‎不！
‎NETFLIX 影集
‎別碰她
‎你最好不要靠近她，這是為你自己好
‎她需要幫助，拜託你
‎我來這裡就是為了要幫助她
‎所以你快走吧
‎我不准你碰她一根頭髮
‎我聽命於賽加利亞希弗格斯
‎給我滾！混帳東西！
‎我需要立刻回家
‎-怎麼了？ ‎-卡蜜拉昏倒了
‎你專心照顧她，其他的都不用擔心
‎好
‎老傢伙，你好嗎？
‎我們有叫披薩嗎？
‎當然了
‎我點那不勒斯披薩 ‎蓋拉巴托點鮮蔬披薩
‎這傢伙臭成這樣，一定是叫鳀魚披薩
‎別鬧他，紅仔 ‎你看不出他老人家腦子不清楚嗎？
‎蘇格拉底，你孫子惹麻煩上身了
‎我們會留在這裡看著他的東西
‎這是一大筆錢，湯瑪斯
‎你能保證一定還錢嗎？
‎我可以付利息，要算多少隨便你
‎如果不能預支，就算是貸款
‎你要拿這筆錢幹嘛？
‎我家裡出事了
‎兄弟，你一定要幫幫我
‎我可以連本帶利還給你 ‎但我現在需要這筆錢
‎你有在聽我說話嗎？
‎那天來我家的人 ‎是卡蜜拉的先生派來的
‎他和凡樂莉亞的謀殺案無關
‎這是好消息，他沒有盯上你
‎沒錯，但他在監視卡蜜拉
‎一定有什麼原因
‎胡立歐，這件事不太對勁
‎不對勁？
‎她老公只是吃醋了 ‎這有什麼好奇怪的？
‎你想想，這是你放下一切的完美時機
‎-卡蜜拉在哪裡？ ‎-在臥室裡
‎先生
‎卡蜜拉當時不是一個人
‎卡蜜拉
‎卡蜜拉？
‎（西蒙手機來電）
‎現在你連電話都要幫我接嗎？
‎怎麼回事？妳還好嗎？
‎我沒留意時間 ‎也不知道發生了什麼事…
‎反正提索隨時都在監視我 ‎我在哪裡昏倒都無所謂
‎妳也可以叫披薩人來救妳
‎對吧？
‎妳想解釋一下 ‎妳跟這個西蒙是什麼情況嗎？
‎你不會想聽的
‎別擔心，寶貝
‎聽壞消息是我的工作之一
‎你要知道…
‎偷情還不是最壞的消息
‎不要耍我
‎妳是想說妳跟披薩人有一腿嗎？
‎他叫西蒙杜克
‎聽起來耳熟嗎？
‎他是凡樂莉亞杜克的先生
‎那個被人謀殺…
‎並給了我這顆心臟的女人
‎說話要算話，小辣妹，我也沒辦法
‎來吧
‎-來 ‎-不，拜託不要
‎-來吧 ‎-不要
‎-來吧 ‎-不！拜託不要！
‎-不，他應該快回來了 ‎-這就是吃鮮肉的最佳方法
‎湯瑪斯應該快回來了，再等他一下
‎-拜託 ‎-喜歡嗎？
‎放開我！
‎-來吧 ‎-不！
‎好啊
‎幹，接電話啊！
‎不！
‎放開她，不然我就斃了你們！
‎放輕鬆，老頭以為自己是超級英雄呢
‎你不會動手的
‎把槍放下
‎把槍給我，妳根本不知道…
‎莎曼珊，他們把妳怎麼了？
‎我不是故意的
‎他拿槍指著我，我拿了槍然後開槍
‎混蛋
‎我們必須快點離開 ‎萬一鄰居叫警察怎麼辦？
‎或是這些混蛋的同夥
‎這就對了，我們必須等警察來
‎莎曼珊，警察來看到這樣 ‎我們一定會坐牢
‎這些人的同夥要是接到消息 ‎我們也死定了
‎爺爺，快點，我們要走了
‎-妳跟我來 ‎-不！
‎你想怎樣隨便你，但不要把我扯進去
‎-過來 ‎-放開我！
‎爺爺，快點！
‎我見過他的孩子
‎一個漂亮的女兒和一個可愛的兒子
‎賽加利亞，他們的家庭破碎了
‎至少妳手術成功了
‎他知道他太太的心臟在妳身上嗎？
‎他不知道，我還沒機會告訴他
‎最好不要告訴他
‎我們得先搞清楚發生了什麼事
‎寶貝，妳不要再喝了
‎再幫我倒一杯
‎我需要
‎我得打給媽，婚禮的事快把我逼瘋了
‎你密碼改了？
‎妳要用我的手機幹嘛？
‎有什麼秘密是我不該知道的嗎？
‎我每三天換一次密碼
‎我們現在在競選，裡面有敏感的資料
‎別擔心
‎我不是那種愛檢查老公手機的老婆
‎-妳需要做什麼？我給妳密碼 ‎-不用了
‎我去幫我手機充電
‎拿去吧，妳幹嘛？來
‎好了
‎-小路，給你 ‎-謝謝阿姨
‎義大利餃已經快煮好了
‎親愛的，我們回來了
‎-嗨 ‎-爸
‎-哈囉 ‎-嗨
‎-你好嗎？
‎-好嗎？ ‎-好
‎嘿，兄弟
‎-你留下來吃晚餐嗎？ ‎-嗯，謝謝
‎你是來接我們的嗎？
‎我們什麼時候回家？
‎快了
‎卡蜜拉在嗎？
‎卡蜜拉？
‎呃，沒有
‎她下次來我想見她
‎-真高興看到你 ‎-我也是
‎莎曼珊人呢？
‎她回來後就一直把自己關在房間裡
‎妳還好嗎？
‎還好
‎-我很高興你來了 ‎-小莎
‎我問妳還好嗎？
‎你呢？你好嗎？
‎還硬撐著
‎爸，我愛你
‎我更愛妳
‎抱一下
‎我好想你
‎我老家那邊沒這麼正的妞
‎兄弟，歡迎來到天堂
‎我來這裡一個月了 ‎但找不到工作，你有推薦的嗎？
‎沒有
‎給我來兩杯
‎除非這位牛仔不想品嚐本地風味
‎妳好啊
‎給我來一杯
‎聽說你在找工作？
‎你能做什麼？
‎我什麼都會一點
‎-什麼都會？ ‎-對
‎這範圍也太廣了
‎這間酒吧滿是遊民、賭徒、小偷
‎甚至連妓女都有
‎哇
‎我不知道你的專長就幫不了你
‎妳沒聽清楚嗎？我什麼都能做
‎這麼說吧
‎我天賦異稟
‎大口徑
‎長槍管
‎你這傢伙還蠻不錯的
‎明天再來
‎也許我可以幫你
‎-乾杯 ‎-乾杯
‎我最討厭沒現金的顧客
‎我要把提款機放在屁股上 ‎看他們還有什麼藉口
‎一個…你幹嘛？
‎馬里亞奇，我在開玩笑
‎你要繼續吃橘子嗎？
‎還是你想嚐嚐這兩粒？
‎不要吊我胃口，要做就做到底
‎我當然可以做到底
‎我最喜歡快樂的結局了
‎你橘子口味的嘴唇真好吃
‎我跟達拉斯談過了
‎我跟她說我們想領養一個孩子
‎她給了我一個社工的號碼
‎明天工作結束後…
‎我們就去找那個社工談談
‎希望我們能有個小費爾民
‎這不容易
‎要說服政府機構 ‎把孩子交給一個脫衣舞孃…
‎和一個工作可疑的外國人
‎我說過了，這不是問題
‎我會處理的
‎一點也不麻煩，交給我處理就好了
‎別擔心
‎我說過我不要偷來的孩子
‎不行，馬里亞奇
‎那種罪孽太深了
‎蓋拉巴托，怎麼了？
‎什麼？
‎你說他死了是什麼意思？
‎怎麼回事？
‎我跟你說過不要自己在外面亂搞副業
‎先把屍體處理掉，我們明天再來算帳
‎媽，我得去一趟髮廊 ‎別擔心，我會準時到的
‎我才剛到
‎好嗎？我愛妳，再見
‎提索，我大概需要兩個小時
‎-沒問題 ‎-不用，我自己開門
‎-一會見 ‎-好
‎我很快回來
‎繫好安全帶
‎-我不懂 ‎-你懂的
‎卡蜜拉的這個朋友是西蒙杜克
‎也就是那個被謀殺的女人的先生
‎卡蜜拉有告訴他嗎？
‎沒有，她發誓會保密
‎但我不相信她，她已經失控了
‎那也難怪
‎你要站在她的立場想想
‎你站在我的立場想想吧
‎卡蜜拉現在在哪裡？
‎在髮廊做頭髮
‎但我有提索幫我盯著她
‎在這裡等我
‎妳確定要這麼做嗎？
‎告訴我，妳需要什麼
‎我需要駭進我老公的手機
‎有些事最好還是不要知道
‎所有男人都會偷吃
‎這點妳一定要學會
‎最簡單的方法是拿出他手機的SIM卡
‎然後把卡裡的資料 ‎複製到筆電上慢慢看
‎小菜一碟
‎不可能
‎我老公的手機從不離身
‎手機簡直是他身體的一部分
‎這樣的話，就需要其他方法 ‎但價格更高
‎先生，這是骨灰
‎-請節哀順變 ‎-謝謝
‎有卡拉的 親戚來過嗎？
‎呃，沒有
‎只有一個同事，她來一陣子了
‎好，謝謝
‎-請節哀 ‎-謝謝
‎妳是DJ還是護士？
‎櫃檯的人說妳是卡拉的同事
‎我不確定他是指夜店還是醫院
‎我們是醫院同事
‎我是護士
‎我叫西蒙，很高興認識妳 ‎我是卡拉的朋友
‎妳們的新把戲是不請自來嗎？
‎我們是特意來參加告別式的
‎更像是葬禮
‎我們要來埋葬猴猴的幸福
‎他別無選擇，撇下兩個芳齡少女
‎現在要跟百歲老奶奶共度餘生囉
‎妳們說得沒錯，這的確很像告別式
‎因為妳們對布勞里歐來說 ‎跟死了沒兩樣
‎夫人，做好心理準備 ‎妳必須很愛他才受得了他
‎但妳並不愛他
‎妳知不知道他打呼像豬一樣？
‎而且超庸俗
‎但我們就是愛他這個樣子
‎相反的，妳嫁給他單純是要貪他的錢
‎我看起來真的…
‎像缺錢的樣子嗎？
‎別太自以為是了，我們不會走太遠
‎妳最後一次看到她是什麼時候？
‎幾個月前
‎我那時候很忙，所以請她幫我代班
‎蒙特荷的手術
‎不，胡安娜 ‎我也跟他們一起工作，不用擔心
‎你是做什麼的？
‎我賣醫療用品，還有…
‎其實我剛好要去送貨
‎但我手機被偷了
‎他們是危險人物 ‎你不該跟他們做生意
‎沒辦法，景氣不好，我也是迫不得已
‎可以給我蒙特荷的號碼嗎？
‎號碼我會給你 ‎但不要讓任何人知道是我給你的
‎沒問題
‎-攜手 ‎-追求改變
‎-謝謝 ‎-謝謝，歡迎
‎拍張照片
‎馬塞洛，事態越來越嚴重了
‎卡蜜拉跟捐贈者的先生做朋友…
‎這樣太危險了
‎你還叫她“捐贈者”？
‎我沒有時間感到愧疚
‎下一步要格外慎重 ‎你已經如履薄冰了
‎抱歉，我們遲到了
‎-你好 ‎-你好嗎？
‎-我差點掐死我的美髮師 ‎-妳媽也很想掐死妳
‎但等待是值得的，妳美得冒泡
‎-妳也是 ‎-你最好是真心的
‎來吧
‎-嗨 ‎-看看誰來了
‎-媽，妳真漂亮 ‎-我們來拍張照片吧
‎奶奶，我們到了
‎好，開始吧
‎好，奶奶
‎動作快點
‎（就位）
‎（艾法羅的阿姨：準備行動）
‎都還好吧？
‎-過來陪我喝一杯，放鬆一下 ‎-好主意
‎-布拉喬，怎麼樣？ 妳抓到他了嗎？ ‎-沒有
‎蒙特荷在其中一間非法墮胎診所工作
‎但那裡沒有他的蹤跡
‎墮胎診所？
‎可惡
‎蒙特荷的醫療偉業實在不容小覷啊
‎他很會躲，怎麼找都找不到
‎卑鄙的東西
‎緊張嗎？
‎當然了
‎緊張得像屠刀下的豬一樣
‎別擔心，已經沒有回頭路了
‎你只要擺出一副開心得不得了的表情 ‎笑著簽名就好了
‎一切都很完美，所有媒體都來了
‎我超愛婚禮
‎即使只是有利可圖的婚姻
‎有總統當繼父有益無害啊
‎來拍照吧
‎你來這裡幹嘛？
‎我來原諒你無禮地選擇不邀請我
‎來參加我們新進合夥人的婚禮
‎你沒邀請函怎麼進來？
‎我們真的要拘泥於這種細節嗎？
‎我們無所不見、無所不知、無所不能
‎我能見見新人嗎？
‎不行，媒體太多了，你不能這麼顯眼
‎卡蜜拉杜亞特？
‎很高興認識妳
‎妳老公說了很多妳的事
‎真的嗎？我都不知道
‎我叫胡安卡洛斯沙緬托 ‎妳最死忠的仰慕者
‎妳的攝影作品不僅無可挑剔
‎而且發人深省
‎謝謝你
‎卡蜜拉，過來，我要跟妳和路裘合照
‎不好意思
‎謝謝你的稱讚 ‎我很高興你喜歡我的作品
‎讓我目不轉睛呢
‎-路裘 ‎-妳媽叫妳呢
‎你離我太太遠一點
‎為忘恩負義的人做事 ‎就像在屍體上噴香水一樣
‎別忘了，多虧了我的組織 ‎你太太才能活下去
‎我本來希望謹慎行事
‎但你讓我別無選擇
‎我想是時候
‎跟卡迪納斯談談我們未來的計畫了
‎我要去喝點威士忌
‎你覺得呢？
‎（封鎖訊號）
‎傑理托
‎你的手機也不能用 ‎我剛剛封鎖了所有訊號
‎知道了，奶奶
‎容我介紹，葛蕾塔卡迪納斯夫人
‎-太棒了！ ‎-太棒了！
‎-謝謝 ‎-妳好美喔
‎親愛的小蘿莎
‎嘿，妳有網路嗎？我手機沒訊號
‎真拿你們兩個沒辦法
‎寧可在那邊傳簡訊也不來恭喜你媽
‎恭喜你們
‎你們是一對很棒的新人
‎而且很強大
‎你們大概想聽我說 ‎“恭喜，祝你們琴瑟和鳴，百年好合”
‎妳女兒跟仙人掌一樣難接近呢
‎我從一開始就不看好這樁“生意”
‎所有的婚姻都是生意 ‎就連妳的也不例外
‎-小賽 ‎-不好意思
‎-布勞里歐，葛雷塔，恭喜 ‎-謝謝
‎我真心希望你們會快樂
‎像我和卡蜜拉一樣
‎小賽，謝謝
‎-是你說服我做這個決定的 ‎-你人生中最棒的決定
‎網路上的反應很好，你們看看
‎我敢保證 ‎你下次民調會增加十個百分點
‎你們看看
‎-你欠我的 ‎-沒錯
‎-信號怎麼沒了？ ‎-什麼？
‎我試試看 ‎我找到了一個沒密碼的網路
‎馬塞洛，去看看網路出了什麼問題
‎來，我看看
‎你看誰傳訊息給我們，我的天啊
‎那是誰？
‎我們來拍照吧
‎待會我再告訴你
‎布勞里奧
‎找到他的手機了
‎呼叫控制中心，網路故障
‎我們會搜索周邊區域
‎卡迪納斯不能跟沙緬托見面
‎他不可能會理解的
‎這場表演真不錯
‎這位是馬塞洛，我的左右手
‎我很清楚你是誰，馬塞洛桑佩爾 ‎很高興認識你
‎我叫胡安卡洛斯沙緬托
‎我是一家出口公司的主管
‎主要是做醫療的
‎幸會
‎各位，我…
‎我準備好見新郎了
‎布勞里歐，葛雷塔 ‎沙緬托先生走之前想打個招呼
‎恭喜
‎您收到我送的古巴雪茄了嗎？
‎喔，是你送的啊
‎雪茄很棒
‎可是你怎麼沒把送雪茄的辣妹 ‎順便帶來呢？
‎今天我只帶了祝福 ‎願你的婚姻美滿快樂
‎況且，現在你身邊多了這位絕世美人 ‎應該綽綽有餘了
‎您不僅有紳士風度，也觀察入微呢
‎謝謝
‎賽加利亞和我為我們安排共進晚餐
‎一起談談我們未來共同的利益
‎搞屁啊
‎現在是怎樣？ ‎隨便誰都能對我手下發號施令嗎？
‎我們以後再談吧，不要再打擾你們了
‎繼續慶祝吧
‎賽加利亞
‎我連跟那傢伙喝咖啡都不願意
‎我才不管他是誰！懂嗎？
‎布勞里奧
‎賽加利亞
‎賽加利亞？
‎-賽加利亞 ‎-什麼事？
‎網路修好了
‎怎麼了嗎？
‎他們駭進去了
‎妳確定想知道真相嗎？
‎這是我唯一能跟賽加利亞 ‎繼續生活下去的方法
‎好吧
‎真理之路是最短的
‎但有可能直達地獄
‎（拉羅塔技術學院）
‎你想幹嘛？
‎我想照顧妳、保護妳
‎我買了今天的票，要離開這個城市
‎跟我走吧，相信我，這是為了妳好
‎不，為了我自己好，我得離你遠一點
‎自從我認識你之後就麻煩不斷
‎而我…我不是…
‎我不是那個世界的人 ‎我不是那種人，懂嗎？我不是…
‎我懂，但妳聽我說
‎如果妳留下來
‎以後每一天都要提心吊膽地活著
‎這是妳要的嗎？
‎我要或不要都不是你的問題
‎知道我那天在場的兩個人
‎都已經死了
‎湯瑪斯，這是個錯誤
‎這是我人生中…
‎最大的錯誤
‎所以拜託你不要再來找我了
‎我再也不想見到你了
‎人生只有一個小時
‎我們要好好 享受每分每秒
‎尤其是跟葛蕾塔卡迪納斯 ‎這樣的女人在一起！
‎為生命乾杯！
‎我的天啊
‎我們結婚了！
‎讚啦，指揮官
‎-我們走吧 ‎-小賽！我的兄弟！
‎我兄弟來了！就是他！
‎他會讓我當上總統，你們這些混蛋
‎小賽，我愛你
‎我也愛你，但我們得走了
‎-不！ ‎-葛蕾塔，我們得走了
‎賽加利亞，這是我的婚禮，我是主角
‎再喝一杯，卡迪納斯就會尿在樹叢裡
‎-不會吧 ‎-真的
‎被拍到一張醜照就不用選總統了
‎妳還想當第一夫人，對吧？
‎是的，沒錯
‎對吧？
‎-我們走吧 ‎-不！葛蕾塔，不行
‎波波與咪咪
‎雙胞胎在家裡
‎不，我想留下來
‎-蘿莎，馬塞洛，婚禮結束了 ‎-手機收起來
‎我先帶他們走，我們家裡見，好嗎？
‎-再見 ‎-再見
‎走吧，親愛的
‎怎麼樣？
‎我好像找到了什麼
‎但我覺得妳應該親眼看看
‎這是我跟妳說的那個天賦異稟的傢伙
‎-妳好嗎？ ‎-很好
‎我叫瑟吉歐，但人都叫我奇可
‎妳們有聊到我嗎？
‎算有吧
‎達拉斯跟我鉅細靡遺地說了
‎但我必須確認你不是空口說白話
‎你這傢伙跟我女朋友在幹嘛？
‎親愛的
‎別這樣出去，妳狀況不好
‎我知道這讓妳很難接受，可是…
‎（凡樂莉亞杜克）
‎不，拜託不要
‎不
‎不！
‎不
‎我們會繼續提供最新消息
‎搜索、打撈和身分識別
‎幾小時前找到的這具屍體
‎從凌晨開始…
‎那些人挖走了她的心臟並非法販賣
‎某人需要心臟移植手術才能活下去
‎為什麼？
‎不！
‎寶貝，抱歉
‎但婚禮的報導實在太棒了
‎寶貝，婚禮很成功
‎以政治的角度來說
‎留言區說的都是好話，我們紅了
‎妳媽媽太厲害了 ‎全國上下都對她為之瘋狂
‎卡迪納斯醉了超難搞 ‎好不容易才把他拖上床
‎妳有在聽嗎？
‎馬里亞奇是誰？
‎我不知道妳在說什麼
‎你不認識這個人 ‎怎麼還傳那麼多訊息給他？
‎是你做的，賽加利亞
‎是你花錢請人謀殺凡樂莉亞杜克