ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Όλο αυτό ήταν πολύ δύσκολο
και έμεινε εδώ μαζί με εμάς.
Θεέ μου.
Δεν ήρθαμε να μιλήσουμε για αυτό, όμως.
Ήρθαμε να μιλήσουμε για αυτό που συμβαίνει μεταξύ μας,
και που δεν εξηγείται. Ειλικρινά, δεν ξέρω τι συμβαίνει.
Καταλαβαίνεις;
Δεν καταλαβαίνω τίποτα.
Κάτι συμβαίνει, όμως, σωστά;
Είσαι καλά;
Είναι πάρα πολύ.
Αυτό που συμβαίνει με εμάς.
Χθες στο πάρκο.
Από τη στιγμή που σε είδα, ένιωσα κάτι μέσα μου.
Αυτό που νιώθω όταν είσαι κοντά μου,
χειροτερεύει όταν δεν σε βλέπω.
Και τώρα μου λες αυτό το πράγμα.
Αυτό που σου λέω
είναι κάτι που σκέφτομαι κάθε στιγμή της μέρας.
Έτσι είμαι.
Δεν πίστευα ότι θα ξανανιώσω έτσι και μετά εμφανίστηκες εσύ.
Είσαι ένα θαύμα.
Είμαι παντρεμένη, Σιμόν, δεν πρέπει να νιώθω έτσι.
Εγώ είμαι χήρος. Ούτε εγώ πρέπει να νιώθω έτσι.
Τι άλλο συνέβη;
-Πες μου. -Δεν θέλω να πω περισσότερα.
Είναι σημαντικό για εμένα.
Πώς γίνεται να πληρώσει κάποιος
για να δολοφονηθεί η γυναίκα σου και να αφαιρεθεί η καρδιά;
Σε παρακαλώ, πες μου.
-Έχεις αποδείξεις; -Όχι ακλόνητες.
Αλλά έχω.
Γνώρισα μια νοσηλεύτρια που ήταν παρούσα όταν αφαίρεσαν την καρδιά
και την έδωσαν σε κακοποιούς σαν να ήταν ένα κομμάτι κρέατος.
Καμίλα, είσαι καλά;
Δεν έφαγα πρωινό. Δεν έχω τίποτα.
-Αυτό που μου λες είναι τρομακτικό. -Δεν θέλω να συνεχίσω.
Σιμόν, ευχαριστώ που έσωσες τη φωτογραφική μου.
Συγγνώμη που σου θύμισα όλα αυτά.
Μην το σκέφτεσαι. Συνήθως δεν μιλάω για αυτό, αλλά…
είναι παράξενο αυτό που νιώθω για εσένα. Δεν μπορώ να το εξηγήσω.
Ας μη βάλουμε ταμπέλα, εντάξει;
Απλώς…
Δεν χρειάζεται να το εξηγήσουμε.
Ευχαριστώ.
Σε ευχαριστώ που με επανέφερες στη ζωή.
Τι έκανες εκεί;
Ζακαρίας.
Ναι, ο σύζυγός σου.
Το θυμάσαι;
Απάντησέ μου.
Τι έκανες εκεί;
Τι έχεις πάθει; Με παρακολουθείς;
Αφού δεν το κάνεις εσύ, πρέπει να σε φροντίσει κάποιος.
Ποιος μένει εκεί;
Κάποιο μέντιουμ που επικοινωνεί με το πνεύμα του δωρητή σου;
Όχι, αυτός που βρήκε τη φωτογραφική μηχανή στο πάρκο.
Σου το είπα.
Έχασες τη μηχανή σου.
Στο πάρκο;
Μια μέρα θα ξεχάσεις και τη μαμά σου.
Ζακαρίας, παίρνω 17 χάπια τη μέρα.
Κάποιες φορές δεν ξέρω ούτε ποια είμαι εγώ.
Δεν είναι εύκολο.
Ξέρεις κάτι; Πρέπει να φύγω, έχω να κάνω εξετάσεις.
Θα σου έλεγα να έρθεις, αλλά αφού σ' αρέσει να με ακολουθείς,
δεν θα σου το στερήσω.
Θέλω να μάθω ποιος μένει σ' αυτό το σπίτι.
Μάλιστα.
Δύο τινά συμβαίνουν.
Ή ο Σιενφουέγος είναι ηλίθιος
ή δεν το παίρνει σοβαρά.
Φερμίν, είναι σχεδιαστής στρατηγικής.
Κερδίζει χρόνο. Χρειάζεται χώρο να κινηθεί.
Σήμερα ο υποψήφιός του ανακοινώνει τον αρραβώνα του.
Ας δώσουμε τα σέβη μας.
Μάλιστα, κύριε. Όπως θέλετε.
Συγγνώμη.
Θα τον παντρευτείς πραγματικά;
Σου αρέσει;
Δεν αντέχω τη μοναξιά. Το ξέρεις.
Δεν γνωρίζεστε.
Ποτέ δεν σταματάς να γνωρίζεις κάποιον, Λούτσο.
Χρειάζομαι έναν άνδρα.
Έχω συνηθίσει να έχω κάποιον.
Είναι αλήθεια.
Κάποιον να σκοτώνει τις κατσαρίδες,
να με αγκαλιάζει,
να ροχαλίζει το βράδυ.
Να μου θυμίζει ότι είμαι ζωντανή,
αντί να θυμάμαι την ηλικία μου.
Η μοναξιά είναι παραπλανητική.
Αυτό έλεγες πάντα.
Εκτός αυτού, είναι διεφθαρμένος.
Είναι πολιτικός.
Τι περίμενες;
Είναι τόσο χυδαίος.
Τόσο άξεστος.
Η χώρα είναι χυδαία και άξεστη, Λούτσο.
Έχει δύο σημαντικά πλεονεκτήματα.
Μυρίζει αλάτι της θάλασσας, όπως ο ωκεανός.
Μου αρέσει αυτό.
Και ξέρει πράγματα για εμένα.
Πράγματα που εσύ και η αδερφή σου δεν μπορείτε ούτε να φανταστείτε.
Πήγες με τον πιτσαδόρο;
Τι; Πότε έγινε αυτό;
Πίστευα ότι εγώ ήμουν η ελαφρών ηθών.
Δεν ξέρω πώς έγινε, αλλά,
Τάτα, από τη στιγμή που γνώρισα τον Σιμόν,
ένιωσα κάτι μέσα μου.
Σαν να γνωριζόμασταν σε μια άλλη ζωή.
Ποτέ δεν περίμενα να απατήσεις τον Ζακαρίας.
Ποτέ.
Αλλά πάντα έλεγα ότι δεν τον αγαπάς.
Φυσικά τον αγαπώ.
Ξέρεις τι εννοώ.
Ναι, ο Ζακαρίας είναι πολύ καλός.
Είναι όμορφος, γενναιόδωρος, κύριος.
Σε λατρεύει. Και εσύ τον αγαπάς.
Αλλά δεν είναι η αγάπη της ζωής σου.
Κοίτα πώς αλλάζει το πρόσωπό σου όταν μιλάς για τον Σιμόν.
Πώς ήταν;
Το σεξ.
Δεν έχω ξανανιώσει έτσι.
Είσαι ερωτευμένη. Τελεία.
Δεν είναι αυτό το χειρότερο.
Τι;
Αφορά τη Βαλέρια;
Όχι, αφορά μια άλλη γυναίκα.
Άλλη; Τι εννοείς;
Σοβαρά μιλάς;
Ναι, απολύτως.
Γνώρισα μια γυναίκα πριν από λίγο καιρό που με έχει ξετρελάνει.
Δεν ξέρω τι μου συμβαίνει.
Ποια είναι;
Είναι φωτογράφος. Είναι απίστευτη. Πανέμορφη.
Αλλά δεν είναι μόνο αυτό…
Δεν το πιστεύω. Έχεις μείνει άφωνος.
Είναι παντρεμένη με…
Ξέρεις τον Ζακαρίας Σιενφουέγος;
-Τον σύμβουλο του Κάρδενας; -Ναι.
Πρέπει να είναι μοναδική για να νιώθεις έτσι.
Όπως είπα, δεν μπορώ να εξηγήσω τι συνέβη.
-Έχετε ήδη… -Τι;
-Κάνατε σεξ; -Ναι.
Δεν μπορώ να ξεχάσω τη Βαλέρια.
Σιμόν, σε παρακαλώ.
Η Βαλέρια έφυγε.
Το ξέρω, αλλά μοιραζόμασταν τη ζωή μας.
Τα παιδιά μιλάνε συνεχώς για αυτήν. Ακούω μουσική και…
Μια μέρα ήμουν με την Καμίλα…
Ήμουν με την Καμίλα και είδα το πρόσωπο της Βαλέρια…
Είναι φυσιολογικό.
Θα συνεχίσει να συμβαίνει. Είναι φυσιολογικό.
Αν θες να το ξεπεράσεις, κάνε νέα αρχή.
Είσαι νέος, είσαι γοητευτικός.
Θα συνέβαινε κάποια στιγμή. Είναι φυσιολογικό.
Θυμάσαι που σου είπα ότι ο Σιμόν είναι χήρος;
Φωτογράφισες τη νεκρή γυναίκα του.
Τάτα, την απήγαγαν.
Πήραν την καρδιά της και την πούλησαν για μεταμόσχευση.
Δεν μπορεί να είναι αλήθεια.
-Είναι σύμπτωση. -Ναι, είναι.
Και δεν είναι ψέμα.
Δεν πιστεύεις ότι ο Ζακαρίας…
Όχι, για όνομα του Θεού. Ο Ζακαρίας…
Δεν θα μπορούσε να κάνει κάτι τέτοιο.
Όχι.
-Του είπες ότι έκανες μεταμόσχευση; -Όχι, δεν μπόρεσα.
Καλύτερα.
Και τώρα;
Τι θα κάνεις;
Θα σκεφτώ κάτι.
Καλύτερα να τα ξεχάσεις όλα.
Κάμι, αν ο Ζακαρίας μάθει ότι τον απάτησες με τον μάγειρα,
θα σας σκοτώσει και τους δύο.
Ο Ζακαρίας δεν είναι δολοφόνος.
Τάτα, ηρέμησε.
Εσύ να ηρεμήσεις.
Κάθε άνδρας που έχει εξαπατηθεί είναι πιθανός δολοφόνος.
Καμίλα, το ζευγάρι είναι έτοιμο για τη φωτογράφιση.
Καλώς, έρχομαι αμέσως.
Να σου τη φτιάξω.
Βλέπεις;
Χρειάζομαι μια σύζυγο να με φροντίζει.
Για να μη λένε οι δημοσιογράφοι ότι ο Κάρδενας υποφέρει από μοναξιά…
Θέλεις να παντρευτείς τον μελλοντικό πρόεδρο της χώρας;
Ναι. Το θέλω πολύ.
Τράβηξες το δαχτυλίδι;
Συγχαρητήρια.
Ευχαριστούμε.
Προσπάθησε να δείχνεις χαρούμενη στον γάμο.
Πώς νιώθεις;
Είμαι αγχωμένη, ανυπόμονη, φοβισμένη.
Πώς πάμε;
-Ωραία. -Ωραία.
Ξεκινάμε σε ένα λεπτό, εντάξει; Να αλλάξω αυτό.
-Όλα καλά; -Τέλεια.
Σίγουρα είναι αρκετά μεγάλο;
Γιατί άργησες τόσο πολύ;
Η μαμά θέλει ψυχολογική υποστήριξη.
Γιατί; Για αυτό το αίσχος;
Ευτυχώς είσαι εσύ εδώ να κάνεις το καλό παιδί.
Είσαι καλά;
Τέλεια.
Ποιος σας είπε ότι είχα σχέση με αυτούς τους εγκληματίες;
Σας είπα όλα όσα ξέρω.
Δεν θα πω τίποτα αν δεν έρθει ο δικηγόρος μου.
Κάρλα.
Ξέρω τα δικαιώματά μου.
Πρέπει να συνεργαστείς μαζί μας για να σε προστατέψουμε.
Μιλήστε στον Δρ Ρόμπλες αν θέλετε να ανακρίνετε κάποιον.
Ο Ρόμπλες είναι νεκρός.
Δολοφονήθηκε.
Πού;
Πότε;
Εγώ έχω σειρά τώρα. Σωστά;
-Πόρτα. -Επιθεωρητή.
Βοηθήστε με, σας παρακαλώ.
Βγάλτε με από την πόλη.
Από τη χώρα.
Βοήθησέ μας κι εσύ, Κάρλα.
Πρέπει να μας πεις όλα όσα ξέρεις.
Ποιος άλλος ήταν εκεί;
Ο Ρόμπλες δεν δούλευε μόνος.
Τόσα πολλά;
Υπάρχουν κι άλλα…
Είναι και ένα μπόνους από τον Δρ Μοντέχο.
Για την εχεμύθειά σου.
Πώς τον ξέρεις;
Είναι ιδιοφυΐα.
Είναι από τους καλύτερους καρδιοχειρουργούς στη χώρα.
Και μέντοράς μου.
Δεν έχουμε ιδέα τι συνέβη στον Δρ Ρόμπλες.
Ήταν ένα τραγικό ατύχημα.
Συνέχισε τη δουλειά σου, Μοντέχο,
η δουλειά και η ζωή συνεχίζονται.
ΒΡΕΘΗΚΕ ΤΟ ΠΤΩΜΑ ΓΝΩΣΤΟΥ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΥ ΣΕ ΥΠΟΠΤΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
Δεν σας κάλεσα εδώ να μιλήσουμε για την κατάσταση
και για το πώς θα διορθωθεί.
Σας κάλεσα εδώ για να σας συστήσω την επόμενη πρώτη κυρία.
Την ομορφότερη Μις Υφήλιος στον πλανήτη.
Τη γυναίκα των ονείρων μου.
Την Γκρέτα Βολκάν.
Ευχαριστώ.
Ερωτήσεις;
Πότε γνωριστήκατε;
Γνωριστήκαμε σχετικά πρόσφατα.
Ήταν κεραυνοβόλος έρωτας.
Βγαίνουμε εδώ και κάποιους μήνες.
Θέλαμε να είμαστε διακριτικοί και να γνωριστούμε.
Θέλω να πω ότι γνωρίζω πως δεν παντρεύομαι μόνο
έναν υπέροχο άνδρα,
αλλά έναν κοινωνικό αγωνιστή.
Το να σταθώ στο πλευρό του ενώ βρίσκεται στην ηγεσία της χώρας
είναι μεγάλη τιμή για εμένα.
Είναι ιδανική.
Σπάνια κάνω λάθος.
-Πρέπει να συνηθίσεις τη φήμη. -Την ξέρω από παλιά.
Ευχαριστούμε πολύ.
-Συγχαρητήρια. -Ευχαριστώ.
Ευχαριστώ πολύ.
Η οργάνωση στηρίζει την υποψηφιότητά σας και σας στέλνει ευχές.
Ποια οργάνωση;
Δεν έχει σημασία, αγάπη μου. Άνθρωποι, οργανώσεις.
Τι είναι ομορφότερο;
Το γυναικείο σώμα
ή το ταπεινό έργο μου;
Συγγνώμη, τους γνωρίζετε;
-Περίεργο όλο αυτό. -Ναι, κοίτα τι ωραίο που είναι αυτό.
Αυτό έχει χάραξη.
-Ζακαρίας, τι γίνεται; -Δεν έχω ιδέα. Διώξτε τους.
Πάμε.
Ευχαριστώ.
Πάμε.
Κάρλα.
Ο Ρεντερία μου υποσχέθηκε ότι δεν θα σε μπλέξει.
Εμπιστεύεσαι την αστυνομία;
Είσαι καλά;
Δεν ξαναγίνεσαι καλά αν σε αγγίξει ο θάνατος.
Κάρλα Μοντενέγκρο.
Μπορείτε να φύγετε.
Κάρλα.
Πες μου ποιοι είναι. Πού τους γνώρισες;
Θέλω να μάθω με τι έχουμε να κάνουμε.
Δεν έχει σημασία.
Πρέπει να τους ξεφορτωθώ.
Πρέπει να το αναφέρουμε στην αστυνομία.
Δεν σ' έχω ξαναδεί έτσι.
Σε απειλούν; Έχουν πληροφορίες για εσένα;
Μη μου πεις ότι είναι καλύτερα να μην ξέρω.
Έμαθα για τον αρραβώνα του υποψηφίου.
Ξέρεις πώς να τραβάς την προσοχή, Σιενφουέγος.
Έχουμε κάτι κοινό.
Απλώς έστειλα ευχές στο ζευγάρι.
Λοιπόν, θα μας απαντήσεις;
Δεν είναι εύκολο.
Πρέπει να μιλήσω με τον Κάρδενας, δεν είχα χρόνο.
Υπάρχουν τρία πράγματα που δεν ανέχομαι.
Η βλακεία, η κακή μαγειρική και η απροθυμία.
Έχεις 24 ώρες να απαντήσεις, Ζακαρίας.
Οι αστυνομικοί θα σε φροντίσουν.
Αυτοί οι χαζοί;
Αστείο ήταν.
Σκότωσαν τον Ρόμπλες και ήταν δικός τους.
Κάποιος γνωρίζει πράγματα.
Μπορεί να είμαι εγώ η επόμενη. Ή εσύ.
Ψάχνουν τον άλλο γιατρό.
Είπες ότι έχεις δύο παιδιά;
Φρόντισέ τα.
Η Βαλέρια δολοφονήθηκε.
Κάποιοι πήραν την καρδιά της για να την πουλήσουν σε ανθρώπους
που έψαχναν μόσχευμα για να ζήσει κάποιος άλλος.
Η καρδιά δεν έπρεπε να γίνει δική σας.
Γνωρίζουμε τον δωρητή;
Δεν δίνουν τέτοιες πληροφορίες.
Να ευγνωμονείτε που βρήκατε νέα καρδιά, Καμίλα.
Στην περίπτωσή σας, τέτοιες ευκαιρίες σπανίζουν.
Θα έρθει η φωτογράφος σήμερα;
Γιατί ρωτάς;
Η Σαμάντα είπε ότι ήρθε στο σπίτι σας…
Ξέχασε τη μηχανή, ήρθε να την πάρει και…
Και;
Αυτό είναι όλο. Είμαστε φίλοι.
-Φίλοι. -Τι;
Σοβαρά; Έλα να συνεχίσουμε.
-Caprese; -Caprese.
-Ναι. -Έλα να φτιάξουμε την πίτσα.
Φίλοι.
ΑΓΡΙΑ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ!
ΤΟ ΣΩΜΑ ΤΗΣ ΔΙΑΣΗΜΗΣ ΜΟΥΣΙΚΟΥ ΒΡΕΘΗΚΕ ΣΤΟΝ ΠΑΤΟ ΤΗΣ ΛΙΜΝΗΣ
Η ΚΑΡΔΙΑ ΤΗΣ ΒΑΛΕΡΙΑ ΝΤΟΥΚΕ ΕΙΧΕ ΑΦΑΙΡΕΘΕΙ
ΑΓΝΟΟΥΝΤΑΝ ΑΠΟ ΤΙΣ 15 ΜΑΡΤΙΟΥ
Κρασί στο τραπέζι 3. Μπίρα στο 4.
Γιατί με ακολουθείς;
Ορίστε.
Σου χρωστάω την πίτσα και ήθελα μια μπίρα.
Μην αφήνεις σκουπίδια.
Σκουπίδια; Δεν είναι σκουπίδια, αγάπη.
Φαντάζομαι ότι δεν θα ενδιαφέρει μια βαρετή σερβιτόρα σαν εσένα,
αλλά ρίξε μια ματιά.
Αφού είμαι βαρετή, γιατί μου το δίνεις;
Γιατί…
Ήθελα να δω αν κάνω λάθος.
Αλλά δεν νομίζω.
Γεννήθηκες βαρετή.
Πάντα είσαι τόσο αγενής;
Ή μόνο όταν μιλάς;
Είμαι αχρείος και χωρίς να μιλάω.
Επιτέλους συμφωνούμε σε κάτι.
Φιλοδώρημα.
Τα λέμε, μωρό.
ΒΡΑΔΙΑ ΡΟΚ
Σάμι, τι κάνουμε εδώ; Δεν σου αρέσει η ροκ.
Μη μου πεις ότι σ' αρέσει αυτός.
Είναι αυτός που…
Αυτός που πήρε υπερβολική δόση;
Σταμάτα!
Από πότε σου αρέσουν τα κακά παιδιά;
Φαίνεται επικίνδυνος.
Είμαστε οι Chameleon Skin.
Δεν είσαι τόσο βαρετή όσο φαίνεσαι.
Κάνεις λάθος. Είμαι πολύ βαρετή.
Δύο, Γουίλι.
Κερασμένες.
Ευχαριστούμε.
Ευχαριστώ. Είμαι η Οριάνα, η κολλητή της βαρετής από εδώ.
Χαίρω πολύ. Τομάς.
Είμαι ένας τυχαίος γνωστός της βαρετής από εδώ.
Όχι και τόσο τυχαίος. Σου έσωσα τη ζωή.
"Σου έσωσα τη ζωή!"
Ξεπέρασέ το.
Λοιπόν, σας άρεσε η μπάντα;
Της άρεσε πολύ. Το παίζει αδιάφορη.
Δεν ήταν τίποτα ιδιαίτερο.
Τουλάχιστον δεν ήσουν παράφωνος και έχετε καλές αρμονίες.
Καλό είναι αυτό.
Ξέρεις μουσική, Μπετόβεν;
Η μαμά μου ήταν τρομπετίστρια της τζαζ.
Έρχομαι. Πάω στην τουαλέτα.
Δεν περίμενα να δω τον παππού σου εδώ.
Ναι.
Πάντα έρχεται.
Έπαιζε εδώ με την μπάντα του.
Εσύ…
Ήρθες να δώσεις το φιλί που σου έκλεψα;
Ούτε να το σκέφτεσαι.
Πεθαίνεις να με φιλήσεις.
Είσαι…
βαρετή.
Και πάνω από όλα
σεμνότυφη.
Σου αρέσει πολύ αυτός ο τύπος.
Τι σκέφτεσαι;
Ούτε εγώ έχω ύπνο.
Κάποιες φορές με φοβίζεις.
Είναι σαν να έχεις μάτια παντού.
Είναι ένα από τα μυστικά μου.
Σκεφτόμουν ότι θα μας έκανε καλό να πάμε ένα ταξίδι.
Οι δυο μας.
Δεν γίνεται. Έχεις την καμπάνια.
Μπορώ να το κανονίσω.
Εγώ δεν μπορώ.
Έχω να κάνω πολλή δουλειά.
Φέρεσαι παράξενα.
Παράξενα; Όχι.
Δυσκολεύομαι να κοιμηθώ. Έχω εφιάλτες.
Δεν μπορώ να κοιμηθώ. Σηκώνομαι.
Πάω στο στούντιο. Έχω πολλή δουλειά.
Κοίτα. Τι όμορφη.
-Αν πεθάνω πρώτη; -Σε παρακαλώ.
Ποιος θα τραβάει φωτογραφίες; Εσύ δεν το κάνεις.
Γιατί να πεθάνεις εσύ πρώτη;
Δεν θυμάσαι ότι υπογράψαμε συμφωνία
που απαγορεύει ρητά κάτι τέτοιο;
-Ας υποθέσουμε ότι συμβαίνει. -Εντάξει.
-Πρέπει να μου υποσχεθείς κάτι. -Σαν τι;
Μη δίνεις στα παιδιά πρόχειρο φαγητό.
Εντάξει.
-Μη σταματήσεις να ακούς τη μουσική μου. -Εντάξει.
Και τρίτον…
να ερωτευτείς σύντομα.
Πρέπει να βρεις μια όμορφη γυναίκα. Κυρίως εδώ.
Να είναι πολύ έξυπνη.
Μια γυναίκα όμορφη και έξυπνη. Την έχω βρει.
Αν δεν ήμουν εγώ, δεν θα υπήρχες τώρα.
Θα ήσουν στάχτη. Ένα κουφάρι.
Μωρό μου.
Δεν κατάλαβα ότι ήσουν εδώ.
Θα μου κάνεις παρέα;
Είναι πολύ βιαστικό συμπέρασμα.
Άλβαρο, οι ημερομηνίες συμπίπτουν.
Πήραν την καρδιά της τη μέρα που έγινε η μεταμόσχευση.
Αυτό δεν σημαίνει ότι η καρδιά που πήρες ήταν δική της.
Είναι πιθανό.
Όχι, Καμίλα.
-Μίλησες στον Ζακαρίας; -Όχι βέβαια.
Θα πει ότι είμαι τρελή ή ότι πήρα αγιαχουάσκα.
Λογικό είναι.
Πρέπει να μάθω, περισσότερο από ποτέ, τίνος ήταν η καρδιά.
Σε παρακαλώ.
Τι πιστεύεις;
Ότι κάποιος όπως ο Δρ Καράσκο
θα δεχόταν να χειρουργήσει με καρδιά από τη μαύρη αγορά;
Μπορεί να τον ξεγέλασαν.
Όχι βέβαια, Καμίλα. Δεν γίνεται έτσι.
Δεν είμαι καλά. Νιώθω απόγνωση. Τρέμω.
Σε παρακαλώ, βοήθησέ με.
Τι θέλεις να κάνω;
Οι πληροφορίες είναι στον υπολογιστή του Δρ Καράσκο.
Άλβαρο.
Χρειάζομαι χάκερ.
Σε παρακαλώ.
Ο χάκερ μένει εδώ;
Αλβαρίτο, γλυκέ μου.
Από εδώ η Καμίλα.
Είσαι πολύ όμορφη.
Ευχαριστώ. Πώς είστε;
Τι όμορφος παπαγάλος.
Μην τον πλησιάζεις. Ξύπνησε στραβά.
Ο Λουίς Αλφόνσο Πάρα.
-Καφέ; -Όχι, είμαστε βιαστικοί.
Πού έμπλεξες πάλι;
Έρχεται μόνο όταν χρειάζεται κάποιον
να εντοπίσει κάποια κλήση ή να χακάρει μέιλ.
Τι; Αυτή είναι…
Είστε η χάκερ;
Η κυρία Κλάρα, η καλύτερη χάκερ που ξέρω.
Κάνω ό,τι μπορώ.
Πείτε μου, τι χρειάζεστε;
Αυτό που χρειαζόμαστε
είναι κάποιες πληροφορίες από έναν υπολογιστή.
Είναι πολύ σημαντικές.
Δεν μπορώ σήμερα. Πνίγομαι στη δουλειά.
Έχω να τελειώσω και το πουλόβερ της εγγονής μου.
Θα σας βοηθήσω την επόμενη εβδομάδα.
Κυρία Κλάρα.
Αν δεν ήταν σημαντικό, δεν θα ερχόμασταν.
Οι νέοι πάντα βιάζεστε.
Δώστε μου τη διεύθυνση IP.
Αυτό είναι το πρόβλημα. Δεν την ξέρουμε.
Πρέπει να πάμε στο νοσοκομείο απόψε.
Τον βρήκατε;
Ο Δρ Μοντέχο έχει χρόνια να ασκήσει την ιατρική. Επίσημα.
Η άδειά του ανακλήθηκε λόγω αμέλειας και δεν υπάρχει διεύθυνση…
Δεν καταλαβαίνω γιατί δεν τον βρίσκετε.
Προς το παρόν.
Σου το είπα από νωρίς. Είναι σημαντικό δείπνο.
Τι να κάνω; Δεν αποφασίζω εγώ πότε θα νιώσω αδιαθεσία.
Είναι περίεργο.
Νιώθεις αδιαθεσία όταν έχουμε να κάνουμε κάτι μαζί,
αλλά όχι όταν πας σε σαμάνους ή σε πιάνει η βροχή.
ΣΑΡΜΙΕΝΤΟ ΤΕΛΟΣ ΧΡΟΝΟΥ. ΔΕΙΠΝΟ;
Εντάξει. Πάω να αλλάξω.
-Αφού δεν σε νοιάζει πώς νιώθω. -Δεν πειράζει. Σταμάτα.
Νιώθεις αδιάθετη. Ξεκουράσου.
Θα ακυρώσω το δείπνο. Εντάξει;
Θα κάνω μια άλλη δουλειά.
Περαστικά.
-Ξεκουράσου. -Εντάξει.
Καλησπέρα. Έχετε κάνει κράτηση;
-Σιενφουέγος. -Σιενφουέγος.
Έξυπνη ιδέα το μπαστούνι, Κλάρα.
Κόλπα του επαγγέλματος, μικρέ.
Από εδώ.
Κυρία Καμίλα, μη μου πείτε ότι ψάχνετε τον Δρ Καράσκο.
Ναι. Είναι εδώ;
Όχι, μόλις μπήκε σε έκτακτο χειρουργείο.
Σας περίμενε;
Όχι, ήρθα να επισκεφτώ μια φίλη.
Θέλαμε να τον ρωτήσουμε κάτι, θα τηλεφωνήσω αύριο.
Εντάξει, γεια σας.
Πάμε.
Από εδώ, στα δεξιά.
-Περίμενε έξω, εντάξει; -Ναι.
-Ειδοποίησέ μας αν συμβεί κάτι. -Ναι.
ΚΑΜΙΛΑ ΚΛΗΣΗ
ΤΙΡΣΟ ΚΛΗΣΗ
Έφυγε η Καμίλα;
Εντάξει.
Τέλειωσε το και βρες την.
Είσαι έξυπνος.
Ήξερα ότι θα πάρεις τη σωστή απόφαση.
Θα κάνουμε σπουδαία πράγματα μαζί.
Παρά λίγο.
Πάμε.
Πρόσεχε την πόρτα.
Ξεκινάμε.
Είμαστε έτοιμοι;
Έτοιμοι, γιατρέ.
Άφησα το κινητό στο γραφείο μου.
Περιμένω τηλεφώνημα. Ο γιος μου είναι άρρωστος. Έρχομαι.
Εντάξει.
Πώς πάει;
Καλά.
Είναι σαν το πλέξιμο.
Θέλει υπομονή και τεχνική.
ΑΓΑΠΗ
Τίνος είναι το…
Δεν μπορεί. Άφησε το κινητό του εδώ.
Να πάρει ο διάβολος.
Πρέπει να βιαστώ.
Χαίρετε.
Αυτό είναι. Μπήκα.
Ναι;
Ναι, έλα.
Να το.
Δωρητές.
Πρέπει να φύγουμε, έρχεται ο Καράσκο.
Πάμε, Καμίλα!
Έλα, Καμίλα. Πάμε.
Ξέρω ποια είναι η δωρήτρια.
ΒΑΛΕΡΙΑ ΝΤΟΥΚΕ ΜΟΥΣΙΚΟΣ, ΔΡΟΜΕΑΣ
Η Βαλέρια Ντούκε.
Υποτιτλισμός: Δήμητρα Θεοφάνη