Je donor werd vermoord?
Waar haal je zo'n gestoord idee?
Hier is het. -Waar?
Hier is alle informatie.
Inclusief hoe ze haar hart er hebben uitgerukt.
Wat?
Wacht eens. Wat heeft dat met jou te maken?
Zij is het.
Mijn donor: Valeria Duque.
Het staat in m'n medische dossier.
Wat wil je nu zeggen?
Je hebt tegen me gelogen. -Wat?
Je hebt me al die tijd bedonderd.
Er was nooit een donor die een ongeluk had…
…of een familie die haar hart wilde doneren.
Ze is vermoord. Ze is gedood.
Iemand heeft haar vermoord.
Een gezonde en gelukkige vrouw…
…met kinderen, een man, een leven.
Ik wil dat je me vertelt of je erbij betrokken was.
EEN NETFLIX-SERIE
Pardon?
Daarom mocht ik niet uitzoeken wie m'n donor was. Toch?
Pardon?
Natuurlijk. -Wat zou ik gedaan hebben?
Wat denk je dat ik heb gedaan?
Dat ik boeven heb ingehuurd om haar hart te stelen?
Denk je dat ik zoiets zou doen?
Het is allemaal erg raar.
Maar ik heb dat hart hier. Ik heb het en het is van haar.
Wie was het? Wie is verantwoordelijk?
Dr. Carrasco dan? -Camila, alsjeblieft.
Dr. Carrasco is de beste van het land.
Hij is een professional.
Het spijt me, Zacarías.
Ik ben in de war. Ik heb hier veel over nagedacht.
Raak me niet aan.
Ik weet niet wat te denken.
Ik heb nagedacht. Er zijn niet veel andere verklaringen.
Op dit moment vertrouw ik niets of niemand.
Wat je zegt, is heel erg.
Heel erg.
Geen zorgen. Ik praat met Carrasco. Ik zoek het uit.
We gaan dit uitzoeken.
We zoeken uit wat er is gebeurd.
Hoe kan een dokter…
…me het hart van een onschuldige vrouw geven…
…een hart dat op zo'n verachtelijke manier is verkregen?
Schat.
Het is monsterlijk. -Het is monsterlijk. Ik weet het.
Het is vreselijk.
Ik geloof niet dat hij er iets mee te maken had.
Hij was er niet bij betrokken.
We moeten naar de politie. -Nee.
Nee.
Dat is het laatste wat we moeten doen.
Dit is een misdaad.
Dat weet ik. Ik begrijp dat het een misdaad is.
Maar je moet nadenken. Je moet nadenken over hoe dit kan gaan.
Wat zijn de gevolgen van zoiets melden?
Hier is iedereen bij betrokken. Iedereen, ook jij.
Jij en ik zouden op dit moment de hoofdverdachten zijn.
Ik? -Ja, schat. Jij.
Jij bent degene die hier baat bij heeft.
Geen zorgen. Kom hier, geen zorgen.
Het komt goed. Ik regel het.
Ik zorg dat jou niks overkomt. Ik sta het niet toe.
Ik regel het.
Kom hier.
SAMEN VOOR VERANDERING BRAULIO CÁRDENAS VOOR PRESIDENT
Was die ik je verkocht heb niet genoeg? Of heb je de smaak te pakken?
Weet je hoe je ze moet gebruiken?
Wees gerust, 't is geen decoratie. Bedankt.
Duque heeft gelijk om voor z'n leven te vrezen.
Zouden we hem niet beter bewaken?
Zoals de verpleegster?
Ze zijn ons steeds een stap voor.
Er is iets wat we niet zien.
Consuelo.
Nee. We hadden afgesproken dat jij hem vandaag zou ophalen en ik morgen.
Natuurlijk ben jij de enige met noodgevallen.
Ik moet Santi ophalen. Bel als er iets is. -Geen probleem, baas.
We bieden dezelfde diensten als andere labs…
…test voor zwangerschap, hiv, schildklier, diabetes.
Zeg gewoon waar dit over gaat.
Ik heb informatie nodig over een patiënte: Valeria Duque.
We spraken haar man en bespraken haar laatste bezoek.
Behalve het lab, wie heeft er toegang tot haar medisch dossier?
We volgen de wetgeving inzake van gegevensbescherming.
Alleen leveranciers hebben toegang tot vertrouwelijke informatie.
Mag ik toegang tot de informatie van die leveranciers?
Natuurlijk.
Met een gerechtelijk bevel.
Kan ik nog ergens mee helpen?
WEES EEN DONOR, RED LEVENS
Bedankt.
Zij is het.
Waarom?
CENTRALE KLINIEK
Het komt uit de lucht vallen.
Pardon.
Waarom vallen er in de hele stad cheques uit de lucht?
Ik denk dat ik weet wiens idee het was.
Cárdenas?
Toe, Marcelito. Laten we hem niet overschatten.
De mysterieuze organisatie?
Ik heb belangrijke dingen te doen.
Kom op.
Dit is vreselijk, Tata.
Hoe kan ik zo leven?
Je zult je man moeten vertrouwen.
Cami.
Leek hij oprecht?
Iedereen liegt.
Ja, hij is geschokt, net als ik, maar…
…je weet niet hoe hij deed toen ik zei dat ik 'm verdacht.
Wat heb je afgesproken?
Hij zou het uitzoeken en de zaken ophelderen.
Ik ga niet toekijken. Dat kan ik niet. -Cami.
Ik weet dat dit een nachtmerrie is, maar je moet kalmeren. Dit is slecht voor je.
Ik ga dr. Carrasco confronteren. -Voorzichtig.
Je kunt niet naar je dokter gaan en hem van moord beschuldigen.
Belazer me niet, Tata.
Als ik dit hart aankan, gezien z'n afkomst…
…kan ik confronteren wie ik wil.
Hoe kun je zoiets delicaat op je computer hebben staan?
Moet ik je eraan herinneren dat jouw vrouw gisteravond inbrak…
…om mijn computer te hacken?
We moeten dit oplossen. Oké?
Ik weet niet of ik haar heb overtuigd.
Luister, Zacarías. De organisatie mag niet weten wat er is gebeurd.
Dat weet je.
Ze zijn erg, hoe moet ik het zeggen…
…streng in hun oplossingen.
Leg deze nachtmerrie uit.
Dokter, ze stormde binnen. -Het is prima.
Het is oké, Mercedes. Laat ons.
Je hebt niet naar me geluisterd. Ik zou 't toch uitzoeken.
Camila, ik ben net zo overstuur als jullie.
Ik zal met ons team spreken om uit te zoeken wat er is gebeurd.
Het protocol is erg streng voor dit soort operaties.
Echt? Wat is er dan gebeurd?
Alles wijst de andere betrokken chirurg.
Het zou me verbazen, maar ik heb geen andere verklaring.
Die vent is een crimineel.
Dit is een ernstige zaak.
Ik vraag je om kalm te blijven.
Er is één ding.
Iets wat je moet weten.
Deze vrouw, Valeria Duque…
…stond op een lijst van vrijwillige orgaandonoren.
Als iemand op die lijst…
…een ernstig ongeluk krijgt, een beroerte of iets ernstigs…
…dan meldt het systeem dat meteen.
De andere chirurg controleerde het en alles leek in orde.
Een ideale situatie.
Een ernstig ongeluk waarbij de patiënt hersendood is…
…maar het hart nog klopt.
Dit was geen ongeluk, dokter.
Ze is vermoord. Ze hebben haar hart eruit gerukt.
Rustig, schat.
Begrijpen jullie wat organenhandel is?
Begrijp je wat ik zeg, Zacarías?
Ik weet het. We begrijpen het. Rustig, oké?
Rustig maar, Camila.
Wat je vertelt is erg akelig.
Het is ziek.
Maar ik beloof dat we dit grondig gaan onderzoeken.
Als jullie het niet doen, doe ik het.
Daar kun je op rekenen.
Camila. Lieverd.
Ik wil alleen zijn.
Dit raakt ons allebei. -Het overkomt mij.
Ik heb een gestolen hart, jij niet.
Voor de eerste keer is het niet slecht.
Maar ook niet goed.
Ik moet het zo snel mogelijk leren.
Kom, Simón. Ben je van plan banken te beroven?
Ik wil niet dat m'n kinderen wezen worden.
Ja, maar tegen welke prijs?
Ben je ergens bij betrokken?
Ik kan geen tijd verspillen.
Zullen we na 't examen naar m'n huis gaan? M'n ouders zijn er niet.
Perfect. We kopen bier.
Ik weet waar ze goedkoop zijn.
Ik kan niet.
Ik logeer bij m'n tante en ze is nogal streng.
Sorry. -Oké.
Hallo?
Hé, serveerster.
Wie heeft je m'n nummer gegeven? Ik niet. -Ja, maar je hebt me veel gegeven.
Ik haal je op. Ik wil je ergens mee naartoe brengen.
Nee, hoeft niet.
Ik heb een examen.
Zeg dat je een noodgeval hebt en doe het een andere dag.
Ik ben over twee uur vrij.
Als dat gaat, prima. Zo niet, zoek dan een ander meisje.
M'n vriendin blijkt een boekenwurm te zijn.
Ik ben je vriendin niet.
Nou, tot later.
Ik weet waar je hulp voor die hoest kunt krijgen.
Ze geven je zelfs medicijnen.
En waar is dat?
Shirt omhoog, alsjeblieft.
Diep ademhalen.
Opnieuw.
Nou, het is niets ernstigs.
Neem zeven dagen elke 12 uur één en je zult je veel beter voelen.
Ik heb nog nooit zo'n uitgebreid onderzoek gehad. Bedankt.
Ze hebben zelfs je wimpers gecontroleerd.
Kun je buiten wachten? Ik heb ook een controle.
Ja, mevrouw. Bedankt, dokter. Pardon.
En? Komt hij in aanmerking?
Je bent de laatste tijd erg strikt, Mujica.
We moeten wachten op de bloeduitslagen, maar hij lijkt goed.
Als alles goed gaat, zijn we deze middag klaar.
Three of a kind.
Four of a kind.
Ik win.
Opnieuw.
Oké.
Kijk eens. Mijn toekomstige vrouw.
Hoe gaat het, schat?
Geweldig. Prachtig, zoals altijd.
Ik ben blij. Jullie kennen elkaar toch? Van de partij.
En Lucho, mijn toekomstige stiefzoon.
Ik heb je niet uitgenodigd want ik dacht dat je niet van poker hield.
Dacht je dat omdat ik homo ben?
Je bent net je moeder.
Een scherpe tong.
Rápida, whisky voor Luchito.
Zijn je vriendinnetjes er nog hier?
Ik ben nog altijd single.
Als we trouwen, zal ik ze verbergen.
Waarom verstop je ze niet voorgoed?
Vergeet niet dat Camila foto's komt maken.
O, nee. Wat vervelend.
Meer foto's? -Ja, meer foto's.
En een journalist komt ons interviewen.
Oké.
Ik sta op de cover van het volgende nummer.
Alleen ik, ter informatie.
En jullie twee, pak jullie koffers maar. Het is een kwestie van tijd.
Wat?
Weet je zeker dat het hier is?
Ze zijn al dood.
Houd je bek en blijf rijden.
Kalmeer. -Kalmeer jij maar.
Houd allebei jullie mond.
Langzaam.
Stop.
Daar is ie.
Rustig, man.
We zijn van een internationale, humanitaire organisatie…
…die mensen in nood helpt.
Je hebt geluk. We gaan je leven veranderen.
Wil je dit?
Nee, bedankt. Ik ga weg. -Toe.
Zo ondankbaar. We veranderen je leven.
Help.
Je hebt de verkeerde. Ik heb geen geld.
Geen zorgen. De binnenkant telt ook.
Hij stinkt vanbuiten, beeld je in vanbinnen.
Klootzak.
Stop, toe.
Hallo, dit is Camila. Spreek je boodschap in na de piep. Bedankt.
Het lijkt erop dat je nooit meer zult opnemen.
Ik weet niet wat het is, Camila…
…maar ik kan je niet vergeten.
Ik weet jij ook niet.
Dag.
Ik ben bang dat mijn gevoelens voor Simón…
…niet van mij komen, maar van haar.
Valeria.
Ik heb nu geen vertrouwen in Carrasco, Zacarías…
…of mezelf.
Ik deed onderzoek naar organenhandel.
Het is gruwelijk.
Echt.
Dokter, wees niet boos over de stank.
Het gaat erom dat hij leeft.
We gaven hem een spuitje om te slapen.
Hij werd onrustig. -Naar binnen.
Was hem eerst. Dit is een infectierisico.
In China zijn er zogenaamde dringende zaken.
Als iemand een donor nodig heeft en de nodige middelen heeft…
…vinden ze iemand om aan die organen te komen.
Daar heb ik over gelezen. Vreselijk.
Het is een goed georganiseerd netwerk.
Ze profiteren van iemands wanhoop…
…na twee of drie jaar op een wachtlijst te staan voor een nier of lever.
Of een hart.
Ik heb op zo'n lijst gestaan.
Ik had niet veel hoop. Dat is het punt.
Hoe is het mogelijk dat dit hart kwam net toen ik zou sterven?
Ze lijken dat model hier te volgen.
Ze ontvoeren mensen die getest zijn, van wie ze weten dat ze donoren zijn.
Of ze grijpen iemand die dakloos is.
Iemand zonder ziektes, iemand die onzichtbaar is.
En ze halen hun organen eruit.
Het is een race tegen de klok…
…want een orgaan overleeft niet lang buiten een lichaam.
Zacarías is meedogenloos in de politiek.
Maar ik betwijfel dat hij iemand zou vermoorden om je een hart te geven.
Ik denk niet dat zo'n complex netwerk kan werken in dit land.
Dit is allemaal erg verontrustend. Het is gestoord.
Wat is er, mam? Ik kom eraan.
Geen zorgen.
MOEDER, ZUS, VROUW, WE ZULLEN ALTIJD VAN JE HOUDEN
15 MAART 1985 - 15 MAART 2021
Het belangrijkste is…
…dat we elkaar blijven verrassen.
Ik wil dat al m'n dagen door jou worden gevormd.
Ik hoop dat alle wegen…
…me altijd bij je terugbrengen.
Dat onze kinderen betere mensen worden dan wij.
Dat vanaf nu elke dag en elke nacht…
…onvergetelijk zal zijn.
Mogen we zoveel van elkaar houden…
…dat onze liefde voortleeft, zelfs na de dood.
Oké…
Ben je nu m'n man?
Ja, je bent nu mijn vrouw.
Bravo.
Hoera, Simón!
Is alles goed?
Ja, mam. En jij?
Kan niet beter.
Laten we over de foto's praten.
Ik wil iets moois, in de stijl van Barack en Michelle.
Niemand is geweldiger dan de Obama's.
Mam, ik maak foto, ik kan niet toveren.
En je verloofde is geen Barack Obama.
Je weet wat ik bedoel.
Ik wil die présence, dat beeld van triomf.
Wat zit je dwars, Camila?
Alles, mam. Deze hele show.
Je trouwt met zo'n idioot…
…om weer 15 minuten bekend te zijn.
Ik vind het zielig.
Het is vier jaar als Cárdenas president wordt.
En anders ga ik van hem scheiden.
Je bent vast trots op je plan.
Geef dat aan mij.
Waarom is 't zo moeilijk om blij te zijn voor me?
Ik vraag me af wanneer je je hoofd uit de wolken haalt…
…en beseft dat er andere mensen bestaan.
Mam, ik heb hier niet veel tijd voor.
Ik wil gewoon de foto's maken.
Ik wist dat je de beste was Zac…
…maar je hebt jezelf overtroffen met de cheques.
Iedereen heeft het erover. Iedereen.
Een veroordeelde heeft er 100 verzameld.
We zijn hem 24, 26… Veel geld schuldig.
We moeten eerst winnen…
…zodat de profiteurs ons met rust laten.
Zijn de foto's gemaakt?
Camila kwam hier in dezelfde slechte bui als jij.
Wat is er? Hebben jullie ruzie?
Mijn privéleven gaat jou niet aan. -Maar we zijn familie, Zaquito.
Weet je?
Hou m'n toekomstige stiefdochter tevreden…
…zodat de foto's er goed uitzien.
Wat wil je?
Ik wilde zien wat je van ons cadeau vond…
…om onze kandidaat populairder te maken.
Ik haat verrassingen. Ik wil dat je met me overlegt.
De beste dingen in het leven komen spontaan.
We moeten vandaag bij elkaar komen…
…om wat details te bespreken.
Ik kan niet. Ik heb iets. Ik noteer het voor morgen.
Orgaantransplantaties en donaties redden tot 28.000 levens per jaar.
Eén persoon kan wel acht levens redden.
Interessant.
Welke organen zijn het meeste nodig?
De lever, nieren, longen, hart, gevolgd door de alvleesklier en darmen.
En hoe word je donor?
Het is heel makkelijk.
Je kunt je persoonlijk aanmelden of online.
Ze kunnen ook beslissen welke organen ze doneren.
Wie verwerkt de gegevens van de donoren?
Alle informatie komt in onze database.
Dan heb ik je hulp nodig.
Sorry, maar die informatie is 100% vertrouwelijk.
Ik hoef alleen te bevestigen…
…of de naam die ik zoek in de database staat.
Valeria Duque.
Goed gedaan, Bracho.
Alle details staan in het rapport, baas. -Ik zal het rustig doornemen.
Ja, meneer.
Volgens de roddels is dit een gearrangeerd huwelijk.
We arrangeren vooral onze stijl.
We zijn altijd goed gekleed.
Ik kan er niet slecht uitzien als ik Miss Universe aan m'n zijde heb.
Liefde is ook een beslissing.
En we besloten van elkaar te houden.
Maar, Mr Cárdenas, zocht u een vrouw?
Meid, laat me dit zeggen.
Wij mannen zoeken geen vrouwen.
Vrouwen vinden ons.
Ze vangen ons.
En daarom heeft mijn Miss me aan haar vastgebonden.
Zie je wel?
Hoe kan ik nou niet met deze charmante prins trouwen?
Camila, gaat het?
Wat is er? -Ik voel me niet lekker.
Kom op, we zijn er bijna.
Ik kan het niet. Geef me even.
Kom op.
Ik kan niet.
Het is jouw hart, Camila.
Het is je linkerhartkamer.
Hij draait op 20 procent.
Wat betekent dat?
De berg zal moeten wachten, broertje.
Het is ingewikkelder.
Je hebt dilaterende cardiomyopathie.
In gewone taal?
Je dochter heeft dringend een harttransplantatie nodig.
Een transplantatie?
En zo niet?
Als je dat niet doet, is je levensverwachting drie jaar.
Het spijt me.
Camila, het boeit me niet dat je getrouwd bent.
Zelf mijn pijn boeit me niet. Ik geef niet op.
Weet dat ik niet opgeef.
Angsthaas. Je krijgt nog steeds een prijs.
Voor mij?
Is dit hoe je alle meisjes verleidt? Ze beledigen?
Ik heb een meisje verleid dat Sam heet.
Samantha.
Samantha. Aangenaam.
Je hebt me niet verleid. Je hebt me gedrogeerd.
Ik? -Vergeten?
Tegen wie heb je het?
Je bent zo arrogant. Ik kan je niet uitstaan.
Ik veracht je steeds meer.
Maar ik…
…vind je steeds leuker.
Echt?
Hoi. -Hoi.
Waarom heb je een wapen?
Een of andere rare vent kwam vragen stellen, ik wil liever…
Zijn de kinderen daarom bij mij?
Simón, wat is er met je aan de hand?
Ik hoef geen ondervraging. -Je bent er niet voor je kinderen.
Je moet stoppen.
Wat met Valeria is gebeurd, is vreselijk, maar ze hebben je nodig.
Als ze je lastig zijn…
Dat is het niet. Ik hou van ze.
Je bent niet de enige die 't moeilijk heeft.
Simón, 't gaat niet goed met Lucas.
Hij heeft vreselijke nachtmerries. Gisteren heeft hij in bed geplast.
Hij heeft je nodig.
Valeria is dood… -Nee, ze is niet dood. Ze is vermoord.
Vergeet niet dat ik ook m'n enige zus kwijt ben.
Maar 't leven gaat door.
En wraak brengt haar niet terug.
Julio zei dat je een vrouw ontmoet hebt.
Waarom concentreer je je niet op leven?
Hallo.
Hallo, Thomas. Weet je wie dit is?
Ik kan nu niet. Ik ben bezig.
Ben je met het meisje die bij je thuis was?
Ik zei toch dat je niet aan haar moet denken.
Ik wil het geld zien voor het product dat ik je gaf.
Zeg dag tegen je meid en zorg ervoor.
Je weet wat 't beste voor je is, niet?
Kalm, Garabato.
Drink wat. Rustig.
Ik heb het druk nu.
Wat willen die mannen?
Tomás.
Wat willen ze? Zeg op. -Niks.
Wacht hier. Het is oké. -Wat is dat?
Hé, maatjes. -Tomás.
Ben je hier voor thee? Suiker of zoetstof?
De eerste en laatste keer dat je ophangt. Ik wil m'n geld.
Je moet vertrouwen hebben, partner.
Geef me drie dagen, dan heb ik alles.
Drie dagen. Ik geef je drie kogels.
Stop. Laat hem los.
O, nee. Z'n vriendin komt hem verdedigen.
Ze is sexy. -Drie uur.
Aan de slag. Los het op.
Kom op.
Oké, laat haar gaan.
Het meisje blijft.
Wat?
Je hebt een probleem met mij.
Ik ga… -Voorzichtig, klootzak.
Schiet op. Je verspilt tijd.
Schiet op, man.
Camila was een paar maanden geleden bijna dood.
Ze had dringend een hart nodig en we konden er geen vinden, dus…
…nou…
…ik kocht er een op de zwarte markt.
Dus je ging tegen het wachtlijstprotocol in?
Dat is niet erg.
Nee.
Wat er is gebeurd, is dat de organisatie…
…iemand met een geschikt hart heeft gevonden.
Ze hebben haar ontvoerd, Marcelo.
Haar vermoord.
Ze hebben haar hart verwijderd…
…om mijn vrouw te redden.
Ze chanteerden me om in de campagne te infiltreren.
Als Cárdenas president wordt…
…willen ze gunsten van hem.
Om het nog erger te maken…
…weet Camila wat met haar donor is gebeurd.
Ze vroeg me of ik erbij betrokken was. -Wat zei je?
Ik ben niet dom, Marcelo.
Onze relatie is al slecht genoeg.
En dan is er die klootzak.
Wie?
Die stomme pizzaman.
Eerst dacht ik dat 't onschuldig was, maar hij staat te dicht bij haar.
Er is iets tussen hen.
Ik zal dit zeggen.
Ik nam zo veel risico's voor Camila.
Ik kan haar niet verliezen.
Kom hier.
Ondertiteld door: Sofie Vandenberghe