:58,173
‎あの時のことは
‎話さない方がいいかな

272
00:21:02,261 --> 00:21:03,387
‎混乱してる

273
00:21:03,971 --> 00:21:05,973
‎僕もだ　でも現実だ

274
00:21:07,891 --> 00:21:11,311
‎どこに受け取りに
‎行けばいい？

275
00:21:11,395 --> 00:21:14,273
‎用事があって 今は外にいる

276
00:21:14,356 --> 00:21:17,693
‎家に戻ったら電話するよ

277
00:21:18,777 --> 00:21:23,156
‎午後に使うから
‎お昼までに受け取りたいの

278
00:21:24,408 --> 00:21:26,702
‎分かった　お昼だね

279
00:21:27,202 --> 00:21:28,036
‎じゃあ

280
00:21:33,583 --> 00:21:35,544
‎ロブレス医師は？

281
00:21:35,627 --> 00:21:37,838
‎今は手術室にいます

282
00:21:37,921 --> 00:21:39,506
‎午後には空くかと

283
00:21:39,589 --> 00:21:40,590
‎どうも

284
00:22:03,488 --> 00:22:04,489
‎いいよ

285
00:22:04,573 --> 00:22:06,867
‎ロブレス先生 署名を

286
00:22:08,160 --> 00:22:08,994
‎ロブレス？

287
00:22:10,662 --> 00:22:12,539
‎あんたに話がある

288
00:22:12,622 --> 00:22:14,416
‎患者さんのご家族？

289
00:22:14,499 --> 00:22:17,169
‎ヴァレリア･デュケの夫
‎シモンだ

290
00:22:18,170 --> 00:22:19,087
‎聞き覚えは？

291
00:22:19,713 --> 00:22:21,256
‎半年前 殺された

292
00:22:21,340 --> 00:22:24,009
‎移植用の心臓を取られた

293
00:22:25,969 --> 00:22:27,471
‎私に関係が？

294
00:22:28,221 --> 00:22:30,724
‎あのコンテナにいたんだろ

295
00:22:30,807 --> 00:22:33,977
‎私のオフィスで話をしよう

296
00:22:34,061 --> 00:22:34,686
‎失礼

297
00:22:34,770 --> 00:22:35,520
‎どけ！

298
00:22:35,604 --> 00:22:36,563
‎動くな

299
00:22:36,646 --> 00:22:37,439
‎ここは…

300
00:22:37,522 --> 00:22:39,191
‎黙ってろ

301
00:23:16,520 --> 00:23:19,523
‎一人で行くなんて
‎無茶なことを

302
00:23:19,606 --> 00:23:20,774
‎俺に知らせろ

303
00:23:21,441 --> 00:23:22,275
‎ブラチョ

304
00:23:22,818 --> 00:23:23,527
‎ブラチョ！

305
00:23:25,070 --> 00:23:25,987
‎はい

306
00:23:26,071 --> 00:23:29,241
‎ロブレス逮捕のチームを組む

307
00:23:29,324 --> 00:23:32,661
‎空港や駅に連絡して
‎逃亡を阻止しろ

308
00:23:32,744 --> 00:23:33,829
‎了解です

309
00:23:35,038 --> 00:23:38,166
‎一般人が
‎下手に動くとこうなる

310
00:23:38,959 --> 00:23:43,004
‎ゾンビめ　倒してやるからな

311
00:23:44,089 --> 00:23:46,800
‎スパゲティを作ってある

312
00:23:48,635 --> 00:23:50,554
‎まだ怒ってるのか？

313
00:23:52,264 --> 00:23:55,600
‎見かけほどバカじゃないのよ

314
00:23:56,768 --> 00:23:58,311
‎君はいい女だ

315
00:23:58,395 --> 00:23:59,479
‎仕事に行く

316
00:24:02,732 --> 00:24:03,817
‎クソ

317
00:24:04,860 --> 00:24:06,403
‎もしもし　何か？

318
00:24:06,486 --> 00:24:07,904
‎今日 男が来た

319
00:24:07,988 --> 00:24:10,615
‎心臓を取られた女性の夫だと

320
00:24:11,450 --> 00:24:12,409
‎あの女だ

321
00:24:12,492 --> 00:24:15,370
‎調べられてる　私のこともね

322
00:24:15,454 --> 00:24:16,455
‎今 どこに？

323
00:24:16,997 --> 00:24:17,914
‎逃げる

324
00:24:18,582 --> 00:24:20,167
‎逮捕はごめんだ

325
00:24:20,250 --> 00:24:22,002
‎ダメだ　動くな

326
00:24:22,085 --> 00:24:24,212
‎そっちに迎えをやる

327
00:24:24,296 --> 00:24:28,550
‎あんたには借りがある
‎出国を手伝うよ

328
00:24:29,050 --> 00:24:31,386
‎もう警察が動いてると？

329
00:24:31,470 --> 00:24:32,512
‎そうさ

330
00:24:32,596 --> 00:24:36,641
‎今頃はあんたの写真が
‎各署に回ってる

331
00:24:36,725 --> 00:24:39,019
‎迎えが行くまで動くな

332
00:24:39,102 --> 00:24:40,854
‎ありがとう　助かる

333
00:24:40,937 --> 00:24:41,521
‎ああ

334
00:24:42,314 --> 00:24:43,940
‎チクショウ

335
00:25:02,125 --> 00:25:03,043
‎警察だ

336
00:25:06,630 --> 00:25:07,881
‎ドアを開けろ

337
00:25:10,133 --> 00:25:10,967
‎突入だ

338
00:25:38,828 --> 00:25:39,829
‎もしもし

339
00:25:39,913 --> 00:25:40,747
‎シモン

340
00:25:41,665 --> 00:25:43,583
‎ロブレスは逃げた

341
00:25:44,417 --> 00:25:46,836
‎家はもぬけの殻だ

342
00:25:47,462 --> 00:25:48,838
‎あの野郎

343
00:25:55,220 --> 00:25:57,222
‎マリアッチ 感謝するよ

344
00:25:58,390 --> 00:26:00,308
‎礼には及ばない

345
00:26:00,892 --> 00:26:02,394
‎俺たちは家族だ

346
00:26:03,645 --> 00:26:04,479
‎ところで

347
00:26:05,230 --> 00:26:07,691
‎他に関与を知る人は？

348
00:26:07,774 --> 00:26:09,693
‎誰にも言ってない

349
00:26:11,945 --> 00:26:12,445
‎確かか？

350
00:26:12,529 --> 00:26:13,113
‎ああ

351
00:26:14,614 --> 00:26:18,243
‎それはよかった
‎沈黙は何より重要だ

352
00:26:28,545 --> 00:26:29,462
‎失礼

353
00:26:30,964 --> 00:26:33,550
‎この男が記録にない？

354
00:26:34,050 --> 00:26:34,884
〝入国審査〞
‎お待ちを

355
00:26:34,884 --> 00:26:35,635
〝入国審査〞

356
00:26:39,306 --> 00:26:40,724
‎先にどうぞ

357
00:26:41,308 --> 00:26:42,142
‎ありがとう

358
00:26:50,442 --> 00:26:51,276
‎機長

359
00:26:52,902 --> 00:26:54,362
‎もしもし 君か？

360
00:26:56,114 --> 00:26:57,490
‎今 向かってる

361
00:26:58,491 --> 00:27:01,119
‎大丈夫 何も問題ない

362
00:27:01,202 --> 00:27:03,997
‎早くみんなに会いたいよ

363
00:27:04,080 --> 00:27:05,040
‎楽しみだ

364
00:27:05,999 --> 00:27:08,376
‎子供たちには黙ってて

365
00:27:08,460 --> 00:27:10,086
‎驚かせたい

366
00:27:11,755 --> 00:27:12,881
‎すぐ会えるよ

367
00:27:14,007 --> 00:27:14,883
‎さよなら

368
00:27:14,966 --> 00:27:16,384
‎私の妻だぞ

369
00:27:16,468 --> 00:27:19,095
‎じゃあ ここで降りてくれ

370
00:27:20,472 --> 00:27:21,139
‎ここで？

371
00:27:21,222 --> 00:27:22,641
‎ほら 降りて

372
00:27:23,141 --> 00:27:25,143
‎周りに何もないぞ

373
00:27:25,226 --> 00:27:25,977
‎そうさ

374
00:27:26,478 --> 00:27:28,146
‎ボスから伝言だ

375
00:27:28,229 --> 00:27:30,774
‎長年の貢献に感謝する

376
00:27:35,737 --> 00:27:37,989
‎何をする？　やめろ！

377
00:27:38,073 --> 00:27:41,284
‎嫌だ　放してくれ！

378
00:27:41,368 --> 00:27:43,745
‎私は組織の中核のはず

379
00:27:43,828 --> 00:27:45,330
‎ボスに話を

380
00:27:46,331 --> 00:27:48,291
‎何をする気だ？

381
00:27:48,375 --> 00:27:51,544
‎いい眺めだろう
‎せいぜい楽しめ

382
00:28:02,347 --> 00:28:03,098
‎こんにちは

383
00:28:03,181 --> 00:28:03,932
‎どうも

384
00:28:04,432 --> 00:28:05,517
‎サマンサね

385
00:28:06,017 --> 00:28:08,353
‎ええ あなたは写真家ね

386
00:28:09,562 --> 00:28:11,523
‎パパがあなたを褒めてた

387
00:28:12,023 --> 00:28:12,732
‎そう？

388
00:28:13,358 --> 00:28:17,195
‎私たちには
‎特に何も言ってなかった

389
00:28:23,952 --> 00:28:26,413
‎パパはいないけど 入る？

390
00:28:27,664 --> 00:28:29,124
‎出直す方が？

391
00:28:29,207 --> 00:28:32,460
‎パパが中で待ってもらえって

392
00:28:32,544 --> 00:28:33,378
‎どうぞ

393
00:29:15,879 --> 00:29:16,838
‎触るな！

394
00:29:16,921 --> 00:29:19,257
‎ママのトランペットだ

395
00:29:21,384 --> 00:29:22,844
‎大丈夫？

396
00:29:23,344 --> 00:29:24,179
‎ええ

397
00:29:24,679 --> 00:29:26,931
‎お水をもらえる？

398
00:29:28,641 --> 00:29:30,685
‎ごめんね トランペットさん

399
00:29:32,353 --> 00:29:35,315
‎用心棒に怒られちゃった

400
00:29:35,857 --> 00:29:37,484
‎許してくれるかな

401
00:29:37,567 --> 00:29:38,735
‎どうかな

402
00:29:40,361 --> 00:29:41,821
‎パパが言ってた

403
00:29:42,405 --> 00:29:44,908
‎息子は可愛い子だって

404
00:29:47,619 --> 00:29:48,787
‎お水よ

405
00:29:49,829 --> 00:29:50,705
‎ありがと

406
00:29:51,206 --> 00:29:53,082
‎宿題やりなさい

407
00:29:55,710 --> 00:29:57,003
‎もうすぐ帰る

408
00:30:26,157 --> 00:30:26,991
‎もしもし

409
00:30:27,534 --> 00:30:28,451
‎どうした？

410
00:30:30,703 --> 00:30:31,913
‎待たせとけ

411
00:30:38,545 --> 00:30:42,215
‎機嫌が直るかと思ったけど
‎効果なしね

412
00:30:43,174 --> 00:30:46,135
‎家では してもらえないの？

413
00:30:48,096 --> 00:30:49,639
‎なれなれしいぞ

414
00:30:50,139 --> 00:30:52,767
‎準備しろ　調査結果を見たい

415
00:30:54,602 --> 00:30:55,854
‎分かりました

416
00:31:04,696 --> 00:31:07,532
‎すぐに俺に知らせていれば

417
00:31:10,869 --> 00:31:12,495
‎女は捜査に協力を？

418
00:31:12,996 --> 00:31:15,039
‎巻き込みたくない

419
00:31:15,665 --> 00:31:17,834
‎ロブレスの消息は？

420
00:31:17,917 --> 00:31:19,043
‎見つかったわ

421
00:31:20,712 --> 00:31:21,588
‎どこに？

422
00:31:21,671 --> 00:31:22,797
‎死にました

423
00:31:22,881 --> 00:31:26,092
‎死体はバラバラになってた

424
00:31:33,057 --> 00:31:36,394
‎ソーシャルメディアも
‎使ったし

425
00:31:36,477 --> 00:31:39,606
‎病院 学校 養護施設も
‎訪問した

426
00:31:40,148 --> 00:31:42,400
‎でも票は伸びてません

427
00:31:42,942 --> 00:31:45,236
‎相手が15ポイントリード

428
00:31:45,737 --> 00:31:46,988
‎ひどい結果です

429
00:31:47,614 --> 00:31:48,781
‎大差だな

430
00:31:49,741 --> 00:31:52,493
‎どうする？　もう時間がない

431
00:32:00,251 --> 00:32:02,670
‎少し２人で話したい

432
00:32:07,175 --> 00:32:08,009
‎悪いね

433
00:32:09,719 --> 00:32:11,596
‎いったいどうした？

434
00:32:12,931 --> 00:32:14,432
‎最近 変だぞ

435
00:32:15,016 --> 00:32:16,768
‎普段のお前とは―

436
00:32:17,936 --> 00:32:18,770
‎別人だ

437
00:32:28,821 --> 00:32:30,531
‎ある組織から―

438
00:32:33,910 --> 00:32:35,244
‎話が来てる

439
00:32:36,829 --> 00:32:38,331
‎強力な組織だ

440
00:32:38,915 --> 00:32:40,458
‎情報も持ってる

441
00:32:44,629 --> 00:32:46,839
‎悪魔に魂を売る話だ

442
00:32:50,343 --> 00:32:52,220
‎それが悩みか？

443
00:32:52,303 --> 00:32:53,388
‎まさか

444
00:32:54,847 --> 00:32:55,932
‎俺を誰だと？

445
00:32:57,934 --> 00:33:00,561
‎どういう組織なんだ？

446
00:33:00,645 --> 00:33:01,854
‎何をしてる？

447
00:33:02,522 --> 00:33:04,065
‎何が不安なんだ

448
00:33:09,654 --> 00:33:12,782
‎どんな代償があるか
‎予測できない

449
00:33:15,868 --> 00:33:17,412
‎ヘタクソだな

450
00:33:17,495 --> 00:33:18,371
‎はい

451
00:33:18,454 --> 00:33:19,706
‎見せて

452
00:33:19,789 --> 00:33:20,707
‎パパ

453
00:33:20,790 --> 00:33:23,001
‎ママと同じくらい下手だ

454
00:33:25,003 --> 00:33:26,879
‎ひどいキリンだ

455
00:33:26,963 --> 00:33:28,840
‎絵心ないのよ

456
00:33:30,091 --> 00:33:32,593
‎何か食べてくる

457
00:33:39,642 --> 00:33:43,646
‎あの子を笑わせてくれて
‎ありがとう

458
00:33:43,730 --> 00:33:44,564
‎いいえ

459
00:33:44,647 --> 00:33:47,900
‎本当に人懐っこくて
‎可愛い子だわ

460
00:33:47,984 --> 00:33:50,445
‎本当は子供は苦手なの

461
00:33:50,528 --> 00:33:53,322
‎そんな風には見えないな

462
00:33:53,823 --> 00:33:54,657
‎サマンサ！

463
00:33:54,741 --> 00:33:55,950
‎娘に会った？

464
00:33:56,034 --> 00:33:57,118
‎いい子ね

465
00:33:58,119 --> 00:34:01,497
‎客にコーヒーも
‎出さないのに？

466
00:34:06,294 --> 00:34:08,379
‎あんな態度だけど

467
00:34:08,463 --> 00:34:12,842
‎２人がいるから
‎この家が維持できてる

468
00:34:13,968 --> 00:34:15,511
‎美しい家だわ

469
00:34:16,220 --> 00:34:18,806
‎色も飾りつけも好みよ

470
00:34:18,890 --> 00:34:20,224
‎ママがやったの

471
00:34:21,726 --> 00:34:23,186
‎飾りつけもね

472
00:34:24,312 --> 00:34:26,981
‎見てて　練習したんだ

473
00:34:27,065 --> 00:34:28,399
‎ママみたいに

474
00:34:28,483 --> 00:34:29,317
‎聞いて

475
00:34:33,529 --> 00:34:35,907
‎楽器が大きすぎるのね

476
00:34:35,990 --> 00:34:38,367
‎息を吹き込むのも大変そう

477
00:34:38,451 --> 00:34:40,203
‎詳しいの？

478
00:34:40,286 --> 00:34:41,913
‎いいえ 全然

479
00:34:41,996 --> 00:34:44,332
‎ネットで動画を見ただけ

480
00:34:44,415 --> 00:34:45,792
‎妻も言ってた

481
00:34:45,875 --> 00:34:49,128
‎もっと軽いのを
‎買ってやりたいと

482
00:34:50,963 --> 00:34:51,839
‎そう

483
00:34:51,923 --> 00:34:53,049
‎待ってて

484
00:35:05,061 --> 00:35:07,980
‎“ともに変革を”

485
00:35:11,025 --> 00:35:11,859
‎もしもし

486
00:35:13,402 --> 00:35:15,154
‎住所を送ってくれ

487
00:36:04,787 --> 00:36:06,080
‎警察の者だ

488
00:36:14,046 --> 00:36:15,548
‎署まで同行を

489
00:36:16,424 --> 00:36:17,758
‎令状が出てる

490
00:36:20,011 --> 00:36:21,012
‎さあ

491
00:36:21,888 --> 00:36:23,014
‎カメラだ

492
00:36:23,097 --> 00:36:24,348
‎ありがとう

493
00:36:25,766 --> 00:36:28,019
‎忘れるなんて初めて

494
00:36:32,648 --> 00:36:33,774
‎私 怖いの

495
00:36:33,858 --> 00:36:35,067
‎僕もだ

496
00:36:38,487 --> 00:36:39,238
‎ただ…

497
00:36:39,322 --> 00:36:40,698
‎予想外だ

498
00:36:43,492 --> 00:36:44,410
‎ルーカス

499
00:36:44,493 --> 00:36:45,161
‎何？

500
00:36:45,244 --> 00:36:46,704
‎シャワーを浴びて

501
00:36:46,787 --> 00:36:47,788
‎分かった

502
00:36:49,832 --> 00:36:51,834
‎友達に会ってくる

503
00:36:52,919 --> 00:36:53,920
‎またね

504
00:36:54,921 --> 00:36:56,172
‎コーヒーありがとう

505
00:37:00,343 --> 00:37:00,843
‎じゃあね

506
00:37:00,927 --> 00:37:01,844
‎ああ

507
00:37:03,971 --> 00:37:08,226
‎僕に近づく女性は
‎誰でも気に入らないんだ

508
00:37:08,309 --> 00:37:09,560
‎仕方ないわ

509
00:37:09,644 --> 00:37:12,730
‎あの年で母親を亡くせばね

510
00:37:13,356 --> 00:37:16,400
‎親子３人 本当に苦しんだ

511
00:37:19,028 --> 00:37:20,613
‎何があったの？

512
00:37:21,906 --> 00:37:23,407
‎妻は殺された

513
00:37:25,117 --> 00:37:27,995
‎狙われて 待ち伏せされた

514
00:37:28,621 --> 00:37:29,872
‎目的は何？

515
00:37:30,373 --> 00:37:31,916
‎ヤツらは―

516
00:37:33,292 --> 00:37:36,128
‎妻の心臓を奪い 売ったんだ

517
00:37:37,171 --> 00:37:40,675
‎どこかの誰かを
‎生かすためにね

518
00:40:57,872 --> 00:41:01,584
‎日本語字幕　高橋 百合子