Δολοφονήθηκε η δωρήτρια;
Πώς σου ήρθε αυτή η παλαβομάρα;
-Το λέει εδώ. -Πού;
Όλες οι πληροφορίες είναι εδώ.
Καθώς και το ότι ξερίζωσαν την καρδιά της.
Τι;
Περίμενε. Τι σχέση έχει αυτό μ' εσένα;
Αυτή είναι.
Αυτή είναι!
Είναι η δωρήτριά μου. Η Βαλέρια Ντούκε.
Το γράφει στα ιατρικά μου αρχεία.
Τι εννοείς;
-Μου είπες ψέματα. -Τι;
Με κορόιδευες από την αρχή.
Η δωρήτρια δεν είχε ατύχημα,
ούτε η οικογένεια ήθελε να δωρίσει την καρδιά.
Δολοφονήθηκε. Σκοτώθηκε.
Κάποιος τη σκότωσε.
Μια υγιή και ευτυχισμένη γυναίκα,
που είχε παιδιά, έναν σύζυγο, μια ζωή.
Θέλω να μου πεις αν έχεις κάποια σχέση με αυτό.
ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Ορίστε;
Γι' αυτό δεν ήθελες να μάθω ποιος ήταν ο δωρητής. Σωστά;
Ορίστε;
-Φυσικά. -Τι νομίζεις ότι έκανα;
Τι νομίζεις ότι έκανα;
Νομίζεις ότι προσέλαβα κακοποιούς να κλέψουν την καρδιά της γυναίκας;
Με θεωρείς ικανό για κάτι τέτοιο;
Όλο αυτό είναι περίεργο.
Αλλά έχω την καρδιά της μέσα μου. Την έχω και είναι δική της.
Ποιος το έκανε; Ποιος ευθύνεται;
-Ο Δρ Καράσκο; -Καμίλα, σε παρακαλώ.
Ο Δρ Καράσκο είναι ο καλύτερος στη χώρα.
Είναι σωστός επαγγελματίας.
Λυπάμαι, Ζακαρίας.
Αλλά είμαι μπερδεμένη. Το σκέφτηκα πολύ.
Μη με ακουμπάς.
Δεν ξέρω τι να σκεφτώ.
Το σκέφτηκα. Δεν υπάρχουν πολλές εξηγήσεις.
Αυτήν τη στιγμή, δεν εμπιστεύομαι κανέναν.
Αυτό που μου λες είναι πολύ σοβαρό.
Πολύ σοβαρό.
Μη φοβάσαι. Θα μιλήσω με τον Καράσκο. Θα βρω την άκρη.
Θα το ξεδιαλύνουμε.
Θα μάθουμε τι συνέβη.
Πώς είναι δυνατόν ένας γιατρός
να μου δώσει την καρδιά μιας αθώας γυναίκας,
μια καρδιά που αποκτήθηκε με τόσο άθλιο τρόπο;
Μωρό μου.
-Είναι τερατώδες. -Το ξέρω.
Είναι φρικτό.
Αλλά αρνούμαι να πιστέψω ότι είχε κάποια σχέση.
Δεν είχε σχέση με αυτό. Καμία.
-Πρέπει να πάμε στην αστυνομία. -Όχι.
Όχι.
Αυτό είναι το τελευταίο που πρέπει να κάνουμε.
Μιλάμε για ένα έγκλημα.
Το ξέρω. Καταλαβαίνω ότι είναι έγκλημα.
Αλλά πρέπει να σκεφτείς. Πρέπει να σκεφτείς τι μπορεί να συμβεί.
Ποιες θα είναι οι συνέπειες μιας τέτοιας καταγγελίας;
Μας αφορά όλους. Όλους, ακόμα κι εσένα.
Εσύ κι εγώ είμαστε οι βασικοί ύποπτοι αυτήν τη στιγμή.
-Εγώ; -Ναι, εσύ, μωρό μου. Εσύ!
Εσύ ωφελείσαι κυρίως από αυτό.
Μη φοβάσαι. Έλα, μην ανησυχείς.
Όλα καλά θα πάνε. Θα το φροντίσω εγώ.
Δεν θα αφήσω να πάθεις τίποτα. Δεν θα το επιτρέψω.
Θα το φροντίσω εγώ.
Έλα εδώ.
ΜΑΖΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΛΛΑΓΗ ΜΠΡΑΟΥΛΙΟ ΚΑΡΔΕΝΑΣ ΓΙΑ ΠΡΟΕΔΡΟΣ
Αυτό που σου πούλησα δεν ήταν αρκετό;
Ή μήπως θέλεις κι άλλο;
Ξέρεις να το χρησιμοποιείς;
Μην ανησυχείς, για μόστρα το θέλω. Ευχαριστούμε.
Ο Ντούκε έχει λόγο να φοβάται για τη ζωή του.
Δεν πρέπει να αναθέσουμε σε μια μονάδα να τον προσέχει;
Όπως προσέχαμε τη νοσοκόμα;
Είναι πάντα ένα βήμα μπροστά από εμάς.
Υπάρχει κάτι που δεν βλέπουμε.
Κονσουέλο;
Όχι.
Συμφωνήσαμε να πάρεις εσύ το παιδί σήμερα και εγώ αύριο.
Φυσικά, μόνο σε εσένα προκύπτουν ξαφνικές υποχρεώσεις.
Πάω να πάρω τον Σάντι. Πάρε με αν με χρειαστείς.
Έγινε, αφεντικό.
Προσφέρουμε τις ίδιες υπηρεσίες με όλα τα εργαστήρια.
Εξετάσεις εγκυμοσύνης, HIV, θυρεοειδούς, διαβήτη.
Πείτε μου τι συμβαίνει.
Χρειάζομαι πληροφορίες για μια ασθενή. Τη Βαλέρια Ντούκε.
Μιλήσαμε με τον άντρα της και συζητήσαμε τους λόγους της τελευταίας επίσκεψής της.
Εκτός από εσάς, ποιος άλλος έχει πρόσβαση στον ιατρικό φάκελό της;
Τηρούμε επακριβώς
τις απαιτήσεις της πολιτικής προστασίας δεδομένων.
Οι πληροφορίες είναι εμπιστευτικές και τις έχουν μόνο οι πάροχοι.
Μπορώ να έχω πρόσβαση στις πληροφορίες των παρόχων;
Βεβαίως.
Με δικαστική εντολή.
Μπορώ να βοηθήσω σε κάτι άλλο;
ΓΙΝΕ ΔΩΡΗΤΗΣ. ΣΩΣΕ ΖΩΕΣ
Ευχαριστώ.
Αυτή είναι.
Γιατί;
ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΚΛΙΝΙΚΗ
Πέφτουν από τον ουρανό, κοιτάξτε!
Με συγχωρείτε.
Τι συμβαίνει με τις επιταγές που πέφτουν στην πόλη;
ΕΚΑΤΟ ΔΟΛΑΡΙΑ - ΚΑΡΔΕΝΑΣ
Νομίζω ότι ξέρω ποιος το σκέφτηκε.
Ο Κάρδενας;
Σε παρακαλώ, Μαρσελίτο. Ας μην τον υπερεκτιμούμε.
Η μυστηριώδης οργάνωση;
Έχω σημαντικές δουλειές.
Πάμε.
Είναι όλα μπερδεμένα, Τάτα.
Πώς θα ζήσω έτσι;
Μάλλον πρέπει να εμπιστευτείς τον άντρα σου.
Κάμι.
Σου φάνηκε ειλικρινής;
Όλοι λένε ψέματα.
Ναι, είναι τρομοκρατημένος όπως εγώ, αλλά
δεν μπορείς να φανταστείς πώς έκανε όταν υπονόησα ότι τον υποψιάζομαι.
Πού καταλήξατε;
Ότι θα βρει την άκρη και θα ξεκαθαρίσει την κατάσταση.
Δεν θα μείνω με σταυρωμένα χέρια.
Κάμι.
Ξέρω ότι είναι εφιάλτης,
αλλά πρέπει να ηρεμήσεις. Δεν σου κάνει καλό όλο αυτό.
-Θα μιλήσω στον Δρ Καράσκο. -Πρόσεχε, Καμίλα.
Δεν μπορείς να κατηγορήσεις τον γιατρό ότι έκανε φόνο για την καρδιά.
Μη μου κολλάς, Τάτα. Όχι.
Αφού αντέχω αυτήν την καρδιά, από πού κι αν προήλθε,
μπορώ να τα βάλω με όποιον θέλω.
Πώς σας ήρθε να κρατήσετε μια τέτοια πληροφορία στον υπολογιστή;
Να σας θυμίσω ότι η γυναίκα σας παραβίασε το γραφείο μου χθες το βράδυ
για να χακάρει τον υπολογιστή μου;
Πρέπει να το διορθώσουμε. Εντάξει;
Δεν ξέρω αν έπεισα την Καμίλα.
Ακούστε, Ζακαρίας. Η οργάνωση δεν πρέπει να μάθει τι συνέβη.
Καταλαβαίνετε.
Είναι πολύ, πώς να το θέσω…
αυστηροί στον τρόπο που διορθώνουν τα πράγματα.
Εξηγήστε μου αυτό που είδα χθες.
-Γιατρέ, η κυρία όρμησε. -Δεν πειράζει.
Δεν πειράζει, Μερσέντες. Άφησέ μας.
Δεν με άκουσες. Σου είπα ότι θα το φροντίσω εγώ.
Καμίλα, είμαι συγκλονισμένος όσο και εσείς.
Ζήτησα συνάντηση της ομάδας για να μάθω τι έχει συμβεί.
Το πρωτόκολλο είναι αυστηρό σε αυτές τις διαδικασίες.
Αλήθεια; Τότε τι έγινε;
Φοβάμαι πως όλα δείχνουν τον άλλο χειρουργό που έλαβε μέρος.
Θα εκπλαγώ αν φταίει, αλλά δεν έχω άλλη εξήγηση.
Αυτός ο τύπος είναι εγκληματίας.
Είναι πολύ σοβαρή υπόθεση.
Σας ζητώ να ηρεμήσετε.
Υπάρχει ένα πράγμα.
Κάτι που πρέπει να ξέρετε.
Αυτή η γυναίκα, η Βαλέρια Ντούκε,
ήταν στη λίστα εθελοντών δωρητών οργάνων.
Όταν κάποιος από τη λίστα
παθαίνει σοβαρό ατύχημα, εγκεφαλικό, κάτι σοβαρό,
το σύστημα το αναφέρει αμέσως.
Ο άλλος χειρουργός το διασταύρωσε και όλα έδειχναν να είναι εντάξει.
Μια ιδανική κατάσταση.
Ένα σοβαρό ατύχημα, η ασθενής είναι εγκεφαλικά νεκρή,
αλλά η καρδιά χτυπάει ακόμα.
Δεν ήταν ατύχημα, γιατρέ.
Δολοφονήθηκε! Της ξερίζωσαν την καρδιά!
Ηρέμησε, μωρό μου.
Καταλαβαίνετε τι είναι το εμπόριο οργάνων;
Καταλαβαίνεις τι λέω, Ζακαρίας;
Ναι. Καταλαβαίνουμε. Ηρέμησε, εντάξει;
Σας παρακαλώ, Καμίλα, ηρεμήστε.
Αυτό που λέτε είναι απαίσιο.
Είναι άρρωστο.
Σας το υπόσχομαι, θα βρούμε την άκρη.
Αν δεν το κάνετε εσείς, θα το κάνω εγώ.
Να είστε σίγουροι.
Καμίλα. Αγάπη μου.
Θέλω να μείνω μόνη.
-Αυτό μας αφορά και τους δύο. -Συμβαίνει σε εμένα.
Εγώ έχω μια κλεμμένη καρδιά μέσα μου, όχι εσύ.
Για πρώτη σου φορά, δεν είσαι κακός.
Αλλά ούτε και καλός.
Πρέπει να μάθω όσο πιο γρήγορα γίνεται.
Έλα, Σιμόν. Σκοπεύεις να ληστέψεις τράπεζες;
Δεν θέλω τα παιδιά μου να μείνουν ορφανά.
Ναι, αλλά με τι κόστος;
Έχεις μπλέξει πουθενά;
Δεν με παίρνει να χάσω χρόνο.
Πάμε στο σπίτι μου μετά τις εξετάσεις; Οι γονείς μου λείπουν.
Τέλεια. Πάμε να πάρουμε μπίρες.
Ξέρω ένα μέρος που έχει φτηνές.
Δεν νομίζω ότι μπορώ.
Μένω με τη θεία μου και είναι λίγο αυστηρή.
-Συγγνώμη. -Εντάξει.
Εμπρός;
Γεια σου, σερβιτόρα.
Ποιος σου έδωσε τον αριθμό μου; Σίγουρα όχι εγώ.
Ναι, αλλά μου έδωσες πολλά.
Έρχομαι να σε πάρω. Θέλω να σε φέρω κάπου που θα σου αρέσει.
Όχι, δεν μπορώ.
Έχω εξετάσεις.
Πες ότι συνέβη κάτι και γράψε άλλη μέρα.
Τελειώνω σε δύο ώρες.
Αν σε βολεύει, εντάξει.
Αλλιώς βρες άλλη κοπέλα.
Φυσικά και η κοπέλα μου είναι καλή μαθήτρια.
Δεν είμαι κοπέλα σου.
Εντάξει, τα λέμε.
Ξέρω πού μπορείς να βρεις κάποιον να σε βοηθήσει με τον βήχα.
Σου δίνουν και φάρμακα.
Πού είναι αυτό;
Σηκώστε το πουκάμισο.
Βαθιά ανάσα.
Άλλη μία.
Δεν είναι κάτι σοβαρό.
Πάρτε ένα από αυτά κάθε 12 ώρες για 7 μέρες και θα νιώσετε καλύτερα.
Δεν έχω ξανακάνει τόσο ολοκληρωμένες εξετάσεις.
Ευχαριστώ.
Έλεγξαν μέχρι και τις βλεφαρίδες σου.
Μπορείς να περιμένεις έξω; Θα κάνω και εγώ τσεκάπ.
Ναι. Ευχαριστώ, γιατρέ. Με συγχωρείτε.
Λοιπόν; Κάνει;
Είσαι πολύ αυστηρός τελευταία, Μουχίκα.
Πρέπει να περιμένουμε τα αποτελέσματα, αλλά φαίνεται εντάξει.
Αν όλα πάνε καλά, θα τελειώσουμε το απόγευμα.
Τρία όμοια.
Τέσσερα όμοια.
Κερδίζω.
Πάλι.
Ωραία…
Κοιτάξτε ποιος ήρθε. Η μελλοντική μου σύζυγος.
Πώς είσαι, αγάπη μου;
Τέλεια. Υπέροχα, ως συνήθως.
Χαίρομαι. Γνωρίζεστε, έτσι; Τα παιδιά από το κόμμα.
Κι ο Λούτσο, ο μελλοντικός μου θετός γιος.
Δεν σε κάλεσα, επειδή υπέθεσα ότι δεν σου αρέσει το πόκερ.
Το υπέθεσες επειδή είμαι γκέι;
Είσαι σαν τη μάνα σου.
Έχεις κοφτερή γλώσσα.
Γρήγορα, ουίσκι για τον Λουτσίτο.
Οι φίλες σου είναι ακόμα εδώ;
Σου θυμίζω ότι είμαι ακόμα ελεύθερος.
Όταν παντρευτούμε, θα τις κρύψω.
Γιατί δεν τις κρύβεις για πάντα;
Έρχεται η Καμίλα να μας βγάλει φωτογραφίες.
Αχ, όχι. Τι μπελάς.
-Κι άλλες; -Ναι, κι άλλες.
Και ένας δημοσιογράφος έρχεται να μας πάρει συνέντευξη.
Εντάξει.
Θα είμαι στο εξώφυλλο του επόμενου τεύχους.
Μόνο εγώ, για να ξέρεις.
Εσείς οι δύο, μαζέψτε τις βαλίτσες σας. Είναι θέμα χρόνου.
Τι;
Σίγουρα είναι εδώ;
-Αυτοί οι άνθρωποι είναι ήδη νεκροί. -Βούλωσέ το και συνέχισε.
-Ηρέμησε. -Ηρέμησε.
Γαμώτο, σκάστε.
Αργά.
Σταμάτα.
Να 'τος.
Χαλάρωσε, φίλε.
Είμαστε από μια διεθνή ανθρωπιστική οργάνωση
που βοηθά ανθρώπους που έχουν ανάγκη.
Είναι η τυχερή σου μέρα. Θα σου αλλάξουμε τη ζωή!
Το θέλεις αυτό;
-Όχι, ευχαριστώ. Φεύγω. -Σε παρακαλώ.
Τι αχάριστος. Θα σου αλλάξουμε τη ζωή.
Βοήθεια!
Πιάσατε λάθος άνθρωπο. Δεν έχω λεφτά.
Μην ανησυχείς. Αυτό που έχεις μέσα σου μετράει.
Αν μυρίζει έξω, φανταστείτε μέσα.
Γαμώτο.
Αφήστε με, σας παρακαλώ.
Γεια, είμαι η Καμίλα. Αφήστε μήνυμα μετά τον ήχο. Ευχαριστώ.
Μάλλον δεν θα μου απαντήσεις ποτέ ξανά.
Δεν ξέρω γιατί συμβαίνει, Καμίλα,
δεν μπορώ να σε βγάλω από το μυαλό μου. Ξέρω ότι ούτε εσύ μπορείς.
Αντίο.
Φοβάμαι ότι αυτό που νιώθω για τον Σιμόν
δεν προέρχεται από εμένα, αλλά από εκείνη.
Τη Βαλέρια.
Τώρα, δεν εμπιστεύομαι τον Καράσκο, τον Ζακαρίας,
ή τον εαυτό μου.
Έκανα έρευνα για τη διακίνηση οργάνων.
Και είναι φρικτό.
Σοβαρά.
Γιατρέ, μη θυμώνεις με τη μυρωδιά.
Το θέμα είναι ότι ζει.
Του κάναμε ένεση για να κοιμηθεί.
-Ήταν νευρικός. -Φέρ' τον μέσα.
Πλύντε τον πρώτα. Υπάρχει κίνδυνος μόλυνσης.
Στην Κίνα, έχουν τα επείγοντα περιστατικά.
Αν κάποιος χρειάζεται δωρητή και διαθέτει τους απαραίτητους πόρους,
βρίσκει κάποιον να του εξασφαλίσει τα όργανα.
Διάβαζα κάτι σχετικό. Είναι απαίσιο.
Είναι οργανωμένο δίκτυο.
Βγάζουν κέρδος από την απελπισία κάποιου
που είναι στη λίστα αναμονής δύο ή τρία χρόνια για νεφρό ή συκώτι.
Ή καρδιά.
Έχω μπει σε τέτοια λίστα.
Δεν είχα πολλές ελπίδες. Αυτό είναι το θέμα.
Πώς γίνεται να ήρθε αυτή η καρδιά τη στιγμή που θα πέθαινα;
Φαίνεται ότι ακολουθούν αυτό το μοντέλο.
Απαγάγουν άτομα που έχουν εξετάσει
και ξέρουν ότι είναι συμβατοί δωρητές.
Ή αρπάζουν κάποιον άστεγο.
Κάποιον χωρίς προβλήματα υγείας, κάποιον αόρατο.
Και παίρνουν τα όργανά του.
Είναι αγώνας ενάντια στον χρόνο,
γιατί η ζωή ενός οργάνου εκτός του σώματος διαρκεί λίγο.
Ο Ζακαρίας είναι αδίστακτος στην πολιτική.
Αλλά αμφιβάλλω ότι στέρησε μια ζωή για να σου βρει καρδιά.
Επίσης, δεν νομίζω ότι ένα τόσο περίπλοκο δίκτυο μπορεί να λειτουργήσει στη χώρα.
Όλα αυτά είναι ανατριχιαστικά. Είναι απίστευτα.
Τι θέλεις, μαμά; Έρχομαι.
Μην ανησυχείς.
ΒΑΛΕΡΙΑ ΝΤΟΥΚΕ
ΜΗΤΕΡΑ, ΑΔΕΡΦΗ, ΣΥΖΥΓΟΣ Σ' ΑΓΑΠΑΜΕ
15 ΜΑΡΤΙΟΥ 1985 - 15 ΜΑΡΤΙΟΥ 2021
Το πιο σημαντικό πράγμα
είναι να μη σταματήσουμε να εκπλήσσουμε ο ένας τον άλλο.
Θέλω να πλάθεις την κάθε μου μέρα με τα χέρια σου.
Ελπίζω όλοι οι δρόμοι
να με οδηγούν πάντα σε εσένα.
Θέλω τα παιδιά μας να γίνουν καλύτερα από εμάς.
Από εδώ και πέρα, θέλω η κάθε μέρα και η κάθε νύχτα
να είναι πραγματικά αξέχαστη.
Είθε να αγαπιόμαστε τόσο πολύ
που η αγάπη μας θα ζει ακόμα και μετά τον θάνατο.
Εντάξει…
Με παντρεύεσαι;
Ναι, τώρα είσαι η γυναίκα μου.
Μπράβο!
Ναι, Σιμόν!
Όλα εντάξει;
Ναι, μαμά. Εσύ;
Δεν γίνεται καλύτερα.
Ας μιλήσουμε για τις φωτογραφίες.
Θέλω κάτι όμορφο, σε στιλ Μπαράκ και Μισέλ.
Κανείς δεν συγκρίνεται με τους Ομπάμα.
Μαμά, φωτογραφίες βγάζω, δεν κάνω θαύματα.
Και ο αρραβωνιαστικός σου δεν είναι ο Ομπάμα.
Ξέρεις τι εννοώ.
Θέλω την παρουσία, την εικόνα του θριάμβου.
Τι σε προβληματίζει, Καμίλα;
Όλα, μαμά. Όλο αυτό το σόου.
Παντρεύεσαι έναν γελοίο
για να ξαναποκτήσεις λίγη δημοσιότητα.
Είναι αξιολύπητο.
Είναι τέσσερα χρόνια, αν γίνει πρόεδρος ο Κάρδενας.
Κι αν δεν γίνει, θα τον χωρίσω.
Πρέπει να είσαι περήφανη για το σχέδιό σου.
Δώσ' το μου αυτό.
Γιατί σου είναι τόσο δύσκολο να χαρείς για εμένα;
Αναρωτιέμαι πότε θα έρθει η μέρα που θα κατέβεις από τα σύννεφα
και θα καταλάβεις ότι υπάρχουν κι άλλοι άνθρωποι εκτός από σένα.
Μαμά, δεν έχω χρόνο γι' αυτά.
Θέλω μόνο να βγάλω τις φωτογραφίες και να τελειώνω.
Ήξερα ότι είσαι ο καλύτερος, Ζακ,
αλλά ξεπέρασες τον εαυτό σου με τις επιταγές.
Όλοι αυτό συζητούν. Όλοι.
Ένας κατάδικος συγκέντρωσε 100.
Οπότε του χρωστάμε 24, 26…
Πολλά λεφτά.
Προφανώς, πρέπει να κερδίσουμε
για να ξεφορτωθούμε αυτές τις βδέλλες.
Τραβήξατε φωτογραφίες;
Η Καμίλα ήρθε και είχε εξίσου κακή διάθεση με εσένα.
Τι έγινε; Μαλώσατε;
-Η προσωπική μου ζωή δεν σε αφορά. -Είμαστε οικογένεια, Ζακίτο.
Ξέρεις κάτι;
Φρόντισε να είναι χαρούμενη η μελλοντική θετή μου κόρη
για να βγουν άψογες οι φωτογραφίες.
Τι θέλετε;
Ήθελα να δω αν σου άρεσε το δώρο μας
για να βελτιωθεί η δημοτικότητα του υποψηφίου μας.
Μισώ τις εκπλήξεις. Θα ήθελα να με είχατε συμβουλευτεί.
Τα καλύτερα στη ζωή συμβαίνουν αυθόρμητα.
Θέλω να βρεθούμε σήμερα
για να συζητήσουμε κάποιες αμοιβαία επωφελείς λεπτομέρειες.
Δεν μπορώ. Έχω δουλειά. Θα το κανονίσω για αύριο.
Οι μεταμοσχεύσεις οργάνων και οι δωρεές σώζουν 28.000 ζωές τον χρόνο.
Ένα άτομο μπορεί να σώσει οκτώ ζωές.
Ενδιαφέρον.
Ποια όργανα έχουν τη μεγαλύτερη ζήτηση;
Το συκώτι, τα νεφρά, οι πνεύμονες, η καρδιά, το πάγκρεας και τα έντερα.
Ποια είναι η διαδικασία για να γίνεις δωρητής;
Είναι πολύ εύκολο.
Κάποιος μπορεί να εγγραφεί αυτοπροσώπως ή μέσω του διαδικτύου.
Μπορεί επίσης να αποφασίσει ποια όργανα θα δωρίσει.
Ποιος χειρίζεται τα δεδομένα των δωρητών;
Οι πληροφορίες μπαίνουν στη βάση δεδομένων.
Θα χρειαστώ τη βοήθειά σας.
Συγγνώμη, αλλά οι πληροφορίες είναι απόλυτα εμπιστευτικές.
Θέλω μόνο να επιβεβαιώσω
αν το όνομα που ψάχνω βρίσκεται στη βάση δεδομένων.
Βαλέρια Ντούκε.
Μπράβο, Μπράτσο.
Όλες οι λεπτομέρειες είναι στην αναφορά.
Θα την εξετάσω προσεκτικά.
Μάλιστα.
Φήμες λένε ότι πρόκειται για κανονισμένο γάμο.
Μόνο το στιλ μας είναι κανονισμένο.
Είμαστε πάντα ντυμένοι στην τρίχα.
Δεν μπορώ να είμαι κακοντυμένος όταν έχω τη Μις Υφήλιος στο πλευρό μου.
Η αγάπη είναι και απόφαση.
Και εμείς αποφασίσαμε ότι αγαπιόμαστε.
Αλλά να ρωτήσω, κύριε Κάρδενας, ψάχνατε σύζυγο;
Κορίτσι μου, θα σου πω κάτι.
Εμείς οι άντρες δεν ψάχνουμε συζύγους.
Οι σύζυγοι μας βρίσκουν.
Μας πιάνουν.
Γι' αυτό η κυρία από εδώ με έχει δέσει.
Βλέπετε;
Πώς να μην παντρευτώ
έναν τέτοιο πρίγκιπα του παραμυθιού;
Καμίλα, είσαι καλά;
-Τι συμβαίνει; -Δεν νιώθω καλά.
Έλα, φτάνουμε.
Δεν μπορώ. Δώσε μου ένα λεπτό.
Έλα.
Δεν μπορώ.
Είναι η καρδιά σας, Καμίλα.
Η αριστερή κοιλία.
Η λειτουργικότητά της είναι στο 20%.
Τι σημαίνει αυτό;
Το βουνό πρέπει να περιμένει, μικρέ αδερφέ.
Είναι πιο περίπλοκο.
Έχετε διατατική καρδιομυοπάθεια.
Με απλά λόγια;
Η κόρη σας χρειάζεται επειγόντως μεταμόσχευση καρδιάς.
Μεταμόσχευση;
Αν δεν την κάνω;
Σ' αυτήν την περίπτωση, το προσδόκιμο ζωής είναι τρία χρόνια.
Λυπάμαι.
Καμίλα, δεν με νοιάζει αν είσαι παντρεμένη.
Δεν με νοιάζει ο πόνος που νιώθω. Δεν θα σταματήσω.
Θέλω να το ξέρεις αυτό.
Φοβιτσιάρα. Παίρνεις δώρο παρ' όλα αυτά.
Για μένα;
Έτσι γοητεύεις τα κορίτσια; Τις προσβάλλεις;
Λοιπόν, γοήτευσα ένα κορίτσι που λέγεται…
Σαμάντα.
Σαμάντα. Χάρηκα.
Δεν με κέρδισες. Μου έδωσες ναρκωτικά.
-Εγώ; -Το ξέχασες;
Σε ποιον μιλάς;
Είσαι τόσο αλαζόνας. Δεν αντέχω.
Σε αντιπαθώ ακόμα περισσότερο!
Από την άλλη…
εμένα μου αρέσεις όλο και περισσότερο.
Αλήθεια;
-Γεια. -Γεια.
Γιατί έχεις όπλο;
Κάποιος περίεργος τύπος ήρθε και έκανε ερωτήσεις, θα προτιμούσα…
Γι' αυτό μου έφερες τα παιδιά;
Σιμόν, τι σου συμβαίνει;
-Δεν έχω όρεξη για ανάκριση. -Ούτε για τα παιδιά σου έχεις όρεξη.
Πρέπει να σταματήσεις.
Αυτό που συνέβη στη Βαλέρια ήταν φρικτό, αλλά τα παιδιά σου σε χρειάζονται.
Αν σε ενοχλούν…
Δεν είναι αυτό. Ξέρεις ότι δεν είναι αυτό. Τα αγαπώ.
Αλλά δεν περνάς δύσκολα μόνο εσύ.
Σιμόν, ο Λούκας δεν είναι καλά.
Έχει φρικτούς εφιάλτες. Χθες βράδυ έβρεξε το κρεβάτι.
Σε χρειάζεται.
Η Βαλέρια πέθανε…
Όχι, η Βαλέρια δεν πέθανε. Δολοφονήθηκε.
Ναι, μην ξεχνάς ότι κι εγώ έχασα τη μοναδική αδερφή μου.
Η ζωή συνεχίζεται.
Η εκδίκηση δεν θα τη φέρει πίσω.
Ο Χούλιο είπε ότι γνώρισες μια γυναίκα.
Γιατί δεν προσπαθείς να επανέλθεις;
Εμπρός;
Γεια σου, Τομασίτο. Ξέρεις ποιος είμαι;
Δεν μπορώ τώρα. Είμαι απασχολημένος.
Είσαι με το κορίτσι που είχες στο σπίτι;
Σου είπα να μην ασχολείσαι με αυτήν.
Θέλω τα λεφτά για το εμπόρευμα που σου έδωσα.
Χαιρετισμούς στην γκόμενά σου και πρόσεχε.
Ξέρεις το καλό σου, έτσι;
Χαλάρωσε, Γκαραμπάτο.
Πιες ένα ποτό. Ηρέμησε.
Σου είπα ότι έχω δουλειά.
Τι θέλουν αυτοί οι άντρες;
Τομάς.
-Τι θέλουν; Πες μου! -Τίποτα.
-Περίμενε. Όλα είναι εντάξει. -Τι είναι αυτό;
-Γεια σας, παιδιά. -Τομάς.
Ήρθατε για τσάι; Ζάχαρη ή γλυκαντικό;
Είναι η πρώτη και τελευταία φορά που μου το κλείνεις.
Θέλω τα λεφτά μου.
Δείξε μου εμπιστοσύνη.
Δώσε μου τρεις μέρες, θα σου φέρω τα πράγματά σου.
Τρεις μέρες. Θα σου δώσω τρεις σφαίρες.
Σταματήστε! Άφησέ τον!
Όχι. Η κοπέλα του θα τον υπερασπιστεί.
-Είναι σέξι. -Τρεις ώρες.
Εμπρός. Κανόνισέ το.
Πάμε.
Εντάξει, άσ' την.
Το κορίτσι μένει.
Τι;
Μαζί μου έχεις νταραβέρι, κάθαρμα.
-Θα… -Πρόσεχε, κάθαρμα. Πρόσεχε.
Προχώρα, φίλε. Χάνεις χρόνο.
Άντε!
Η Καμίλα κινδύνεψε να πεθάνει πριν από λίγους μήνες.
Χρειαζόταν απεγνωσμένα καρδιά, δεν μπορούσαμε να βρούμε, οπότε…
αγόρασα στη μαύρη αγορά.
Παραβίασες το πρωτόκολλο του νοσοκομείου,
τη λίστα, δεν είναι τόσο σοβαρό.
Όχι.
Το θέμα είναι ότι η οργάνωση
βρήκε ένα άτομο που η καρδιά του ήταν συμβατή με τη δική της.
Την απήγαγαν, Μαρσέλο.
Τη σκότωσαν.
Έβγαλαν την καρδιά της
για να σώσουν τη ζωή της γυναίκας μου.
Με εκβίασαν για να διεισδύσουν στην εκστρατεία.
Όταν ο Κάρδενας γίνει πρόεδρος,
θα θέλουν χάρες από αυτόν, κάποια οφέλη.
Σαν να μην έφτανε αυτό,
η Καμίλα έμαθε τι συνέβη στη δωρήτρια.
-Με ρώτησε αν είχα ανάμειξη. -Τι είπες;
Δεν είμαι χαζός, Μαρσέλο.
Η σχέση μας ήδη υποφέρει.
Επίσης, υπάρχει και ένα κάθαρμα.
Ποιος;
Αυτός με την πιτσαρία.
Στην αρχή νόμιζα ότι ήταν ακίνδυνος, αλλά είναι πολύ κοντά της.
Κάτι συμβαίνει μεταξύ τους.
Θα σου πω ένα πράγμα.
Ρίσκαρα πολλά για την Καμίλα.
Δεν σκοπεύω να τη χάσω.
Έλα εδώ.
Υποτιτλισμός: Δήμητρα Θεοφάνη