Your donor was murdered?
Where did you get such a crazy idea?
-Here it is. -Where?
All the information is here.
Including how they ruthlessly ripped her heart out.
What?
Hold on. What does this have to do with you?
It's her.
It's her!
She's my donor! Valeria Duque!
It's in my medical records.
What are you saying?
-You lied to me. -What?
You've been bullshitting me this whole time.
There was never a donor who had an accident
or a family who wanted to donate her heart.
She was murdered! She was killed!
Someone killed her!
A healthy and happy woman
who had kids, a husband, a life!
I need you to tell me if you were involved in this.
A NETFLIX SERIES
Excuse me?
That's why you wouldn't let me find out who my donor was. Right?
Excuse me?
-Of course. -What do you think I did?
What do you think I did?
You think I hired some thugs to take that woman's heart?
You think I'm capable of something like that?
It's all very strange.
But I have that heart in here. I have it, and it's hers.
Who was it? Who's responsible?
-Dr. Carrasco, then? -Camila, please.
Dr. Carrasco is the best in the country.
He's an unwavering professional.
I'm sorry, Zacarías.
But I'm all mixed up. I've thought about this a lot.
Don't touch me.
I don't know what to think.
I've thought about it. There aren't many other explanations.
Right now, I don't trust anyone or anything.
What you're saying is very serious.
Very serious.
Don't worry. I'll talk to Carrasco. I'll figure this out.
We'll get to the bottom of this.
We will. We'll figure out what happened.
-How could a doctor… -I don't know.
…give me the heart of an innocent woman,
a heart that was obtained
-in such a vile way? -My love.
Babe.
-It's monstrous. -I know it is. I know!
It's horrible.
But I refuse to believe he had something to do with it.
He wasn't involved. At all.
We have to go to the police.
-That's the last thing we should do. -We're talking about a crime.
My love, I know that. I understand it's a crime.
But you have to think. You have to think about how this could go.
What are the consequences of reporting something like this?
This involves everyone. Everyone, including you.
You and I would be the main suspects right now.
-Me? -Yes, you, babe. You.
You're the main person who would benefit from this.
Don't worry. Come here, don't worry.
It will be fine. I'll take care of it.
I won't let anything bad happen to you. I won't allow it.
I'll take care of it.
Come here.
TOGETHER FOR CHANGE BRAULIO CÁRDENAS FOR PRESIDENT
The one I sold you wasn't enough?
Or maybe you liked it?
Do you know how to use it?
Don't worry. It's not for show. Thank you.
Simón Duque has a reason to fear for his life, boss.
Wouldn't it be smart to assign a unit to watch him?
Like we watched the nurse?
These people are one step ahead of us.
There's something we're not seeing.
Consuelo.
We agreed you'd pick the kid up today, and I'd go tomorrow.
Of course, you're the only one who has emergencies.
I have to pick up Santi. Call me if anything.
No problem, boss.
We offer the same services as any other laboratory.
Tests for pregnancy, HIV, thyroid tests, diabetes.
Tell me what this is about.
I need information on a patient. Valeria Duque.
We spoke to her husband and discussed the reasons for her last visit.
Besides the lab, who else has access to her medical file?
We're very compliant
with government data protection policies.
It's confidential information, and only our suppliers have it.
Could I have access to the information of those suppliers?
Of course.
With a court order.
Anything else I can help with?
BE A DONOR - SAVE LIVES
Thank you.
It's her.
Why?
CENTRAL CLINIC
It's falling from the sky, look!
Excuse me.
What's with checks falling from the sky all over the city?
I think I know whose idea it was.
Please, Marcelito.
Let's not overestimate him.
The mysterious organization?
I have important stuff to deal with.
Let's go.
This is screwed up, Tata.
How can I live like this?
I guess you'll have to trust your husband.
Did he seem sincere?
Everyone lies.
Yeah, he's as horrified as me,
but you can't imagine how he acted when I implied I suspected him.
What did you agree on?
That he would figure it out and clear things up.
I'm not going to stand by. I can't.
I know this is a nightmare,
but you have to relax. This isn't good for you.
-I'm going to confront Dr. Carrasco. -Careful, Camila.
You can't go to your doctor accusing him of killing people for their hearts.
Don't mess with me, Tata! Don't.
If I can handle this heart, given where it came from,
I can confront whomever I want!
How could you have something that private on your computer?
Do I need to remind you that it was your wife who broke in last night
to hack my computer?
We have to fix this. Okay?
I'm not sure I convinced Camila.
Listen, Zacarías. The organization can't find out what happened.
You know.
They're very, how to put it…
strict about how they fix things.
Explain the nightmare I found last night.
-Doctor, she barged right in. -It's fine.
It's okay, Mercedes. Leave us.
You didn't listen to me. I told you I'd take care of it.
Camila, I'm as distraught as both of you are.
I've demanded a meeting with our team to figure out what could've happened.
The protocol is very strict for these kinds of procedures.
Oh really? So what happened?
I'm afraid all signs point to the other surgeon involved.
I'd be very surprised if he were to blame, but I don't have another explanation.
That guy is a criminal.
This is a very serious matter.
I'm asking you to please be calm.
There's one thing.
Something you should know.
This woman, Valeria Duque,
was included on a list of voluntary organ donors.
When someone from that list
has a serious accident, a stroke, something delicate,
the system reports it immediately.
The other surgeon cross-checked it, and everything seemed in order.
An ideal situation.
A serious accident where the patient is brain-dead,
but the heart still beats.
This wasn't an accident, Doctor.
She was killed! They ripped her heart out!
Calm down, babe.
Do you understand what organ trafficking is?
Do you get what I'm saying, Zacarías?
I know. We understand. Calm down, okay?
Please, Camila, calm down.
What you're talking about is sinister.
It's sick.
But I promise you, we'll get to the bottom of all this.
If you guys don't, I will.
Be sure of that.
Camila. Sweetie.
I want to be alone.
-This affects us both. -It's happening to me.
I'm the one who has a stolen heart inside, not you!
Considering it's your first time, that's not bad.
But it's not good either.
I need to learn as fast as possible.
Come on, Simón. Are you planning to rob banks?
I don't want my kids to be orphans.
Yeah, but at what cost?
Are you caught up in something?
I can't waste any time.
Let's go to my house after the exam. My parents aren't home.
Perfect. Let's get some beer.
I know a place that sells it cheap.
I don't think I can.
I'm staying with my aunt, and she's a little controlling.
-Sorry. -Okay.
Hey, little waitress.
Who gave you my number? I know I didn't.
Yeah, but you gave me a lot.
I'm picking you up. I want to bring you somewhere you'll like.
No, I'm good.
I have to take an exam.
Say you have an emergency and take it another day.
I get out in two hours.
If that works, then fine.
If not, find another girl.
Of course my girlfriend turns out to be a bookworm.
I'm not your girlfriend.
Well, I'll see you.
I know where you can get help for that cough.
They even give you the medicine you need.
And where's that?
Lift up your shirt, please.
Deep breath.
Again.
Well, it's nothing serious.
Take one every 12 hours for seven days, and you'll feel much better.
I've never had such a comprehensive exam, Doctor.
Thank you.
They even checked your eyelashes.
Can you wait outside? I'm going to have a checkup too.
Yes, ma'am. Thanks, Doctor. Excuse me.
So? Does he qualify?
You've been very strict lately, Mujica.
We have to wait for the blood results, but he seems good.
If all goes well, we'll finish this afternoon.
Three of a kind.
Poker.
I win.
Again.
Well.
Look who's here! My future wife.
How are you, love?
Great. Wonderful as always.
I'm glad. You know each other, right? The guys from the party.
And Lucho, my future stepson.
I didn't invite you because I assumed you didn't like poker.
Did you assume that because I'm gay?
Damn, you're just like your mother.
A sharp tongue.
Fast, whiskey for Luchito here, please.
Your little friends are still here?
I'll remind you I'm still single.
When we get married, I'll keep them hidden.
Why don't you hide them for good?
Remember, Camila's coming to take photos of us.
Oh no. What a pain in the ass.
-More photos? -Yes, more photos.
And a journalist is coming to interview us.
And I'll be on the cover of the next issue.
Just me, so you know.
And you two, pack your bags. It's just a matter of time.
What?
Are you sure it's here?
These people are already dead.
Shut your trap and keep driving.
-Calm down. -You calm down.
Fuck. Both of you be quiet.
Slow down.
Stop.
There he is.
Relax, dude.
We're from an international humanitarian organization
that helps people in need.
Today's your lucky day. We're here to change your life.
Do you want this?
-No, thanks. I'm leaving. -Please.
How ungrateful. We're going to change your life.
Help!
You have the wrong person! I have no money!
Don't worry. The inside counts too.
If he smells outside, imagine inside.
Son of a bitch.
Stop, please.
Hello, this is Camila. Leave your message after the beep. Thanks.
It doesn't seem like you'll ever answer me again.
I don't know what it is about you, Camila,
but I can't get you out of my head.
I know you can't either.
Bye.
I'm terrified to think that what I feel for Simón isn't me.
It's her.
Right now, I don't trust Carrasco, Zacarías,
or myself.
You know, I was researching organ trafficking.
And it's gruesome.
Seriously.
Doc, don't be mad about the smell.
What matters is he's alive.
We just gave him a shot to go to sleep.
-He got antsy. -Bring him inside.
Wash him first. This is an infection risk.
In China, they have what are called urgent cases.
If someone needs a donor and has the necessary resources,
they find a person to get the organs.
I was reading something about that. It's terrible.
It's a well-organized network.
They profit off of a person's desperation
after being on a waiting list for two or three years for a kidney or liver.
Or a heart.
I've been on one of those lists.
I didn't have much hope. That's the point.
How is it possible this heart came just when I was about to die?
It seems they're following that model here.
They kidnap people they've tested,
who they know are compatible donors.
Or they grab someone homeless.
Someone without any illnesses, someone invisible.
And they take out their organs.
It's a race against time
because the life of an organ without a body is very short.
I know Zacarías is ruthless in politics.
But I highly doubt he took someone's life to give you a heart.
Plus, I don't think such a complex network could work in this country.
This is all very disturbing.
It's crazy.
What is it, Mom? I'm on my way.
Don't worry.
MOTHER, SISTER, WIFE, WE'LL ALWAYS LOVE YOU
I think the most important thing
is that we don't stop surprising each other.
I want all of my days to be shaped by you.
I hope all roads
always bring me back to you.
I want our kids to be better people than us.
From here on out, may every day and every night
be truly unforgettable.
May we love each other so much
that our love lives on even after death.
Well…
Be my husband?
Yes, my wife.
Yay, Simón!
Is everything okay?
Yes, Mom. You?
Couldn't be better.
Let's talk about the photos.
I want something beautiful. Barack and Michelle style.
Because no one's more fabulous than the Obamas.
Mom, I take photos. I don't make miracles.
And your fiancé isn't Barack Obama.
You know what I mean.
I want that presence, that image of triumph.
What's bothering you, Camila?
Everything, Mom. This whole show.
You're marrying such a moron
just so you can have your 15 minutes of fame again.
I think it's pathetic.
It's four years if Cárdenas becomes president.
And if he doesn't, I'll divorce him.
You must be proud of your little life plan.
Give that to me.
Why is it so hard for you to be happy for me?
I wonder when the day will come when you get your head out of the clouds
and realize that other people besides you exist.
Mom, I don't have much time for this.
I just want to take the photos and get it over with.
I knew you were the best, Zac,
but you really outdid yourself with the checks.
Everyone's talking about it. Everyone.
A convict actually collected 100 of them.
So we owe him 24, 26…
A lot of money.
Obviously, we have to win first
to get those mooches off our backs.
Have you taken the photos?
Camila came here in the same bad mood as you.
What happened? Did you two fight?
-My private life isn't your business. -But we're family, Zaquito.
You know what?
Keep my future stepdaughter happy
so the photos come out great.
What do you want?
I wanted to see how you liked our gift
to improve our candidate's popularity.
I hate surprises. I'd prefer you to consult with me.
The best things in life come spontaneously.
I need us to meet today to discuss some mutually beneficial details.
I can't. I have something. I'll pencil it in for tomorrow.
Organ transplants and donations save up to 28,000 lives per year.
One person alone can save up to eight lives.
Interesting.
What organs are in the highest demand?
The liver, kidneys, lungs, heart, followed by the pancreas and intestines.
And what's the process to become a donor?
It's very easy.
A person can sign up in person or voluntarily online.
They can also decide what organs to donate.
And who handles the donors' data?
All information goes into our database.
I'll need your help, then.
I'm sorry, but that information is 100% confidential.
I only need to confirm
if the name I'm looking for is in the database.
Valeria Duque.
Good job, Bracho.
All the details are in the report, boss.
I'll review it carefully.
Yes, sir.
Rumor has it, this is a fixed marriage.
The only thing arranged is our style.
We're always dressed to the nines.
I can't look bad when I have Miss Universe at my side.
Well, love is also a decision.
And we decided to love each other.
But let me ask, Mr. Cárdenas, were you looking for a wife?
Girl, let me say this.
Us men don't look for wives.
Wives find us.
They catch us.
And that's why my dear Miss has me tied to her.
You see?
How could I not marry him
if it means being stuck with this prince charming?
Camila, are you okay?
-What's wrong? -I don't feel well.
Come on. We'll get there.
I can't. Give me a minute.
Come on.
I can't.
It's your heart, Camila.
It's your left ventricle.
It's operating at 20% capacity.
What does that mean?
The mountain will have to wait, little brother.
It's more complicated.
You have a condition called dilated cardiomyopathy.
In layman's terms?
Your daughter needs an urgent heart transplant.
A transplant?
And if I don't?
If you don't, your life expectancy is three years, tops.
I'm sorry.
Camila, I don't give a damn that you're married.
I don't even care about the pain I feel. I won't stop.
I need you to know I won't stop.
Scaredy-cat. You still get a prize though.
For me?
Is this how you charm all the girls? Insulting them?
Well, I have charmed a girl named…
Samantha. Nice to meet you.
You haven't won me over. What you did was drug me.
-Me? -Oh, you forgot?
Who are you talking to?
You're so arrogant. I can't stand you.
I despise you more and more.
On the other hand…
I like you more and more.
Really?
-Hi. -Hi.
Why do you have a gun?
Some weird guy came around asking questions, and I'd rather…
Is that why you brought the kids to my house?
Simón, what's going on with you?
-I'm not here to be interrogated. -You're not here for your kids either.
You have to stop.
What happened to Valeria was horrible, but your kids need you.
If they're bothering you--
They're not. You know that's not it. I love them.
But you're not the only one having a hard time.
Simón, Lucas isn't doing well.
He's having horrible nightmares. Last night he wet the bed.
He needs you.
Valeria died--
No, Valeria didn't die. She was killed.
Yeah, don't forget that I lost my only sister too.
But life goes on.
And revenge won't bring her back.
Julio told me you met a woman.
Why don't you focus on your healing?
Hello?
Hello, Tomasito. Do you know who this is?
No, I can't right now. I'm busy.
Are you hanging out with the girl you had at your house?
I told you, don't think about her, mention, or look at her.
What I want to see is the money for the product I gave you.
Say goodbye to your broad and take care of business.
You know what is best for you, right?
Relax, Garabato.
Have a drink. Chill.
I told you I'm busy.
What do those men want?
-What do they want? Speak! -Nothing.
-Wait here. It's cool. -What's that?
-Hey, buddies. -Tomás.
Are you here for tea? Sugar or sweetener?
That's the first and last time you hang up on me.
I want my money.
You need to have trust, partner.
Give me three days, and I'll get you your stuff.
Three days. I'll give you three bullets.
Stop! Let go of him!
Oh no. His girlfriend's here to defend him.
-She's hot. -Three hours.
Get to it. Make it happen.
Let's go.
Okay, let her go. Come on.
The girl stays.
What?
Your problem is with me, scum.
-I'm gonna-- -Be careful, scumbag. Careful.
Go on, man. You're wasting time.
Go on, dude!
Camila was on the brink of death a few months ago.
She needed a heart desperately, and we couldn't find one, so…
Well…
I bought one on the black market.
So you went against the hospital's waiting list protocol?
That's no big deal.
The thing is, the organization…
got someone whose heart was compatible with hers.
They kidnapped her, Marcelo.
They killed her.
They took out her heart
to save my wife's life.
They blackmailed me to infiltrate the campaign.
When Cárdenas becomes president,
they want favors from him, certain benefits.
To make things worse,
Camila knows what happened to her donor.
-She asked me if I was involved. -What did you say?
I'm not stupid, Marcelo.
Our relationship is suffering enough.
Plus, there's this one son of a bitch.
Who?
That dumb pizza man.
At first, I thought he was harmless, but he's too close to her.
Something's going on between them.
I'll say this.
I've risked so much for Camila.
I don't plan to lose her.
Come here.
Subtitle translation by: Zach Beacher