Donörün öldürülmüş mü?
-Böyle abes bir fikre nereden kapıldın? -Buradan.
Bakayım.
Tüm bilgiler burada.
Kalbinin nasıl acımasızca söküp çıkarıldığı da yazıyor.
Nasıl?
Bir saniye. Bunun seninle ne ilgisi var?
Bu o işte.
O!
Donörüm. Valeria Duque.
Tıbbi geçmişimde yazıyor.
Neler diyorsun sen?
-Bana yalan söyledin. -Ne?
Bunca zaman bana masal okudun.
Kaza geçiren bir donör de, kalp bağışlamak isteyen bir aile de yoktu.
Öldürülmüş. Suikasta kurban gitmiş.
Biri onu öldürmüş.
Sağlıklı ve mutlu bir kadınmış.
Çocukları, bir kocası, hayatı olan bir kadınmış.
Söyle, bu işte senin de parmağın var mıydı?
BİR NETFLIX DİZİSİ
Anlamadım?
Donörümü öğrenmeme bu yüzden izin vermedin, değil mi?
Anlamadım?
-Öyle. -Ne yaptığımı sanıyorsun?
Ne yaptığımı sanıyorsun?
Kadının kalbini çalsınlar diye birkaç cani tuttuğumu mu?
Sence ben böyle şey yapar mıyım?
Her şey çok tuhaf.
Ama o kalp burada. Benim kalbim oldu. Ve kalp, onun kalbi.
Kimdi? Bunun sorumlusu kim?
-Dr. Carrasco o zaman? -Camila, lütfen.
Bu ülkede Dr. Carrasco'nun üstüne yok. Tam bir profesyoneldir o.
Üzgünüm Zacarías.
Ama kafam karmakarışık. Bunu çok düşündüm.
Dokunma bana.
Ne düşüneceğimi bilmiyorum.
Çok kafa patlattım. Başka çok açıklama yok.
Şu anda kimseye, hiçbir şeye güvenmiyorum.
Söylediklerin çok ciddi.
Çok ciddi.
Merak etme. Carrasco'yla konuşurum. Hallederim ben.
Meselenin özüne ineceğiz.
İneceğiz. Ne olduğunu öğreneceğiz.
Nasıl olur da bir doktor
bana masum bir kadının kalbini,
böyle iğrenç bir şekilde elde edilmiş bir kalbi verebilir?
Aşkım.
-Canavarlık bu. -Öyle, biliyorum. Biliyorum.
Dehşet bir şey.
Ama onun alakası olduğuna inanmak istemiyorum.
Alakası yoktu. Hem de hiç.
-Polise gitmeliyiz. -Hayır.
Hayır.
Yapmamız gereken son şey bu.
Ortada bir suç var ama.
Biliyorum. Bu bir suç, anlıyorum.
Ama düşünmelisin. Sonunun nereye varacağını düşünmelisin.
Böyle bir şeyi ihbar etmenin sonucunda ne olur?
Bu herkesi ilgilendiriyor. Sen de dâhil.
Sen ve ben şu anda baş şüpheliler oluruz.
-Ben mi? -Evet, sen aşkım. Sen.
Bundan çıkarı olan başlıca kişi sensin.
Merak etme. Gel buraya, merak etme.
Bir şey olmayacak. Ben icabına bakacağım.
Sana kötü bir şey olmasına izin vermem. Asla izin vermem.
Ben halledeceğim.
Buraya gel.
DEĞİŞİM İÇİN BİRLİKTE BAŞKAN ADAYI BRAULIO CÁRDENAS
Sana sattığım yeterli gelmedi mi?
Bir tane daha mı alacaksın?
Kullanmayı biliyor musun?
Merak etme, gösteriş için değil. Sağ ol.
Simón Duque öldürülmekten korkmakta haklı amirim.
Ona göz kulak olacak bir ekip atamayalım mı?
Hemşireye oldukları gibi mi?
Bu insanlar bizden bir adım öndeler.
Gözümüzden kaçan bir şey var.
Consuelo.
Hayır.
Çocuğu bugün sen alacaktın, ben yarın gidecektim.
Tabii, bir tek senin acil işin olur zaten!
-Santi'yi almam gerek. Bir şey olursa ara. -Sorun değil amirim.
Bildik laboratuvar hizmetlerini sunuyoruz: gebelik, HIV, tiroit, diyabet testleri.
Konu nedir, söyler misiniz?
Bir hastayla ilgili bilgiye ihtiyacımız var: Valeria Duque.
Kocasıyla Valeria'nın son ziyaretinin sebeplerini konuştuk.
Tıbbi geçmişine laboratuvardan başka kimin erişimi var?
Devletin veri koruma politikalarına harfiyen uyarız.
Bu gizli bilgi sadece tedarikçilerimizde vardır.
O tedarikçilerin bilgilerine erişebilir miyim?
Elbette.
Mahkeme emriyle.
Başka bir konu var mıydı?
DONÖR OL HAYAT KURTAR
Teşekkürler.
Oymuş.
Neden?
Gökten yağıyor, bakın!
Affedersin.
Şehrin her tarafına düşen bu çekler neyin nesi?
100 DOLAR BRAULIO CÁRDENAS
Fikrin sahibini tahmin ediyorum.
Cárdenas mı?
Yapma Marcelito, onu gözümüzde büyütmeyelim.
Şu gizemli teşkilat mı?
Önemli işlerim var şimdi.
Hadi.
Berbat bir durum bu, Tata.
Böyle nasıl yaşarım ki?
Herhalde kocana güvenmen gerekecek.
Cami.
Sence dürüst müydü?
Herkes yalan söyler.
Evet, o da benim gibi dehşete düştü. Ama…
Ondan şüphelendiğimi gördüğündeki tavrına inanamazsın.
Ne karara vardınız?
Meseleye o çözüm bulup icabına bakacakmış.
Öylece bekleyemem. Yapamam bunu.
Cami.
Biliyorum, bir kâbus yaşıyorsun. Ama sakin olmalısın. Sana iyi gelmiyor bu.
-Dr. Carrasco'yla konuşacağım. -Dikkatli ol Camila.
İnsanları öldürüp kalplerini alıyor diye suçlayamazsın doktorunu.
Bana maval okuma Tata. Yapma.
Bu şekilde alınmış bir kalbi taşıyabiliyorsam
kiminle istiyorsam yüzleşebilirim.
Bu kadar özel bir şey bilgisayarında nasıl olabiliyor?
Dün akşam içeri zorla girip bilgisayarıma sızan kişinin karın olduğunu
hatırlatmama gerek var mı?
Bu işi çözmeliyiz. Tamam mı?
Camila'yı ikna edememiş olabilirim.
Dinle Zacarías. Teşkilat bu yaşananları asla öğrenmemeli.
Bunu biliyorsun.
Onlar çok, nasıl diyeyim,
iş çözmek konusunda katıdır.
Dün öğrendiğim felaketi açıklayın.
-Doktor, içeri dalıverdi. -Sorun değil.
Tamam Mercedes. Çıkabilirsin.
Sözümü dinlemedin. Halledeceğimi söylemiştim sana.
Camila, ben de en az ikinizin olduğu kadar öfkeliyim.
Ne olmuş olabileceğini anlamak için ekibimizle bir toplantı talep ettim.
Bu tür süreçlerde protokol çok katıdır.
Ya, öyle mi? Ne olmuş peki?
Ne yazık ki her şey diğer cerrahın işin içinde olduğuna işaret ediyor.
Suçlu o çıkarsa çok şaşırırım ama başka bir açıklama getiremiyorum.
O adam bir suçlu.
Bu çok ciddi bir mesele.
Sizden sakin olmanızı rica ediyorum.
Bir şey daha var.
Bilmeniz gereken bir şey.
Bu kadın, Valeria Duque,
bir gönüllü organ bağışçıları listesindeymiş.
O listedeki biri ciddi bir kaza, felç veya ciddi başka bir şey geçirdiğinde
sistem bunu derhal bildirir.
Durumu diğer cerrah kontrol etmişti ve her şey yolunda görünüyordu.
İdeal bir durumdu.
Hastanın beyin ölümü gerçekleşmişti
ama kalbi hâlâ atıyordu.
Bu bir kaza değildi doktor.
O öldürüldü! Kalbini söküp aldılar!
Sakin ol aşkım.
Organ kaçakçılığının ne olduğunu biliyor musun?
Ne dediğimi anlıyor musun Zacarías?
Biliyorum. Anlıyoruz. Sakin ol, tamam mı?
Lütfen Camila, sakin ol.
Sözünü ettiğin, şeytani bir şey.
Feci.
Söz veriyorum, bu işin aslını astarını öğreneceğiz.
Siz öğrenmezseniz de ben öğrenirim.
Hiç şüpheniz olmasın.
-Camila. Aşkım. -Yalnız kalmak istiyorum.
-Bu ortak sorunumuz. -Benim sorunum.
Çalıntı bir kalp taşıyan sen değilsin, benim.
İlk seferine göre fena değil.
Ama iyi de değil.
Bir an önce öğrenmem gerek.
Hayırdır Simón, banka soymayı mı planlıyorsun?
Çocuklarım yetim kalsın istemiyorum.
Tamam ama niçin?
Başın belada falan mı?
Kaybedecek hiç vaktim yok.
Sınavdan sonra bana gitsek mi? Annemle babam evde değil.
Mükemmel. Bira alırız.
Ucuza bira satan bir yer biliyorum.
Ben gelemem herhalde. Teyzemde kalıyorum. Kendisi biraz despottur.
-Kusura bakmayın. -Peki.
Alo?
Selam garson kız.
Numaramı kimden aldın? Ben vermedim.
Evet ama çok daha fazlasını verdin.
Seni alıp, seveceğin bir yere götürmek istiyorum.
Yok, istemez.
Sınava girmem lazım.
Acil bir işinin çıktığını söyle, başka bir gün girersin.
İki saate çıkacağım.
Bu sana uyarsa tamam.
Yoksa başka kız bul.
Kendime inek bir kız arkadaş bulmuşum meğerse.
Kız arkadaşın değilim.
Neyse, görüşürüz.
Öksürüğün için yardım alacağın yeri biliyorum.
İlaç bile veriyorlar.
Neresiymiş orası?
Üstünüzü sıyırın lütfen.
Derin nefes alın.
Bir daha.
Ciddi bir şey değil.
Yedi gün boyunca her 12 saatte bir bunlardan al, iyileşirsin.
Hiç bu kadar kapsamlı bir muayene olmamıştım doktor, sağ olun.
Kirpiklerine kadar baktılar.
Dışarıda bekler misin? Ben de muayene olacağım.
Olur bayan. Sağ olun doktor bey.
Ne diyorsun? Uygun çıktı mı?
Bu aralar çok katısın Mujica.
Kan tahlili sonuçlarını beklememiz gerek ama iyi görünüyor.
Bir aksilik çıkmazsa öğleden sonra bitiririz.
Üçlü.
Ful.
Kazandım.
Yine.
Peki…
Vay, kimler gelmiş kimler. Müstakbel karım.
Nasılsın aşkım?
Çok iyiyim. Her zamanki gibi harikayım.
Güzel. Tanışıyorsunuz, değil mi? Parti'den arkadaşlar.
Lucho müstakbel üvey oğlum olur.
Poker sevmiyorsundur diye davet etmedim seni.
Gey olduğum için mi öyle düşündün?
Ulan, aynı annen gibisin.
Sivri dilli.
Çabuk, Luchito'ya bir viski lütfen.
Küçük arkadaşların hâlâ burada mı?
Hatırlatayım, ben hâlâ bekârım.
Evlendiğimiz zaman saklı tutarım onları.
Neden temelli saklı tutmuyorsun?
Camila fotoğrafımızı çekmeye gelecek ya.
Aman be, ne karın ağrısı şey! Yine mi fotoğraf?
Evet, yine fotoğraf.
Ayrıca, bir gazeteci gelip bizimle röportaj yapacak.
Tamam.
Sıradaki sayının kapağında ben olacağım. Sadece ben, haberin olsun.
Siz ikiniz, çantalarınızı toplayın. Her an gelebilirler.
Nasıl?
Burası mı, emin misin?
Çoktan ölmüş bunlar.
Kapa çeneni ve sürmeye devam et.
-Sakin ol. -Sen sakin ol.
İkiniz de sessiz olun lan.
Yavaş.
Dur.
Şuradaki işte.
Sakin ol birader.
Biz, muhtaç insanlara yardım eden uluslararası bir hayırseverlik örgütüyüz.
Şanslı günündesin. Hayatını değiştireceğiz.
İster misin?
-Yok, ben gideyim. -Lütfen.
Nankör, hayatını değiştireceğiz.
İmdat!
Ben aradığınız kişi değilim. Hiç param yok.
Merak etme, içindekiler de para ediyor.
-Dışı böyle kokuyorsa bir de içini düşün. -Piç herif.
Durun, lütfen.
Selam, ben Camila. Bip sesinden sonra mesajını bırak. Teşekkürler.
Bana bir daha cevap verecekmişsin gibi görünmüyor.
Neyin var bilmiyorum Camila.
Ama seni aklımdan çıkaramıyorum. Biliyorum, sen de beni çıkaramıyorsun.
Hoşça kal.
Simón'a karşı olan hislerimin bana değil, ona ait olduğunu düşünmek çok korkutucu.
Valeria'ya.
Şu anda Carrasco'ya da, Zacarías'a da güvenmiyorum.
Kendime de.
Organ kaçakçılığını araştırıyordum.
Tüyler ürpertici.
Cidden.
Doktor, koku seni sinirlendirmesin.
Önemli olan hayatta olması.
İğne yapıp uyuttuk sadece.
-Rahat durmadı. -İçeri götürün.
Önce bir yıkayın. Enfeksiyon riski taşıyor.
Çin'de "acil vaka" denen durumlar var.
Donöre ihtiyacı olup gerekli kaynaklara sahip bir kişi
organları temin edecek birini buluyor.
Bunun üzerine bir şey okuyordum. Dehşet.
İyi örgütlenmiş bir şebekeler.
Böbrek veya karaciğer nakli için
iki üç yıldır bekleme listesinde olanların çaresizliğinden faydalanıyorlar.
Veya kalp.
Ben de o listelerden birindeydim.
Çok ümidim yoktu. Mesele de bu ya.
Bu kalp nasıl ben ölmek üzereyken gelmiş olabilir ki?
Görünüşe göre şu modeli kullanıyorlar.
Test edip uyumlu olduğunu anladıkları donörleri kaçırıyorlar.
Ya da bir evsizi kaçırıyorlar.
Hiç hastalığı olmayan, görünmez birini.
Ve organlarını çıkarıyorlar.
Zamana karşı bir yarış bu.
Çünkü bedensiz bir organın ömrü çok kısa oluyor.
Biliyorum, Zacarías siyasette acımasızdır.
Ama sana kalp vermek için birinin canını aldığını hiç sanmam.
Ayrıca, böyle karmaşık bir şebekenin bu ülkede yaşayabileceğini sanmıyorum.
Bu baştan sona çok rahatsız edici. Akıl alır gibi değil.
Ne var anne? Yoldayım, geliyorum.
Merak etme.
ANNE, KARDEŞ, EŞ SENİ HEP SEVECEĞİZ
15 MART 1985 15 MART 2021
Bence en önemli şey
birbirimizi şaşırtmayı bırakmamamız.
Her günüm seninle şekillensin istiyorum.
Umarım tüm yollar
daima beni sana geri getirir.
Çocuklarımız bizden iyi insanlar olsun istiyorum.
Bundan böyle her gündüzümle her gecem
unutulmaz olsun.
Birbirimizi öyle sevelim ki
aşkımız öldükten sonra da sürsün.
Peki…
Kocacığım?
Evet karıcığım.
Bravo!
Yaşa Simón!
İyi misin kızım?
Evet anne. Ya sen?
Daha iyi olamazdım.
Şu fotoğrafları konuşalım.
Nefis bir şey istiyorum. Barack ve Michelle tarzı.
Obama çifti fevkalade bir çift çünkü.
Anne, ben fotoğraf çekiyorum, mucize yaratmıyorum.
Nişanlın da bir Barack Obama değil.
Anladın sen. O duruşu, o zafer imajını istiyorum.
Senin canını sıkan ne Camila?
Her şey, anne. Bu gösteri işte.
Bir kez daha 15 dakikalığına ünlü olacağım diye
salağın tekiyle evleniyorsun.
İçler acısı.
Cárdenas başkan olursa dört yıl sürecek bir şöhret bu.
Başkan olamazsa boşanırım.
Zavallı hayat planınla gurur duyuyorsundur.
Onu bana ver.
Benim adıma mutlu olman neden bu kadar zor?
Kafanı bulutların içinden çıkarıp
senden başkalarının da var olduğunu ne zaman fark edeceksin acaba.
Anne, buna fazla vaktim yok.
Şu fotoğrafları çekeyim, olsun bitsin istiyorum.
Senden iyisinin olmadığını biliyordum Zac ama çekler konusunda kendini de aştın.
Herkes bunu konuşuyor. Herkes.
Hatta bir mahkûm 100 adet çek toplamış.
Yani ona olan borcumuz 24, 26…
Çok para işte.
Tabii, o sülüklerden kurtulmak için önce kazanmamız gerekiyor.
Fotoğraf çekildiniz mi?
Camila geldiğinde aynı senin gibi keyifsizdi.
Ne oldu? Kavga mı ettiniz?
-Özel hayatım seni ilgilendirmez. -Ama biz bir aileyiz Zac'çığım.
Baksana.
Müstakbel üvey kızımı daima mutlu et ki
fotoğraflar harika çıksın.
Ne istiyorsunuz?
Adayımızın popülaritesini artırmak için tasarladığımız hediyeyi beğendiniz mi?
Sürprizleri hiç sevmem. Bana danışmanızı yeğlerdim.
Hayatta en güzel şeyler kendiliğinden olan şeylerdir.
Bugün görüşüp, iki taraf için de faydalı birkaç ayrıntıyı konuşmamız gerek.
Bugün olmaz, bir işim var. Yarına ayarlarım.
Organ nakil ve bağışları yılda 28.000 hayat kurtarıyor.
Sırf bir kişi sekiz hayat kurtarabilir.
İlginç.
En çok hangi organlar talep görüyor?
Karaciğer, böbrek, akciğer, kalp, sonra da pankreas ve bağırsaklar.
Donör olma süreci nasıl işliyor peki?
Çok kolaydır. Şahsen veya internetten kaydolunabiliyor.
Bağışlanacak organlar seçilebiliyor.
Donörlerin verilerini kim elinde tutuyor?
Tüm bilgiler veritabanımıza girer.
O zaman yardımınıza ihtiyacım olacak.
Kusura bakmayın, bu bilgiler son derece gizlidir.
Aradığım ismin veritabanında olup olmadığını teyit etmem gerekiyor sadece.
Valeria Duque.
Eline sağlık Bracho.
Tüm ayrıntılar raporda amirim.
İtinayla inceleyeceğim.
Peki amirim.
Bunun ayarlanmış bir evlilik olduğu söyleniyor.
Ayarladığımız tek şey tarzımız.
Hep iki dirhem bir çekirdeğizdir.
Kainat Güzeli yanımdayken üstüm başım kötü olamaz.
Ben şöyle diyeyim, aşk da bir karardır.
Biz birbirimizi sevmeye karar verdik.
Müsaadenizle şunu sorayım Bay Cárdenas: Bir eş mi arıyordunuz?
Kızım, sana şunu söyleyeyim:
Biz erkekler eş aramayız.
Eşler bizi bulur.
Yakalarlar bizi.
Dolayısıyla benim eşim de beni kendisine bağladı.
Gördünüz mü?
Ömrümü bu yakışıklı prensle geçireceksem nasıl evlenmeyeyim?
Camila, iyi misin?
-Neyin var? -İyi hissetmiyorum.
Hadi.
Ulaşacağız.
Yapamam. Bir dakika ver bana.
Hadi.
Yapamıyorum.
Sorun kalbinde Camila. Sol karıncıkta.
Yüzde 20 kapasiteyle çalışıyor.
Ne demek bu?
Dağın beklemesi gerekecek kardeşim.
Durum daha çetrefilli.
Dilate kardiyomiyopati denen bir rahatsızlığınız var.
Halk dilinde?
Kızınızın acilen kalp nakline ihtiyacı var.
Kalp nakli mi?
Ya yapılmazsa?
Yapılmazsa en fazla üç yıl ömrünüz var demektir.
Üzgünüm.
Camila, evli olman umurumda değil.
Çektiğim acı da umurumda değil. Durmayacağım.
Durmayacağım, haberin olsun.
Ödlek. Yine de ödülü kaptın.
Bana mı?
Sen her kızı böyle aşağılayarak mı tavlarsın?
Şöyle diyeyim, bir kızı tavlamışlığım var.
Adı Sam… Samantha.
Samantha. Memnun oldum.
Beni elde etmiş değilsin. Sen bana uyuşturucu verdin.
-Ben mi? -Unuttun mu?
-Kiminle konuştuğunu sanıyorsun? -Çok kibirlisin. Katlanamıyorum sana.
Sana gitgide daha çok kıl oluyorum.
Bense…
…senden gitgide daha çok hoşlanıyorum.
Gerçekten mi?
-Selam. -Selam.
Neden silahın var?
Garip bir adam gelip bana bir sürü soru sordu. Ben de…
Çocukları ondan mı bana getirdin?
Simón, sana neler oluyor böyle?
-Böyle sorulara vaktim yok. -Çocuklarına da yok.
Artık durmalısın.
Valeria'ya olanlar korkunçtu ama çocukların sana ihtiyacı var.
Rahatını bozuyorlarsa…
Bozmuyorlar. Onları çok sevdiğimi biliyorsun.
Ama zor günler yaşayan sadece sen değilsin.
Simón, Lucas iyi değil.
Korkunç kâbuslar görüyor. Dün gece yatağını ıslattı.
Sana ihtiyacı var.
Valeria öldü.
Hayır, Valeria ölmedi, öldürüldü.
Evet, benim de tek kardeşimi kaybettiğimi unutma.
Ama hayat sürüyor.
Ve intikam onu geri getirmeyecek.
Bir kadınla tanışmışsın.
Neden iyileşmene odaklanmıyorsun?
Alo?
Merhaba Tomasito. Beni tanıdın mı?
Hayır. Şimdi konuşamam, meşgulüm.
O gün senin evdeki kızla mı takılıyorsun?
Dedim sana, onu aklından geçirme, sözünü etme, bakma.
Sana verdiğim ürünün parasını görmek istiyorum.
O karıyla vedalaş ve kendine dikkat et. Sana neyin iyi geleceğini biliyorsundur.
Sakin ol Garabato.
Bir içki iç. Rahatla.
Dediğim gibi, meşgulüm.
Ne istiyor bu adamlar?
Tomás.
-Ne istiyorlar? Söyle! -Hiçbir şey.
-Bekle burada. Bir şey yok. -O ne peki?
-Selam arkadaşlar. -Tomás.
Çay mı lazım? Şeker mi tatlandırıcı mı?
Bu, telefonu suratıma ilk ve son kapatışındı. Paramı istiyorum.
Bana biraz güvenin olsun ortak.
Bana üç gün ver, paranı vereyim.
Üç günmüş! Onun yerine sana üç mermi vereyim.
Dur! Bırak onu!
Olamaz, kız arkadaşı onu savunmaya gelmiş!
-Taş gibiymiş. -Üç saat.
İşe koyul bakalım. Bak icabına.
Gidelim.
Tamam, bırak onu.
Kız kalıyor.
Ne?
Nasıl?
Senin derdin benimle, pislik.
-Seni var ya… -Ayağını denk al dallama.
Bas git birader. Boşuna çabalama.
Bas git lan!
Camila daha birkaç ay önce ölümün eşiğindeydi.
Acilen bir kalbe ihtiyacı vardı ama bulamadık. Bunun üzerine…
…ben de
karaborsadan aldım.
Hastanenin bekleme listesi protokolünü çiğnedin yani.
Çok önemli değil.
Hayır.
Mesele şu ki, bizim şu teşkilat…
…kalbi onunkiyle uyumlu olan birini buldu.
Kadını kaçırdılar Marcelo.
Öldürdüler.
Kalbini alıp
karımın hayatını kurtardılar.
Bana şantaj yapıp kampanyaya sızdılar.
Cárdenas başkan olduğunda ondan bazı konularda iltimas bekliyorlar.
Daha da kötüsü,
Camila donörünün başına gelenleri biliyor.
-Senin de parmağın var mı, diye sordu. -Ne dedin?
Ben aptal değilim Marcelo.
İlişkimiz zaten yeterince yara aldı.
Bir de piç herifin teki var.
Kim?
O salak pizzacı.
Başta zararsız olduğunu düşünmüştüm ama Camila'ya fazla yakın.
Aralarında bir şey var.
Ama şunu söyleyeyim:
Camila için çok risk aldım.
Onu kaybetmeye niyetim yok.
Buraya gel.
Alt yazı çevirmeni: Arda Barişta