ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Αυτή είναι.
Είσαι σίγουρη;
Πρέπει να φύγουμε. Έλα.
Πάμε.
ΔΡ ΠΕΝΤΡΟ ΚΑΡΑΣΚΟ
Τι γίνεται εδώ;
Τι συμβαίνει;
Καμίλα;
Χαίρομαι που ήρθατε, γιατρέ.
Δεν ήξερα ποιον να να καλέσω.
Είσαι καλά;
Ναι, μια χαρά.
Η θεία του φίλου μου, είναι πολύ άρρωστη.
Πώς είστε; Άλβαρο.
-Χαίρω πολύ. -Πώς είστε;
Πήγαμε στα επείγοντα.
Περιμέναμε επί ώρες
και τελικά αποφάσισα να έρθω να σας βρω.
Δεν καταλαβαίνω.
Το γραφείο ήταν κλειδωμένο. Ποιος σας άνοιξε;
Μια νοσηλεύτρια.
Είδε ότι ήταν χάλια η θεία του και ήθελε να βοηθήσει.
Μας άνοιξε την πόρτα.
Μπήκαμε να σας περιμένουμε να τελειώσετε την εγχείρηση.
Πρέπει να σας ζητήσω να φύγετε από το γραφείο μου.
Θα επικοινωνήσω με τα επείγοντα
για να δουν αμέσως την κυρία.
Ευχαριστούμε πολύ.
Πάμε.
Ευχαριστώ, γιατρέ.
Συγγνώμη που ενοχλήσαμε και δημιουργήσαμε πρόβλημα.
Καμίλα.
Συμβαίνει κάτι; Φαίνεσαι…
Είμαι καλά.
Ευχαριστώ για τη βοήθεια.
Να είστε καλά.
Συγγνώμη, νόμιζα ότι ήταν το σπίτι του ξαδέρφου μου του Εζεκιέλ.
Όχι, δεν υπάρχει Εζεκιέλ εδώ. Ήρθατε σε λάθος διεύθυνση.
Δεν καταλαβαίνω. Ήρθε και η μητέρα μου πριν από κάνα δυο εβδομάδες.
-Πώς λέγεστε; -Δεν ήρθε η μητέρα σας.
Με λένε Σιμόν. Με συγχωρείτε.
Σιμόν, μήπως ξέρετε ποιος ζούσε εδώ πριν από εσάς;
Όλα καλά;
Ναι, όλα εντάξει. Μην ανησυχείς.
Δεν μένει κανένας Εζεκιέλ εδώ.
Ίσως πρέπει να πάρετε ντετέκτιβ να σας βοηθήσει.
Ευχαριστώ.
Συγχωρέστε με.
Ποιος ήταν αυτός;
Δεν ξέρω, αλλά κάτι δεν μου αρέσει. Αν τον ξαναδείς, να μου το πεις.
Εντάξει.
Θέλω να αφήσω τον Κάρδενας έξω από τη συμφωνία.
Να μείνει μεταξύ μας.
Είσαι πολύ έξυπνος.
Ο γάμος του Κάρδενας με την Γκρέτα
σε κάνει γαμπρό του μελλοντικού προέδρου.
Ευφυέστατο.
Μπες στο θέμα.
"Γκρέτα Βολκάν, η πρώτη κυρία που περίμενε η χώρα".
Εξαιρετικά.
Τι άλλο;
-Για να δω. -Ναι.
Άλλο ένα.
"Θρίαμβος για τον Μπραούλιο.
Η κολομβιανή Μις Υφήλιος έπεσε στα πόδια του".
Ναι!
Ο Ζακ είναι ιδιοφυΐα.
Αξίζει με το παραπάνω τα λεφτά του.
Σου το είπα.
Πρώτα, όμως…
θέλω να μάθω
αν κέρδισα το λαχείο.
Δεν χάνεις χρόνο.
Ανυπομονώ να γνωρίσω την κα Οργασμική.
Μπραούλιο.
Η οργάνωση,
αν θέλετε, μπορεί να ξεκινήσει αύριο
να σας δίνει προβάδισμα στις δημοσκοπήσεις.
Με τι αντάλλαγμα;
Θέλουμε το Υπουργείο Εξωτερικού Εμπορίου.
Σαρμιέντο, ζητάτε τον έλεγχο των λιμανιών της χώρας.
Και των τελωνείων, και των συνόρων.
Οι δραστηριότητές μας
χρειάζονται άνεση κινήσεων.
Ξοδεύουμε πολλά χρήματα σε δωροδοκίες αξιωματούχων.
Ζητάτε πάρα πολλά.
Είπε ένας κυνικός άνθρωπος.
Είστε μορφή, Ζακαρίας.
"Η κόλαση είναι άδεια.
Όλοι οι διάβολοι βρίσκονται εδώ".
Το είπε ο Σαίξπηρ.
Μάλλον δεν σας αρέσει η λογοτεχνία.
Τη βρίσκω βαρετή.
Το φαντάστηκα.
Πώς θα βοηθήσετε τον υποψήφιο να νικήσει;
Έχω κάποιες πολύ αποκαλυπτικές πληροφορίες για τη Χούλια Μονκάδα.
Σαρμιέντο, είναι η ειδικότητά μου να βρίσκω βρομιές.
Αυτό που έχω είναι χρυσάφι. Όχι βρομιά.
Ένα λεπτό.
Γιατί άργησες να απαντήσεις;
Αποκοιμήθηκα.
Εντάξει.
Νιώθεις καλύτερα;
Ακούγεσαι κάπως.
Είμαι καλά. Μην ανησυχείς, γύρνα στη δουλειά σου.
Θα τα πούμε αργότερα.
Δεν μπορώ να το αντιμετωπίσω.
Πρέπει να σκεφτείς τα δεδομένα που έχεις.
Να σκεφτώ;
Τι να σκεφτώ;
Μόλις έμαθα ότι η γυναίκα δολοφονήθηκε.
Δολοφονήθηκε για την καρδιά της.
Πώς έφτασε σε εμένα;
Εμπλέκεται ο Ζακαρίας; Ξέρει τι έχει συμβεί;
Έχεις πολλές ερωτήσεις.
Πρέπει να του μιλήσεις, να του πεις ό,τι ξέρεις.
Όχι.
Όχι. Είμαι σε πανικό. Φοβάμαι.
Κάμι, το είπες και μόνη σου,
ο Ζακαρίας είναι ικανός για όλα εκτός από αυτό το πράγμα.
Ξέρεις τι πιστεύω;
Πρέπει να μάθω τι συνέβη.
Δεν μπορώ να ζω έτσι.
Αγχώνομαι για τον Σιμόν.
Έχει δικαίωμα να μάθει την αλήθεια.
Είμαι τόσο μπερδεμένη…
Δεν ξέρω αν αυτό που νιώθω γι' αυτόν είναι αληθινό
ή αν το προκαλεί η καρδιά της γυναίκας του.
Όχι. Κάμι, υπερβάλλεις.
Υπάρχουν τέτοιες ιστορίες. Είναι αστικοί μύθοι.
Μην ξεχνάς ότι έκανα μεταμόσχευση.
Να το θυμάσαι πάντα.
Θα σου δείξω τη φωτογραφία να δεις τι χαζό ύφος έχεις.
-Ορίστε; -Είπες τον μπαμπά χαζό;
Όχι τον ίδιο. Το ύφος του.
Το χαμόγελο.
Σκεφτόσουν τη φωτογράφο;
Να σου στείλω λίστα με τις σκέψεις μου για προέγκριση;
Μπαμπά, πότε θα ξανάρθει η Καμίλα;
Τη συμπαθώ. Ζωγραφίζει χάλια.
Μην το λες αυτό, Λούκας. Σύντομα, θα τη φέρει στο σπίτι.
Αν δεν σεβαστείς τη μνήμη της μαμάς εσύ, θα το κάνω εγώ.
Σαμάντα.
Τι;
Η μαμά σου είναι η αγάπη της ζωής μου. Πάντα θα είναι.
Αλλά ναι.
Έχω συναισθήματα για την Καμίλα.
Και νιώθω πιο σοκαρισμένος από εσένα.
Δεν είναι πολύ νωρίς να νιώθεις έτσι;
Δεν είναι ευχάριστο που ο μπαμπάς σου νιώθει κάτι;
Απλώς νιώθω ότι αν ερωτευτείς κάποια άλλη,
η μαμά θα πεθάνει αληθινά.
Έλα εδώ.
Όχι.
Αυτή η γυναίκα δολοφονήθηκε για την καρδιά της.
Κάποιος πλήρωσε, κάποιος την πούλησε.
Και ό,τι απέμεινε ζωντανό χτυπά μέσα μου.
Κι αν ο άντρας σου αγόρασε καρδιά;
Ή πλήρωσε για να ανέβεις στη λίστα αναμονής;
Τι θα κάνω με όλα αυτά;
Μπορεί να έχει εμπλακεί ο Ζακαρίας;
Μπορεί να μου αγόρασε καινούργια ζωή σε βάρος αυτής της γυναίκας;
Μπορεί να είναι δολοφόνος;
Τον ξεγέλασαν; Δεν το ήξερε;
-Δεν ξέρω τίποτα. -Σταμάτα.
Ας μη βγάζουμε συμπεράσματα. Δεν μας βοηθά αυτό.
Μπορεί να υπάρχει κάποια λογική εξήγηση.
Θα το πεις στον Ζακαρίας;
Τι θέλει να μου πει η γυναίκα μου;
Μου τηλεφώνησαν από γκαλερί στη Νέα Υόρκη και μου ζήτησαν δείγμα της δουλειάς της.
Δεν είναι καταπληκτικό;
Νιώθεις καλύτερα τώρα;
Ναι, βλέπω παλιό υλικό. Ξέρεις πόσο αναποφάσιστη είμαι.
Χρειαζόμουν τη γνώμη μιας φίλης.
Θα ήθελα να χρειαζόσουν και τη δική μου.
Η Καμίλα σε εμπιστεύεται.
Πέρασε η ώρα.
Με συγχωρείς.
Δεν βλέπεις μπροστά σου, μαλάκα;
Τα παιδιά σήμερα δεν έχουν τρόπους.
Ξεκίνα. Ακολούθησέ την.
Προσοχή, Κεντρικά. Ακολουθούμε τον στόχο.
-Τι έγινε; -Σκατά.
-Τελείωσε η βενζίνη. -Με κοροϊδεύεις.
Ήταν γεμάτο.
Στείλτε ενισχύσεις στη μάρτυρα.
Μας άδειασαν το ρεζερβουάρ.
Επαναλαμβάνω, στείλτε ενισχύσεις στη μάρτυρα.
Όταν τηλεφώνησα είπες ότι κοιμόσουν, αλλά το κρεβάτι είναι στρωμένο.
Με παρακολουθείς;
Ρωτάω από περιέργεια, αυτό είναι όλο.
Τηλεφώνησα πολλές φορές και δεν απάντησες. Γιατί;
Ξέρεις τι γίνεται; Τα χάπια με ρίχνουν ξερή.
Όποτε σου τηλεφωνώ.
Αν όμως τηλεφωνήσει η Τάτα ή ο Άλβαρο…
Πες μου κάτι.
Ποιος σου σύστησε τον Δρ Καράσκο;
Γιατί ρωτάς;
Από περιέργεια. Δεν μου είπες.
Καμίλα…
Αυτή είναι η δουλειά μου. Ξέρω κόσμο.
Έψαξα να βρω τον καλύτερο καρδιοχειρουργό στη χώρα και τον βρήκα.
Τόσο απλά.
Σε ρωτάω γιατί
δεν σε έχω ρωτήσει ποτέ και θέλω να μάθω.
Μου λείπεις.
Είσαι περίεργη, διαφορετική.
Είμαι διαφορετική.
Νιώθω διαφορετικά.
Ίσως λόγω της καρδιάς.
Δεν είναι η ίδια.
Δεν περίμενα να ερωτευτώ κάποιον σαν εσένα.
Μιλάς σαν να το έχεις μετανιώσει.
Εκπροσωπείς όλα όσα μισώ σε έναν άνθρωπο.
Ξέρεις τι λένε, όμως. Ποτέ μη λες ποτέ.
Όταν ήμουν παιδί, ήθελα να γίνω μάγος. Ήταν το μόνο που μου άρεσε στο τσίρκο.
Μου έκανες μάγια.
Όχι ταχυδακτυλουργικά.
Το σκάει η πουτάνα!
Ρόχο.
Πρέπει να κάψουμε τα πάντα με τη βενζίνη των αστυνομικών.
Τι έμαθες;
Ο άνδρας ζει με τα δύο του παιδιά. Ένα αγόρι και ένα κορίτσι.
Ήταν ανήσυχος, νευρικός.
Νομίζω ότι είναι μπλεγμένος.
Η Καμίλα έχει ταλέντο να βρίσκει κακές παρέες.
Τι άλλο;
Αυτός έχει μια πιτσαρία που πηγαίνει η σύζυγός σας με την Τάτα…
Συγγνώμη.
ΕΜΠΟΡΙΟ ΟΡΓΑΝΩΝ: ΑΠΑΓΩΓΗ ΚΑΙ ΔΙΑΚΙΝΗΣΗ
ΤΟ ΕΜΠΟΡΙΟ ΟΡΓΑΝΩΝ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ΜΑΣ
ΜΙΑ ΣΚΟΤΕΙΝΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ
Φαίνεσαι καλύτερα σήμερα.
Άσε με να σου εξηγήσω.
Θέλω τα παιδιά να δουν τον μπαμπά τους να χαμογελά ξανά.
Αλήθεια;
Είστε όμορφο ζευγάρι.
ΓΕΙΑ ΣΟΥ, ΚΑΜΙΛΑ. ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΣΕ ΔΩ ΣΥΝΤΟΜΑ!
Σ' ευχαριστώ για τη δικαιολογία με την γκαλερί.
Μίλησες στον Ζακαρίας;
Όχι.
Δεν ξέρω τι να κάνω. Δεν ξέρω τι να σκεφτώ.
Ο Σιμόν είναι.
Θέλει να με δει.
Κοίτα πώς αναστατώνεσαι με ένα μήνυμα.
Κι αν δεν είμαι εγώ;
Αν το κάνει η καρδιά της Βαλέρια;
Μην αρχίζεις τα πνευματιστικά.
Τι θα κάνεις;
Δεν ξέρω. Θέλω πολύ να είμαι μαζί του.
Αν ανησυχούσα μία φορά για ό,τι ένιωθα πριν,
φαντάσου τώρα.
Πώς θα του πω ότι εγώ έχω την καρδιά της γυναίκας του;
Πρέπει να σκεφτείς λογικά, Καμίλα.
Ίσως πρέπει
να απομακρυνθείς από τον Σιμόν.
Σήμερα το πρωί έψαχνα πληροφορίες για το εμπόριο οργάνων.
Είναι τρομακτικό.
Δεν πιστεύω ότι ο Ζακαρίας και ο Δρ Καράσκο είναι μπλεγμένοι.
Είναι αδύνατον.
Μίλα στον άνδρα σου.
Σίγουρα θα υπάρχει κάποια εξήγηση.
-Πού πας; -Να κάνω αυτό που πρέπει.
Φέρε μου έναν καφέ.
Δρ Καράσκο.
Γεια σας, Ζακαρίας.
Τι συμβαίνει;
Αφορά την Καμίλα;
Τηλεφωνώ για κάτι άλλο.
Αν και έχει σχέση και με αυτήν.
Χθες το βράδυ τη βρήκα στο γραφείο μου μαζί με μια μεγαλύτερη γυναίκα.
Και έναν άνδρα.
Τι έκαναν εκεί;
Είπαν ότι η άλλη κυρία χρειαζόταν επειγόντως γιατρό.
Αλλά μου φάνηκε αλλόκοτο όλο αυτό.
Ανέφερε κάτι;
Γεια.
Συγγνώμη που δεν ειδοποίησα πριν έρθω.
-Σε διακόπτω από κάτι; -Όχι, πέρνα.
Ήθελα να ζητήσω συγγνώμη που δεν απάντησα στα μηνύματα.
Μην ανησυχείς, ξέρω ότι είσαι παντρεμένη γυναίκα.
Πού είναι τα παιδιά;
Ο Λούκας είναι στο σχολείο.
Η Σαμάντα βοηθάει τον παππού στην τρατορία.
Ο Λούκας ρώτησε πότε θα σε ξαναδεί.
Κι εγώ αναρωτιόμουν το ίδιο.
Γι' αυτό σου έστειλα μήνυμα.
Δεν μπορώ να σε βγάλω από το μυαλό μου.
-Κοίτα, Σιμόν. -Τι;
Δεν πρέπει να ξανασυναντηθούμε.
-Κάνεις λάθος. -Όχι.
-Όχι; -Το αντίθετο.
Είναι το πιο λογικό πράγμα που μπορούμε να κάνουμε.
Χαίρετε.
Ήρθε επιτέλους.
Θα φάτε μόνος σας την πίτσα;
Αυτή η πίτσα είναι για τρεις.
Σερβιτόρα.
Εσύ είσαι η τρίτη.
Σου αρέσει να παίζεις μαζί μου.
Εγώ παραδίδω την πίτσα.
Δεν βλέπω τους πελάτες να την τρώνε.
Είμαι πελάτης με προνόμια.
Ή μήπως πηγαίνεις
και φιλάς όποιον ζητάει επιπλέον πεπερόνι;
Λοιπόν;
Ο Σόκρατες θα προσβληθεί αν πεις όχι.
Κάνε μας παρέα.
Η ομορφιά είναι σπάνια στον κόσμο.
Ειδικά σε ένα τέτοιο αχούρι.
Μόνο για πέντε λεπτά. Μετά θα φύγω.
Ρεντερία.
Τι;
Έρχομαι.
Πρέπει να παραδεχτώ ότι δεν έχω φάει νοστιμότερη πίτσα.
Ο παππούς μου είναι μάγος.
Ο μπαμπάς μου κληρονόμησε το χάρισμα.
Ο μπαμπάς σου είναι καλός.
Πάρε.
Εγώ;
Δεν έχω καπνίσει χόρτο.
Έλα, μη φοβάσαι.
Κοίτα.
Απλώς σε χαλαρώνει.
Σε κάνει να ξεχνάς.
Όλοι θέλουμε να ξεχάσουμε κάτι.
Εσύ δεν έχεις;
Πιο πολλά απ' όσα νομίζεις.
Θέλω λεπτομερή αναφορά σήμερα. Μην παραλείψετε τίποτα.
Σιμόν.
Άδειασαν το ρεζερβουάρ της ομάδας μας για να…
Είπα να την προστατέψετε. Δεν το είπα;
Σκότωσαν και τη μαμά της.
Ζήτησα να την προστατέψετε. Δεν νοιάστηκες καθόλου.
Πρόσεχε, Σιμόν. Μιλάς σε αξιωματικό.
Έναν αξιωματικό που δεν έκανε τίποτα για τον Ρόμπλες ή τον Μοντέχο.
Τώρα σκότωσαν και την Κάρλα, αλήτη.
Ποιος έχει σειρά;
Όσο εσύ δεν κάνεις τίποτα.
Άσ' τον.
Τι συμβαίνει;
Τα παιδιά μου ή εγώ θα είμαστε οι επόμενοι;
Η Κάρλα είναι ήδη στόχος τους. Εσύ…
Ήρθε κάποιος στο σπίτι μου κι έκανε πολλές ερωτήσεις.
Θα υπερασπιστώ τα παιδιά μου.
Γιατί εσύ δεν κάνεις τίποτα.
Πουτάνας γιε.
Βλέπεις;
Δεν είναι λίγο χοντρό;
Τι έπαθες;
Σου είπα
ότι δεν το έχω ξανακάνει αυτό;
Όχι.
-Όχι; -Γύρω στις τριάντα φορές.
Ξέρεις κάτι;
Τι;
Είναι τέλειο να κάνεις έρωτα μετά από έναν μπάφο.
ΜΠΑΜΠΑΣ ΚΙΝΗΤΟ
ΤΡΑΤΟΡΙΑ ΝΤΙ ΛΟΥΤΣΙΑ
Τέο. Πού είναι η Σαμάντα;
Πήγε παραγγελία.
Γιατί τη στέλνετε για παραγγελίες; Δεν θέλω να παίρνει το μηχανάκι.
Δεν την έστειλε κανείς. Προθυμοποιήθηκε.
Γιατί την άφησες να πάει;
Τι σε έπιασε;
Πήγε να δώσει δυο πίτσες.
Το έχει κάνει δεκάδες φορές.
Δεν απαντάει στο τηλέφωνο. Δεν ξέρω πού είναι.
Θα φοράει τα ακουστικά.
Ξέρεις ότι είναι στον κόσμο της.
Δεν ξέρει πόσο ανησυχείς.
Άκου κάτι ανησυχητικό.
Η Κάρλα δολοφονήθηκε χθες το βράδυ.
Η νοσηλεύτρια;
Ναι, την κυνήγησαν και τη σκότωσαν σαν ζώο.
Μπορεί να έρθουν για εσένα, για εμένα, για τα παιδιά.
Τώρα!
Θες να πιεις τίποτα;
Ναι, αν γίνεται.
Νερό;
Όχι σκέτο.
Ανθρακούχο.
Τομάς.
Γεια.
Πώς είσαι;
Τέλεια, δεν φαίνεται;
Σε άκουσα να μιλάς με κάποιον. Είναι κανείς εδώ;
Ναι, ο φίλος μου ο Ντούγκλας.
Αλλά όλοι τον φωνάζουν…
Γκαραμπάτο.
-Γεια. -Γεια.
Πρέπει να φύγω.
-Κιόλας; -Ναι.
Μείνε λίγο. Θα σου κάνω καφέ να ξυπνήσεις.
Όχι, δεν χρειάζεται.
Όχι.
Τι έγινε;
Μην κοιτάς έτσι το κορίτσι μου.
Είπες το "κορίτσι" σου;
Αποκλείεται.
-Ναι. -Όχι.
Είμαι το κορίτσι σου;
Ωραίο αστείο.
Μίλησα με τον Χούλιο και την Γκάμπι.
Είπαν ότι μπορούν να φιλοξενήσουν τα παιδιά.
Σου ζητάω να σταματήσεις να παίζεις με τη φωτιά.
Αρκετά περάσαμε με αυτό που έπαθε η Βαλέρια.
Η Σαμάντα είναι;
Ναι, έρχεται.
Εντάξει.
Σκέφτηκες τι θα πεις στα παιδιά;
Κανείς δεν τη ζήτησε.
Ο μόνος γνωστός συγγενής ήταν η μαμά της. Δεν έχει κανέναν.
Ο Σιμόν Ντούκε θα κανονίσει την ταφή.
Ετοίμασε τα χαρτιά.
Τι αντιμετωπίζουμε;
Το πτώμα της νεκρής βρέθηκε σε κοντινή απόσταση από το σπίτι της.
Το κίνητρο του φόνου παραμένει άγνωστο.
Ντιέγκο Κιντέρο για το News 24/7.
Το κίνητρο είναι ότι περιτριγυριζόμαστε από καθάρματα.
Βλακείες. Φαντασιοπληξίες για να προκαλούν φόβο.
Μαλακίες.
Παρακολουθούσα.
Φεύγουμε από εδώ.
Δεν καταλαβαίνω γιατί να φύγουμε έτσι σαν κυνηγημένοι.
Όταν γυρνάς φτιαγμένη, δεν έχεις δικαίωμα να ζητάς εξηγήσεις.
Εγώ; Είμαι νηφάλια.
Ξέρεις ότι μυρίζεις οινόπνευμα; Δες πώς είναι τα μάτια σου.
Πες μου με ποιον ήσουν. Τι έκανες;
Με κανέναν. Με την Οριάνα, σου το είπα.
Δεν φεύγω, μπαμπά. Εδώ είναι το σπίτι μου.
-Αν μείνει, θα μείνω κι εγώ. -Φεύγετε και οι δύο!
Θα σε βοηθήσω να μαζέψεις.
Θες το σπίτι δικό σου για να φέρνεις τη φωτογράφο.
Δεν χρειάζεται να δώσω εξηγήσεις.
Κάνε μπάνιο, μη σε δει έτσι η θεία σου.
Πρέπει να με πας με το ζόρι. Κατάλαβες;
Εσύ δεν καταλαβαίνεις ότι θέλω να σε προστατέψω.
-Από ποιόν; -Από αυτούς που σκότωσαν τη μαμά σου!
Τι;
Γιατί μας ψάχνουν;
Αν μείνεις εδώ, θα έρθουν για εσένα.
Δεν θέλω να σου κάνουν κακό. Δεν θέλω να ξαναγυρίσουν.
Ηρέμησε, δεν θα πάθω τίποτα.
Μην το ξανακάνεις αυτό. Μία φορά είναι αρκετή.
-Εντάξει; -Ναι.
Συγγνώμη.
Πρέπει να σταματήσουμε να ζούμε με δανεικά.
Έχουμε τη δυνατότητα και την ικανότητα να κάνουμε εξαγωγές.
Πώς θα το κάνουμε αυτό;
Θα προσφέρουμε προνόμια στους επιχειρηματίες.
Επιπλέον, διαπραγματευόμαστε με άλλες χώρες…
Ο γαμπρός μας ξέρει όλα τα κόλπα.
Ξέρουμε ότι θέλετε μερίδιο στην επερχόμενη ανάπτυξη.
Γι' αυτό σας καλέσαμε όλους εδώ.
Βρήκαμε δωρητή.
Δεν καταλαβαίνω. Ήμουν πολύ χαμηλά στη λίστα.
Συμβαίνουν θαύματα.
Πώς πέθανε;
Μωρό μου, μην επιμένεις. Σου είπα, δεν ξέρω τίποτα.
ΚΑΡΔΕΝΑΣ ΓΙΑ ΠΡΟΕΔΡΟΣ
Να ευγνωμονείτε που βρήκατε νέα καρδιά.
Στην περίπτωσή σας, τέτοιες ευκαιρίες είναι σπάνιες.
Κατάγομαι από μια μικρή πόλη και τηρώ τις υποσχέσεις μου.
Γι' αυτόν τον λόγο…
είναι πολύ σημαντικό να μείνουμε όλοι
-μαζί. -Για την αλλαγή.
Σας ευχαριστώ.
Ο λόγος πήγε καλύτερα από το αναμενόμενο.
Συγχαρητήρια.
Όλα καλά; Έχεις ακόμα προβλήματα μαζί τους;
Όχι.
Δεν τελειώνουν τα δυσάρεστα.
Σύμβουλε.
Επιτρέψτε μου να σας συγχαρώ.
Να με θεωρείτε θαυμαστή στο εξής.
Δεν καταλαβαίνω γιατί δεν θέτετε υποψηφιότητα.
Είστε χαρισματικός, θαρραλέος, ευφυής.
Σκεφτείτε το.
Θα σας υποστήριζα.
Μην το ακούσει ο Κάρδενας.
Ο Ζακαρίας προτιμάει να βρίσκεται στο παρασκήνιο.
Η ανωνυμία είναι προτέρημα.
-Γεια. -Γεια.
-Έφερες τα παιχνίδια σου; -Εδώ είναι.
Τελειώνω το τέταρτο επίπεδο.
Αποκλείεται. Απόψε θα σε νικήσω.
Δεν ξέρεις να παίζεις. Αποκλείεται.
Θα το δούμε απόψε.
-Τι κάνεις; -Πώς πάει;
Μη μείνεις μόνος στο σπίτι.
Δεν είναι καλή ιδέα. Αν έρθουν…
Αν έρθουν, θα είμαι εκεί να τους περιμένω.
-Θα περιμένεις. -Ναι.
-Σαν τον Ράμπο. -Τι;
Ή τον Σούπερμαν.
Το είπες μόνος σου. "Το σπίτι της κάηκε ολοσχερώς".
Θέλω μια χάρη.
Αν μου συμβεί κάτι, σε παρακαλώ…
"Αν μου συμβεί κάτι". Όχι. Μην το λες καν.
Η Καμίλα;
Μου είπε ότι δεν θέλει να βρισκόμαστε. Σοβαρολογούσε.
-Φυσικά. Είναι παντρεμένη. -Δεν το καταλαβαίνω.
Φαίνεται να συμβαίνει κάτι άλλο.
Τι γιορτάζουμε;
Θέλω να παίξουμε
το παιχνίδι των ερωτήσεων.
Τι συμβαίνει με τον Σιμόν Ντούκε;
Σου είπα, ξέχασα τη φωτογραφική μηχανή.
Στο πάρκο;
Είχε την καλοσύνη να τη φυλάξει.
Τι έκανες μαζί του στο πάρκο;
Μου κάνει μαθήματα μαγειρικής.
Πήγαμε μαζί στο σούπερ μάρκετ.
Ήθελε να αγοράσει λαχανικά, μπαχαρικά και τέτοια.
Γιατί έχω την αίσθηση ότι λες ψέματα;
Γιατί τρύπωσες στο γραφείο του Καράσκο χθες το βράδυ
σαν κλέφτης;
Θες να παίξουμε το παιχνίδι των ερωτήσεων;
Φυσικά.
Έψαχνα πληροφορίες.
Πράγματα που ήθελα να μάθω από εσένα.
Μάντεψε.
Τις βρήκα.
Έμαθα σε ποιον ανήκε η καρδιά.
Στη Βαλέρια Ντούκε.
Δολοφονήθηκε για την καρδιά της.
Υποτιτλισμός: Δήμητρα Θεοφάνη