‎Không!
‎LOẠT PHIM NETFLIX
‎Đừng đụng vào cô ấy.
‎- Nếu biết điều thì đừng lại gần cô ấy. ‎- Cô ấy cần giúp. Tôi xin cậu.
‎Tôi ở đây vì thế mà. Để giúp cô ấy. ‎Nên hãy biến đi.
‎Cấm cậu đụng vào cô ấy.
‎Lệnh của Zacarías Cienfuegos đấy.
‎Chết tiệt, cút đi!
‎Tôi phải về đây.
‎- Sao thế? ‎- Camila. Cô ấy bị ngất.
‎Tập trung cho cô ấy đi. ‎Đừng lo gì khác cả.
‎Ừ.
‎Chào ông bạn!
‎Bọn tôi gọi pizza à?
‎Chứ còn gì.
‎Tôi là bánh vị Napoli, ‎Garabato là vị chay,
‎còn ngửi mùi thằng này ‎thì chắc là vị cá trổng.
‎Đừng trêu ông ta, Rojo. ‎Không thấy ông ta già yếu rồi à?
‎Sócrates, cháu ông bận rồi. ‎Bọn này sẽ ngồi đây trông hàng họ cho nó.
‎Thế là nhiều tiền lắm đấy, Tomás.
‎Tôi lấy gì để đảm bảo?
‎Tôi có thể trả lãi. Bao nhiêu cũng được. ‎Không phải tiền ứng thì coi như tôi vay.
‎Cậu cần ngần này tiền làm gì?
‎Nhà tôi có việc.
‎Giúp tôi đi mà, anh bạn.
‎Lãi mấy tôi cũng trả, nhưng tôi cần tiền.
‎Anh nói cậu có nghe không đấy?
‎Cái tay đến hỏi linh tinh ‎là chồng Camila sai tới.
‎- Hắn không liên quan tới vụ giết Valeria. ‎- Thế tốt mà. Anh ta không nhắm vào anh.
‎Không nhắm vào anh, nhưng vào Camila.
‎Chắc có lý do gì chứ.
‎Đang có chuyện gì lạ lắm, Julio.
‎Lạ? Anh ta là ông chồng đang ghen thôi. ‎Cái đấy có gì là lạ?
‎Anh nghĩ đi: Giờ dứt là hợp lý đấy.
‎- Camila đâu? ‎- Trong phòng ngủ ạ.
‎Sếp.
‎Cô Camila không đi một mình.
‎Camila.
‎Camila?
‎SIMÓN - DI ĐỘNG
‎Giờ anh nghe máy hộ người khác luôn à?
‎Sao vậy? Em có sao không?
‎Em quên bẵng thời gian, ‎chả biết đã có chuyện gì…
‎nhưng vì Tirso đang kè kè bên cạnh ‎nên em ngất ở đâu cũng yên tâm mà.
‎Hoặc em có thể nhờ thằng bán pizza cứu.
‎Nhỉ? Em có định giải thích ‎chuyện giữa em và thằng Simón đó không?
‎- Anh sẽ không thích câu trả lời đâu. ‎- Yên tâm đi, cưng.
‎Nhận tin dữ là một phần công việc của anh.
‎Anh cứ hình dung
‎ngoại tình còn chưa phải tin dữ nhất.
‎Thôi giỡn mặt anh đi.
‎Nói đi. Em đang ngủ ‎với thằng bán pizza đấy à?
‎Anh ấy tên là Simón Duque.
‎Nghe quen không?
‎Đó là chồng Valeria Duque.
‎Cô gái bị giết
‎để cho em quả tim này này.
‎Đã hứa là phải giữ lời, em gái ạ. ‎Hết giờ mất rồi.
‎Dậy đi.
‎- Nào. ‎- Đừng. Đừng, xin anh.
‎- Đi. ‎- Đừng.
‎- Đi. ‎- Đừng! Đừng, xin anh!
‎- Đừng, anh ấy sắp về rồi mà. ‎- Ăn thịt ngon là phải thế này.
‎Anh Tomás sắp về rồi mà.
‎- Xin anh. ‎- Thích chứ?
‎Bỏ tôi ra!
‎- Nào. ‎- Không!
‎Có chứ.
‎Chết tiệt. Nghe máy đi!
‎Đừng!
‎Thả nó ra không tao bắn chết!
‎Bình tĩnh, ông già ‎đang đóng vai siêu anh hùng ấy mà.
‎Ông không dám đâu. Bỏ súng xuống.
‎Đưa tao. Mày còn chả biết…
‎- Samantha, chúng làm gì rồi? ‎- Em không cố ý.
‎Hắn nhắm vào em. ‎Em cầm súng lên, xong nó tự nổ.
‎Khốn nạn.
‎Ta phải đi thôi. ‎Nhỡ có hàng xóm báo cảnh sát rồi!
‎- Hoặc một trong mấy thằng khốn này đã… ‎- Ta phải làm thế chứ. Phải đợi cảnh sát.
‎Samantha, cảnh sát đến là ta đi tù đấy.
‎Nếu một trong mấy thằng này ‎báo với người của chúng là ta chết.
‎Đi, ông. Ta phải đi thôi.
‎- Em đi theo anh. ‎- Không!
‎Anh làm gì thì làm, nhưng đừng lôi em vào.
‎- Đi. ‎- Bỏ em ra!
‎Đi, ông!
‎Em gặp con anh ấy rồi.
‎Một cô bé xinh xắn ‎và một thằng bé lém lỉnh.
‎Nhà họ tan nát lắm rồi, Zacarías.
‎Cũng có lý mà.
‎Tay chồng biết ‎em mang quả tim của vợ hắn không?
‎Không, em chưa dám kể cho anh ấy.
‎Em không kể thì hơn đấy.
‎Đợi đến lúc ta biết đã có chuyện gì đã.
‎Không nên uống đâu cưng.
‎Một ly nữa thôi mà.
‎Em cần uống.
‎Em phải gọi mẹ đây. ‎Mẹ làm em phát rồ với vụ đám cưới.
‎Anh đổi mật khẩu đấy à?
‎Em cần xem máy anh làm gì?
‎Có bí mật gì em không nên biết à?
‎Cứ ba ngày anh đổi mật khẩu một lần.
‎Anh đang làm chiến dịch. ‎Trong đó nhiều thông tin nhạy cảm.
‎Yên trí.
‎Em không phải ‎mấy bà vợ lấy máy chồng kiểm tra đâu.
‎- Em cần gì? Anh bấm mã cho. ‎- Không sao.
‎- Biết gì không? Để em đi lấy sạc. ‎- Đây. Này. Để làm gì? Đây.
‎Này.
‎- Luqui này. ‎- Cháu cảm ơn.
‎Ravioli sắp xong rồi.
‎Chào. Về rồi này.
‎- Chào. ‎- Bố.
‎- Chào con. ‎- Chào anh.
‎- Chào em. ‎- Ổn không?
‎- Ổn không con? ‎- Chào nhóc.
‎- Anh ở lại ăn tối chứ? ‎- Ừ, cảm ơn em.
‎Bố đến đón bọn con ạ?
‎Bao giờ ta về nhà ạ?
‎- Sắp rồi. ‎- Có cô Camila ở nhà không ạ?
‎Cô Camila à?
‎- Không. ‎- Bao giờ cô ấy tới ạ, con muốn gặp cô ấy.
‎- Gặp lại con vui lắm. ‎- Con cũng thế.
‎Samantha đâu?
‎Nó trốn tịt trong phòng từ lúc về.
‎Ổn không con?
‎Ổn ạ.
‎- Bố đến con vui lắm. ‎- Sami.
‎Bố hỏi con ổn không.
‎Bố ổn không ạ?
‎Vẫn đang cầm cự.
‎Con yêu bố.
‎Bố yêu con hơn.
‎Lại đây.
‎Con nhớ bố lắm.
‎- Ở chỗ tôi không có mấy em kiểu này. ‎- Mừng anh đến thiên đường, anh bạn.
‎Tôi đến một tháng rồi ‎mà chả có việc. Anh có mối nào không?
‎Không, chịu.
‎Cho tôi hai ly nhé.
‎Trừ khi anh cao bồi này ‎không muốn thử hương vị địa phương.
‎Chào em!
‎Một ly đây rồi.
‎Sao, anh đang kiếm việc hả?
‎Anh biết làm gì?
‎Mỗi thứ một tí.
‎- Mọi thứ? ‎- Ừ.
‎Nghe hơi to tát đấy.
‎Quán rượu này toàn đám ‎vô công rồi nghề, cờ bạc, trộm cắp.
‎Thậm chí có cả điếm.
‎Ái chà.
‎Tôi không biết anh có kỹ năng gì ‎thì không giúp được.
‎Em không nghe hả? Cái gì anh chả làm được.
‎Và biết gì không?
‎Của anh "nặng đô" lắm đấy.
‎Họng to.
‎Nòng dài à.
‎Tôi khoái anh đấy.
‎Mai quay lại nhé.
‎Có khi tôi giúp được anh đấy.
‎- Cạn ly. ‎- Cạn ly.
‎Em ghét bọn không đem tiền mặt.
‎Để em gắn cây rút tiền vào mông ‎xem chúng bảo sao.
‎Cây… Sao?
‎Đùa mà, Mariachi.
‎Anh định ăn cam tiếp à?
‎Hay muốn ăn thử hai trái này không?
‎- Chả chịu được đến cuối thì đừng khơi ra. ‎- Đương nhiên là chịu được rồi.
‎Em thích kết thúc có hậu mà.
‎Đôi môi vị cam của anh ngon quá.
‎Em bảo Dallas rồi.
‎Em bảo cô ta là ta muốn nhận con nuôi.
‎Cô ta đã cho em ‎số của một cô làm công tác xã hội.
‎Mai, bao giờ xong việc
‎ta đi đâu nói chuyện về vụ đó nhé. ‎Mong là sẽ kiếm được một thằng Fermín con.
‎Sẽ không dễ đâu.
‎Thuyết phục tổ chức nhà nước giao ‎một đứa trẻ cho một vũ nữ thoát y và một
‎tay ngoại quốc chuyên làm việc đáng ngờ.
‎Anh bảo rồi, chả vấn đề gì đâu.
‎Để anh xử lý.
‎Không có gì phức tạp hết. Cứ để anh lo.
‎Yên tâm.
‎Em nói rồi, em không muốn ‎bắt con người khác. Không, Mariachi.
‎Phải tội đấy.
‎Gì đấy, Garabato?
‎Sao?
‎"Nó chết rồi" là sao?
‎Có chuyện gì?
‎Chết tiệt, tao dặn mày ‎không làm ngoài rồi cơ mà.
‎Xử lý cái xác đi. Mai ta nói chuyện.
‎Mẹ, con phải ghé tiệm làm tóc mà. ‎Yên tâm, con sẽ đến đúng giờ.
‎Con vừa đến đây.
‎Nhé? Yêu mẹ, thế nhé ạ.
‎Tôi vào khoảng hai tiếng nhé, Tirso.
‎- Không sao. ‎- Thôi, khỏi cần.
‎- Gặp cậu sau. ‎- Vâng.
‎Tôi quay lại ngay.
‎Cài dây an toàn đi.
‎- Tôi không hiểu. ‎- Có, anh hiểu mà.
‎Tay bạn Camila hóa ra là Simón Duque.
‎Chồng của cô gái bị giết ấy.
‎Camila kể cho anh ta chưa?
‎Chưa, cô ấy thề sẽ không kể.
‎Nhưng tôi hết tin cô ấy rồi. ‎Cô ấy mất kiểm soát rồi.
‎Cô ấy có quyền mà. ‎Đặt mình vào vị trí của cô ấy xem.
‎Thử ở vị trí của tôi đi.
‎Camila đang ở đâu rồi?
‎Ở tiệm làm tóc. ‎Nhưng tôi sai Tirso theo dõi cô ấy rồi.
‎Đợi đây nhé.
‎Cô chắc không thế?
‎Cô cần gì thì nói đi.
‎Tôi cần bẻ khóa máy của chồng tôi.
‎Có những chuyện không biết thì hơn đấy. ‎Đàn ông ai cũng lăng nhăng thôi.
‎Cô phải chấp nhận thế đi.
‎Cách dễ nhất ‎là tháo SIM trong máy cậu ta ra.
‎Ta sẽ sao chép nó trên máy tính xách tay ‎rồi kiểm tra hết.
‎Dễ như ăn bánh.
‎Chịu thôi.
‎Chồng tôi lúc nào cũng giữ khư khư máy. ‎Nó như một bộ phận trên người anh ta ấy.
‎Thế thì vẫn có cách khác. ‎Nhưng sẽ đắt hơn.
‎Của anh đây ạ. Gửi anh hộp tro.
‎- Chia buồn sâu sắc với anh. ‎- Cảm ơn.
‎Có người nhà nào của Karla ‎tạt qua chưa, hay…?
‎Chưa ạ.
‎Có một đồng nghiệp thôi. ‎Cô ấy đến được một lúc rồi.
‎Ừ. Cảm ơn.
‎- Mời anh. ‎- Tôi xin phép.
‎Cô là DJ hay y tá?
‎Anh tiếp tân bảo hai cô là đồng nghiệp.
‎Tôi không rõ ‎ý anh ấy là ở hộp đêm hay ở bệnh viện.
‎Ở bệnh viện.
‎Tôi là y tá.
‎Simón. Rất vui được gặp cô. ‎Tôi là… À, Karla từng là bạn tôi.
‎Chiêu mới của hai cô là ‎đi dự tiệc không được mời à hay sao thế?
‎Không, bọn này đến đây ‎để thức canh người chết.
‎Đến đưa người đi chôn thì có. Bọn này đến ‎để chôn vui hạnh phúc của ứng cử viên.
‎Bỏ hai thiếu nữ đôi mươi ‎để đến bên một bà già… mấy trăm tuổi ư?
‎Đúng, hôm nay ‎thật ra là buổi canh người chết.
‎Vì nếu hai cô chưa biết ‎thì với Braulio, hai cô chết rồi.
‎Chuẩn bị đi, bà cô ạ. ‎Cô phải yêu lão mới chịu nổi lão cơ,
‎mà cô có yêu lão đâu.
‎Cô biết lão ngủ ngáy như lợn không?
‎Lão còn tục tĩu nữa.
‎Nhưng bọn này mê lão vì con người lão.
‎Còn cô thì đến bên lão ‎chỉ để moi tiền thôi.
‎Hai cô trông tôi
‎nghèo thật à?
‎Đừng tự mãn sớm quá. ‎Bọn này vẫn ở đây đấy.
‎Cô gặp cô ấy lần cuối từ bao giờ?
‎Mấy tháng trước rồi.
‎Hôm đó tôi bận nên nhờ cô ấy làm thay tôi.
‎Phụ việc Montejo à.
‎Không, Juana. Tôi cũng làm cùng họ mà. ‎Bình tĩnh nào.
‎Anh làm gì?
‎Tôi bán vật tư y tế và…
‎Thật ra tôi đang đi giao hàng ‎thì bị lấy mất điện thoại.
‎Họ nguy hiểm lắm. ‎Anh không nên làm ăn với họ đâu.
‎Ừ. Nhưng ý tôi là, thời buổi khó khăn ‎thì lắm lúc đành phải thế thôi.
‎Cô cho tôi số Montejo được không?
‎Tôi sẽ cho anh, ‎nhưng không được để ai biết sao anh có.
‎Yên tâm.
‎- Cùng tạo ra Sự thay đổi. ‎- Sự thay đổi.
‎- Cảm ơn. ‎- Cảm ơn. Chào mừng.
‎Chụp ảnh này.
‎Vụ này đang ngày càng nguy hiểm, Marcelo.
‎Camila chơi với ‎tay chồng người hiến tặng thế này
‎nguy hiểm quá.
‎Anh vẫn gọi cô ấy là "người hiến tặng" à?
‎Tôi có rảnh đâu mà thấy tội lỗi.
‎Coi chừng nước đi tiếp theo nhé. ‎Anh đang liều lĩnh lắm rồi đấy.
‎Xin lỗi vì đến muộn.
‎- Chào. ‎- Khỏe không?
‎- Suýt em giết cô thợ làm tóc. ‎- Mẹ em cũng sắp giết em đó.
‎Nhưng đáng mà. Em xinh lắm.
‎- Cô nữa. ‎- Anh liệu mà khen thật nhé.
‎Đi nào.
‎- Mẹ à. ‎- Xem ai tới này.
‎- Mẹ xinh quá. ‎- Chụp giùm tôi một bức.
‎Bà ơi, đến rồi.
‎Ừ, bắt đầu đi.
‎Vâng, bà ơi.
‎Nhanh nhé.
‎VÀO VỊ TRÍ RỒI
‎BÁC ÁLVARO - TRUYỀN TÍN HIỆU ĐƯỢC RỒI
‎Ổn chưa?
‎- Ra làm một ly với tôi đi. ‎- Được đấy.
‎- Sao rồi Bracho? Bắt được hắn chưa? ‎- Chưa.
‎Montejo làm cho ‎một trong các cơ sở phá thai phi pháp,
‎mà chẳng thấy tăm hơi hắn.
‎Cơ sở phá thai?
‎Chà. Montejo không ngừng làm ta bất ngờ ‎với những kỳ tích y học của hắn nhỉ.
‎Hắn trốn giỏi quá, ‎hắn có thể đang ở bất cứ đâu.
‎Con chuột này.
‎Anh lo không?
‎Lo chứ.
‎Anh sắp vào lò mổ rồi mà.
‎Cố đi, giờ không còn đường lùi đâu.
‎Cứ cười rồi ký ‎như anh đang vui nhất trần đời thôi.
‎Tất cả đang suôn sẻ. Báo chí đến cả rồi.
‎Tôi thích đi đám cưới.
‎Kể cả đám cưới vụ lợi.
‎Có bố dượng là tổng thống cũng sướng mà.
‎Đi chụp ảnh kìa.
‎Anh đến đây làm gì?
‎Tha thứ cho quyết định lỗ mãng của anh khi ‎chả mời tôi đi đám cưới cộng sự mới nhất.
‎Không được mời sao anh vào được?
‎Có cần nhai lại ‎mấy thứ tiểu tiết đấy không?
‎Bọn tôi thấy hết, biết hết, làm được hết. ‎Cho tôi gặp cặp đôi hạnh phúc nhé?
‎Không được. Báo chí đông quá. ‎Anh không ra mặt vậy được.
‎Camila Duarte à?
‎Rất vui được gặp cô.
‎Chồng cô kể về cô nhiều lắm.
‎Thế à? Tôi không biết đấy.
‎Juan Carlos Sarmiento, ‎người hâm mộ cô nhất.
‎Các tác phẩm cô chụp không chỉ hoàn hảo ‎mà còn rất truyền cảm hứng.
‎Cảm ơn anh.
‎Camila, qua đây. ‎Mẹ muốn chụp với con và Lucho.
‎Tôi xin phép. Cảm ơn anh đã có lời khen. ‎Mừng vì anh thích tác phẩm của tôi.
‎Cô không ngờ đâu.
‎- Lucho. ‎- Mẹ em gọi kìa.
‎Tôi cấm anh đến gần vợ tôi.
‎Làm cho đứa vô ơn ‎chả khác nào xịt nước hoa cho cái xác.
‎Đừng quên vợ anh còn sống ‎là nhờ dịch vụ của tôi nhé.
‎Tôi cũng muốn vụ này kín đáo hơn, ‎nhưng anh làm tôi hết lựa chọn rồi.
‎Tôi nghĩ đến lúc ta bàn với Cárdenas ‎về các kế hoạch cho tương lai rồi đấy.
‎Tôi đi làm chút whiskey đây. Anh thấy sao?
‎ĐANG CHẶN TÍN HIỆU
‎Jairito. Cháu không dùng máy được đâu nhé. ‎Ta vừa chặn hết tín hiệu rồi.
‎Vâng, bà ơi.
‎Xin giới thiệu bà Greta de Cárdenas.
‎Hoan hô!
‎- Cảm ơn cô. ‎- Bà xinh quá ạ.
‎Như nữ hoàng vậy.
‎- Rosita của tôi. ‎- Chị có Wi-Fi không? Em mất rồi.
‎Không thể tin nổi hai đứa. Hai đứa muốn ‎cắm đầu nhắn tin thay vì chúc mừng mẹ à.
‎Chúc mừng hai người ạ.
‎Hai người đẹp đôi lắm.
‎Quyền lực nữa chứ.
‎Chắc giờ con phải chúc mừng và chúc ‎hai người bên nhau hạnh phúc bền lâu.
‎- Con gái em mồm mép thật. ‎- Tôi có nhất trí với màn sắp đặt này đâu.
‎Cuộc hôn nhân nào ‎mà chả tính toán. Kể cả của con.
‎- Zac kìa. ‎- Đi nhờ nào.
‎- Bố Braulio, mẹ Greta, chúc mừng. ‎- Cảm ơn con.
‎Con thực sự mong hai người sẽ hạnh phúc
‎như con và Camila.
‎Cảm ơn Zac.
‎- Con đã thuyết phục bố đối mặt hậu quả. ‎- Vì điều tuyệt nhất cuộc đời.
‎Phản ứng trên mạng tốt lắm. Nhìn này.
‎Cuộc thăm dò tới, ‎con đảm bảo bố sẽ lên mười điểm.
‎Nhìn này.
‎- Anh nợ em nhé. ‎- Ừ!
‎- Tín hiệu sao ấy nhỉ? ‎- Hả?
‎Đưa em xem nào? ‎Em thấy một mạng không có mật khẩu đấy.
‎Marcelo, đi xem internet bị làm sao đi.
‎Đây, mẹ xem nào.
‎Chúa ơi, xem ai nhắn ta này.
‎Ai đấy?
‎Ta chụp ảnh đi.
‎Lát nữa em nói.
‎Bố Braulio.
‎Máy cậu ta đây rồi.
‎- Delta gọi Control. Internet lỗi rồi. ‎- Để bọn tôi kiểm tra khu vòng ngoài.
‎Không để Cárdenas gặp hắn được.
‎Lão sẽ chả hiểu gì hết đâu.
‎Diễn hay đấy.
‎Marcelo, cánh tay phải của tôi.
‎Tôi biết anh rõ lắm. ‎Marcelo Samper, rất hân hạnh.
‎Juan Carlos Sarmiento.
‎Tôi là giám đốc một công ty xuất khẩu,
‎chủ yếu về lĩnh vực y tế.
‎Rất hân hạnh.
‎Tôi sẵn sàng gặp chú rể rồi, hai anh.
‎Bố Braulio, mẹ Greta, anh Sarmiento ‎muốn qua chào trước khi về ạ.
‎Chúc mừng ông bà. Ông nhận được ‎chỗ xì gà Cuba tôi gửi chưa ạ?
‎Cậu gửi hả.
‎Ngon lắm.
‎Nhưng mấy em ngon lành ‎đem xì gà đến cho tôi đâu rồi?
‎Hôm nay tôi chỉ đem ‎lời chúc tốt đẹp đến cho hôn lễ thôi.
‎Vả lại, chắc người phụ nữ tuyệt vời này ‎là đủ để bầu bạn với ông rồi.
‎Cậu lịch thiệp lắm, lại còn tinh ý nữa.
‎Cảm ơn cậu.
‎Zacarías và tôi tính mời ông bà ăn tối
‎để ta bàn về ‎các mối quan tâm trong tương lai.
‎Đâu có được.
‎Giờ ai cũng nghĩ là đến đây ‎sai khiến người của tôi được đấy à?
‎Ta bàn sau đi ạ. ‎Thôi không bỏ dở cuộc vui nữa.
‎Mời bố mẹ.
‎Zacarías.
‎Thằng đó mời uống cà phê ‎bố cũng không uống đâu nhé.
‎Bố cóc cần biết nó là ai. Nhé?
‎Braulio.
‎Zacarías.
‎Zacarías?
‎- Zacarías. ‎- Sao?
‎Internet sửa xong rồi đấy.
‎Có chuyện gì à?
‎Họ vào được rồi.
‎Cô chắc cô muốn biết không?
‎Chỉ thế này tôi mới ở chung một nhà tiếp ‎với Zacarías được.
‎Ừ.
‎Sự thật luôn là con đường ngắn nhất mà.
‎Kể cả để xuống địa ngục.
‎HỌC VIỆN KỸ THUẬT LARROTTA
‎Anh muốn gì?
‎Muốn trông chừng cho em. ‎Anh muốn bảo vệ em.
‎Anh mua vé đi khỏi thành phố hôm nay rồi.
‎Đi cùng anh đi. ‎Để tốt cho em thôi, tin anh.
‎Không. Để tốt cho em ‎thì em phải tránh xa anh.
‎Từ lúc em gặp anh, anh chỉ gây chuyện.
‎Mà em… Đó không phải thế giới của em. ‎Em không thế, hiểu không? Em không phải…
‎Rồi, anh hiểu, nhưng nghe đã. ‎Em mà ở lại đây,
‎em sẽ phải sống trong sợ hãi ‎từ giờ đến cuối đời.
‎Em muốn thế à?
‎Em muốn hay không muốn gì ‎không phải việc của anh.
‎Hai kẻ duy nhất biết em có ở nhà anh
‎đều chết rồi.
‎Đây là một sai lầm, Tomás.
‎Sai lầm lớn nhất…
‎đời em.
‎Nên làm ơn, hãy để em yên.
‎Em không muốn gặp lại anh nữa.
‎Đời là một giờ.
‎Ta là từng phút, ‎nên tận hưởng từng giây đi.
‎Nhất là khi có người phụ nữ ‎như Greta de Cárdenas của tôi!
‎Uống vì cuộc đời đi!
‎Ôi Chúa ơi.
‎Ta lấy nhau rồi!
‎Chúc mừng Chỉ huy.
‎- Đi thôi. ‎- Zac! Zac, con tôi!
‎Con tôi đây rồi. Con tôi đấy!
‎Nó sẽ cho tôi lên làm tổng thống, ‎khốn nạn. Zac, bố yêu con.
‎Con cũng yêu bố, nhưng ta phải đi thôi.
‎- Không! ‎- Mẹ Greta, phải đi thôi.
‎Zacarías, đám cưới của mẹ mà. ‎Mẹ là ngôi sao.
‎Uống thêm một ly nữa ‎là bố Cárdenas ra bụi cây tè đấy.
‎- Làm gì có. ‎- Có. Bị chụp một tấm là hết tổng thống.
‎Chắc mẹ muốn làm Đệ nhất Phu nhân chứ.
‎Ừ, mẹ muốn.
‎Mẹ muốn mà.
‎- Đi thôi. ‎- Không! Greta, không.
‎- Nhanh, Nguy Hiểm. ‎- Hai đứa sinh đôi trong nhà.
‎Không, anh muốn ở lại.
‎- Rosa. Marcelo. Xong rồi. ‎- Cất máy đi.
‎Anh đưa bố mẹ về đây. Gặp em ở nhà nhé?
‎- Chào. ‎- Chào.
‎Đi, cưng.
‎Sao rồi?
‎Hình như tôi tìm ra rồi.
‎Nhưng tôi nghĩ cô nên tự xem thì hơn.
‎Tay tôi kể với cô đây, tay "nặng đô" ấy.
‎- Khỏe không? ‎- Khỏe.
‎Anh tên là Sergio, nhưng họ gọi là Checo. ‎Hai em tâm sự về anh rồi đấy à?
‎Đại khái thế.
‎Dallas cho tôi biết chi tiết chính rồi. ‎Nhưng tôi cần xác minh anh không bốc phét.
‎Ê, mày làm gì với bạn gái tao đấy?
‎Cưng à.
‎Đừng đi ngay. Cô đang bất ổn.
‎Tôi biết việc cô vừa phát hiện ra ‎rất kinh khủng, nhưng…
‎Không. Làm ơn, không.
‎Không.
‎Không!
‎Không.
‎Chúng tôi sẽ tiếp tục cập nhật ‎quá trình tìm kiếm, trục vớt và nhận dạng
‎thi thể mới được phát hiện ‎cách đây vài giờ.
‎Từ lúc…
‎Có vài kẻ, chúng lấy tim cô ấy rồi bán.
‎Chúng cần nội tạng cấy ghép ‎để một người khác được sống.
‎Tại sao?
‎Không!
‎Anh xin lỗi cưng. ‎Nhưng khó tin quá. Tuyệt quá.
‎Đám cưới thành công quá. ‎Ý anh là về mặt chính trị.
‎Bình luận tích cực lắm. ‎Ta đang là xu hướng tìm kiếm.
‎Mẹ em quá đỉnh. ‎Cả nước đang trong tay bà ấy.
‎Anh kể em ‎vụ lôi Cárdenas xỉn lên giường nhé.
‎Em có nghe không đấy?
‎Mariachi là ai?
‎Anh chả hiểu em nói gì cả.
‎Vậy là anh đang nhắn tin lia lịa ‎với một kẻ anh không quen à?
‎Chính là anh, Zacarías.
‎Anh đã cho người giết Valeria Duque.
‎Biên dịch: Frank G