Sua doadora foi assassinada?
De onde tirou essa ideia maluca?
- Aqui está. - Onde?
Todas as informações.
Incluindo como arrancaram sem dó o coração dela.
Quê?
Espere. O que isso tem a ver com você?
É ela.
É ela!
É minha doadora: Valéria Duque.
Está no meu prontuário.
O que está dizendo?
- Você mentiu para mim. - Quê?
Você mentiu para mim esse tempo todo!
Nunca houve um doador que sofreu acidente
ou uma família que quis doar seu coração.
Ela foi assassinada. Eles a mataram.
Alguém a matou.
Uma mulher saudável e feliz,
que tinha filhos, um marido, uma vida.
Preciso que me diga se esteve envolvido nisso.
UMA SÉRIE NETFLIX
Como é?
Por isso não me deixou descobrir quem era o doador, não foi?
Como é?
- Claro. - O que acha que eu fiz?
O que acha que eu fiz?
Que contratei bandidos para tirar o coração dessa mulher?
Acha que sou capaz de algo assim?
É tudo muito estranho.
Mas eu tenho esse coração aqui. Eu tenho, e é dela.
Quem foi? Quem é o responsável?
- Dr. Carrasco, então? - Camila, por favor.
O Dr. Carrasco é o melhor do país.
Um profissional austero.
Sinto muito, Zacarias.
Mas estou muito confusa. Pensei muito sobre isso.
Não me toque.
Não sei o que pensar.
Já pensei nisso. Não há muitas outras explicações.
Não confio em ninguém e em nada.
O que está dizendo é muito sério.
Muito sério.
Calma. Eu vou falar com Carrasco. Vamos resolver.
Vamos fazer o que for preciso.
Vamos descobrir o que aconteceu.
Como pode um médico
me dar o coração de uma mulher inocente,
um coração que foi conseguido de forma tão cruel?
Amor.
- É uma monstruosidade. - Eu sei que é. Eu sei.
É horrível!
Mas não acredito que ele teve algo a ver.
Não teve, de jeito algum.
- Temos que ir à polícia. - Não.
Não.
É a última coisa que devemos fazer.
Mas isso é um crime.
Eu sei. Entendo que seja um crime.
Mas você precisa pensar. Tem que pensar no que aconteceria.
Quais as consequências de uma denúncia dessa?
Isso envolve todo mundo, incluindo você.
Você e eu somos os principais suspeitos no momento.
- Eu? - Sim, você.
Você é a pessoa que mais ganharia com isso.
Venha cá. Não se preocupe.
Vai ficar tudo bem. Eu cuido disso.
Não vou deixar nada de ruim acontecer com você. Não vou permitir.
Eu cuido disso.
Venha cá.
JUNTOS PELA MUDANÇA
A que vendi não bastou?
Ou veio atrás de mais?
Você sabe como usar?
Não é para ficar de enfeite. Obrigado.
Simón Duque tem razão em temer por sua vida.
Não seria prudente uma unidade vigiá-lo?
Assim como vigiamos a enfermeira?
Essa gente está um passo à nossa frente.
Há algo que não estamos vendo.
Consuelo.
Não.
O combinado era você pegar o menino hoje, e eu, amanhã.
Claro, você é a única que tem emergências.
Tenho que pegar o Santi. Qualquer coisa, me ligue.
Sem problema, chefe.
Oferecemos os mesmos serviços de outros laboratórios:
testes de gravidez, exames de tireoide, diabetes.
Diga-me o motivo.
Preciso de informações de uma paciente: Valéria Duque.
Falamos com o marido dela e discutimos os motivos da última visita.
Além do laboratório, quem mais tem acesso à ficha médica dela?
Nós respeitamos muito
a política de proteção de dados do governo.
São informações confidenciais. Só nossos fornecedores as têm.
Posso ter acesso às informações desses fornecedores?
Claro.
Consiga um mandado.
Posso ajudar em algo mais?
SEJA UM DOADOR - SALVE VIDAS
Obrigada.
É ela.
Por quê?
Está caindo do céu, veja!
Com licença.
Que história é essa de cheques caindo por toda a cidade?
Acho que sei de quem foi a ideia.
Cárdenas?
Por favor, Marcelinho. Não vamos superestimá-lo.
A organização misteriosa?
Tenho coisas importantes a resolver.
Vamos.
Isso está errado, Tata.
Como posso viver assim?
Acho que terá que confiar no seu marido.
Cami.
Ele pareceu sincero?
Todo mundo mente.
Ele ficou horrorizado, como eu, mas…
você nem imagina como ele reagiu quando suspeitei dele.
E o que decidiram?
Que ele descobriria e esclareceria as coisas.
Não vou ficar parada. Não posso.
Cami.
Sei que é um pesadelo,
mas relaxe. Isso não faz bem para você.
- Vou confrontar o Dr. Carrasco. - Cuidado, Camila.
Não pode ir ao seu médico acusando-o de matar pessoas por seus corações.
Não me encha, Tata.
Se sou capaz de lidar com este coração e sua origem,
posso confrontar quem eu quiser.
Como pode ter algo tão particular no seu computador?
Preciso te lembrar de que foi a sua esposa que invadiu minha sala à noite
e invadiu meu computador?
Temos que dar um jeito nisso.
Não sei se convenci a Camila.
Ouça, Zacarias. A organização não pode descobrir o que aconteceu.
Você sabe.
Eles são muito, como posso dizer…
rígidos na hora de resolver coisas.
Explique-me o horror que descobri.
- Doutor, ela não quis esperar. - Tudo bem.
Pode sair, Mercedes.
Você não me ouviu. Eu disse que cuidaria disso.
Camila, estou tão perturbado quanto vocês.
Já pedi que uma junta médica investigue o que aconteceu.
Os protocolos são muito estritos para esses procedimentos.
É mesmo? O que houve?
Receio que tudo aponte para o outro cirurgião envolvido.
Eu ficaria surpreso se tiver sido ele, mas não tenho outra explicação.
Esse cara é um criminoso.
É um assunto muito sério.
Só peço que mantenham a serenidade.
Tem uma coisa.
Algo que seria bom saberem.
Esta mulher, Valéria Duque,
foi incluída em uma lista de doadores voluntários.
Quando alguém dessa lista
tem um acidente grave, um derrame, algo sério,
o sistema informa imediatamente.
O outro cirurgião verificou e tudo parecia em ordem.
Uma situação ideal.
Um acidente grave em que o paciente tem morte cerebral,
mas o coração ainda bate.
Não foi um acidente, doutor.
Ela foi morta! Eles arrancaram o coração dela!
Calma, amor.
Vocês não entendem que isso é tráfico de órgãos?
Entende o que estou dizendo?
Eu sei, entendemos. Calma, amor.
Por favor, Camila, calma.
O que você está falando é terrível.
É doentio.
Mas prometo que vamos descobrir a verdade.
Se não vão descobrir, eu vou.
Estejam certos.
Camila. Amor.
Quero ficar só.
- Isso envolve nós dois. - Envolve a mim.
Eu que tenho um coração roubado dentro de mim.
Considerando que é sua primeira vez, não está ruim.
Mas tampouco bom.
Preciso aprender o mais rápido possível.
Qual é, Simón? Está planejando roubar bancos?
Não quero que meus filhos fiquem órfãos.
Sim, mas a que preço?
Está envolvido em algo?
Não posso perder tempo.
E se formos à minha casa depois da prova? Meus pais não estão em casa.
Perfeito. Vamos comprar cervejas. Conheço um lugar que vende barato.
Acho que não posso.
Vou ficar com minha tia, e ela é um pouco controladora.
- Desculpe. - Certo.
Alô?
Oi, garçonete.
Quem te deu meu número? Eu não dei.
Mas você me deu muito mais.
Vou te pegar e te levar a um lugar que vai gostar.
Não, obrigada.
Tenho que fazer uma prova.
Diga que teve uma emergência e que vai fazer em outro dia.
Saio em duas horas.
Se der, deu.
Se não, ache outra.
Quem manda eu arranjar uma namorada estudiosa?
Não sou sua namorada.
Certo, te espero.
Sei onde pode conseguir ajuda para essa tosse.
Eles até te dão remédios.
E onde fica isso?
Levante a blusa, por favor.
Respire fundo.
De novo.
Não, não é nada sério.
Tome um desses a cada 12 horas por sete dias e vai se sentir melhor.
Nunca fiz um exame tão completo, doutor.
Obrigado.
Até verificaram seus cílios.
Espera lá fora? Também vou fazer um check-up.
Está bem, obrigado. Com licença.
E então? Ele se qualifica?
Você anda muito exigente, Mujica.
Temos que esperar o resultado do exame de sangue, mas ele parece bem.
Se tudo correr bem, terminaremos esta tarde.
Trinca.
Quadra.
Ganhei.
De novo.
Veja…
Vejam quem chegou. Minha futura esposa.
Como vai, amor?
Muito bem. Ótima, como sempre.
Que bom. Já se conhecem, certo? Os rapazes do partido.
E Lucho, meu futuro enteado.
Não te convidei porque achei que não gostasse de pôquer.
Presumiu isso porque sou gay?
Você é igual à sua mãe.
Tem a língua afiada.
Rápido, um uísque para o Luchinho, por favor.
Suas amiguinhas ainda estão aqui?
Eu ainda sou solteiro.
Quando nos casarmos, vou tratar de escondê-las.
Por que não as esconde para sempre?
Lembre-se de que Camila vem tirar fotos.
Ah, não. Que chatice.
- Mais fotos? - Sim, mais fotos.
E uma jornalista vem nos entrevistar.
Certo.
Estarei na capa da próxima edição.
Só eu, a propósito.
E vocês duas, façam as malas. O tempo de vocês está acabando.
Quê?
Tem certeza de que é aqui?
Eles já estão mortos.
Cale a boca e continue dirigindo.
- Calma. - Calma você.
Fiquem quietos, porra.
Devagar.
Pare.
Lá está ele.
Relaxe, cara.
Somos de uma organização humanitária internacional
que ajuda pessoas necessitadas.
Hoje é seu dia de sorte. Estamos aqui para mudar sua vida.
Você quer?
- Não, já vou. - Por favor.
Ingrato. Estamos aqui para mudar sua vida.
Socorro!
Vocês pegaram a pessoa errada. Não tenho dinheiro.
Não se preocupe. O interior também conta.
Se fede assim por fora, imagine por dentro.
Filho da puta.
Parem, por favor.
Aqui é a Camila. Deixe sua mensagem após o sinal. Obrigada.
Parece que nunca mais vai me atender.
Não sei o que acontece quando estou com você,
mas não consigo te tirar da cabeça.
Sei que você também não.
Tchau.
Tenho medo de pensar que o que sinto por Simón
não sou eu, é ela.
Valéria.
Neste momento, não confio no Carrasco, nem no Zacarias.
Nem em mim.
Eu andei pesquisando sobre tráfico de órgãos.
E é horrível.
De verdade.
Doutor, não fique bravo com o cheiro.
O importante é estar vivo.
Tivemos que dar uma injeção para dormir.
- Ficou agitado. - Traga-o aqui.
Lave-o primeiro. Tem risco de infecção.
Na China, há o que chamamos de casos urgentes.
Se alguém precisa de um doador e tem os recursos necessários,
encontram uma pessoa para roubar seus órgãos.
Eu estava lendo a respeito. É terrível.
É uma rede bem organizada.
Eles lucram com o desespero de uma pessoa
depois de ficar em uma lista por dois ou três anos esperando
um rim ou um fígado.
Ou um coração.
Eu estive em uma dessas listas.
Eu não tinha muita esperança. Esse é o ponto.
Como pode esse coração ter surgido quando eu estava prestes a morrer?
Parece que estão seguindo esse padrão.
Sequestram pessoas que examinaram,
que sabem que são doadores compatíveis.
Ou pegam algum sem-teto.
Alguém sem doenças, alguém invisível.
E eles tiram seus órgãos.
É uma corrida contra o tempo,
porque a vida de um órgão sem corpo é muito curta.
Sei que Zacarias é implacável na política.
Mas duvido que ele tenha matado alguém para te dar um coração.
Além disso, não acho que uma rede tão complexa exista neste país.
Tudo isso é de dar arrepios. É algo muito forte.
O que foi, mãe? Estou indo.
Não se preocupe.
MÃE, IRMÃ, ESPOSA SEMPRE TE AMAREMOS
Acho que o mais importante…
é que não deixemos de nos surpreender.
Quero que você me faça nascer todos os dias.
Espero que todos os caminhos
me levem sempre até você.
Que nossos filhos sejam pessoas melhores do que nós.
De agora em diante, que cada dia e cada manhã
sejam inesquecíveis.
Que possamos nos amar tanto
que nosso amor sobreviva até mesmo à morte.
Então…
Marido?
Agora você é minha esposa.
Isso aí!
Boa, Simón!
Está tudo bem?
Sim, mãe. E você?
Melhor impossível.
Vamos falar das fotos.
Quero algo lindo, estilo Barack e Michelle.
Porque ninguém é mais incrível do que eles.
Mãe, eu tiro fotos, não faço milagres.
E seu noivo não é Barack Obama.
Você entendeu.
Quero essa presença, essa imagem de triunfo.
Tem algo te incomodando?
Tudo, mãe. Todo esse show.
Você se casar com um idiota
só para ter seus 15 minutos de fama de novo.
Acho patético.
São quatro anos, se Cárdenas virar presidente.
Se não, eu me divorcio.
Deve estar orgulhosa do seu plano de vida.
Me dê isso.
Por que é tão difícil ficar feliz por mim?
Me pergunto o dia em que vai deixar de olhar pro seu umbigo
e perceber que existem outras pessoas.
Mãe, não tenho tempo para isso.
Só quero tirar as fotos e acabar logo com isso.
Eu sabia que você era o melhor, Zac,
mas você se superou com os cheques.
Só se fala nisso. Todo mundo.
Um cara pegou 100 deles.
Então devemos a ele 24, 26…
Muito dinheiro.
Mas temos que vencer primeiro
para nos livrarmos deles.
Você tirou as fotos?
Camila veio aqui com o mesmo mau humor que você.
O que foi? Vocês brigaram?
- Não vou falar da minha vida particular. - Mas somos família, Zaquinho.
Quer saber?
Deixe minha futura enteada feliz
para que as fotos fiquem ótimas.
O que você quer?
Quero saber se gostou do nosso presente
para aumentar a popularidade do nosso candidato.
Odeio surpresas. Prefiro que me consultem.
As melhores coisas da vida vêm espontaneamente.
Preciso que nos encontremos hoje
para discutirmos alguns detalhes mutuamente benéficos.
Não posso, tenho outra coisa. Agendo para amanhã.
Transplantes e doações de órgãos salvam até 28 mil vidas por ano.
Uma pessoa sozinha salva até oito vidas.
Interessante.
Quais órgãos são mais procurados?
Fígado, rins, pulmões, coração, seguidos de pâncreas e intestinos.
E qual é o processo para se tornar um doador?
É muito fácil.
Uma pessoa pode se inscrever pessoalmente ou on-line.
E pode decidir quais órgãos doar.
E quem lida com os dados dos doadores?
Todas as informações vão pro banco de dados.
Vou precisar da sua colaboração.
Sinto muito, mas essas informações são 100% confidenciais.
Só preciso confirmar
se o nome que procuro está no banco de dados.
Valéria Duque.
Bom trabalho, Bracho.
Todos os detalhes estão no relatório.
Vou revisar com cuidado.
Sim, senhor.
As más-línguas dizem que é um casamento combinado.
Combinadíssimo, não vê?
Sempre combinamos os estilos.
Não posso me vestir mal tendo uma Miss Universo ao meu lado.
O amor também é uma decisão.
E nós decidimos nos amar.
Uma pergunta, Sr. Cárdenas: estava procurando uma esposa?
Moça, ouça bem isto.
Homens não procuram esposas.
As esposas nos encontram.
Elas nos capturam.
E é por isso que minha miss me laçou de jeito.
Viu?
Como não me casar
se isso significa ficar com esse príncipe encantado?
Camila, tudo bem?
- O que foi? - Não me sinto bem.
Vamos chegar lá.
Não dá. Só um minuto.
Vamos.
Não dá.
É o seu coração, Camila.
O ventrículo esquerdo.
Está funcionando com 20% da capacidade.
O que significa?
A montanha vai ter que esperar, maninho.
É mais complicado.
A sua doença se chama miocardiopatia dilatada.
O que isso significa?
Sua filha precisa de um transplante de coração urgente.
Um transplante?
E se não fizer?
Se não, sua expectativa de vida é de três anos, no máximo.
Sinto muito.
Camila, não dou a mínima que você seja casada.
Nem me importo com minha dor. Vou insistir.
Saiba que eu vou insistir.
Covarde. Mas ainda vai ganhar um prêmio.
Para mim?
É assim que você encanta todas as garotas? Insultando-as?
Eu encantei uma garota chamada…
Sa… Samantha.
Samantha. Prazer.
Você não me conquistou. O que você fez foi me drogar.
- Eu? - Esqueceu?
Com quem está falando?
Você se acha. Não suporto você.
Gosto cada vez menos.
Por outro lado…
gosto cada vez mais de você.
Sério?
- Oi. - Oi.
Por que tem uma arma?
Um cara estranho apareceu fazendo perguntas, eu preferi…
Por isso mandou as crianças pra minha casa?
Simón, o que está acontecendo?
- Não vim ser interrogado. - Tampouco veio ver seus filhos.
Você tem que parar.
O que aconteceu com Valéria foi horrível, mas seus filhos precisam de você.
Se estão te incomodando…
Não estão. Você sabe que não é isso. Eu os amo.
Mas não é só para você que está difícil.
Simón, Lucas não está bem.
Está tendo pesadelos horríveis. Ontem urinou na cama.
Ele precisa de você.
Valéria morreu…
Ela não morreu. Eles a mataram.
Não esqueça que também perdi minha única irmã.
Mas a vida continua.
E a vingança não a trará de volta.
Júlio me disse que conheceu uma mulher.
Por que não tenta seguir em frente?
Alô?
Olá, Tomasinho. Sabe quem é?
Não posso agora. Estou ocupado.
Está saindo com a menina que estava na sua casa?
Falei para não falar dela ou olhar para ela.
O que quero é o dinheiro da mercadoria que te vendi.
Dê tchau pra sua mulher e resolva isso.
Sabe o que é melhor para você, não é?
Relaxe, Garabato.
Tome uma bebida. Relaxe.
Falei que estou ocupado.
O que esses caras querem?
Tomás.
- O que eles querem? Diga! - Nada.
- Espere aqui. Tudo bem. - O que é isso?
- Opa, amigos. - Tomás.
Vieram tomar chá? Açúcar ou adoçante?
Nunca mais desligue na minha cara.
Quero o dinheiro.
Confie em mim, parceiro.
Em três dias eu pago seu dinheiro.
Três dias… Vou te dar três balas.
Parem. Soltem ele!
Ah, não. A namorada dele quer defendê-lo.
- É gata. - Três horas.
Vai lá. Dê seus pulos.
Vamos.
Soltem ela, vamos.
A menina fica.
Quê?
Seu problema é comigo, cara.
- Eu vou… - Cuidado, seu merda.
Você está perdendo tempo.
Vá em frente, cara!
Camila estava à beira da morte há alguns meses.
Precisava urgentemente de um coração, e nenhum aparecia. E aí…
Bom…
Comprei um no mercado negro.
Você burlou os protocolos da lista de espera do hospital?
Não tem nada de mais.
Não.
Acontece que a organização…
tinha alguém cujo coração era compatível com o dela.
Eles a sequestraram, Marcelo.
Eles a mataram.
Tiraram o coração dela…
para salvar a vida da minha esposa.
Me chantagearam para entrar na campanha.
Querem que, com Cárdenas presidente,
ele possibilite certos favores e benefícios.
Para piorar as coisas,
Camila sabe o que aconteceu com sua doadora.
- Ela me perguntou se eu estava envolvido. - O que você disse?
Não sou burro, Marcelo.
Nosso relacionamento já vai mal.
Além disso, tem aquele desgraçado.
Quem?
O idiota da pizza.
No começo, achei que ele era inofensivo, mas está muito próximo dela.
Tem algo entre os dois.
Mas digo uma coisa.
Arrisquei muito pela Camila.
Não pretendo perdê-la.
Venha cá.
Legendas: Airton Almeida