La tua donatrice è stata uccisa?
Come ti è venuta un'idea così folle?
- Ecco qui. - Dove?
Ecco le informazioni.
ASSASSINATA
Compreso il modo in cui le hanno strappato il cuore.
Come?
Aspetta. E tu cosa c'entri?
È lei.
È lei!
È la mia donatrice. Valeria Duque.
È nella mia cartella clinica.
Ma che dici?
- Mi hai mentito. - Cosa?
Mi hai preso per il culo per tutto questo tempo.
Non c'è stata nessuna vittima di incidente
o una famiglia generosa che volesse donarmi il suo cuore.
È stata uccisa. Assassinata.
Qualcuno l'ha uccisa.
Una donna sana e felice,
che aveva figli, un marito, una vita.
Devi dirmi se c'entri qualcosa.
UNA SERIE NETFLIX
Scusa?
Ecco perché non mi hai permesso di scoprire chi era. Giusto?
Scusa?
- Certo. - Secondo te, che ho fatto?
Secondo te, che ho fatto?
Avrei ingaggiato dei delinquenti per prendere il cuore di quella donna?
Pensi sia capace di una cosa simile?
È tutto molto strano.
Ma ho quel cuore qui dentro. Ce l'ho io, ed è suo.
Chi è stato? Chi è il responsabile?
- Il Dottor Carrasco, allora? - Camila, per favore.
Il Dott. Carrasco è un luminare. È un professionista incorruttibile.
Mi dispiace, Zacarías.
Ma sono confusa. Ci ho pensato molto.
Non mi toccare.
Non so cosa pensare.
Ci ho pensato. Non ci sono molte altre spiegazioni.
Al momento, non mi fido di niente e di nessuno.
Quello che dici è molto grave.
Molto grave.
Non preoccuparti. Parlerò con Carrasco. Ci penso io.
Andremo fino in fondo.
Sul serio. Scoprirò cos'è successo.
Com'è possibile che un dottore
mi dia il cuore di una donna innocente,
un cuore che gli è arrivato in modo così schifoso?
Amore.
- È mostruoso. - Sì, è mostruoso. Lo so.
È terribile.
Ma mi rifiuto di credere che c'entri qualcosa.
Non è coinvolto. Per niente.
- Dobbiamo andare alla polizia. - No.
No.
È l'ultima cosa da fare.
Stiamo parlando di un reato.
Lo so. Capisco che è un reato.
Ma devi pensare. Devi riflettere su come potrebbe andare.
Che conseguenze ha una denuncia simile?
Ci coinvolge tutti, amore. Tutti, inclusa te.
Tu e io saremmo i principali sospettati.
- Io? - Sì, tu, amore mio.
Sei quella che ne ha tratto più beneficio.
Non preoccuparti. Vieni qui.
Andrà tutto bene. Ci penso io.
Non lascerò che ti accada niente di male. Non lo permetterò.
Ci penso io.
Vieni qui.
INSIEME PER IL CAMBIAMENTO
Quella che le ho venduto non le è bastata?
O ci ha preso gusto?
Sa come si usa?
Tranquillo, non è per fare scena. Grazie.
Duque ha motivo di temere per la sua vita, capo.
Non sarebbe prudente assegnargli una squadra?
Come abbiamo protetto l'infermiera?
Questa gente è sempre un passo avanti.
C'è qualcosa che ci sfugge.
Consuelo.
No.
Oggi dovevi andare tu a prenderlo e domani io.
Certo, sei l'unica che ha delle emergenze.
- Vado a prendere Santi. Chiama, se serve. - Nessun problema, capo.
Offriamo gli stessi servizi di altri laboratori:
test di gravidanza, HIV, tiroide, diabete.
Mi spieghi di cosa si tratta.
Mi servono informazioni su una paziente, Valeria Duque.
Abbiamo parlato con il marito dei motivi della sua ultima visita.
Oltre al laboratorio, chi ha accesso alla cartella clinica?
Rispettiamo molto
le politiche governative di tutela dei dati.
Sono informazioni riservate. Le hanno solo i nostri fornitori.
Potrei avere accesso alle informazioni di quei fornitori?
Naturalmente.
Con un ordine del tribunale.
Posso fare altro per lei?
DIVENTA DONATORE, SALVA VITE
Grazie.
È lei.
Perché?
CLINICA CENTRALE
Stanno cadendo dal cielo, guardate!
Scusate.
Cos'è questa storia degli assegni che cadono in tutta la città?
100 $ - BRAULIO CÁRDENAS
Credo di sapere di chi è l'idea.
Cárdenas?
Ti prego, Marcelito. Non sopravvalutiamolo.
L'organizzazione misteriosa?
Ho cose importanti di cui occuparmi.
Andiamo.
È un casino, Tata.
Come posso vivere così?
Suppongo che dovrai fidarti di tuo marito.
Cami.
Sembrava sincero?
Tutti mentono.
Sì, è inorridito come me,
ma non immagini come ha reagito quando ho insinuato di sospettarlo.
Cosa avete deciso?
Che avrebbe cercato di capire e di chiarire le cose.
Non starò a guardare. Non posso.
Cami.
So che è un incubo,
ma devi stare calma. Non ti fa bene.
- Devo affrontare il Dott. Carrasco. - Attenta.
Non puoi accusare il tuo medico di uccidere per rubare cuori.
Non rompere, Tata!
Se riesco a gestire questo cuore, visto da dove viene,
posso affrontare chi voglio.
Come può tenere informazioni così riservate nel computer?
Devo ricordarti che è stata tua moglie a fare irruzione nell'ambulatorio
per hackerare il mio computer?
Dobbiamo rimediare. Ok?
Non credo di aver convinto Camila.
Senti, Zacarías. L'organizzazione non può scoprire cos'è successo.
Lo sai.
Sono molto, come dire…
severi nel sistemare le cose.
Mi spieghi l'orrore che ho scoperto.
- La signora non ha voluto aspettare. - Va bene. Mercedes, lasciaci soli.
Non mi hai ascoltato. Ho detto che me ne sarei occupato io.
Camila, sono sconvolto quanto voi.
Ho chiesto un incontro con la squadra per capire cosa può essere successo.
I protocolli per questo tipo di procedure sono molto severi.
Davvero? Allora cos'è successo?
Temo che tutti i segnali indichino che è coinvolto l'altro chirurgo.
Sarei molto sorpreso se fosse colpa sua, ma non ho un'altra spiegazione.
Quel tizio è un criminale.
È una cosa molto seria.
Vi chiedo di stare calmi, per favore.
Una cosa c'è.
Un dettaglio che dovreste conoscere.
Questa donna, Valeria Duque,
era inclusa in una lista di donatori volontari di organi.
Quando qualcuno
ha un incidente grave, un ictus, qualcosa di serio,
il sistema lo segnala immediatamente.
L'altro chirurgo ha controllato e sembrava tutto a posto.
Una situazione ideale.
Un grave incidente in cui la paziente è in stato di morte cerebrale,
ma il cuore batte ancora.
Non è stato un incidente.
È stata uccisa! Le hanno strappato il cuore!
Calmati, tesoro.
Capite che si tratta di traffico di organi?
Capisci di cosa parliamo, Zacarías?
Lo so. Abbiamo capito. Calmati, ok?
Ti prego, Camila, calmati.
Quello di cui parli è terribile.
E mostruoso.
Ma ti prometto che andremo a fondo.
Se non lo fate voi, lo farò io.
Potete starne certi.
Camila. Tesoro.
Voglio stare da sola.
- Riguarda entrambi. - No, riguarda me.
Sono io che ho il corpo del reato dentro di me.
Considerando che è la prima volta, non va male.
Ma neanche bene.
Devo imparare il prima possibile.
Dai, Simón. Vuoi rapinare banche?
I miei figli non resteranno orfani.
Sì, ma a che prezzo?
Sei coinvolto in qualcosa?
Non ho tempo da perdere.
E se andassimo da me dopo l'esame? I miei non sono a casa.
Ok. Prendiamo qualche birra.
Conosco un posto che le vende a poco.
Mi sa che non posso.
Sto da mia zia ed è un po' dispotica.
- Mi spiace. - Ok.
Pronto?
Ehi, bella cameriera.
Chi ti ha dato il mio numero? Io no.
Sì, ma mi hai dato molto di più.
Vengo a prenderti. Ti porto in un posto che ti piacerà.
No, grazie.
Devo fare un esame.
Di' che hai un'emergenza e fallo un altro giorno.
Esco tra due ore.
Se ti va bene, ok.
O trovati un'altra.
Vuoi vedere che mi sono trovato una ragazza studiosa?
Non sono la tua ragazza.
Ok, ti aspetto.
So dove puoi trovare aiuto per quella tosse.
Ti danno anche le medicine.
E dov'è questo posto?
Si scopra il petto, per favore.
Un bel respiro.
Di nuovo.
Beh, non è niente di grave.
Ne prenda una ogni 12 ore per sette giorni e si sentirà meglio.
Non ho mai fatto un esame così completo.
Grazie.
Ti hanno controllato persino le ciglia.
Puoi aspettare fuori? Mi faccio visitare anch'io.
Sissignora. Grazie, dottore. Scusate.
Allora? È adatto?
Sei diventato molto esigente, Mujica.
Dobbiamo aspettare i risultati delle analisi, ma è a posto.
Se tutto va bene, concludiamo oggi pomeriggio.
Tris.
Poker.
Ho vinto io.
Di nuovo.
Allora…
Guardate chi c'è. La mia futura moglie.
Come stai, tesoro?
Benissimo. Meravigliosamente, come sempre.
Mi fa piacere. Vi conoscete, vero? Sono del partito.
E Lucho, il mio futuro figliastro.
Non ti ho invitato perché pensavo non ti piacesse il poker.
Lo pensi perché sono gay?
Cavolo, uguale alla tua mamma.
Una lingua tagliente.
Fast, un whisky per Luchito, per favore.
I tuoi fiorellini sono ancora qui?
Ti ricordo che sono ancora single.
Quando ci sposeremo, le terrò nascoste.
Perché non le nascondi subito?
Ricorda che Camila verrà a fare delle foto.
No! Che rottura di palle!
- Altre foto? - Sì, altre foto.
E una giornalista verrà a intervistarci.
Ok.
E sarò sulla copertina del prossimo numero.
Solo io, ti avverto.
E voi due, fate le valigie. È iniziato il conto alla rovescia.
Come?
Sei sicuro che sia qui?
Questi sono già morti.
Chiudi il becco e guida.
- Calmati. - Calmati tu.
Zitti tutti e due, cazzo.
Piano.
Fermati.
Eccolo là, quel deficiente.
Rilassati, bello.
Siamo di un'organizzazione umanitaria internazionale
che aiuta le persone bisognose.
È il tuo giorno fortunato. La tua vita cambierà!
Vuoi?
No, grazie. Devo andare.
Che ingrato. Ti cambiamo la vita.
Aiuto!
Avete sbagliato persona. Non ho soldi.
Non preoccuparti. Anche l'interno conta.
Se puzza fuori, immagina dentro.
Porca puttana.
Basta, vi prego.
Ciao, sono Camila. Lasciate un messaggio dopo il bip. Grazie.
Sembra che non mi risponderai mai più.
Non so cosa mi succede con te, Camila,
ma non riesco a dimenticarti.
So che è così anche per te.
Ciao.
Mi terrorizza pensare che ciò che provo per Simón
non venga da me, ma da lei.
Valeria.
Al momento, non mi fido né di Carrasco, né di Zacarías,
né di me stessa.
Ho fatto qualche ricerca sul traffico di organi.
Ed è raccapricciante.
Seriamente.
Dottore, non si arrabbi per l'odore.
L'importante è che sia vivo.
Gli abbiamo fatto una puntura per farlo dormire.
- Si è agitato. - Portatelo dentro.
Lavatelo, prima. C'è un'infezione in corso.
In Cina, ci sono casi che vengono definiti urgenti.
Se qualcuno ha bisogno di un donatore e ha le risorse necessarie,
trova una persona a cui vengono estratti gli organi.
Leggevo qualcosa a riguardo. È terribile.
È una rete ben organizzata.
Approfittano della disperazione di una persona
che è in lista d'attesa da due o tre anni per un rene o un fegato.
O un cuore.
Io ero su una di quelle liste.
Non avevo molte speranze. È questo il punto.
Com'è possibile che questo cuore sia comparso quando stavo per morire?
Sembra che seguano quel modello.
Rapiscono persone che sono state sottoposte ad analisi
e sanno essere donatori compatibili.
O prendono un senzatetto.
Persone sane, invisibili.
E gli estraggono gli organi.
È una corsa contro il tempo,
perché la vita di un organo fuori dal corpo è molto breve.
So che Zacarías è spietato in politica.
Ma dubito che abbia tolto la vita a qualcuno per darti un cuore.
E non credo che una rete così complessa possa operare in questo Paese.
Mi fa venire i brividi. È pazzesco.
Che c'è, mamma? Sto arrivando.
Non preoccuparti.
MADRE, SORELLA, MOGLIE. TI AMEREMO PER SEMPRE
15 MARZO 1985 - 15 MARZO 2021
La cosa più importante
è che non smettiamo di sorprenderci a vicenda.
Voglio che tu mi crei ogni giorno con le tue mani.
Spero che tutte le strade
mi riportino sempre da te.
Voglio che i nostri figli siano migliori di noi.
D'ora in poi, che ogni giorno e ogni notte
siano davvero indimenticabili.
Che ci amiamo così tanto
che il nostro amore sopravvivrà anche dopo la morte.
Bene…
Sei mio marito?
Sì, e tu sei mia moglie.
Bravi!
Evviva, Simon!
Tutto a posto?
Sì, mamma. E tu?
Non potrebbe andare meglio.
Parliamo delle foto.
Voglio qualcosa di bello, in stile Barack e Michelle.
Perché nessuno è più favoloso degli Obama.
Mamma, io faccio foto, non miracoli.
E il tuo fidanzato non è Barack Obama.
Sai cosa intendo.
Voglio quella presenza, quell'immagine di trionfo.
Cosa ti preoccupa, Camila?
Tutto, mamma. Tutto questo spettacolo.
Sposerai un idiota solo per avere di nuovo i tuoi 15 minuti di celebrità.
Lo trovo patetico.
Sono quattro anni, se Cárdenas diventa presidente.
E se non vince, chiederò il divorzio.
Devi essere fiera del tuo progetto di vita.
Dammela.
Perché è così difficile essere felice per me?
Mi chiedo quando smetterai di vivere con la testa tra le nuvole
e capirai che esistono altre persone oltre a te.
Mamma, non ho molto tempo.
Voglio solo fare le foto e finirla.
Sapevo che eri il migliore, Zac,
ma con gli assegni ti sei superato.
Ne parlano tutti. Tutti quanti.
Un detenuto ne ha raccolti 100.
Quindi gli dobbiamo 24, 26…
Un sacco di soldi.
Ovviamente, prima vinciamo e poi ci togliamo dai piedi quei babbei.
Avete fatto le foto?
Camila è di pessimo umore, come te.
Cos'è successo? Avete litigato?
- La mia vita privata non è affar tuo. - Ma siamo una famiglia, Zaquito.
Sai una cosa?
Rendi felice la mia futura figliastra,
così le foto verranno benissimo.
Che vuole?
Sapere se vi è piaciuto il nostro regalo
per aumentare la popolarità del candidato.
Odio le sorprese. Preferirei che mi consultasse.
Le cose migliori della vita accadono spontaneamente, mio caro.
Ho bisogno di incontrarla oggi
per discutere di dettagli vantaggiosi per entrambi.
Non posso. Ho un altro impegno. Lo segno per domani.
I trapianti e le donazioni salvano fino a 28.000 vite all'anno.
Una persona può salvare fino a otto vite.
Interessante.
Quali sono gli organi più richiesti?
Fegato, reni, polmoni, cuore, poi pancreas e intestino.
Qual è la procedura per diventare donatore?
È molto semplice.
È possibile registrarsi di persona, oppure online.
È anche possibile decidere quali organi donare.
E chi gestisce i dati dei donatori?
Le informazioni sono nel nostro database.
Allora mi serve il tuo aiuto.
Mi spiace, ma questa informazione è confidenziale al 100%.
Devo solo confermare
che il nome che cerco sia nel database.
Valeria Duque.
Bel lavoro, Bracho.
Trova i dettagli nel rapporto, capo.
Voglio esaminarlo con calma.
Sissignore.
Le malelingue dicono che è un matrimonio combinato.
In effetti, noi siamo ben combinati.
Siamo sempre vestiti alla perfezione.
Non posso fare brutta figura con Miss Universo al mio fianco.
Anche l'amore è una decisione.
E noi abbiamo deciso di amarci.
Mi dica una cosa, dottor Cárdenas. Lei cercava moglie?
Signorina, le dico una cosa.
Noi uomini non cerchiamo mogli.
Sono le mogli a trovare noi.
Ci investono, in pratica.
Ed è per questo che la mia signora mi ha rotto tutte le ossa.
Vedete?
Come potrei non sposarlo?
Devo curare le fratture di questo principe.
Camila, stai bene?
- Che ti succede? - Non mi sento bene.
Andiamo, siamo quasi arrivate.
Non ce la faccio. Dammi un minuto.
Andiamo.
Non ce la faccio.
È il tuo cuore, Camila.
È il tuo ventricolo sinistro.
Funziona al 20% delle sue capacità.
Che significa?
Che la montagna dovrà aspettare, fratellino.
È più complicato.
Ha una malattia chiamata cardiomiopatia dilatativa.
In parole povere?
Sua figlia ha bisogno di un trapianto di cuore urgente.
Un trapianto?
E se non lo facessi?
Se non lo fa, la sua aspettativa di vita è di tre anni, al massimo.
Mi spiace.
Camila, non me ne frega un cazzo che tu sia sposata.
Non mi importa del dolore che provo. Insisterò.
Devi sapere che insisterò.
Codarda. Ma hai vinto comunque un premio.
Per me?
È così che conquisti le ragazze? Insultandole?
Beh, ho conquistato una certa…
Sam… Samanta.
Samanta. Molto piacere.
Non mi hai conquistata. Mi hai drogata.
- Io? - Oh, non ti ricordi?
Con chi stai parlando?
Sei così arrogante. Non ti sopporto.
Ti disprezzo sempre di più.
Invece, tu…
mi piaci sempre di più.
Davvero?
- Ciao. - Ciao.
Che ci fai con una pistola?
È venuto un tizio strano a fare domande, preferirei…
Per questo hai portato i bambini da me?
Simón, che ti succede?
- Non voglio essere interrogato. - Ma devi esserci per i tuoi figli.
Devi smetterla.
A Valeria è successa una cosa orribile, ma i ragazzi hanno bisogno di te.
Se ti danno fastidio…
No. Sai che non è così. Li adoro.
Non sei il solo a vivere un brutto momento.
Simón, Lucas non sta bene.
Ha degli incubi terribili. Ieri notte ha bagnato il letto.
Ha bisogno di te.
- Valeria è morta… - Valeria non è morta. È stata uccisa.
Sì, e hanno ucciso la mia unica sorella.
Ma la vita continua.
E la vendetta non la riporterà indietro.
Julio dice che hai conosciuto una donna.
Perché non pensi a tornare vivo?
Pronto?
Ciao, Tomasito. Sai chi parla?
Ora non posso. Sono occupato.
Sei con la ragazza che c'era a casa?
Non pensare a lei, non parlarne e non guardarla.
Vorrei guardare i soldi per il prodotto che ti ho dato.
Saluta la tua donna e pensa a quello.
Sai cos'è meglio per te, vero?
Rilassati, Garabato.
Bevi qualcosa. Tranquillo.
Ti ho detto che ho da fare.
Cosa vogliono questi uomini?
Tomás.
- Cosa vogliono? Parla! - Niente.
- Aspetta qui. Va tutto bene. - Cos'è?
- Ehi, belli. - Tomás.
Siete qui per il tè? Zucchero o dolcificante?
È la prima e l'ultima volta che riattacchi.
Voglio i miei soldi.
Devi avere fiducia, socio.
Dammi tre giorni e avrai quello che ti spetta.
Tre giorni. Ti do tre proiettili.
Basta! Lascialo!
Oh, no. La sua ragazza è venuta a difenderlo.
- È sexy. - Tre ore.
Datti una mossa. Trova un modo.
Andiamo.
Ok, lasciala andare.
La ragazza resta.
Come?
Il problema è mio.
- Io ti… - Molto coraggioso, stronzo.
Sbrigati, hai già perso due minuti.
Muoviti, bello!
Camila era vicina alla morte qualche mese fa.
Aveva un disperato bisogno di un cuore, non lo trovavamo, quindi…
beh…
l'ho comprato al mercato nero.
Non hai rispettato il protocollo dell'ospedale, la lista d'attesa?
Niente di grave.
No.
Significa che l'organizzazione…
ha trovato una persona con il cuore compatibile con il suo.
L'hanno rapita, Marcelo.
L'hanno uccisa.
Le hanno estratto il cuore…
per salvare la vita di mia moglie.
Mi hanno ricattato per infiltrarsi nella campagna.
Quando Cárdenas diventerà presidente, vogliono favori da lui, certi benefici.
E come se non bastasse,
Camila sa cos'è successo alla sua donatrice.
- Mi ha chiesto se ero coinvolto. - Cos'hai detto?
Non sono stupido, Marcelo.
Siamo già abbastanza in crisi.
E poi c'è quel figlio di puttana.
Chi?
Quello stupido pizzaiolo.
All'inizio pensavo che fosse innocuo, ma è troppo vicino a lei.
Sta succedendo qualcosa tra loro.
Ti dico solo una cosa.
Ho rischiato troppo per Camila.
Non voglio perderla.
Vieni qui.
Sottotitoli: Christian Bisi