‎NETFLIX 影集
‎是她
‎就是她
‎妳確定嗎？
‎我們該走了，快
‎我們走吧
‎（佩德羅卡拉斯科醫生）
‎這什麼情況？
‎你們在這裡幹嘛？
‎卡蜜拉？
‎醫生，還好你來了
‎我不知道還能找誰
‎妳還好嗎？
‎我沒事
‎但我朋友的阿姨身體很不舒服
‎你好，我叫艾法羅
‎-很高興認識你 ‎-你好嗎？
‎我們本來在急診室
‎等了好幾個小時都沒有醫生
‎所以我決定來找你
‎我不明白
‎我的辦公室明明有上鎖 ‎誰讓你們進來的？
‎一個護士
‎她看他阿姨情況很不好，所以想幫忙
‎是她幫我們開門的
‎我們想說在這裡等你結束手術
‎我必須請你們出去我的辦公室
‎我現在馬上打給急診室
‎請他們立刻幫她看診
‎太感謝你了
‎我們走吧
‎醫生，謝謝你
‎很抱歉我們闖進你的辦公室
‎卡蜜拉
‎出了什麼事嗎？妳看起來…
‎我真的沒事
‎謝謝你的幫助
‎我先走了
‎抱歉，我以為這裡是 ‎我表哥艾希克的家
‎這裡沒有人叫艾希克 ‎你一定是找錯地址了
‎真奇怪，我媽幾星期前才來過這裡
‎-抱歉，請問你叫什麼名字？ ‎-你媽沒來過這裡
‎我叫西蒙，沒事的話我要關門了
‎西蒙，你知道之前誰住在這裡嗎？
‎沒事吧？
‎沒事，一切都很好，別擔心
‎這裡沒有人叫艾希克
‎你想找你表哥就去請個私家偵探吧
‎再見
‎很抱歉
‎他是誰啊？
‎我不知道，但他有點奇怪
‎妳要是再看到他就跟我說
‎好
‎我不想把卡迪納斯牽扯進來
‎這事你我知道就夠了
‎你很聰明
‎卡迪納斯和葛蕾塔結婚後
‎你就變成未來總統的女婿了
‎真了不起
‎說要事吧
‎“葛蕾塔弗康 ‎全國盼望已久的第一夫人”
‎太棒了
‎還說了什麼？
‎-我看看 ‎-好
‎喔，這裡還有一個
‎“布勞里歐已取得第一場勝利
‎贏得哥倫比亞環球小姐芳心”
‎說得好！
‎小賽真是個天才
‎我花在他身上的每一分錢都值得
‎我就說吧
‎話說回來…
‎我也想知道
‎自己是不是真的中了頭彩
‎你真喜歡直搗黃龍啊
‎我等不及要開箱高潮女郎了
‎布勞里歐
‎我們組織…
‎你一聲令下，明天就能開始行動
‎保證民調立刻上升
‎你有什麼條件？
‎給我國際貿易局
‎沙緬托，你是想得到出口控制權？
‎還有海關和邊界控制權
‎我們組織有很多活動
‎這樣就能確保一切順利運作
‎我們現在花太多錢賄賂官員了
‎你這是獅子大開口
‎你這麼說未免太厭世了
‎賽加利亞，你這個人真有意思
‎“地獄空空如也
‎因為惡魔都在人間”
‎莎士比亞寫的
‎不過我猜你對文學也沒興趣
‎沒錯，文學很無趣
‎被我猜到了
‎你打算如何幫助我的候選人當選？
‎我有能夠毀掉胡麗亞蒙卡達的醜聞
‎拜託，沙緬托 ‎挖別人的黑料是我的專長
‎我手上的可是黃金，不只是普通黑料
‎請稍等
‎妳怎麼現在才回我電話？
‎我剛剛睡著了
‎好吧
‎妳感覺好一點了嗎？
‎妳聲音有點奇怪
‎我沒事，別擔心，你繼續忙吧
‎我們之後再聊吧
‎我要承受不住了
‎妳要好好思考這件事對妳有什麼影響
‎思考？
‎我剛得知我的捐贈者是被人謀殺的
‎她的心臟被人強行挖走
‎怎麼會在我這裡？
‎賽加利亞也有參與嗎？他是否知情？
‎妳有很多疑問
‎所以妳應該跟他談談 ‎告訴他妳知道的一切
‎不行
‎不行，我現在整個人驚慌失措
‎小蜜，妳自己也說了
‎賽加利亞什麼都做得出來 ‎但他絕不會做這種事
‎妳知道我怎麼想嗎？
‎我必須弄清楚這件事的來龍去脈
‎我不能坐以待斃
‎我不知道該拿西蒙怎麼辦
‎他跟妳一樣有權知道真相
‎我很困惑…
‎因為我不知道 ‎我對他是真的有感覺，還是…
‎他老婆通過我表達她的感覺
‎夠了，那根本是無稽之談
‎這種故事很多，但沒有任何科學根據
‎妳別忘了，我動過移植手術
‎這點很重要
‎我想給你看看你的臉有多蠢
‎-什麼？ ‎-妳說爸很蠢？
‎不是，蠢的是他的臉
‎笑得跟傻瓜一樣
‎你剛剛在想那個攝影師，對吧？
‎需要我把我所有的想法都傳給妳 ‎讓妳審閱嗎？
‎爸，卡蜜拉什麼時候會再過來？
‎我喜歡她，她畫畫好難看
‎路卡斯，夠了你，再這樣下去 ‎她就要搬進來住了
‎爸，就算你已經忘了媽媽 ‎我也絕對不會忘了她
‎莎曼珊
‎幹嘛？
‎妳媽媽是我一生摯愛 ‎這點永遠不會改變
‎不過，我的確對卡蜜拉有感覺
‎我比任何人都還要驚訝
‎媽媽去世也沒多久 ‎你不覺得有點太快了嗎？
‎妳爸爸我再次開心起來 ‎妳覺得這樣不好嗎？
‎我只是覺得你要是愛上別人
‎媽媽就真的死了
‎過來
‎好了啦
‎有人為了這個女人的心臟而謀殺了她
‎某人付了錢，某人賣了她的心臟
‎結果她的心臟如今在我體內跳動
‎要是妳老公 ‎真的花錢買了這顆心臟呢？
‎或者他花錢讓妳得到移植優先權？
‎如果是真的我該怎麼辦？
‎賽加利亞會不會真的參與了這件事？
‎他是否犧牲了這個女人 ‎以換取我活下去的機會？
‎我老公是殺人兇手嗎？
‎還是他不知情地被人騙了？
‎-我真的不懂 ‎-卡蜜拉，夠了
‎不要隨便下結論，這樣沒有幫助
‎或許這一切都有很好的解釋
‎妳要告訴賽加利亞嗎？
‎我太太有什麼要告訴我的？
‎紐約有一家藝廊打來跟我要 ‎卡蜜拉的作品樣本
‎很棒吧？
‎這個好消息讓妳感覺好一點嗎？
‎我要先看看我的作品集 ‎你也知道我有多優柔寡斷
‎我需要聽聽朋友的意見
‎我希望妳也願意聽我的意見
‎卡蜜拉很信賴你
‎已經很晚了
‎我先走了
‎你瞎了嗎？混帳東西
‎現在的小孩子一點禮貌也沒有
‎走吧，跟著她
‎報告總局，我們正尾隨目標
‎-怎麼了？ ‎-幹
‎-我們沒油了 ‎-開什麼玩笑？
‎明明加滿了
‎請派支援到證人的家
‎我們的油箱被人抽空了
‎我重複，立刻派支援到證人家裡
‎我打給妳的時候，妳說妳睡著了
‎但床鋪得整整齊齊的
‎你在監視我還是怎樣？
‎我只是好奇問問而已
‎我打給妳那麼多次，為什麼都沒接？
‎賽加利亞，我有時候吃完藥 ‎就睡得不省人事
‎每次我打給妳就會這樣
‎換成塔塔或艾法羅打給妳…
‎對了，告訴我
‎卡拉斯科醫生是誰推薦給你的？
‎妳幹嘛問這個？
‎隨便問問，你沒跟我說過
‎唉，卡蜜拉
‎我的工作就是認識人
‎我想找全國最棒的心臟外科醫生 ‎結果就找到他啦
‎就是那麼簡單
‎我問你這件事…
‎因為我之前沒問過，所以想知道
‎我很想妳
‎我們最近很不一樣、很疏遠
‎我不一樣了
‎我感覺跟之前不同
‎也許是因為這顆心臟
‎跟之前的不一樣
‎我從沒想過會愛上你這樣的人
‎聽起來妳好像後悔了
‎我討厭的一切在你身上都能找得到
‎但你也知道，人都說世事無絕對
‎我小時候想成為魔法師 ‎那是馬戲團中我唯一喜歡的部份
‎你在我身上施行的是巫術
‎不是魔法
‎她往那裡跑了，可惡！
‎紅仔
‎用警車的油把所有東西都燒掉
‎你發現了什麼？
‎那個男的跟他兩個孩子一起住 ‎兒子還小，女兒是青少年
‎他很焦躁不安
‎我覺得他應該是惹了什麼麻煩
‎卡蜜拉最擅長結交損友了
‎還有什麼？
‎他是披薩店長 ‎你太太跟她朋友塔塔一起去過…
‎告辭了
‎（器官販賣：綁架和販售）
‎全球器官販賣
‎（器官販賣：黑心市場）
‎你今天看起來好多了
‎讓我跟妳解釋為什麼
‎我想要我的孩子看到爸爸開心的樣子
‎真的嗎？
‎你們兩個很登對
‎（嗨！卡蜜拉 ‎希望我們很快能再見面）
‎謝謝妳編了那個紐約藝廊的故事
‎妳跟賽加利亞談過了嗎？
‎還沒
‎我不知道該做什麼、該想什麼
‎是西蒙
‎他想跟我見面
‎看看妳，他傳一則訊息妳就變這樣
‎如果不是我呢？
‎說不定其實是凡樂莉亞的心 ‎想跟他在一起
‎不要跟我扯這些迷信
‎妳打算怎麼辦？
‎我也不知道，我真的很想跟他在一起
‎我之前就已經很擔心我的感覺了
‎現在變得更糟糕
‎我要怎麼告訴他 ‎我是他太太心臟的受贈者？
‎卡蜜拉，妳要理智一點
‎或許…
‎妳一段時間不見西蒙比較好
‎今天早上我查了器官販賣的資料
‎真是太恐怖了
‎我無法相信賽加利亞或卡拉斯科醫生 ‎有參與這種活動
‎這不可能
‎去跟妳老公談談吧
‎一定有一個合理的解釋
‎-妳要去哪裡？ ‎-去做我該做的事
‎幫我泡杯咖啡
‎卡拉斯科醫生
‎賽加利亞
‎有何貴幹？
‎跟卡蜜拉有關嗎？
‎我想說的是別的事
‎不過的確跟她有關
‎昨天晚上她跟一個老太太 ‎跑來我辦公室
‎還有一個男的
‎她跑去幹嘛？
‎她說那個老太太需要急診
‎但我覺得事有蹊蹺
‎她有跟你說嗎？
‎嗨
‎抱歉我這樣不請自來
‎-我打擾到你了嗎？ ‎-沒有，請進
‎很抱歉我一直沒回你的訊息
‎別擔心，我知道妳有老公
‎小朋友呢？
‎路卡斯在學校
‎莎曼珊在餐廳幫她爺爺
‎路卡斯問我什麼時候能再見到妳
‎我本來也在想這個問題
‎所以我才會傳訊息給妳
‎因為我無法停止想妳
‎-西蒙，聽我說 ‎-怎麼了？
‎我們不能再見面了
‎-妳錯了 ‎-不
‎-不？ ‎-剛相反
‎這是最明智的做法
‎你好
‎終於來了
‎你們兩個吃得完這麼多披薩嗎？
‎我們點了三人份
‎服務生
‎第三個人是妳
‎你真的很愛整我，是不是？
‎我只負責送披薩
‎不負責看客人把披薩吃掉
‎有我這個客戶好處多多
‎還是說妳每天到處跑
‎誰加點義式辣香腸妳就給他一個吻？
‎所以呢？
‎妳拒絕的話 ‎蘇格拉底會覺得妳沒禮貌喔
‎一起吃吧
‎在這世間，美很罕見
‎特別在這樣的爛地方
‎好吧，我只待五分鐘，吃完我就走人
‎倫特利亞
‎什…什麼？
‎我…我馬上過去
‎我不得不說 ‎你們的披薩是我吃過最好吃的
‎我爺爺是天才
‎我爸也遺傳了他的廚藝
‎妳爸做得很不錯
‎來
‎我？
‎我從來沒抽過大麻
‎沒關係，別擔心
‎聽我說
‎這東西能幫助妳放鬆下來
‎讓妳忘掉一切
‎我們都有想忘掉的事
‎不是嗎？
‎比你想像的還多
‎我今天就要得到詳細的報告 ‎不要漏了任何細節
‎西蒙
‎他們把警車的油抽光，然後…
‎我不是叫你保護她嗎？
‎她媽媽也是被他們謀殺的
‎我叫你保護她，你根本不在乎
‎西蒙，小心一點，你在跟警察說話
‎羅伯斯和蒙特荷你都沒抓到 ‎算什麼警察？
‎結果現在連卡拉也被他們殺了
‎下個遭殃的會是誰？
‎你就這樣什麼都不做
‎放開他
‎好好說話
‎下個會是我或我孩子嗎？
‎卡拉本來就是他們追殺的目標，你…
‎有個男的跑來我家問東問西的
‎我要自己保護我的孩子
‎因為你什麼都做不好
‎混帳東西
‎你看到了嗎？
‎看起來胖胖的，對不對？
‎你是怎麼了？
‎我跟你說了…
‎我從來沒抽過大麻，對吧？
‎沒有
‎-沒有嗎？ ‎-妳只說了大概30次而已
‎妳知道嗎？
‎知道什麼？
‎抽過大麻後做愛很讚
‎（爸的手機來電）
‎（路奇亞餐廳）
‎提歐，莎曼珊人呢？
‎她出去送披薩了
‎你們為什麼派莎曼珊出去送披薩？ ‎我不喜歡她騎車跑來跑去
‎沒有人派她出去，是她自願的
‎你為什麼讓她去呢？
‎你是怎麼了？
‎她只是出去送披薩而已
‎她送過好幾百次了
‎那她怎麼一直不接我電話？
‎她一定是戴著耳機聽音樂
‎沉浸在自己的世界裡
‎她不知道你會這麼擔心
‎我告訴你我為什麼會擔心
‎卡拉昨晚被謀殺了
‎那個護士？
‎對，他們把她當獵物捕捉殺了
‎下一個目標有可能是你、我 ‎或是我的孩子
‎來了！
‎要喝點什麼嗎？
‎好啊，可以的話
‎水可以嗎？
‎特別一點的
‎氣泡水怎麼樣？
‎湯瑪斯
‎嘿
‎妳怎麼樣？
‎很好啊，看不出來嗎？
‎我聽到你跟人說話，有人來了嗎？
‎對，我朋友杜格拉斯
‎但大家都叫他…
‎蓋拉巴托
‎-嗨 ‎-你好
‎我要先走了
‎-這麼快？ ‎-嗯
‎等一下嘛，我幫妳泡點咖啡提神
‎沒關係，不用了
‎不用
‎看屁啊？
‎不要亂看我女朋友
‎你說“女朋友”？
‎沒有
‎-有 ‎-沒有
‎我現在是你女朋友了？
‎這個笑話不錯
‎我跟胡立歐和嘉比談過了
‎他們說孩子可以跟他們一起住
‎我只希望你不要再惹事生非了
‎發生在凡樂莉亞身上的事 ‎已經夠糟糕了
‎是莎曼珊嗎？
‎對，她在回來的路上
‎那就好
‎你想過要怎麼跟孩子說嗎？
‎沒有人來認領遺體
‎她只有媽媽，沒有其他家人
‎西蒙杜克會負責喪禮事宜
‎去處理一下文件
‎我們面對的到底是怎樣的敵人？
‎死者的屍體 ‎在離她住所幾公尺處被發現
‎犯罪動機不明
‎全天候新聞台，迪亞哥金特羅報導
‎那些混帳唯一的動機就是愚蠢
‎那都是胡說八道，他們編出來嚇人的
‎有夠扯
‎嘿，我還在看呢
‎我們必須立刻離開
‎我不懂為什麼我們要突然離開 ‎像在逃難一樣
‎妳嗑藥high成這樣 ‎沒資格要求得到解釋
‎我？我沒有啊，我很清醒
‎妳全身酒味，妳不知道嗎？ ‎看看妳的眼睛
‎告訴我，妳跟誰在一起？做了什麼？
‎沒做什麼 ‎我跟你說我去找奧莉安娜了
‎我不要走，爸，這裡是我家
‎-她不走，我也不走 ‎-你們兩個都要走！
‎我等一下去幫你打包
‎你只是想自己一個人待在家裡 ‎跟那個攝影師上床
‎我什麼都不用解釋
‎走之前去洗個澡，別讓人看到妳這樣
‎你要我離開 ‎就要把我生拉硬扯地拖著出去
‎是嗎？看來妳不明白我是想保護妳
‎-保護什麼？ ‎-保護妳不被謀殺妳媽的人殺掉
‎什麼？
‎他們為什麼想殺我們？
‎你留在這裡的話，他們會來找你的
‎我不想要你出事，我不想再次經歷…
‎別擔心，我會沒事的，相信我
‎這種事妳以後不要再犯了 ‎一次就夠了
‎-好嗎？ ‎-好
‎對不起
‎我也對不起
‎是時候不再依靠他國，自力更生了
‎我們完全有能力進行國際出口貿易
‎怎麼做才會成功？
‎我們會向企業家提供福利專案
‎除此之外，我們正與其他國家商議…
‎我們女婿什麼都知道
‎我們知道你們想成為 ‎繁榮未來的一部分
‎因此我們今天邀請各位過來
‎我們找到捐贈者了
‎我不懂，我的排名明明很後面
‎奇蹟的確存在
‎她是怎麼死的？
‎寶貝，不要再問了 ‎我說了我什麼都不知道
‎（卡迪納斯競選總統）
‎妳應該為這顆心臟心懷感激
‎這種情況很罕見
‎我出身小鎮，卻總是說到做到
‎因此…
‎重要的是，我們所有人…
‎-攜手 ‎-追求改變
‎謝謝大家
‎演講比我們預料的更好
‎恭喜
‎你還好嗎？
‎你跟那個組織的人還有過節嗎？
‎沒有
‎但麻煩還沒有結束
‎幕僚長
‎我想恭喜你
‎從此以後，我就是你忠實的粉絲了
‎我不明白的是 ‎你怎麼不自己競選總統呢？
‎魅力、膽識、才智你都有
‎考慮一下吧
‎我一定大力支持你
‎最好別讓卡迪納斯聽到
‎再說了，賽加利亞 ‎比較喜歡在幕後行動
‎行事低調是一種美德
‎-哈囉 ‎-嗨
‎-你有帶遊戲嗎？ ‎-有啊
‎我快要過第四關了
‎那麼厲害，今天晚上我一定會打敗你
‎不可能，你太遜了
‎等著瞧吧
‎-你好嗎？ ‎-你怎麼樣？
‎你不應該自己一個人待在家裡
‎這樣不好，要是那些人來…
‎要是他們出現，我會在那裡等著的
‎-你等他們出現 ‎-對
‎-你是藍波嗎？ ‎-什麼？
‎還是超人？
‎你自己也說了 ‎“那個護士的家被燒得精光”
‎我想請你幫我一件事
‎如果出了什麼事，我拜託你…
‎“如果出了什麼事”，不 ‎這種話我不想聽
‎卡蜜拉呢？
‎她說我們不該再見面 ‎我覺得她是認真的
‎-很合理啊，她已經結婚了 ‎-我不懂
‎我覺得還有其他理由
‎我們要慶祝什麼？
‎我想要跟妳玩…
‎問答遊戲
‎妳跟西蒙杜克是什麼情況？
‎我跟你說過我的相機掉了
‎掉在公園裡？
‎他找到了相機，暫時幫我保管
‎妳跟他在公園裡幹嘛？
‎他幫我上烹飪課
‎所以我跟他一起去超市
‎陪他買蔬菜、香料之類的東西
‎為什麼我覺得妳沒跟我說實話？
‎妳昨天晚上偷偷摸摸跑去 ‎卡拉斯科醫生的辦公室幹嘛？
‎你真的想玩問答遊戲？
‎我是去找資料
‎我跟你要過很多次的資料
‎結果你猜猜怎麼樣？
‎我找到了
‎我知道我的心臟捐贈者是誰了
‎她叫凡樂莉亞杜克
‎有人為了得到她的心臟而把她殺了