‎“ザカリアス”
‎NETFLIX シリーズ
‎ブラボー！
‎ガラバト
‎用意しといてくれ
‎仕事だぞ
‎何だよ 失敗しただろ
‎遊びは終わりだ
‎マルティンさん？
‎食事にも厳しいアスリートだ
‎あなた誰？
‎血液型が珍しい ‎ＲｈマイナスＯ型だね
‎何なの？
‎臓器移植協会の者だ
‎健康な肝臓を探してる
‎本気？
‎血液型が合う肝臓をね
‎助けて！
‎ガラバト！
‎ほら
‎運べ
‎楽しかったか？
‎ジェットコースターが ‎あったよ
‎ビーチも楽しいぞ
‎あなたはいつ ‎こっちに来られるの？
‎僕の仕事を知ってるだろ
‎ええ 命を救ってる
‎そうだ
‎“マリアッチ”
‎おっと また命を救う仕事だ
‎それじゃ 愛してる
‎またな
‎どこにいた？
‎外で仕事を
‎外で？
‎仕事を？
‎売春でも？
‎何を…
‎８回も着信を ‎無視したのはなぜだ？
‎撮影してた
‎誰と？
‎一人よ
‎何を？
‎雨に降られたの
‎携帯は防水のはずだろ
‎何でも自分が中心なのね
‎着信には気づかなかった
‎気分が悪い ‎シャワーを浴びるわ
‎じゃあ
‎待て
‎心配してた
‎それだけだ
‎“シモン： ‎カメラを忘れて行ったね”
‎“シモン： ‎無事に預かってる”
‎“ありがとう！”
‎“カミラ：忘れたことにも ‎気づいてなかった”
‎“今日は… 驚いたよ”
‎どうだ？ 時間どおりだろう
‎今回は無傷で運べたようだな
‎余計なことは言うな
‎人の仕事に口出しせず ‎自分の仕事をしろ
‎いい人そうだから―
‎教えてやろう
‎猛獣は刺激しない方がいい
‎こっちは重要な作業がある ‎ゴミ‎を頼むよ
‎こんにちは
‎お孫さんは？
‎孫などいない
‎でも この前…
‎いたはず…
‎どうも
‎ピザ代の集金？
‎そう言いたいけど
‎生存確認に来た
‎男の人がいたわ
‎拉致してきたの？ ‎孫なんかいないって
‎本当よ
‎ドアを閉められた
‎拉致だって？
‎その罪には ‎まだ問われてないな
‎認知症なんだ
‎俺が誰かも分かってない
‎入る？
‎人質にしたりしない
‎ソクラテスは―
‎ロックが最高だと ‎教えてくれた
‎ロックは？
‎あんまり
‎どうして病室から消えたの？
‎医者や刑事は苦手だ
‎もう元気だしね
‎偉そうな態度ね
‎私が助けなきゃ ‎あなた 死んでたのよ
‎お嬢ちゃん
‎それで？
‎礼は言っただろ
‎ありがとう
‎私の名前は―
‎サマンサよ
‎よろしく
‎君に払うカネはない
‎返せるのは―
‎キスか俺のサインの ‎どっちかだ
‎サインをもらって ‎何になるの？
‎何するのよ
‎サインは嫌だって
‎心配したのに
‎お願いだから ‎次は死んでちょうだい
‎おかしなものだ
‎僕の妻を誰かが ‎探してくれるなんてね
‎人間の歴史では ‎お見合い結婚が普通だった
‎恋愛なんて ‎近年 作られたものよ
‎言っておきたい
‎私には やめられない ‎悪癖があってね
‎見てくれ
‎私の手放せない美女たちだ
‎もちろん結婚の話が進めば ‎こっちは こっそり楽しむ
‎どうも
‎よろしく
‎風呂を沸かしておけ ‎すぐ行く
‎もっと想像力のある人かと
‎ハートは大きいよ
‎もう 焦らないで ‎ブラウリオ
‎彼女たちと違って ‎ゆっくり火がつくタイプなの
‎そうなのか？
‎ウソをつけ
‎君のことはよく知ってる
‎「ミズ･オーガズム」 ‎好きな映画だ
‎若気の至りよ ‎何十年も前のね
‎心配するな
‎他意はない
‎秘密はしっかり守る
‎私も未来の妻の汚点を ‎世間にさらしたくはない
‎なぜそれを？
‎君のファンだと言っただろう
‎ところで
‎あの映画でしたことを ‎覚えてるか？
‎今夜 同じことをしよう
‎ダメ？
‎２人はいくつ？
‎21歳 あなたは？
‎400歳よ
‎カルデナスの愛人以外に ‎仕事はあるの？
‎インフルエンサー
‎でも パパを満足させるのは
‎片手間の仕事じゃない
‎キャンディ‎は要求が多いの
‎キャンディ？
‎大統領候補(キャンディデート)‎よ
‎“カルラ”
‎もしもし
‎もう会わないはずじゃ？
‎ロブレス医師は？
‎まだ会えてない
‎でも明日 会うよ
‎警察には？
‎復讐(ふくしゅう)‎って―
‎孤独でしょう
‎言ってなかったけど
‎ロブレスが私の家を ‎ヤツらに教えたの
‎それで母が死んだ
‎あいつは最低よ
‎自分の技能を ‎金もうけの手段にしてる
‎いったい何人の命を ‎奪ったのか
‎止めなくちゃ
‎警察の仕事だろ
‎静かだな
‎何だか気力がわかなくて
‎雨に濡れたから 風邪かも
‎わざとやってるのか？
‎何が？
‎医者を無視し 不摂生を
‎何よ
‎父親代わりになるつもり？
‎明日はカルデナスの撮影だ
‎明日？
‎忘れてた？
‎だろうね
‎忘れてないわよ
‎ただ 実感がなくて
‎ママの決断はぶっ飛んでる
‎娘も負けてない
‎もう食べられないわ ‎休んでいい？
‎こっちへ
‎君に必要なのは愛だ
‎そうだろ
‎ザカリアス
‎気分が悪いの
‎以前の活気にあふれた君は―
‎どこへ？
‎できない
‎本当にダメなの
‎そんな顔 やめて
‎気をつけて
‎カメラを
‎こんにちは
‎やあ
‎まじめにやってくれ
‎怖がらずに それでいい
‎言ってもいい？
‎こんな気持ちを感じるのは ‎久しぶりだ
‎落ち着き 安らぎ 癒し？
‎ああ その全部だ
‎私も同じよ
‎何なの これ？
‎パンケーキが食べたいよ
‎ママはいないの ‎嫌なら ごはん抜きよ
‎嫌いだ
‎やめなさい
‎食洗器を修理しなきゃな
‎業者に頼めばいいのに
‎節約もしなくちゃ
‎あの写真家の人と ‎お店にいたって聞いたわ
‎カミラか
‎写真のお礼にピザを教えてる
‎カメラは その人の？
‎そうだ
‎さあ ５分で出るぞ
‎うん
‎もっと急げ
‎何してるの？
‎何の用だ
‎ごあいさつだな
‎それが友人への態度か？
‎早く用件を言え
‎ボスがこの前の返事を ‎聞きたがってる
‎もしもし？
‎切りやがった
‎自分の首を ‎絞めることになるぞ
‎どうかしたの？
‎独り言？
‎そのうち飛行機に ‎石でも投げる？
‎コーヒーよ
‎ああ
‎キスして
‎これは？
‎何が？
‎この傷よ どうしたの？
‎何なの？
‎ゆうべの ‎大事な仕事ってこれ？
‎そんなんじゃない
‎相手はどこの娼婦よ？
‎違う 誤解だよ
‎違う？
‎じゃあ何？
‎どういうことか ‎説明してみなさいよ
‎あっちにもこっちにも ‎キスマークだらけ
‎歯型までついてるじゃない
‎やめろ
‎女がつけたのよ
‎よくやるわ
‎私の客にはやきもち ‎自分は仲間と女遊び？
‎そんなことしてない ‎落ち着け
‎お前だけだ
‎触らないで
‎なあ
‎放して
‎分かってくれよ
‎ねえ
‎何だ？
‎証拠が出たら
‎死んだ母に誓って ‎やってやる
‎股間にぶら下げた物を ‎切り落とすわ
‎放して
‎待てよ
‎カメラをありがとう
‎２度も救ってくれた
‎ああ もはや習慣に ‎なりつつある
‎そうね
‎カメラを使いたいの
‎あの時のことは ‎話さない方がいいかな
‎混乱してる
‎僕もだ でも現実だ
‎どこに受け取りに ‎行けばいい？
‎用事があって 今は外にいる
‎家に戻ったら電話するよ
‎午後に使うから ‎お昼までに受け取りたいの
‎分かった お昼だね
‎じゃあ
‎ロブレス医師は？
‎今は手術室にいます
‎午後には空くかと
‎どうも
‎いいよ
‎ロブレス先生 署名を
‎ロブレス？
‎あんたに話がある
‎患者さんのご家族？
‎ヴァレリア･デュケの夫 ‎シモンだ
‎聞き覚えは？
‎半年前 殺された
‎移植用の心臓を取られた
‎私に関係が？
‎あのコンテナにいたんだろ
‎私のオフィスで話をしよう
‎失礼
‎どけ！
‎動くな
‎ここは…
‎黙ってろ
‎一人で行くなんて ‎無茶なことを
‎俺に知らせろ
‎ブラチョ
‎ブラチョ！
‎はい
‎ロブレス逮捕のチームを組む
‎空港や駅に連絡して ‎逃亡を阻止しろ
‎了解です
‎一般人が ‎下手に動くとこうなる
‎ゾンビめ 倒してやるからな
‎スパゲティを作ってある
‎まだ怒ってるのか？
‎見かけほどバカじゃないのよ
‎君はいい女だ
‎仕事に行く
‎クソ
‎もしもし 何か？
‎今日 男が来た
‎心臓を取られた女性の夫だと
‎あの女だ
‎調べられてる 私のこともね
‎今 どこに？
‎逃げる
‎逮捕はごめんだ
‎ダメだ 動くな
‎そっちに迎えをやる
‎あんたには借りがある ‎出国を手伝うよ
‎もう警察が動いてると？
‎そうさ
‎今頃はあんたの写真が ‎各署に回ってる
‎迎えが行くまで動くな
‎ありがとう 助かる
‎ああ
‎チクショウ
‎警察だ
‎ドアを開けろ
‎突入だ
‎もしもし
‎シモン
‎ロブレスは逃げた
‎家はもぬけの殻だ
‎あの野郎
‎マリアッチ 感謝するよ
‎礼には及ばない
‎俺たちは家族だ
‎ところで
‎他に関与を知る人は？
‎誰にも言ってない
‎確かか？
‎ああ
‎それはよかった ‎沈黙は何より重要だ
‎失礼
‎この男が記録にない？
〝入国審査〞 ‎お待ちを
〝入国審査〞
‎先にどうぞ
‎ありがとう
‎機長
‎もしもし 君か？
‎今 向かってる
‎大丈夫 何も問題ない
‎早くみんなに会いたいよ
‎楽しみだ
‎子供たちには黙ってて
‎驚かせたい
‎すぐ会えるよ
‎さよなら
‎私の妻だぞ
‎じゃあ ここで降りてくれ
‎ここで？
‎ほら 降りて
‎周りに何もないぞ
‎そうさ
‎ボスから伝言だ
‎長年の貢献に感謝する
‎何をする？ やめろ！
‎嫌だ 放してくれ！
‎私は組織の中核のはず
‎ボスに話を
‎何をする気だ？
‎いい眺めだろう ‎せいぜい楽しめ
‎こんにちは
‎どうも
‎サマンサね
‎ええ あなたは写真家ね
‎パパがあなたを褒めてた
‎そう？
‎私たちには ‎特に何も言ってなかった
‎パパはいないけど 入る？
‎出直す方が？
‎パパが中で待ってもらえって
‎どうぞ
‎触るな！
‎ママのトランペットだ
‎大丈夫？
‎ええ
‎お水をもらえる？
‎ごめんね トランペットさん
‎用心棒に怒られちゃった
‎許してくれるかな
‎どうかな
‎パパが言ってた
‎息子は可愛い子だって
‎お水よ
‎ありがと
‎宿題やりなさい
‎もうすぐ帰る
‎もしもし
‎どうした？
‎待たせとけ
‎機嫌が直るかと思ったけど ‎効果なしね
‎家では してもらえないの？
‎なれなれしいぞ
‎準備しろ 調査結果を見たい
‎分かりました
‎すぐに俺に知らせていれば
‎女は捜査に協力を？
‎巻き込みたくない
‎ロブレスの消息は？
‎見つかったわ
‎どこに？
‎死にました
‎死体はバラバラになってた
‎ソーシャルメディアも ‎使ったし
‎病院 学校 養護施設も ‎訪問した
‎でも票は伸びてません
‎相手が15ポイントリード
‎ひどい結果です
‎大差だな
‎どうする？ もう時間がない
‎少し２人で話したい
‎悪いね
‎いったいどうした？
‎最近 変だぞ
‎普段のお前とは―
‎別人だ
‎ある組織から―
‎話が来てる
‎強力な組織だ
‎情報も持ってる
‎悪魔に魂を売る話だ
‎それが悩みか？
‎まさか
‎俺を誰だと？
‎どういう組織なんだ？
‎何をしてる？
‎何が不安なんだ
‎どんな代償があるか ‎予測できない
‎ヘタクソだな
‎はい
‎見せて
‎パパ
‎ママと同じくらい下手だ
‎ひどいキリンだ
‎絵心ないのよ
‎何か食べてくる
‎あの子を笑わせてくれて ‎ありがとう
‎いいえ
‎本当に人懐っこくて ‎可愛い子だわ
‎本当は子供は苦手なの
‎そんな風には見えないな
‎サマンサ！
‎娘に会った？
‎いい子ね
‎客にコーヒーも ‎出さないのに？
‎あんな態度だけど
‎２人がいるから ‎この家が維持できてる
‎美しい家だわ
‎色も飾りつけも好みよ
‎ママがやったの
‎飾りつけもね
‎見てて 練習したんだ
‎ママみたいに
‎聞いて
‎楽器が大きすぎるのね
‎息を吹き込むのも大変そう
‎詳しいの？
‎いいえ 全然
‎ネットで動画を見ただけ
‎妻も言ってた
‎もっと軽いのを ‎買ってやりたいと
‎そう
‎待ってて
‎“ともに変革を”
‎もしもし
‎住所を送ってくれ
‎警察の者だ
‎署まで同行を
‎令状が出てる
‎さあ
‎カメラだ
‎ありがとう
‎忘れるなんて初めて
‎私 怖いの
‎僕もだ
‎ただ…
‎予想外だ
‎ルーカス
‎何？
‎シャワーを浴びて
‎分かった
‎友達に会ってくる
‎またね
‎コーヒーありがとう
‎じゃあね
‎ああ
‎僕に近づく女性は ‎誰でも気に入らないんだ
‎仕方ないわ
‎あの年で母親を亡くせばね
‎親子３人 本当に苦しんだ
‎何があったの？
‎妻は殺された
‎狙われて 待ち伏せされた
‎目的は何？
‎ヤツらは―
‎妻の心臓を奪い 売ったんだ
‎どこかの誰かを ‎生かすためにね
‎日本語字幕 高橋 百合子