‎（札卡利亚斯 手机）
‎NETFLIX 剧集
‎太棒了！
‎加拉瓦托
‎准备好红地毯
‎该去工作了 罗霍
‎嘿 混蛋 你让我输了
‎别玩了 来吧
‎瓦莱里娅马汀
‎运动员
‎饮食严格
‎你是谁？
‎不过你知道你的特别之处在哪儿吗？ ‎你的血型 O型阴性
‎你想要什么？
‎我在一个器官捐献组织工作
‎我们在找一个健康的肝脏
‎你在开玩笑吗？
‎一个与罕见血型适配的肝脏
‎救命！
‎加拉瓦托！
‎就是这样
‎抓住她
‎你们喜欢公园吗？
‎嗯 那里有一座这样的过山车
‎你们会喜欢迈阿密的海滩的
‎你什么时候过来？你说过 ‎我们离开奥兰多的时候会来见我们
‎我知道 ‎但你也明白我的工作就是这样
‎我明白 拯救别人的性命
‎没错
‎（马里亚奇 手机）
‎他们正给我打电话呢 ‎又有人等我拯救了
‎我得挂了 我爱你们
‎-再见 ‎-爱你
‎你去哪儿了？
‎我去街上工作了
‎去街上
‎工作
‎你现在成站街女了吗？
‎出什么事了？
‎八个未接来电 你也没有回我 ‎为什么？
‎-我在拍照 ‎-跟谁一起？
‎-没有别人 ‎-做了什么？
‎在拍照 你看 我淋湿了
‎你不能接电话吗？手机是防水的
‎世界不是围着你转的
‎也许我的手机静音了 我不知道
‎我要去洗澡了 我不太舒服
‎-我们一会儿聊 ‎-过来
‎我只是很担心
‎没别的意思
‎（西蒙：你忘了你的相机）
‎（西蒙：别担心 在我这里 ‎没有任何问题）
‎（谢谢你！）
‎（卡米拉：我都没发现我忘拿了）
‎（今天…很意外）
‎她看起来怎么样 医生？ ‎我们来得很准时
‎至少你们这次带来的不是残次品
‎别抱怨了
‎你应该学学另一个医生 ‎做好自己的事 别插手我的工作
‎你看起来是个好人
‎给你一点建议
‎别去惹不该惹的人
‎我要把重要的工作做完 ‎这样你就可以把垃圾扔出去了
‎嗨
‎你的孙子在这儿吗？
‎我没有孙子
‎但上次…
‎你有一个孙子的
‎嗨
‎你是来要披萨钱的吗？
‎本应如此 但不是的
‎我来看看你是不是还活着
‎嘿 里面有个男人…
‎我不确定是不是你绑架了他 ‎但他说他没有孙子
‎说真的
‎他当着我的面关上了门
‎绑架犯？
‎我被指控过很多事 ‎但从来没人说我是绑架犯
‎他有阿兹海默症
‎他几乎不记得我是谁 或者自己是谁
‎想进来吗？
‎我保证不会把你当成人质
‎苏格拉底是摇滚乐迷
‎他告诉我摇滚是世上最好的音乐
‎你喜欢吗？
‎不怎么喜欢
‎你为什么离开医院？
‎你逃跑了
‎我对医生和警察过敏
‎而且 我完全没事 对吧？
‎你很自大
‎你知道如果不是我叫了救护车 ‎你已经死了 对吧？
‎所以呢 丫头？
‎哼嗯？
‎我已经道谢了
‎谢谢你
‎我的名字不叫“丫头”
‎萨曼莎
‎很高兴认识你
‎我没有钱付给你 萨曼莎
‎我可以给你…
‎一个吻
‎或者签名
‎我要你的签名做什么？
‎你有什么毛病 蠢货？
‎你不想要我的签名
‎我很担心你
‎你知道吗？下一次 ‎帮帮忙 直接去死吧
‎嘿 这感觉真奇怪
‎让别人帮我找老婆
‎在人类社会 包办婚姻一直很常见
‎浪漫是十八世纪的糟糕产物
‎我应该警告你一些事
‎我有一些并不想戒掉的嗜好
‎你看
‎《速度与激情》 我的马子们
‎当然 如果我们要继续
‎我可以把她们当成小小的配菜
‎嘿
‎你好 女士
‎去帮我热好水 我马上过去 去吧
‎我以为你的想象力会更丰富
‎我的心胸很宽广
‎嘿 别着急 布劳利奥
‎跟你的年轻朋友不一样 ‎我更为柔和 慢热
‎-是吗？ ‎-是的
‎别骗我
‎我知道你是谁 格丽塔沃尔坎
‎《高潮女士》 我最爱的电影
‎我…当时很年轻 那是很久之前的事了
‎别担心
‎我不是在指责你
‎我会在心里保守那个秘密
‎我不想让别人看见我未来妻子的 ‎肮脏秘密
‎你怎么知道的？
‎我说过我是你的仰慕者 我是认真的
‎我这么说吧
‎如果你记得你在那些电影里做的事
‎我们今晚就来实践一下 怎么样？
‎不行？
‎你们多大了？
‎二十一岁 你呢？
‎四百岁了
‎除了给卡德纳斯当情人 ‎你们还有其他工作吗？
‎我是网红
‎别搞混了 女士
‎给我们的糖爹当完美情人是全职工作
‎糖糖的要求很高
‎糖糖？
‎-候选人 ‎-候选人
‎（卡拉 手机）
‎你好？
‎我以为你不想再见到我
‎罗伯斯那边怎么样？
‎他今天没有空
‎不过我明天会去找他
‎你跟警察谈过了吗？
‎复仇…
‎是一条非常孤独的道路
‎关于罗伯斯我还有件事没告诉你
‎他把我家的地址给了凶手
‎我妈妈被活生生烧死都是他的错
‎他是个混蛋
‎他利用自己的技能通过器官买卖 ‎赚了不少钱
‎谁知道他毁了多少生命
‎必须有人阻止他
‎在你看来 应该让警察去做
‎你很安静
‎没有 我只是没什么兴致
‎我回家的时候淋湿了 我可能生病了
‎有时候我觉得你是故意这么做的
‎什么？
‎无视医生的话 不照顾好自己
‎什么？
‎你是想顶替我缺失的父亲吗？
‎明天我们要给卡德纳斯和你妈妈拍摄
‎-明天？ ‎-你忘了吗？
‎没关系
‎不 我没忘 记得很清楚
‎我只是不敢相信
‎我妈妈居然把这件疯狂的事 ‎看得很认真
‎她是你妈妈 记得吗？
‎你知道吗？我不是很饿 ‎你不介意我去睡一会儿吧？
‎过来
‎你需要一点温柔的爱
‎是啊
‎札卡利亚斯
‎说真的 我不太舒服
‎那个让我心动的充满活力的女人 ‎去哪儿了？
‎她在哪儿？
‎不行
‎真的 不行
‎别这样看着我
‎小心点
‎我的相机
‎嗨
‎拜托 认真点
‎很好 别害怕 没错
‎我能说几句吗？
‎我很久没有这种感觉了
‎平静 安宁 从容？
‎是的 所有这些
‎我的感觉如出一辙
‎这里怎么这么乱？
‎妈妈会做煎饼和玉米饼
‎妈妈不在这儿
‎所以要么吃麦片要么饿着
‎-我恨你 ‎-够了
‎我弄不好 我得把洗衣机拆开
‎你怎么不找专业的人来修？
‎我们还是省点钱吧？
‎爷爷说他看见你跟那个摄影师 ‎在意大利餐馆
‎是的 卡米拉
‎我在教她烹饪 为了拍摄
‎我猜相机是她的
‎是的
‎小不点 快点 我们五分钟后出发
‎-好吧 ‎-不好 赶紧
‎你在做什么 爸爸？
‎你想要什么？
‎怎么了 老板？
‎这不是欢迎朋友的方式
‎说重点 我很忙
‎老大想知道你是否考虑了我们的提议
‎你好？
‎混蛋
‎这个蠢货只想把事情变得更复杂
‎怎么了 宝贝？
‎你在自言自语
‎再过不久 你就会朝飞机扔石头了
‎-喝咖啡吗？ ‎-谢谢
‎给我一个吻
‎这是什么？
‎什么是什么？
‎这是什么？这里
‎那是什么？哼嗯？
‎那就是你昨晚必须去处理的急事吗？
‎不是的 不是你想的那样
‎你在跟哪个贱人鬼混？
‎我没有 饶了我吧
‎没有？
‎那就说清楚
‎解释清楚 告诉我 菲尔敏 ‎那是什么？
‎因为这个 不管在墨西哥还是中国 ‎都是吻痕
‎对了 这个位置不错 她还留下了牙印
‎-别说了 ‎-她留下了牙印
‎-这不是… ‎-真不错
‎顾客不能碰我
‎但是你可以和你的朋友去嫖娼？
‎我没有和妓女在一起 好吗？放松
‎-你是唯一可以让我兴奋的人 ‎-别碰我
‎-冷静点 ‎-放开我
‎不是的…特洛亚 听着…
‎-菲尔敏 ‎-什么？
‎如果我发现了什么
‎我以我死去的母亲发誓
‎我会把你两腿之间晃荡的东西 ‎全部切掉
‎-放开我 ‎-你去哪儿？
‎谢谢你救了我的相机
‎这是你第二次救了它
‎是呢 都快成为习惯了 不是吗？
‎是的
‎嘿 我需要我的相机
‎我想我们对上次的事应该闭口不谈
‎我不明白
‎我也不明白 但确实发生了 对吧？
‎告诉我在哪里见面 我去拿相机
‎我不在家 我有事要做
‎我回来的时候再打给你 好吗？
‎唔 那就得赶在中午之前 ‎我下午有活动
‎好的 没问题 中午
‎再见
‎早上好 罗伯斯医生在吗？
‎罗伯斯医生在手术室
‎他直到下午都约满了
‎好吧 谢谢
‎当然
‎罗伯斯医生 我需要你的签名
‎罗伯斯
‎-什么事？ ‎-我得和你谈谈
‎-你是这位病人的家属吗？ ‎-不是
‎我叫西蒙杜克 ‎我是瓦莱里娅杜克的丈夫
‎耳熟吗？
‎她六个月前被谋杀了
‎他们为了移植取走了她的心脏
‎那跟我有什么关系？
‎据我所知 你也在那个集装箱里
‎我们去我办公室私下谈谈吧？
‎-不好意思 ‎-走开 该死的
‎别动！
‎-先生 你不能进来 ‎-过来 该死的！
‎你在想什么 独自去质问那个医生？
‎你应该告诉我的
‎布拉乔
‎是的 督察
‎我们需要一支小队 ‎准备逮捕雅辛托罗伯斯医生
‎把他的名字告诉机场和车站 ‎他会试图逃跑的
‎马上去办 老大
‎普通人扮演警察就是这个下场
‎该死的僵尸 你要完蛋了 混球
‎我做了意大利面和肉丸 ‎如果你想吃的话
‎你还在生气吗 特洛亚？
‎我是很美 但我不蠢
‎你很性感…
‎我要去上班了
‎天呐 该死
‎怎么了？你没事吧？
‎今天有个男人过来了
‎他说被我们取走心脏的女人是他妻子
‎被你枪杀的那个
‎他知道一些事 ‎他知道我是其中一个外科医生
‎你在哪儿 医生？
‎在收拾行李
‎我不能去坐牢
‎不 别轻举妄动
‎我派我的手下去接你
‎我们应该做的
‎我们会帮你离开这个国家 没问题的
‎你觉得警察在找我吗？
‎你觉得呢 医生？
‎现在每个警察局肯定都有你的照片了
‎别动 我派我的人去接你
‎-谢谢 我很感激 ‎-待在那里
‎天呐 该死的
‎警察！
‎开门！
‎进去吧
‎你好
‎西蒙
‎罗伯斯跑了
‎犬牙逃走了
‎该死的混蛋
‎马里亚奇 谢谢你这次帮我
‎别谢我 医生 这没什么
‎这是家人应该做的
‎嘿
‎还有别人知道你参与了这次工作吗？
‎没有了
‎-真的？ ‎-真的
‎很好 沉默是这个行业的首要戒律
‎不好意思
‎我需要你在记录里搜索这名男子
‎稍等片刻
‎你先请 去吧
‎谢谢
‎队长
‎嘿 亲爱的
‎我在去迈阿密的路上
‎不 一切安好
‎我只是太想你们了
‎我想见你们
‎嘿 别告诉孩子们
‎我想给他们一个惊喜
‎我们一会儿见
‎再见
‎嘿 那是我妻子
‎医生 这是你下飞机的地方
‎-嗯 好吧 ‎-你的航站到了
‎-是啊 在这荒无人烟的地方 ‎-没错
‎老大真诚地感激
‎你多年来对组织的贡献
‎你们要做什么？不！
‎不！你们要做什么？
‎我是组织的重要一员
‎跟萨米恩托谈谈！
‎你们要做什么？
‎好好欣赏风景吧 ‎这不是每天都能看见的
‎-嗨 ‎-嗨
‎你一定就是萨曼莎
‎是的 你一定就是摄影师
‎-你爸爸对你称赞有加 ‎-真的？
‎哇哦 他都没跟我们谈过你的事
‎你要进来吗？我爸爸不在家
‎如果你愿意的话 我之后再来
‎没事 他让我给你开门 ‎他很快就回来了
‎进来吧
‎不！别碰我妈妈的小号
‎你没事吧？
‎没事
‎可以给我一杯水吗？
‎抱歉 小号夫人
‎我不知道她有这么厉害的守卫
‎你觉得她会原谅我吗？
‎我很怀疑
‎你爸爸是对的
‎你是个非常有魅力的年轻人
‎你的水
‎谢谢你
‎别烦她 去做作业
‎我爸爸就快回来了
‎你好
‎出什么事了？
‎让他等着
‎还以为做了就会让你的心情变好 ‎不过看来并不管用
‎是因为你在家没得做吗？
‎放尊重点 罗莎
‎做好准备 我需要民意调查的结果
‎遵命 老大
‎你跟那个女人谈过之后 ‎就该尽快联系我
‎你觉得她会作证吗？
‎不 我保证过不会牵扯到她
‎医生那边有线索吗？
‎我们找到罗伯斯了
‎-在哪儿找到他的？ ‎-他死了
‎他们在一片荒野上找到了他的尸体 ‎四分五裂
‎尽管发起了社交媒体运动
‎还去了医院 学校 孤儿院视察
‎但卡德纳斯的预计支持率 ‎还是没有上升
‎朱莉娅蒙卡达领先十五个点
‎这不太合理
‎领先太多了
‎札卡利亚斯 我们该怎么办？ ‎我们快没时间了
‎请让我们单独聊一会儿
‎谢谢
‎老兄 到底怎么了？
‎你表现得很奇怪
‎心烦意乱 毫无兴趣
‎这不像你
‎一个组织联系了我
‎他们想组成联盟
‎他们手里握着很大的权力
‎消息灵通 影响力大
‎感觉就像出卖灵魂给恶魔
‎你不会想跟这种组织打交道的
‎老兄
‎你了解我的
‎这个组织到底是什么？
‎他们是干什么的？
‎他们怎么让你这么紧张？
‎因为如果我打开了这个潘多拉魔盒 ‎我不知道代价是什么
‎-你画得好烂 ‎-给你
‎-让我看看 ‎-嗨
‎爸爸 你看
‎卡米拉画得好烂 跟妈妈一样
‎-是啊 ‎-这是有史以来最差劲的长颈鹿了
‎-史上最丑 ‎-我同意
‎唔 我饿了 我要去吃点东西
‎最近我儿子很不好受
‎谢谢你让他笑出来
‎没什么
‎他是个乖孩子 他很可爱
‎你知道吗？我不擅长跟孩子在一起
‎你知道吗？看起来不像 因为…
‎萨曼莎！
‎你见到我女儿了吗？
‎是的 她很棒
‎她没给你倒一杯咖啡什么的吗？
‎虽然她看上去很不易亲近
‎但这两个孩子
‎让这里成为了家
‎这里是一个很温馨的家
‎你知道我喜欢什么吗？配色 装饰
‎嗯 是我妈妈弄的
‎装饰
‎你看 卡米拉 我在学习吹奏小号
‎-像我妈妈一样 ‎-哇哦
‎听好了
‎那个小号对你来说太大了
‎肯定很难施加压力
‎你了解小号吗？
‎我？完全不了解
‎我只是在油管上看了很多视频
‎瓦莱里娅总是说
‎她想给卢卡斯买一个轻一点的小号
‎真好
‎我在吹了
‎（一起改变）
‎什么事？
‎把地址发给我 待着别动
‎伦特里亚督察
‎你得跟我们走一趟
‎你被捕了
‎给你
‎你的相机
‎谢谢
‎我从来没弄丢过它
‎我吓坏了
‎是吗？我也是
‎-这真是太… ‎-令人惊讶
‎-小不点 ‎-嗯
‎去洗澡吧
‎马上回来
‎我要去见奥丽埃纳 爸爸 再见
‎很高兴认识你
‎谢谢你的咖啡
‎-再见 ‎-再见
‎她不是在针对你
‎只要我跟地球上的任何女人说话 ‎她都会生气
‎这很正常
‎她这么年轻就失去了妈妈 ‎一定很不好受
‎对我们来说都很难过和痛苦
‎西蒙 到底发生了什么？
‎瓦莱里娅被谋杀了
‎他们选中了她 伏击了她 找到了她 ‎然后杀死了她
‎他们怎么选中她的？
‎有一些家伙…
‎他们取出了她的心脏 ‎卖给了一些混蛋
‎他们把心脏移植给 ‎另一个需要活下去的人
‎字幕翻译：Lynn S