‎LOẠT PHIM NETFLIX
‎Là cô ấy.
‎Cô chắc không?
‎Ta phải đi thôi. Đi nào.
‎Đi thôi.
‎BÁC SĨ PEDRO CARRASCO
‎Gì thế này?
‎Chuyện gì đây?
‎Camila?
‎May quá, bác sĩ đây rồi.
‎- Tôi đang không biết phải gọi ai. ‎- Cô bị sao à?
‎Không, tôi không sao.
‎- Là bác của bạn tôi, bác ấy đang mệt quá. ‎- Ông khỏe không ạ? Tôi là Álvaro.
‎- Hân hạnh. ‎- Ông khỏe chứ?
‎Bọn tôi vừa vào phòng cấp cứu.
‎Bọn tôi đợi mấy tiếng liền,
‎xong tôi quyết định đi tìm ông.
‎Tôi chưa hiểu. Văn phòng tôi khóa. ‎Ai mở cho mấy người vào?
‎Một y tá.
‎Cô ấy thấy bác anh ấy đang mệt quá ‎nên muốn giúp.
‎Cô ấy mở cửa cho bọn tôi.
‎Xong bọn tôi vào đây đợi ông mổ xong.
‎Tôi phải phiền mấy người ‎ra khỏi văn phòng tôi.
‎Tôi sẽ gọi bên cấp cứu luôn
‎để họ khám cho bà ấy ngay.
‎Cảm ơn ông nhiều.
‎Đi thôi bác.
‎Cảm ơn bác sĩ.
‎Xin lỗi đã xông vào và gây ra cảnh này.
‎Camila.
‎- Có chuyện gì à? Cô có vẻ… ‎- Tôi không sao mà.
‎Cảm ơn ông đã giúp.
‎Bảo trọng.
‎Xin lỗi, tôi tưởng ‎đây là nhà Ezequiel, em họ tôi.
‎Không, không có Ezequiel nào ở đây cả. ‎Chắc cậu nhầm địa chỉ rồi.
‎Tôi không hiểu. Mẹ tôi còn bảo ‎mấy tuần trước bà ấy đã đến đây mà.
‎- Xin lỗi, anh tên gì nhỉ? ‎- Mẹ cậu không đến đây.
‎Tôi tên là Simón. Giờ thì xin phép cậu.
‎Simón, anh có biết ‎trước anh, ai từng ở đây không?
‎- Có chuyện gì không ạ? ‎- Không có gì đâu. Con đừng lo.
‎Ở đây không có ai tên Ezequiel. Cậu muốn ‎tìm em họ thì thuê thám tử tư. Nhé?
‎Cảm ơn.
‎Tôi xin lỗi.
‎Ai đấy ạ?
‎Bố chịu, nhưng bố thấy cậu ta đáng nghi. ‎Con mà gặp lại cậu ta thì nói bố nhé.
‎Vâng.
‎Tôi không muốn Cárdenas dính vào vụ này.
‎Chỉ hai ta biết thôi.
‎Anh khôn ngoan đấy.
‎Đám cưới giữa Cárdenas và Greta
‎sẽ biến anh thành ‎con rể tiếp theo của tổng thống tương lai.
‎Thông minh lắm.
‎Nói toẹt ra đi.
‎"Greta Volcán, đệ nhất phu nhân ‎đất nước này trông chờ đã lâu".
‎Quá hay.
‎Còn gì không?
‎- Xem nào. ‎- Ừ.
‎Đây nữa này.
‎"Chiến tích đầu tiên của Braulio.
‎Hoa hậu Hoàn vũ Colombia ‎gục ngã dưới chân ông".
‎Đỉnh!
‎Zac đúng là thiên tài.
‎Cậu ta đáng giá tới từng xu mà anh trả.
‎- Em bảo mà. ‎- Nhưng dù thế nào đi nữa…
‎anh cũng muốn biết
‎anh có trúng số không đây.
‎Anh thích vào thẳng vấn đề nhỉ.
‎Anh muốn tìm hiểu ‎Cô nàng Cực khoái lắm rồi.
‎Braulio.
‎Tổ chức chúng tôi,
‎nếu anh muốn, từ mai có thể bắt đầu ‎đảo chiều lá phiếu theo hướng lợi cho anh.
‎Đổi lại là gì?
‎Bọn tôi muốn nắm Bộ Ngoại Thương.
‎Sarmiento, anh đang đòi ‎nắm các cảng của nước này.
‎Cả hải quan và biên giới nữa.
‎Các hoạt động của bọn tôi
‎cần diễn ra trơn tru hơn một chút.
‎Bọn tôi đang tốn quá nhiều tiền ‎cho việc đút lót quan chức.
‎Anh đòi vậy thì nhiều quá.
‎Nghe kẻ thích nhạo báng nói kìa. ‎Anh hay ho lắm, Zacarías ạ.
‎"Địa ngục trống rỗng.
‎Tất cả quỷ dữ đang ở đây".
‎Shakespeare bảo thế. ‎Chắc anh cũng không thích văn thơ.
‎- Tôi thấy nhạt nhẽo. ‎- Tôi cũng đoán thế.
‎Anh sẽ giúp ứng cử viên đắc cử kiểu gì?
‎Tôi có những thông tin cực kỳ bất lợi ‎về đời tư của Julia Moncada.
‎Xin đấy, Sarmiento. ‎Bóc phốt là chuyên môn của tôi mà.
‎Thứ tôi có là vàng. Không phải phốt.
‎Đợi tôi chút.
‎Sao giờ em mới nghe máy?
‎Em ngủ quên.
‎Ừ.
‎Em đỡ chưa?
‎Giọng em lạ lắm.
‎Em không sao. ‎Yên tâm, anh làm việc tiếp đi.
‎Ta nói chuyện sau nhé?
‎Tôi không chịu nổi nữa.
‎Cô phải cân nhắc về thông tin cô có đi đã.
‎Cân nhắc?
‎Tôi vừa biết cô gái đó bị giết đấy.
‎Cô ấy bị sát hại để lấy tim. ‎Nó chuyển sang tôi kiểu gì?
‎Zacarías có dính líu gì không? ‎Anh ta biết chuyện không?
‎Cô đang có quá nhiều câu hỏi.
‎Cô nên nói chuyện ‎và kể những gì cô biết đã.
‎Không.
‎Không. Tôi đang hoảng quá. Tôi sợ.
‎Cami, chính cô nói mà,
‎Zacarías có thể làm mọi việc, ‎trừ một việc như thế này.
‎Biết tôi nghĩ gì chứ?
‎Tôi phải điều tra xem đã có chuyện gì. ‎Tôi không sống tiếp thế này được.
‎Nghĩ đến Simón, tôi căng thẳng quá.
‎Và anh ấy cũng có quyền ‎được biết sự thật như cô.
‎Tôi đang hoang mang quá…
‎vì tôi chẳng biết cảm giác ‎tôi dành cho anh ấy là thật, hay…
‎hay có lẽ là vợ anh ấy đang nhập vào tôi.
‎Không. Đấy là thêu dệt thôi.
‎Thiếu gì những câu chuyện như thế. ‎Chúng là chuyện hoang đường thôi.
‎Đừng quên tôi đã làm cấy ghép. ‎Đừng bao giờ quên điều đó.
‎Con cho bố xem ‎để bố thấy trông bố ngố thế nào nhé.
‎- Gì cơ? ‎- Chị vừa bảo bố ngố đấy à?
‎Không phải bố. Mà là mặt bố.
‎Cười rõ tươi. ‎Bố vừa nghĩ đến cô Camila chứ gì?
‎Bố gửi danh sách mấy thứ bố nghĩ ‎để con đồng ý trước nhé?
‎Bố ơi, bao giờ cô Camila lại đến ạ?
‎Con quý cô ấy. Cô ấy vẽ xấu òm.
‎Đừng nói thế, Lucas. ‎Cô ấy dọn về đây ở lúc nào không biết đấy.
‎Bố không trân trọng ‎ký ức về mẹ con thì để con.
‎Samantha.
‎Sao ạ?
‎Mẹ con là tình yêu của đời bố, ‎sẽ luôn là như thế.
‎Nhưng đúng.
‎Bố có tình cảm với cô Camila thật.
‎Và không ai bất ngờ bằng bố đâu.
‎Giờ bố đã thấy thế có nhanh quá không ạ?
‎Bố con có cảm xúc lại ‎không phải việc đáng mừng à?
‎Con chỉ nghĩ nếu bố yêu ai khác
‎thì mẹ sẽ coi như chết hẳn.
‎Lại đây.
‎Thôi bố.
‎Cô gái này bị giết vì quả tim của cô ấy.
‎Có kẻ đã mua nó, có kẻ đã bán nó.
‎Và món hàng còn lại đó ‎đang đập trong người tôi.
‎Nếu chồng cô mua một quả tim thật thì sao? ‎Hoặc trả phí để cô lên đầu danh sách chờ?
‎Tôi phải xử lý thế nào đây?
‎Liệu Zacarías có dính líu gì không?
‎Anh ta có mua mạng sống mới cho tôi ‎nhờ hy sinh cô gái này?
‎Chồng tôi có phải là sát nhân không? ‎Anh ta bị lừa à? Anh ta không biết à?
‎- Chúa ơi, tôi chịu. ‎- Camila, đủ rồi.
‎Đừng kết luận vội. Có được gì đâu.
‎Biết đâu có lời giải thích hợp lý ‎cho chuyện này.
‎Cô định kể cho Zacarías không?
‎Vợ tôi phải kể gì với tôi thế?
‎Một phòng triển lãm ở New York vừa gọi ‎xin tôi tác phẩm mẫu của Camila. Vui nhỉ?
‎Tin vui đấy làm em thấy đỡ chưa?
‎Em phải xem lại tác phẩm cũ. ‎Anh biết em hay lưỡng lự mà.
‎Em cần hỏi ý kiến bạn em.
‎- Giá em cũng quan tâm đến ý kiến của anh. ‎- Camila tin anh lắm.
‎Thôi, muộn rồi.
‎Tôi xin phép.
‎Mày mù à, thằng khốn này?
‎Trẻ con bây giờ chả biết phép tắc gì cả.
‎Đi. Bám theo cô ta.
‎Trụ sở lưu ý. ‎Bọn tôi đang bám theo đối tượng.
‎- Sao đấy? ‎- Khỉ thật.
‎- Xe hết xăng rồi. ‎- Anh đùa tôi đấy à.
‎Nãy còn đầy mà.
‎- Cử hỗ trợ đến nhà nhân chứng ngay. ‎- Ai rút cạn xăng xe ta rồi.
‎Nhắc lại, cử hỗ trợ ‎đến nhà nhân chứng ngay.
‎Lúc anh gọi, em bảo em vừa ngủ quên,
‎nhưng chăn gối vẫn gấp gọn.
‎Anh theo dõi em hay sao vậy?
‎Anh tò mò nên hỏi, thế thôi.
‎Anh gọi mấy lần em không nghe. Tại sao?
‎Biết gì không? ‎Thỉnh thoảng uống thuốc làm em lịm đi.
‎Toàn đúng lúc anh gọi. ‎Nhưng Tata hay Álvaro mà gọi em thì…
‎Em hỏi nhé.
‎Ai giới thiệu bác sĩ Carrasco cho anh đấy?
‎Sao em hỏi thế?
‎Vì em không biết. Anh đã bao giờ kể đâu.
‎Trời ạ, Camila.
‎Đấy là việc của anh mà. ‎Biết ai vào với ai.
‎Anh tìm bác sĩ mổ tim số một trong nước ‎và anh tìm được ông ấy.
‎Đơn giản thế thôi.
‎Em hỏi thế vì…
‎em chưa bao giờ hỏi, và em muốn biết thôi.
‎Anh nhớ em.
‎Dạo này hai ta lạ lắm, khác trước.
‎Em khác thật mà.
‎Cảm xúc của em đã khác.
‎Có khi tại tim em đấy.
‎Nó không phải quả tim cũ nữa.
‎Em chưa bao giờ nghĩ ‎em sẽ yêu một người như anh đâu.
‎Em nói như đang hối hận thế.
‎Anh tượng trưng cho ‎mọi thứ em ghét ở một con người.
‎Mà anh biết họ hay bảo gì đấy. ‎Không gì là không thể.
‎Hồi bé anh muốn làm ảo thuật gia. ‎Đấy là màn anh thích nhất lúc xem xiếc.
‎Việc anh làm với em là yêu thuật rồi. ‎Không phải ảo thuật nữa.
‎Kìa, nó kìa. Con khốn.
‎Rojo.
‎Phải thiêu hết mọi thứ ‎bằng xăng rút ở xe hai thằng cớm đi.
‎Cậu biết gì rồi?
‎Anh ta ở với hai con: ‎Một trai, một gái vị thành niên.
‎Anh ta có vẻ cảnh giác, lo lắng. ‎Tôi nghĩ anh ta đang có chuyện.
‎Camila chuyên gia chọn bạn tồi để chơi.
‎Gì nữa không?
‎Anh ta là chủ tiệm pizza ‎vợ anh và Tata, bạn cô ấy, từng đến…
‎Tôi xin phép ạ.
‎BUÔN BÁN NỘI TẠNG: BẮT CÓC VÀ KINH DOANH
‎BUÔN BÁN NỘI TẠNG Ở THẾ GIỚI CỦA TA
‎BUÔN BÁN NỘI TẠNG: NGÀNH ĐEN TỐI
‎Hôm nay anh có vẻ vui hơn.
‎Để anh giải thích.
‎Em muốn con em ‎lại được thấy bố chúng cười.
‎Thật à?
‎Hai người hợp nhau lắm.
‎CHÀO CAMILA. MONG LẠI SỚM ĐƯỢC GẶP EM!
‎Cảm ơn đã bịa ra ‎chuyện về phòng triển lãm ở New York.
‎- Cô nói chuyện với Zacarías chưa? ‎- Chưa.
‎Tôi chả biết phải làm sao, nghĩ gì nữa.
‎Anh Simón nhắn.
‎Anh ấy muốn gặp tôi.
‎Nhìn một tin nhắn khiến cô ra sao kìa.
‎Nhỡ không phải tôi? Nhỡ là quả tim ‎của Valeria muốn ở bên anh ấy thì sao?
‎Thôi, đừng mê tín nữa.
‎Giờ cô tính sao?
‎Tôi chịu. Tôi muốn đi gặp anh ấy lắm.
‎Nhưng trước tôi đã băn khoăn về cảm giác ‎của tôi rồi, thì giờ còn thế nào nữa.
‎Sao tôi nói được ‎tôi là người mang tim của vợ anh ấy?
‎Cô phải suy nghĩ thấu đáo đi, Camila.
‎Có khi…
‎cô đừng gặp anh Simón một thời gian.
‎Sáng nay tôi vừa tìm ‎thông tin về buôn bán nội tạng.
‎Đáng sợ lắm.
‎Tôi không thể tin nổi là ‎Zacarías hay bác sĩ Carrasco có dính líu.
‎Không thể nào ấy.
‎Nói chuyện với chồng cô đi.
‎Phải có lời giải thích gì khác chứ.
‎- Cô đi đâu đấy? ‎- Đi làm việc tôi phải làm.
‎Lấy tôi cốc cà phê.
‎Bác sĩ Carrasco đấy à.
‎- Chào Zacarías. ‎- ‎Dịp gì mà gọi tôi thế?
‎- Chuyện gì về Camila à? ‎- ‎Tôi gọi vì chuyện khác.
‎Dù cũng liên quan đến cô ấy.
‎Tối qua tôi thấy ‎cô ấy và một bà già trong văn phòng tôi.
‎- Có một cậu thanh niên nữa. ‎- ‎Sao cô ấy lại ở đó?
‎Thấy bảo bà già đó phải vào cấp cứu.
‎Nhưng tôi thấy lạ lắm. ‎Cô ấy có kể gì với cậu không?
‎Chào em.
‎Xin lỗi vì không báo anh là em sẽ tới.
‎- Em có phiền gì anh không? ‎- Không, vào đi.
‎Em muốn xin lỗi vì không trả lời tin nhắn.
‎Không sao, anh biết em có chồng rồi mà.
‎Con anh đâu rồi?
‎Lucas đang đi học.
‎Samantha đang giúp ông nó ở nhà hàng.
‎Lucas còn hỏi ‎bao giờ nó được gặp lại em đấy.
‎Anh cũng tự hỏi thế.
‎Nên anh mới nhắn tin cho em.
‎Vì anh không thể ngừng nghĩ đến em.
‎- Simón, nghe này. ‎- Sao cơ?
‎Ta không nên gặp nhau nữa.
‎Em nhầm rồi.
‎- Không. ‎- Không?
‎Ngược lại ấy.
‎Ta làm vậy là hợp lý nhất.
‎Chào ông.
‎Đợi mãi.
‎- Ông định ăn cái pizza này một mình ạ? ‎- Pizza ba người ăn đấy.
‎Cô bồi bàn ạ.
‎Em là người thứ ba đấy.
‎Anh có vẻ thích trêu tôi nhỉ?
‎Tôi chỉ giao pizza thôi.
‎- Tôi đâu nán lại nhìn người ta ăn. ‎- Tôi là khách có đặc quyền.
‎Hay là gặp ai
‎xin thêm xúc xích khô, em cũng hôn?
‎Sao nào?
‎Em mà từ chối là ông Sócrates sẽ giận đấy.
‎Vào ăn cùng bọn tôi đi.
‎Giới này hiếm lắm mới thấy cái đẹp. ‎Nhất là trong một khu ổ chuột như thế này.
‎Nhưng năm phút thôi đấy nhé. ‎Xong là tôi phải đi.
‎Rentería à.
‎Cái…? Cái gì?
‎Tôi tới ngay.
‎Phải công nhận, ‎tôi chưa ăn pizza ở đâu ngon như nhà em.
‎Ông tôi là thiên tài mà. ‎Bố tôi cũng thừa hưởng ngón nghề.
‎Bố em làm ngon đấy.
‎Này.
‎Cho cháu ạ?
‎Tôi chưa hút cần bao giờ.
‎Không, không sao đâu. Nhìn nhé.
‎Nó làm em nhẹ người thôi ấy mà.
‎Nó làm em quên.
‎Ai chả có chuyện cần quên.
‎Em có không?
‎Nhiều hơn anh nghĩ đấy.
‎Tôi muốn hôm nay có báo cáo chi tiết luôn. ‎Đừng bỏ sót gì đấy.
‎Simón. Chúng rút cạn ‎xăng xe đội của chúng tôi để…
‎Tôi dặn anh ‎bảo vệ cô ấy rồi mà. Đúng không?
‎Trước đấy chúng giết mẹ cô ấy.
‎Tôi dặn anh bảo vệ cô ấy rồi. ‎Anh cóc quan tâm gì hết.
‎Coi chừng, Simón. ‎Anh đang nói chuyện với sĩ quan đấy.
‎Một sĩ quan ‎bó tay ngồi nhìn Robles với Montejo.
‎Giờ chúng giết Karla rồi, đồ khốn.
‎Tiếp theo là đến ai đây? ‎Trong lúc anh chả làm cái quái gì hết.
‎Bỏ anh ta ra.
‎Có chuyện gì à?
‎Tiếp theo là tôi hay con tôi?
‎Karla vốn là ‎mục tiêu của chúng rồi. Anh thì…
‎Có một gã ‎vừa đến nhà tôi hỏi linh tinh đấy.
‎Tôi sẽ bảo vệ con tôi.
‎Vì anh chả làm cái quái gì cả.
‎Đồ khốn nạn.
‎Anh nhìn này?
‎Bự phết nhỉ?
‎Anh bị sao vậy?
‎Tôi đã bảo là…
‎tôi chưa hút bao giờ mà?
‎Em đã bảo đâu.
‎- Chưa á? ‎- Mới tầm 30 lần thôi.
‎Biết gì không?
‎Sao?
‎Hút cần xong làm tình thích lắm đấy.
‎BỐ ‎DI ĐỘNG
‎NHÀ HÀNG DI LUCCIA
‎Teo. Samantha đâu?
‎Nó đi giao bánh rồi ạ.
‎Sao bố bắt nó đi giao bánh? ‎Con có muốn nó lái xe máy đâu.
‎Có ai bắt nó đâu. Nó tự xin đi mà.
‎Sao bố cho nó đi?
‎Con bị sao vậy?
‎Nó đi giao mấy cái pizza thôi mà. ‎Nó đi mấy trăm lần rồi còn gì.
‎Con gọi nó không nghe. Thế là thế nào?
‎Chắc tại nó đeo tai nghe thôi.
‎Nó vùi đầu vào thế giới của nó.
‎Nó có biết con lo thế nào đâu.
‎Chuyện này mới đáng lo này bố. ‎Tối qua Karla vừa bị giết.
‎- Cô y tá à? ‎- Vâng, chúng rượt rồi giết như con thú.
‎Tiếp theo chúng có thể ‎nhắm vào bố, con hoặc con con.
‎Ra ngay!
‎Uống gì không?
‎Có, nếu được.
‎Nước nhé?
‎Bỏ thêm gì đi.
‎Nước có ga nhé.
‎Tomás.
‎Chào em.
‎Em ổn không?
‎Ổn mà, anh không thấy à?
‎Em vừa nghe anh nói chuyện với ai. ‎Có ai đến à?
‎Ừ, Douglas, bạn anh.
‎Nhưng ai cũng gọi nó là…
‎Garabato.
‎- Chào anh. ‎- Chào.
‎Này, em phải đi đây.
‎- Luôn giờ á? ‎- Ừ.
‎Đợi chút, anh pha cốc cà phê ‎cho em tỉnh ngủ.
‎Thôi, khỏi đi.
‎Thôi.
‎Gì đấy?
‎Soi bạn gái tao là liệu hồn đấy.
‎Anh vừa bảo "bạn gái" đấy à?
‎Đâu có.
‎- Có mà. ‎- Đâu.
‎Em là bạn gái anh rồi hả?
‎Biết đùa đấy.
‎Con hỏi Julio với Gaby rồi.
‎Hai đứa nó bảo ‎cứ cho bọn nhỏ qua ở bên đấy.
‎Bố chỉ khuyên con ‎đừng chọc vào ổ kiến lửa nữa.
‎Sau chuyện Valeria, ‎ta đã có đủ thứ phải lo rồi.
‎Samantha gọi à?
‎Vâng, nó đang về.
‎Ừ.
‎Con đã nghĩ sẽ bảo gì bọn nhỏ chưa?
‎Không ai đến nhận xác. Người nhà duy nhất ‎ta biết là mẹ cô ta. Cô ta chả còn ai.
‎Simón Duque sẽ lo mai táng.
‎- Chuẩn bị giấy tờ đi nhé. ‎- Ta đang đối đầu với ai vậy, sếp?
‎Thi thể cô gái tử vong được tìm thấy ‎cách nơi cô sống chỉ vài mét.
‎Hiện chưa rõ động cơ gây án.
‎Diego Quintero, phóng viên Tin tức 24/7.
‎Quanh ta toàn lũ khốn, ‎có mỗi động cơ đấy thôi.
‎Tin vịt ấy mà. Chúng dựng chuyện ‎để kích động người ta thôi.
‎Nhảm nhí.
‎Ê, em đang xem mà.
‎Ta phải đi khỏi đây.
‎Con chưa hiểu sao ta phải đi, ‎cứ như ta đi trốn ấy.
‎Con phê cần về nhà ‎thì không có quyền đòi bố giải thích đâu.
‎Con? Con đang hoàn toàn tỉnh mà.
‎Con biết người con bốc mùi rượu không? ‎Ý bố là, nhìn mắt con đi.
‎Nói đi, con vừa đi với ai, vừa làm gì?
‎Chả ai cả. ‎Con bảo rồi, con đi với Oriana mà.
‎Con cũng không đi đâu, bố. Đây là nhà con.
‎- Chị không đi con cũng chả đi. ‎- Cả hai phải đi!
‎Giờ bố giúp sắp đồ.
‎Bố muốn ở nhà một mình ‎để ngủ với cô nhiếp ảnh gia chứ gì.
‎Bố không cần phải giải thích.
‎Đi tắm đi rồi ta đi.
‎Thế thì bố phải lôi con đi đấy. ‎Bố nghe không?
‎Hình như con không hiểu ‎bố đang muốn bảo vệ con nhỉ.
‎- Khỏi ai ạ? ‎- Khỏi những kẻ giết mẹ con!
‎Gì ạ?
‎Sao chúng lại tìm ta ạ?
‎Bố ở đây thì chúng đến tìm bố mất.
‎Con không muốn chúng đến tìm bố, ‎không muốn chúng quay lại.
‎Đừng lo, bố không sao đâu. Tin bố.
‎Đừng làm thế này nữa nhé. ‎Một lần là đủ rồi.
‎- Nhé? ‎- Vâng.
‎Bố xin lỗi.
‎- Bố xin lỗi. ‎- Con xin lỗi bố.
‎Đến lúc phải thôi dựa hơi nước khác rồi.
‎Ta có đủ khả năng và năng lực ‎để xuất khẩu ra nước ngoài.
‎Ta sẽ tiến hành bằng cách nào? ‎Đưa ra các gói quyền lợi cho doanh nhân.
‎Ngoài ra, ta sẽ thương thảo với các nước…
‎Con rể ta biết tuốt nhỉ.
‎Chúng tôi biết các bạn muốn được sống ‎trong sự thịnh vượng sắp tới.
‎Nên hôm nay, chúng tôi mời các bạn tới.
‎Có người hiến tặng rồi.
‎Em không hiểu. Em ở tít cuối danh sách mà.
‎- Trên đời có phép màu thật. ‎- ‎Sao cô ấy lại mất?
‎Cưng, đừng cố nữa. ‎Anh bảo rồi, anh biết gì đâu.
‎BẦU CÁRDENAS LÀM TỔNG THỐNG
‎Hãy biết ơn ‎vì cô nhận được quả tim mới này.
‎Ca của cô hiếm gặp ‎những cơ hội như thế này lắm đấy.
‎Tôi là một gã trai đến từ một thị trấn nhỏ ‎nhưng biết giữ trọn lời hứa.
‎Và bởi vậy…
‎điều quan trọng là ta đều phải… cùng nhau.
‎Tạo nên sự thay đổi.
‎Cảm ơn.
‎Bài diễn văn suôn sẻ hơn tôi nghĩ.
‎Chúc mừng nhé.
‎Có chuyện gì không? ‎Hay anh vẫn đang lấn cấn với chúng à?
‎Không.
‎Nhưng tin dữ thì vẫn còn.
‎Cố vấn.
‎Xin được chúc mừng anh.
‎Từ giờ, hãy coi tôi là người hâm mộ.
‎Tôi thật sự không hiểu. ‎Sao anh không ra tranh cử đi?
‎Anh có sức hút, có gan, có tư duy mà.
‎Nghĩ thử đi.
‎Có tôi ủng hộ anh rồi.
‎Đừng để ông Cárdenas nghe thấy nhé. ‎Vả lại, Zacarías thích ở hậu trường hơn.
‎Âm thầm đúng là đức tính tốt.
‎- Chào. ‎- Chào chú dì.
‎- Chào hai đứa. Có mang máy chơi không? ‎- Đây ạ. Cháu sắp qua cấp bốn rồi.
‎Mơ đi. Tối nay chú thắng cháu cho coi.
‎Không đâu, chú chơi kém lắm. Chú mơ ấy.
‎Tối nay rồi biết.
‎- Ổn không? ‎- Khỏe không?
‎Anh không nên ở nhà một mình đâu. ‎Thế không khôn ngoan. Đám đó mà đến…
‎Chúng mà đến, anh sẽ đợi sẵn.
‎- Đợi à. ‎- Ừ.
‎- Như Rambo à. ‎- Gì?
‎Hoặc Siêu Nhân.
‎Chính anh bảo ‎"chúng đốt trụi nhà cô y tá đó".
‎Anh muốn nhờ em cái này.
‎Nếu có chuyện gì, bất cứ gì, làm ơn…
‎"Nếu có chuyện gì". ‎Không. Đừng có nói thế.
‎Camila thì sao?
‎Cô ấy bảo bọn anh nên thôi gặp nhau. ‎Cô ấy có vẻ nghiêm túc.
‎- Có lý. Cô ấy có chồng rồi mà. ‎- Anh chả hiểu. Anh nghĩ còn chuyện khác.
‎Ta uống mừng gì thế?
‎Anh muốn ta chơi
‎trò người hỏi, người đáp.
‎Em và Simón Duque là thế nào?
‎Em nói rồi mà, em để quên máy ảnh.
‎Ở công viên à?
‎Xong anh ấy cầm hộ em.
‎Em làm gì ở công viên với hắn?
‎Anh ấy đang dạy em nấu ăn.
‎Em đi siêu thị với anh ấy.
‎Anh ấy phải mua rau củ, gia vị, vân vân.
‎Sao anh cảm giác em đang nói dối nhỉ?
‎Tối qua em làm gì ‎trong văn phòng bác sĩ Carrasco
‎như đứa ăn cắp thế?
‎- Anh muốn chơi người hỏi người đáp à? ‎- Đúng.
‎Em tới đó để lấy thông tin. ‎Thông tin mà em đã hỏi anh ấy.
‎Và biết sao không.
‎Em tìm được rồi.
‎Em biết tim em là của ai rồi.
‎Cô ấy tên là Valeria Duque. ‎Cô ấy bị giết để mổ lấy tim.
‎Biên dịch: Frank G