Blev din donor myrdet?
Hvor har du sådan en skør idé fra?
-Værsgo. -Hvor?
Al informationen er her.
Også hvordan de rev hendes hjerte ud.
Hvad?
Vent. Hvad har det med dig at gøre?
Det er hende.
Det er hende!
Min donor, Valeria Duque.
Det står i min journal.
Hvad er det, du siger?
-Du løj for mig. -Hvad?
Du har løjet for mig hele tiden.
Der var aldrig en donor i et uheld
eller en familie, som ville donere hjertet.
Hun blev myrdet. Hun blev dræbt.
Nogen dræbte hende.
En sund og lykkelig kvinde,
som havde børn, en mand, et liv.
Du skal fortælle mig, om du var involveret i det.
EN NETFLIX-SERIE
Hvabehar?
Derfor måtte jeg ikke vide, hvem min donor var. Ikke?
Hvabehar?
-Klart. -Hvad tror du, jeg gjorde?
Hvad tror du, jeg gjorde?
At jeg hyrede nogle bøller til at tage den kvindes hjerte?
Tror du, jeg er i stand til det?
Det hele er underligt.
Men jeg har det hjerte herinde. Jeg har det, og det er hendes.
Hvem var det? Hvem er ansvarlig?
-Dr. Carrasco? -Camila, hold op.
Dr. Carrasco er landets bedste. Han er utroligt professionel.
Beklager, Zacarías.
Jeg har tænkt meget over det her.
Rør mig ikke.
Hvad skal jeg tænke? Jeg har tænkt. Der er ikke mange andre forklaringer.
Lige nu stoler jeg ikke på nogen eller noget.
Det, du siger, er meget alvorligt.
Meget alvorligt.
Bare rolig. Jeg taler med Carrasco og ordner det.
Vi kommer til bunds i det her.
Vi finder ud af, hvad der skete.
Hvordan er det muligt for en doktor
at give mig en uskyldig kvindes hjerte,
som blev anskaffet på sådan en afskyelig måde?
Skat.
-Det er monstrøst. -Ja. Det er det. Det ved jeg.
Det er forfærdeligt.
Men jeg nægter at tro, at han er involveret.
Det var han ikke.
-Vi må gå til politiet. -Nej.
Nej.
-Det er det sidste, vi skal gøre. -Det er en forbrydelse.
Ja. Jeg ved godt, det er en forbrydelse.
Men du skal bruge hovedet. Tænke på, hvad der kan ske.
Hvad er konsekvenserne ved at anmelde sådan noget?
Det involverer alle. Os alle, også dig.
Du og jeg vil være de hovedmistænkte lige nu.
-Mig? -Ja, dig, skat. Dig.
Du er den, der ville få mest gavn.
Bare rolig. Kom her, bare rolig.
Det skal nok gå. Jeg ordner det.
Jeg lader ikke noget slemt hænde dig. Jeg tillader det ikke.
Jeg ordner det.
Kom her.
SAMMEN FOR FORANDRING BRAULIO CÁRDENAS SOM PRÆSIDENT
Var den, jeg solgte dig, ikke nok?
Eller vil du have flere?
Kan du bruge den?
Bare rolig, den skal bruges. Tak.
Duque frygter med rette for sit liv, chef.
Ville det ikke være smart at følge ham?
Ligesom med sygeplejersken?
De er et skridt foran os.
Der er noget, vi ikke ser.
Consuelo.
Nej.
Vi aftalte, du henter ham i dag, jeg henter i morgen.
Ja, for du er den eneste med nødsituationer.
-Jeg skal hente Santi. Du kan ringe. -Det er fint, chef.
Vi tilbyder det samme som andre laboratorier:
graviditetstest, HIV, diabetes. Fortæl mig, hvad det handler om.
Jeg skal have information om en patient: Valeria Duque.
Vi talte med hendes mand om grunden til hendes seneste besøg.
Hvem har, udover laboratoriet, adgang til hendes journal?
Vi følger nøje regeringens politik for databeskyttelse.
Det er fortrolig information som leverandørerne har.
Må jeg få adgang til leverandørernes information?
Selvfølgelig.
Med en retskendelse.
Kan jeg hjælpe med andet?
BLIV EN DONOR - RED LIV
Tak.
Det er hende.
Hvorfor?
CENTRALKLINIKKEN
De falder ned fra himlen. Se!
Undskyld mig.
Hvad er det med de checks, der falder ned i hele byen?
$100 - BRAULIO CÁRDENAS
Jeg ved vist, hvis idé det var.
Cárdenas?
Kom nu, Marcelito. Lad os ikke overvurdere ham.
Den mystiske organisation?
Jeg har vigtige ting at se til.
Kom så.
Det er sygt, Tata. Hvordan kan jeg leve sådan her?
Du må vel stole på din mand.
Cami.
Virkede han oprigtig?
Alle lyver.
Ja, han er forfærdet ligesom mig, men…
…du skulle have set hans reaktion, da jeg mistænkte ham.
Hvad blev I enige om?
At han ville komme til bunds i det.
Jeg kan ikke bare se på.
Cami.
Jeg ved, det her er et mareridt,
men tag det roligt. Det er skidt for dig.
-Jeg konfronterer dr. Carrasco. -Pas på, Camila.
Du kan ikke beskylde din læge for at dræbe folk for deres hjerter.
Stop med det der, Tata. Kan jeg håndtere hjertet med tanke på, hvor det kom fra,
kan jeg konfrontere dem, jeg vil.
Hvorfor har du noget så privat på din computer?
Skal jeg minde dig om, at din kone brød ind i går aftes
for at hacke min computer?
Vi må tage hånd om det her. Okay? Jeg ved ikke, om Camila blev overbevist.
Hør. Organisationen må ikke finde ud af, hvad der skete.
Det ved du godt.
De er meget, lad os sige… strenge i forhold til, hvordan de ordner de ting.
Forklar det mareridt, jeg fandt.
-Hun brasede bare ind. -Det er fint.
Det er okay. Bare gå.
Du lyttede ikke på mig. Jeg ville jo ordne det.
Camila, jeg er lige så fortvivlet, som I begge er.
Jeg har krævet et møde med vores team for at finde ud af, hvad der skete.
Protokollen er meget streng for den slags procedurer.
Virkelig? Hvad skete der så?
Alt peger desværre på, at den anden kirurg er involveret.
Hans skyld ville overraske mig, men jeg har ingen anden forklaring.
Den fyr er kriminel.
Det er en meget alvorlig sag.
Jeg beder jer om at bevare roen.
Der er én ting.
Noget I burde få at vide.
Denne kvinde, Valeria Duque,
blev inkluderet på en liste med frivillige organdonorer.
Når nogen fra den liste
er i et alvorligt uheld, får et slagtilfælde, noget seriøst,
rapporterer systemet det straks.
Den anden kirurg krydstjekkede den, og alt virkede til at være i orden.
En ideel situation.
En alvorlig ulykke hvor patienten er hjernedød,
men hjertet stadig banker.
Det var ikke et uheld, doktor.
Hun blev myrdet! De rev hendes hjerte ud!
Slap af, skat.
Forstår I ikke, hvad organsmugling er?
Forstår du, hvad jeg siger?
Ja. Vi forstår. Tag det roligt, okay?
Vær sød at være rolig.
Det, du taler om, er uhyggeligt. Det er sygt.
Men jeg lover dig, vi kommer til bunds i det her.
Hvis I ikke gør, gør jeg det.
Det lover jeg.
-Camila. Elskede. -Jeg vil være alene.
-Det påvirker os begge. -Det sker for mig.
Jeg har et stjålet hjerte inde i mig, ikke dig.
I lys af at det er din første gang, er det ikke dårligt.
Men heller ikke godt.
Jeg skal lære det hurtigst muligt.
Kom nu, Simón. Planlægger du at røve banker?
Mine børn skal ikke være forældreløse.
Men til hvilken pris? Har du rodet dig ud i noget?
Jeg kan ikke spilde tiden.
Vi kan tage hjem til mig efter eksamen. Mine forældre er der ikke.
Perfekt. Lad os drikke øl.
Jeg ved, hvor de sælges billigt.
Jeg kan nok ikke.
Jeg bor hos min tante, som er lidt kontrollerende.
-Beklager. -Okay.
Hallo?
Hej, servitrice.
Hvem gav dig mit nummer? Ikke mig.
Nej, men du gav mig meget.
Jeg henter dig. Jeg vil køre dig et sted hen.
Nej, det er fint.
Jeg skal til eksamen.
Sig, det er en nødsituation, og tag eksamen en anden dag.
Jeg er færdig om to timer.
Hvis det kan gå an, fint. Hvis ikke, find en anden pige.
Selvfølgelig viser det sig, at min kæreste er en bogorm.
Jeg er ikke din kæreste.
Nå, vi ses.
Jeg ved, hvor du kan få hjælp til din hosten.
De giver dig endda medicin.
Og hvor er det?
Løft op i trøjen, tak.
Dyb indånding.
Igen.
Det er ikke alvorligt.
Tag en af disse hver 12. time i syv dage, så får du det bedre.
Jeg har aldrig fået så grundig en undersøgelse. Tak.
De tjekkede endda dine øjenvipper.
Kan du vente udenfor? Jeg vil også gerne tjekkes.
Ja. Tak, doktor. Undskyld mig.
Nå? Går han an?
Du har været meget streng på det sidste.
Vi må vente på blodprøverne, men han virker god nok.
Går alt vel, kan vi være færdige i eftermiddag.
Tre ens.
Fire ens.
Jeg vinder.
Igen.
Okay…
Se, hvem der er her. Min kommende kone.
-Hvordan går det, elskede? -Godt. Skønt som altid.
Godt. I kender hinanden, ikke? Dem fra partiet.
Og Lucho, min kommende stedsøn.
Du blev ikke inviteret, fordi jeg antog, poker ikke er dig.
Antog du det, fordi jeg er bøsse?
Hold da op, du er præcis som din mor.
En skarp tunge.
Fast, whisky til Luchito her, tak.
Er dine små venner her stadig?
Jeg er altså stadig single.
Når vi bliver gift, holder jeg dem skjult.
Hvorfor gemmer du dem ikke væk for bestandigt?
Husk, Camila kommer for at tage fotos.
Åh nej. Hvor irriterende.
-Flere fotos? -Ja, flere fotos.
Og en journalist kommer for at interviewe os.
Okay.
Og jeg kommer på forsiden af næste udgivelse. Altså kun mig.
Og I to, pak jeres tasker. Det er et spørgsmål om tid.
Hvad?
Er du sikker på, det er her? De her er allerede døde.
Hold din kæft, og kør videre.
-Slap af. -Det kan du gøre.
Ti stille, begge to.
Langsomt.
Stands.
Der er han.
Slap af, makker.
Vi er fra en international humanitær organisation,
som hjælper folk i nød.
Du er heldig. Vi er her for at ændre dit liv. Vil du have den?
-Nej tak. Jeg går. -Kom nu.
-Hvor utaknemmelig. Lad os ændre dit liv. -Hjælp!
I har fat i den forkerte. Jeg har ingen penge.
Bare rolig. Det indvendige tæller også.
Han lugter udenpå, nok også indeni.
Dumme svin.
Stop nu.
Hej, det er Camila. Indtal din besked efter tonen. Tak.
Det virker ikke til, du vil tage mine opkald.
Jeg ved ikke, hvad det er ved dig, Camila, men jeg kan ikke få dig ud af hovedet.
Jeg ved, du tænker sådan om mig. Hej.
Jeg frygter, at det, jeg føler for Simón,
ikke er mig, det er hende.
Valeria.
Lige nu stoler jeg ikke på Carrasco, Zacarías
eller mig selv.
Jeg undersøgte organsmugling.
Og det er grusomt.
Virkelig.
Dok, vær ikke vred over stanken.
Det vigtige er, han er i live. Han fik bare noget for at sove.
-Han blev rastløs. -Få ham ind.
Rens ham først. Der er fare for infektion.
I Kina har de det, der kaldes hastesager.
Skal nogen bruge en donor og har de nødvendige ressourcer,
finder de en person for at få organerne.
-Jeg læste om det. Det er forfærdeligt. -Det er et velorganiseret netværk.
De tjener penge på folks desperation,
efter de har været på venteliste i to eller tre år for en nyre eller lever.
Eller et hjerte.
Jeg har været på en af de lister.
Jeg havde kun lidt håb. Det er pointen.
Hvorfor er det, at dette hjerte kom, da jeg skulle til at dø?
De følger vist den model.
De kidnapper folk, de har testet,
som de ved er kompatible donorer.
Eller de snupper en hjemløs.
Nogen uden sygdom, en usynlig person.
Og de fjerner organerne.
Det er et kapløb mod tiden,
for et organs levetid er meget kort uden kroppen.
Jeg ved, Zacarías er nådesløs i politik.
Men jeg tvivler på, han tog et liv for at give dig et hjerte.
Plus, jeg tror ikke, et så komplekst netværk kan fungere i det her land.
Det hele er meget skræmmende. Det er skørt.
Hvad er der, mor? Jeg er på vej.
Bare rolig.
MOR, SØSTER, KONE, VI VIL ALTID ELSKE DIG
15. MARTS, 1985 - 15, MARTS, 2021
Jeg tror, det vigtigste er,
at vi ikke stopper med at overraske hinanden.
Jeg ønsker, alle mine dage formes af dig.
Jeg håber, at alle veje
altid bringer mig tilbage til dig.
Vores børn skal blive bedre personer end os.
Fra nu af, må hver dag og hver nat
blive uforglemmelig.
Må vi elske hinanden så højt,
at vores kærlighed lever videre selv efter døden.
Okay…
Vær min mand?
Ja, nu er du min kone.
Bravo!
Ja, Simón!
Er alt okay?
Ja, mor. Dig?
Kunne ikke gå bedre.
Lad os tale om fotoene.
Jeg vil have noget smukt, Barack og Michelle-stil.
Ingen er skønnere end Obama-parret.
Mor, jeg tager fotos. Jeg udretter ikke mirakler.
Og din forlovede er ikke Barack Obama.
Du ved, hvad jeg mener.
Jeg vil have den tilstedeværelse, det triumferende billede.
Hvad går dig på, Camila?
Alt, mor. Hele det her show.
Du gifter dig med en idiot,
bare så du kan få dine 15 minutters berømmelse igen.
Det er ynkeligt.
Det er fire år, hvis Cárdenas bliver præsident.
Gør han ikke, bliver vi skilt.
Du må være stolt af din livsplan.
Giv mig den.
Hvorfor kan du ikke være glad på mine vegne?
Mon dagen kommer, hvor du får hovedet ud af skyerne
og indser, at der findes andre mennesker end dig?
Mor, jeg har ikke tid til det her.
Jeg vil bare tage fotoene og få det overstået.
Jeg vidste, du var den bedste, Zac, men du overgik dig selv med checkene.
Alle taler om det. Alle.
En fange samlede faktisk 100 af dem.
Så vi skylder ham 24, 26…
Mange penge.
Vi skal selvfølgelig først vinde for at få de nassere væk.
Har I taget fotoene?
Camila var i samme dårlige humør som dig.
Hvad skete der? Skændtes I?
-Mit privatliv rager ikke dig. -Men vi er familie, Zaquito.
Ved du hvad?
Sørg for, at min fremtidige steddatter er glad,
så fotoene bliver gode.
Hvad vil De?
Hvordan kunne De lide vores gave, der skulle øge din kandidats popularitet?
Jeg hader overraskelser. Tal med mig først.
De bedste ting i livet sker spontant.
Vi skal mødes i dag for at diskutere nogle gensidigt fordelagtige detaljer.
Jeg kan ikke. Jeg skal noget. Vi kan gøre det i morgen.
Organtransplantationer og donationer redder 28.000 liv om året.
En enkelt person kan redde op til otte liv.
Interessant.
Hvilke organer er mest efterspurgt?
Leveren, nyrer, lunger, hjerte, og så bugspytkirtlen og tarme.
Og hvordan bliver man donor?
Det er meget nemt.
En person kan melde sig personligt, eller de kan gøre det online.
De kan også vælge det, de vil donere.
Og hvem håndterer donorernes data?
Alle oplysninger er i vores database.
Så skal jeg bruge Deres hjælp.
Beklager, men det er 100 % fortroligt.
Jeg skal blot bekræfte,
om det navn, jeg leder efter, findes i databasen.
Valeria Duque.
Godt gået, Bracho.
Alle detaljerne er i rapporten, chef.
-Jeg gennemgår den grundigt. -Javel.
Sladderbladene siger, det er et arrangeret ægteskab.
Det eneste arrangerede er vores stil.
Vi er altid klædt perfekt på.
Jeg kan ikke se sjusket ud, når jeg har Miss Universe ved min side.
Kærlighed er også en beslutning.
Og vi besluttede at elske hinanden.
Men lad mig spørge, hr. Cárdenas, ledte De efter en kone?
Pige, lad mig side dette.
Os mænd leder ikke efter koner.
Koner finder os.
De fanger os.
Og det er derfor, min frue har bundet sig til mig.
Kan De se? Hvordan kunne jeg ikke gifte mig,
hvis det betyder, jeg får fat i denne drømmeprins?
Camila, er du okay?
-Hvad er der galt? -Jeg har det ikke godt.
Kom nu, vi skal nok komme op.
Jeg kan ikke. Giv mig et øjeblik.
Kom så.
Jeg kan ikke.
Det er hjertet, Camila.
Den venstre ventrikel.
Den opererer på 20 % kapacitet.
Hvad betyder det?
Bjerget må vente, lillebror.
Det er mere indviklet.
De har en tilstand kaldet dilateret kardiomyopati.
Som betyder?
Deres datter skal meget snart have en hjertetransplantation.
En transplantation?
Og hvis ikke?
Så er Deres forventede livstid maksimalt tre år.
Beklager.
Camila, jeg er skideligeglad med, at du er gift.
Jeg er ligeglad med smerten. Jeg stopper ikke.
Det skal du vide.
Bangebuks. Men du får stadig en præmie.
Til mig?
Charmerer du alle piger sådan? Ved at fornærme dem?
Tja, jeg har charmeret en pige ved navn…
-Sam… Samantha. -Samantha. Rart at møde dig.
Du har ikke vundet mit hjerte. Du gav mig stoffer.
-Mig? -Glemte du det?
Hvem taler du til?
Du er så arrogant. Jeg hader dig. Jeg foragter dig mere og mere.
På den anden side…
…kan jeg lide dig mere og mere.
Virkelig?
-Hej. -Hej.
Hvorfor har du en pistol?
En sær fyr kom forbi og stillede spørgsmål, så jeg vil…
Er det derfor, børnene er hos mig?
Simón, hvad foregår der med dig?
-Jeg vil ikke afhøres. -Du vil heller ikke have børnene. Stop så.
Det med Valeria var forfærdeligt, men børnene skal bruge dig.
Hvis de går dig på…
Nej. Det ved du også godt. Jeg elsker dem.
Men ikke kun du har det svært.
Simón, Lucas har det skidt.
Han har mareridt. I nat tissede han i sengen.
Han behøver dig.
-Valeria døde… -Nej, hun blev myrdet.
Ja, glem ikke, at jeg også mistede min søster.
Men livet fortsætter.
Og hævn bringer hende ikke tilbage.
Julio sagde, du mødte en kvinde.
Fokuser på at komme dig.
Hallo?
Hej, Tomasito. Ved du, hvem det er?
Jeg kan ikke lige nu. Jeg har travlt.
Hænger du ud med pigen, der var hjemme hos dig?
Du skulle ikke tænke, nævne eller kigge på hende.
Jeg vil se de penge for den narko, jeg gav dig.
Sig farvel til din dulle, og hav det godt. Du ved, hvad der er bedst for dig.
Slap af, Garabato.
Tag en drink. Slap af.
Jeg har sagt, jeg har travlt.
Hvad vil de mænd?
Tomás.
-Hvad vil de? Sig noget! -Ikke noget.
-Vent her. Det er fint. -Hvad er det?
-Hej, venner. -Tomás.
Vi I have te? Sukker eller sødemiddel?
Det er første og sidste gang, du lægger på. Giv mig mine penge.
Du skal have tillid, partner.
Giv mig tre dage til at skaffe det.
Tre dage. Jeg giver dig tre kugler.
Stop. Slip ham!
Åh nej. Hans kæreste er her til at forsvare ham.
-Hun er lækker. -Tre timer.
Kom så. Få det gjort.
Kom så.
-Okay, slip hende. -Pigen bliver.
Hvad?
Dit problem er med mig, røvhul.
-Jeg vil… -Rolig, møgsvin. Forsigtig.
Kom så. Du spilder tiden.
Af sted med dig!
Camila var ved at dø for nogle måneder siden.
Hun skulle bruge et hjerte, og vi kunne ikke finde et, så…
…ja… jeg købte et på det sorte marked.
Så du gik imod hospitalets venteliste-protokol? Det er ikke så slemt.
Nej.
Sagen er, at organisationen…
…fik fat i en person, hvis hjerte var kompatibelt med hendes.
De kidnappede hende.
De dræbte hende.
De fjernede hendes hjerte…
…for at redde min kones liv. De afpressede mig for at infiltrere kampagnen.
Når Cárdenas bliver præsident,
vil de have tjenester, bestemte ydelser af ham.
Og hvad værre er, så ved Camila, hvad der hændte hendes donor.
-Hun spurgte, om jeg var involveret. -Og du sagde?
Jeg er ikke dum, Marcelo.
Vores forhold lider allerede nok.
Og der er den her skiderik.
Hvem?
Den skide pizzamand.
Først troede jeg, han var harmløs, men de er for tætte.
Der foregår noget mellem dem.
Jeg siger det her.
Jeg har risikeret meget for Camila. Jeg vil ikke miste hende.
Kom her.
Tekster af: Niels M. R. Jensen