‎กามีล่า
‎คุณเคยผ่าตัดหัวใจเหรอ
‎กามีล่า ผมถามว่าคุณเคยปลูกถ่ายหัวใจเหรอ
‎กามีล่า
‎ผมถามว่าคุณเคยปลูกถ่ายหัวใจเหรอ
‎กามีล่า
‎คุณปลูกถ่ายตอนไหน
‎ตอบผมหน่อย นั่นใช่แผลปลูกถ่ายไหม
‎กามีล่า
‎(ซีรีส์จาก NETFLIX)
‎ซามันต้า กุญแจรถ เธอหมดสติ เร็วเข้า
‎ทำไมเราไม่เรียกรถพยาบาลล่ะ
‎พ่อจะพาเธอไปโรงพยาบาลเอง เร็วเข้า
‎- รีบๆ เลย ‎- หนูไปแล้ว
‎- ขอกุญแจ ‎- เกิดอะไรขึ้น
‎ทุกอย่างเรียบร้อยดี รีบหยิบกุญแจรถ
‎- เธอตายเหรอ ‎- ไม่
‎เธอหมดสติ พ่อจะพาเธอไปโรงพยาบาล
‎พาเธอไปด้านหลัง
‎เกิดอะไรขึ้นคะ
‎เธอสะเทือนใจ แล้วจู่ๆ ก็หมดสติไปเลย
‎หมอจะตรวจดูอาการให้เธอ ‎ช่วยไปรอข้างนอกด้วยค่ะ
‎(เตียง 3)
‎เรียกหมอลารีส เราต้องการแพทย์ด้านหัวใจ
‎- ต่อสายน้ำเกลือ ‎- ได้ค่ะ
‎มีอะไร มาร์เซโล่
‎รับสักทีนะ ฉันโทรหานายตั้งนานแล้ว
‎อย่ามาเทศน์ฉันเรื่องการ์ดีนาสเชียว
‎หมอนั่นตัดสินใจจะไล่นายออก
‎ได้ยินไหม การ์ดีนาสไล่นายออกจากทีม
‎ได้ยินแล้ว
‎นายควรไปคุยและขอโทษเขา
‎จะบอกอะไรให้นะ มาร์เซโล่
‎การ์ดีนาสจะไปตายที่ไหนก็ไป
‎ทั้งการ์ดีนาสและแคมเปญเฮงซวยนี่เลย
‎เมียคุณไม่ได้ถูกสุ่มเลือก
‎ขอโทษด้วยนะคะเรื่องรูป
‎นี่ค่ะ ฉันรู้สึกเหมือนฉันเคยมาที่นี่
‎- สตรอว์เบอร์รีทำให้ฉันมีความสุข ‎- ที่คุณพูดทำให้ผมนึกถึงบาเลเรีย
‎เธอเคยพูดว่าสตรอว์เบอร์รี ‎ใกล้เคียงกับข่าวดีมากที่สุด
‎คุณดูจะจำเรื่องเธอได้เยอะ
‎ก็เยอะกว่าที่ผมควรจำได้
‎พออยู่กับคุณแล้วมันแปลกมากเลย
‎ทำไมคะ
‎ผมรู้สึกสงบ รู้สึกเย็นใจ
‎เหมือนว่าผมได้สิ่งที่เสียไปกลับมา
‎จะบอกว่าเมียผมถูกลักพาตัว ‎เพื่อเอาหัวใจไปให้คนอื่นงั้นเหรอ
‎เป็นไปได้
‎หัวใจภรรยาคุณอาจอยู่ที่ใครก็ได้
‎สวัสดีครับนาย ทุกอย่างเรียบร้อยดีนะครับ
‎นายครับ นายมีแขก
‎ฉันไม่รับแขก ตีร์โซ
‎หวังว่าเธอจะไม่เห็นฉันเป็นคนอื่นคนไกลนะ ‎ลูกเขยที่รัก
‎กามีล่าไม่อยู่
‎ถ้าคุณมาคุยเรื่องเบราลิโอ…
‎ฉันไม่ได้มาคุยเรื่องการเมืองหรือมาหากามีล่า
‎ฉันมาหาเธอ
‎ฉันรู้ทุกอย่างแล้ว ซากาเรียส
‎ให้ตาย ก้นนั่นมันสะบึมซะจริง
‎ข้อดีที่สุดในการมาพบคุณคือการได้เห็น
‎ผู้หญิงสุดเซ็กซี่ที่คุณวาดภาพลงไป
‎เราต้องการตับโดยด่วน
‎ลูกค้าจะเอาไปให้ลูกสาว ‎พวกเขาอยากได้ตับที่สะอาดและอ่อนวัย
‎คุยกับมอนเตโฮหน่อยว่าเรามีอะไรบ้าง
‎แล้วถ้าเราไม่มีของที่เราต้องใช้ล่ะครับ
‎เราก็ต้องมองหา
‎โทรหาทางแล็บ
‎นี่ฉันจำเป็น…
‎ต้องทวนขั้นตอนให้นายไหม เฟอร์มีน
‎ไม่ครับ ผมจำได้ขึ้นใจ
‎แต่เรื่องนั้น จริงๆ แล้ว…
‎ผมอยากถามพอดีว่าคุณพอจะช่วยผมได้ไหม
‎ผมอยากทำหน้าที่อื่นในองค์กรบ้าง
‎สักระยะหนึ่ง
‎หน้าที่อื่นๆ ในองค์กร แต่ว่า…
‎นี่เราเริ่มรู้สึกผิดกันแล้วเหรอ
‎ระยะหลัง ผมรู้สึกว่าเลือดมันน่าแหวะ
‎ทั้งตับ ทั้งไต ทั้งหัวใจเต็มไปหมด
‎ไม่รู้สิ ผมรู้สึกสะอิดสะเอียน
‎ผมควรไปเป็นหมอ จริงไหม
‎นายเกิดมาทำงานนี้ เฟอร์มีน
‎หน้าที่คุยกับพวกนักฆ่าและคนโง่
‎นายทำได้ดีด้วย
‎จู่ๆ จะมาทะเยอทะยานเอาตอนนี้ ก็ไม่รู้สินะ
‎และนายก็รู้ว่าทุกคนถูกแทนที่ได้ทั้งนั้น
‎ในองค์กรนี้
‎เราพร้อมถูกกำจัดทิ้งเสมอ
‎เล่าเรื่องโตรย่าให้ฟังหน่อย
‎พวกนายเป็นไง
‎ยังคิดเรื่องมีลูกหรือเปล่า
‎ไปคุยกับมอนเตโฮ
‎เราต้องรีบใช้มันโดยด่วน
‎- ครับนาย ‎- ตามนั้น
‎ลูกัส อย่ากินเร็วไป เดี๋ยวก็ปวดท้องหรอก
‎โทรหาพ่อได้ไหม
‎- อีกแล้วเหรอ เราเพิ่งโทรเมื่อครึ่งชั่วโมงก่อน ‎- ใช่
‎- ไง ลูกรัก ‎- ไงคะพ่อ เป็นไงบ้าง
‎- กามีล่าเป็นยังไง ‎- ฉันอยากฟังด้วย
‎หนูจะเปิดลำโพงนะ ลูกัสเอาแต่วอแวหนูไม่เลิก
‎- นี่ค่ะ ‎- ลูกัส กามีล่าปลอดภัย ได้ยินแล้วนะ
‎แน่ใจใช่ไหมพ่อ
‎ใช่ๆ หมอตรวจเธอแล้ว
‎เธอแค่หมดสติ
‎ได้ยินแล้วนะเจ้าเตี้ย ทุกอย่างเรียบร้อย
‎- อือ ‎- ทุกอย่างเรียบร้อย
‎เอานี่ไปไว้ในครัวนะ
‎เสียงพ่อฟังดูแปลกๆ ‎แน่ใจนะว่าทุกอย่างเรียบร้อยดี
‎อือ ทุกอย่างเรียบร้อยดี
‎เข้านอนเถอะ พรุ่งนี้ลูกัสต้องไปโรงเรียน
‎- เดี๋ยวพ่อกลับไป ‎- ได้ค่ะ
‎บาย รักพ่อนะ
‎แล้วเชโกมันใช้การได้หรือเปล่า
‎ไม่ หมอนั่นขับรถโคตรช้า
‎มันเคารพสัญญาณไฟ ทำตามกฎจราจร
‎- พลเมืองตัวอย่างเลย ‎- ให้ตายเถอะ
‎เดี๋ยวเถอะ ปาฮาโร่ เลิกมองก้นเมียฉันสักที
‎ฉันเรียกนังนี่มาเพื่อให้แกชักว่าวนะ
‎จะให้ทำอะไรไหม พอดีมีธุระต้องจัดการ
‎อย่าทำพังเชียวล่ะ การาวาโต
‎ไม่หรอก
‎ตามนั้น
‎ไง หมอ
‎ไปเถอะ สายแล้ว
‎ดูสิใครมา มาเลยหมอ ‎ที่รัก ขอเราคุยกันเป็นส่วนตัวหน่อย ไปซะ
‎บอกแล้วใช่ไหมว่าเรื่องนี้ด่วน เวรเอ๊ย
‎แล้วดูเวลาที่คุณมาสิ สายตลอด
‎ฉันมาที่นี่…
‎เพื่อขอบคุณ
‎เพราะเธอ ฉันถึงยังเหลือลูกทั้งสองคน ‎ไม่ใช่แค่คนเดียว
‎จะทำอะไรแบบนั้น…
‎มันใช้ความกล้ามากเกินกว่าจะจินตนาการได้
‎ผมก็อยากให้กามีล่าคิดอย่างนั้น
‎เธอเกลียดผม เกรต้า
‎ดูตาเธอก็รู้
‎เธอหวาดกลัว
‎กลัวที่จะมองผม
‎เธอต้องให้เวลาแม่นั่นหน่อย ซากาเรียส
‎ฉันจะช่วยเอง
‎อีกอย่าง กามีล่าจะทำอะไรได้
‎ไปหาตำรวจเหรอ
‎เอาหัวใจไปคืนเหรอ
‎เธอไม่ยกโทษให้ผมแน่
‎ยอมแพ้แล้วหรือไง ซากาเรียส
‎ไม่สมเป็นเธอเลยนะ
‎เธอไม่ใช่คนแบบนั้น
‎วันนี้ไม่ใช่วันดีของผม
‎ผมเสียทั้งภรรยาและลูกค้าที่ดีที่สุด
‎เธอจะเข้าใจ
‎เบราลิโอเองก็จะเข้าใจ
‎เรื่องเขาโกรธ ฉันจัดการเอง
‎อีกอย่าง เขาต้องการเธอ ‎มากกว่าเธอต้องการเขา
‎ขอโทษนะ เกรต้า ผมอยากอยู่คนเดียว
‎ซากาเรียส
‎หนี้ที่ฉันติดค้างเธออยู่…
‎มันเกินกว่าจะตอบแทน
‎ช่างแม่งเหอะหมอ ผมฟังไม่เข้าใจ ‎เข้าประเด็นเลยแล้วกัน
‎เรามีอวัยวะที่ลูกค้าต้องการไหม
‎ไม่ เราไม่มีอวัยวะที่ตรงกับอายุของผู้รับ
‎แต่มันไม่ได้สำคัญ นั่นลูกค้าเรื่องมากเอง
‎มันสำคัญแค่ว่าอวัยวะใช้การได้
‎หมอก็รู้ว่าองค์กรจะรู้ทุกอย่าง
‎ซาร์มีเอนโตจมูกไวกับเรื่องโกหก
‎และถ้าเราก่อเรื่อง เขาไม่ทนแน่
‎จำเรื่องที่เกิดขึ้นกับโรเบลสเพื่อนคุณได้ไหม
‎อือ จำได้ดีเลยล่ะ ขอบใจ
‎เอาล่ะ หาตัวเด็กหญิงสุขภาพดี
‎คนที่ใช้ได้และเข้ากับผู้ป่วยได้
‎ส่วนเราก็จะได้ค่าตอบแทนสมน้ำสมเนื้อ
‎ที่รักของฉัน
‎ผู้ครอบครองดวงใจของฉัน
‎ที่รัก ชอบที่ฉันเต้นหรือเปล่า
‎โตรย่าลุกเป็นไฟเลยล่ะ ที่รัก
‎จะแนะนำเพื่อนให้ฉันรู้จักไหม
‎นี่หมอมอนเตโฮ ส่วนนี่คุณดัลลัส เท็กซัส
‎ยินดีที่ได้รู้จัก ฉันไม่เคยนอนกับหมอมาก่อนเลย
‎เธอคงต้องทำใจแล้วล่ะ
‎เพราะคุณหมอคงต้องไปตรวจต่อมลูกหมากซะก่อน
‎น่าเสียดายจัง
‎ฉันรู้ว่ามันฉุกละหุก แต่พวกนายน่ะเจ๋งอยู่แล้ว
‎- แค่นี้พวกนายเอาอยู่ ‎- มอนโจ เห็นกีตาร์ฉันไหม
‎อะไรของนายวะเนี่ย มาที่นี่ทำไม
‎นายเกือบทำให้ฉันถูกฆ่าตายอยู่แล้ว
‎ฝีมือใคร
‎มีคนมาหานาย
‎ฉันจำเป็นต้องบอกว่านายจะมาวันนี้
‎เพราะนึกว่านายจะไม่มา
‎พวกนั้นอยู่ข้างใน
‎ไปเร็ว
‎ไอ้สารเลว
‎อย่าขยับ ไอ้ชาติหมา
‎โชว์จบแล้ว พ่อร็อกสตาร์
‎มารีอาจีนี่ใคร
‎ผมไม่รู้ว่าคุณพูดเรื่องอะไร
‎มันเป็นฝีมือคุณ ซากาเรียส
‎คุณทำให้บาเลเรีย ดูเกถูกฆ่าตาย
‎บาเลเรีย ดูเก แต่งงานแล้ว ลูกสอง
‎นักดนตรี นักวิ่งมาราธอน
‎คนนี้
‎ยินดีด้วย
‎คุณเพิ่งเลือกหัวใจที่ดีเยี่ยมให้ภรรยาคุณ
‎อาการเธอคงที่หรือยัง
‎เราให้ยาสลบเธอ ‎เธอจะหลับไปสักสองสามชั่วโมง
‎แล้วแผลเป็นที่อกเธอนั่นเป็นเพราะ…
‎นั่นแหละที่ผมอยากจะคุยด้วย ‎หมอหัวใจของเธอเป็นใคร
‎ผมไม่รู้จักเขา ผมแค่…
‎คุณเป็นญาติเธอหรือเปล่า
‎ไม่ครับ เราเป็น เป็นเพื่อนสนิทกัน แค่นั้น
‎โทรหาครอบครัวเธอหรือหมอหัวใจเธอหน่อย
‎พวกเขาจะได้มาให้ข้อมูลเรา
‎เรื่องประวัติการรักษาของเธอ
‎อาการที่เกิดขึ้นอาจเกี่ยวข้องกับ
‎การผ่าตัดหัวใจที่เธอได้รับ
‎เธอได้รับการปลูกถ่ายหัวใจเหรอ
‎ใช่ครับ
‎เราอยากแน่ใจว่า ‎ร่างกายเธอไม่ได้ปฏิเสธอวัยวะ
‎ขอบคุณครับ
‎ขอตัวนะครับ
‎ไง แซม
‎ไม่ๆ เธอปลอดภัย
‎- พ่ออยากให้ช่วย ‎- ได้ค่ะ
‎ไปที่ห้องพ่อแล้วหาโทรศัพท์กามีล่า
‎แน่ใจใช่ไหมคะว่าเธอไม่เป็นไร
‎โทรศัพท์ล็อกไหม ต้องใส่รหัสผ่านหรือเปล่า
‎หนูได้มาแล้วค่ะ
‎มันล็อก
‎รู้จักญาติหรือเพื่อนเธอบ้างไหม ‎หนูจะได้ลองหาในโซเชียล
‎ไม่เป็นไร
‎ถ้าลูกเจออะไร บอกพ่อด้วยนะ
‎อีกครั้งนะไอ้เปรต เมื่อกี้ฉันไขว้เขว
‎อีกสองที ไอ้ปิญญาตาลูกนี้คงไส้แตก
‎เว้นแต่แกจะบอกฉันมาว่าอีกะหรี่แฟนแกอยู่ที่ไหน
‎ก็บอกแล้วว่ายัยนั่นไม่ใช่แฟนฉัน
‎- ฉันเจอเธอวันนั้นที่บ้าน ‎- เอามันลงมา
‎จริงเหรอ
‎ว่าไง
‎พี่ชาย…
‎ฉันไม่ได้เจอเธอตั้งแต่วันที่เธอฆ่า…
‎เธอฆ่าโรโฮ
‎ใช่ไหม เธอฆ่าโรโฮ
‎อือ
‎ไหนดูซิ…
‎แกเป็นนักร้องนี่ ร้องเพลงสิ
‎ว่าไง นังนั่นอยู่ไหน
‎- ร้องสิ ‎- ฉันไม่รู้
‎มันควรโทรหาเธอ
‎แล้วบอกเธอว่ามันได้เตรียม ‎ค่ำสุดโรแมนติกเอาไว้
‎แล้วให้นังนั่นมาที่นี่
‎ความคิดดี
‎โทรหาเธอกัน
‎มือถือแกอยู่ไหน โทรหาเธอ
‎- ฉันไม่มี ‎- หือ
‎- ฉันทำหาย ‎- หือ
‎ฉันทำมันหาย
‎มันไม่ได้อยู่ในรถ
‎ฉันรู้มันอยู่ไหน
‎เอาของฉันไป แล้วโทรหาเธอ
‎เร็ว
‎ฉันไม่รู้เบอร์ พี่ชาย
‎ฉันจำไม่ได้
‎ฉันไม่รู้จักเธอ มันก็แค่เซ็กส์ นายก็รู้จักฉันดี
‎ก็ได้ๆ โตมาสน้อย ไม่เป็นไร
‎ฉันจะให้เวลาแกคิด
‎บางทีถ้าอยู่ท่านี้สักคืน แกอาจจะนึกออก
‎ฟังฉันให้ดีๆ นะ
‎ถ้านังนั่นไม่ชดใช้ คนโดนจะเป็นแก
‎โรโฮจะต้องไม่ตายเปล่า
‎มาเถอะ ไปกัน
‎พี่ชาย ดักลาส
‎ดักลาส มาคุยกันหน่อย
‎พี่ชาย
‎เรนเตเรียพูด
‎(การเมืองและกลยุทธ์ ‎การทำการตลาดการเลือกตั้ง)
‎เราจะไม่ยอมอ่อนข้อ
‎(ไม่เอาความอยุติธรรมทางสังคม)
‎กล้องฉัน
‎มากับฉัน
‎ฉันอยู่ในรูหนูนั่นมาห้าชั่วโมง
‎บอกได้ไหมว่าฉันทำความผิดอะไร
‎แรกที่สุดเลยคือใจร้อน
‎นี่คือคุณซากาเรียส เซียนฟวยโกส
‎ฉันรู้ว่าเขาเป็นใคร
‎- ผมจะเอาบัตรมาให้ ‎- กล้องฉันด้วย ไอ้บ้าเอ๊ย
‎คุณกล้าเสี่ยง คุณหัวร้อน ‎และคุณก็มีสายตาที่ดีในการถ่ายภาพ
‎นั่นฟังคล้ายคำชมเลยนะ
‎ภาพคุณบางภาพสร้างปัญหาให้ผม
‎คุณไม่ชอบภาพท่านผู้ว่า เพื่อนคุณที่ฉันถ่าย
‎ตอนที่เขาดูหนังโป๊ระหว่างการประชุมรัฐสภา
‎มุมเยี่ยมมากเลย
‎มันส่งผลเสียร้ายแรงกับลูกค้าผม
‎ทุกอย่างมีที่ของมันอยู่
‎ถ้าจะยกตัวอย่าง นี่คนสำคัญอย่างคุณ
‎มาคุยกับฉันในที่แบบนี้ทำไม
‎คุณไม่ชอบผมเหรอ
‎ฉันไม่มีความเห็น
‎ผมตามหาคุณมาหลายวันแล้ว
‎ผมอยากให้คุณทำงานให้ผม
‎เพื่ออะไร จะได้ถอดเขี้ยวเล็บฉันเหรอ
‎คุณจะได้ได้รับสิ่งที่คุณควรได้รับสักที
‎สัญญาอยู่ตรงนั้น
‎มีทั้งเงื่อนไข ผลประโยชน์ ไปดูสิ
‎มีงานรอเราอยู่เต็มไปหมดเลย
‎ผมเก็บกล้องคุณมาไม่ได้ ผมหวังว่าคุณจะชอบตัวนี้
‎(สัญญา)
‎สวัสดี นี่กามีล่า ‎ทิ้งข้อความไว้หลังเสียงสัญญาณ ขอบคุณ
‎กามีล่า ที่รัก
‎ขอร้องล่ะ
‎ผมรู้ว่าคุณอยู่ที่ไหน
‎คุณไม่อยากให้ผมอาละวาดแน่
‎คุณไม่อยากแน่
‎กลับมาเถอะ
‎กลับมาบ้านคุณ
‎มาอยู่กับสามีคุณ
‎สวัสดี
‎ทำไมคุณไม่รับสาย คุณอยู่ไหน
‎คุณได้รับข้อความของผมไหม
‎นี่ไม่ใช่สายที่คุณรออยู่
‎ผมคงตื่นเต้นมากถ้าได้รับข้อความจากคุณ
‎เรื่องมื้อค่ำที่กำลังจะมาถึงกับผู้สมัครของเรา
‎ไม่ต้องรอแล้ว ซาร์มีเอนโต
‎ข้อตกลงของเราล่มแล้ว ‎ผมไม่ได้ทำงานให้การ์ดีนาสอีกแล้ว
‎ผมทำอะไรให้คุณและคนของคุณไม่ได้อีก
‎ช่วยด้วย
‎ช่วยผมด้วย
‎มันบังเอิญมากเกินไป ว่าไหม
‎รูปที่งานมาราธอน ‎การที่เธอถามเรื่องบาเลเรียตลอด
‎แถมเธอไม่คิดจะบอก ‎เรื่องที่เธอได้รับการปลูกถ่ายด้วย
‎ซิมอน นั่นมันก็แค่การเดาสุ่ม คุณไม่มีหลักฐาน
‎ไม่มีเหรอ หลักฐานอยู่ในอกเธอนั่นไง
‎คุณกำลังอารมณ์เสีย ใจเย็นลงหน่อย
‎ใจเย็นเหรอ
‎ผมควรจะทำยังไงกับข้อมูลนี้ที่ได้รับมา
‎มันอาจเป็นแค่เรื่องบังเอิญก็ได้
‎เธออาจได้รับการปลูกถ่ายจากที่อื่น
‎ไม่มีอะไรยืนยันได้ว่าหัวใจเมียคุณอยู่ในตัวเธอ
‎เธอเป็นยังไงบ้าง
‎เธอได้รับยาสลบ
‎ผมหวังว่าตำรวจจะทำงานตัวเอง ‎ได้อย่างเหมาะสมนะ
‎เป็นรูปที่ดีจริงๆ
‎วันที่ฉันถูกฆ่าตาย ฉันรู้สึกมีชีวิตที่สุด
‎ฉันรู้
‎คุณรู้เรื่องของฉันใช่ไหม
‎แหงล่ะ หัวใจฉันอยู่กับคุณนี่
‎มันเป็นของฉันแล้ว
‎เหมือนกับทุกอย่างที่อยู่ในนั้น
‎สามีฉัน ลูกๆ ของฉัน
‎ชีวิตคุณมันเศร้าจนต้องมาขโมยชีวิตฉันเลยเหรอ
‎ฉันไม่ได้ทำ ฉันไม่เกี่ยวข้อง ฉันไม่รู้
‎- ฉันไม่รู้ว่า… ‎- ฉันไม่เชื่อ
‎หัวใจในตัวคุณ…
‎ไม่ควรเป็นของคุณ
‎ดูแลคนที่อยู่ในหัวใจของเราให้ดีๆ
‎แล้วเจอกัน
‎กามีล่า
‎ที่รัก
‎กามีล่า
‎ที่รัก
‎กามี
‎กามีล่า
‎(ความสำเร็จปรุงสำเร็จ)
‎สวัสดี นี่กามีล่า ‎ทิ้งข้อความไว้หลังเสียงสัญญาณ ขอบคุณ
‎กามีล่า
‎ได้โปรด
‎ถ้าชายคนนี้ไปทำอะไรให้คุณ…
‎โทรหาผมนะ โทรหาผม
‎บอกว่าไม่ไง ไอ้เวร
‎อย่าพูดถึงไอ้สารเลวนั่นอีก
‎ที่รัก ถ้าคุณอยากเป็นประธานาธิบดี
‎การเสียหน้าคือสิ่งที่คุณต้องชิน
‎ยอมรับ ต่อรอง ยอมรับสิ่งที่เกินยอมรับ
‎คุณต้องการซากาเรียส
‎น่ารำคาญจัง คุณนางงาม ‎มื้อเช้าผมรสชาติกร่อยหมด
‎จากนี้ต่อไป
‎มือขวาผมคือมาร์เซโล่
‎ถ้าเกิดที่นี่มีใคร
‎คิดว่าตัวเองทำให้ผมชนะไม่ได้ ‎ถ้าไม่มีไอ้เวรนั่นช่วย
‎ก็พูดออกมา
‎ผมไปจ้างคนจากอเมริกาก็ได้
‎งั้นคุณจะเปลี่ยนทีม ‎ในโค้งสุดท้ายของการหาเสียงสินะ
‎ผมเบื่อหมอนั่นแล้ว
‎แม่ผมพูดถูก มันไม่ดีกับคุณนะ
‎เราเดินหน้าต่อโดยไม่มีซากาเรียสได้
‎แต่ขอพูดเรื่องหนึ่งให้ชัดๆ ก่อน
‎เขาเป็นอัจฉริยะ และคุณมีเหตุผลที่จ้างเขา
‎- จริงอยู่ที่เขาล้ำเส้น ‎- ล้ำเส้นเหรอ
‎ถ้าฉันเป็นประธานาธิบดี
‎ฉันคงสั่งจับหมอนั่นแล้ว ‎ฐานไม่ให้ความเคารพและทำตัวเฮงซวย
‎เพราะว่าฉันไม่สน
‎พวกคุณทั้งคู่ต้องยอมอ่อนข้อให้กันหน่อย
‎ทั้งคู่ต้องถ้อยทีถ้อยอาศัยและอดทนบ้าง
‎ด้วยเงินก้อนโตที่ฉันจ้างมัน…
‎มันดูถูกฉัน
‎แต่อยากให้ฉันขอโทษเนี่ยนะ
‎ไปตายซะไป
‎คุณต้องการซากาเรียส
‎คุณรู้ว่ามันเป็นความจริง ‎และเรื่องนั้นทำให้คุณโกรธ
‎โอเค ได้
‎แต่มันจะต้องเจียมตัว ต้องก้มหัว
‎และต้องยอมอับอายขายหน้า
‎ผมถึงจะรับมันกลับมา
‎เบราลิโอ
‎ผมรู้จักพี่เขยผมดี เขาไม่ขอโทษหรอก
‎ที่อยู่ในร่างซากาเรียสไม่ใช่เลือดแต่เป็นศักดิ์ศรี
‎คุณรู้จักเขาดีนะ
‎ใช่ ผมถนัดเรื่องอ่านคน รู้ไหม
‎มันเหมือนพรสวรรค์
‎ผมดูคุณออกเหมือนกัน
‎คุณมีอะไรมากกว่าที่แสดงให้ใครๆ เห็น
‎เหมือนกับคุณมีใบหน้าที่ซ่อนเอาไว้
‎ผมพูดผิดหรือเปล่า
‎คุณน่าจะลองเรียนอ่านไพ่ทาโรต์ ‎หรืออะไรทำนองนั้น
‎เกรต้า คุณเป็นเมียผม
‎คุณจะอยู่ข้างไหน
‎ในฐานะภรรยาคุณ
‎พูดตรงๆ คุณต้องจบดราม่ากับซากาเรียสได้แล้ว
‎ที่รัก พอคุณได้เป็นประธานาธิบดี คุณจะได้เอาคืน
‎แต่ตอนนี้คุณต้องพึ่งเขา ตกลงไหม
‎สวัสดี
‎ได้ข่าวจากกามีล่าบ้างไหม
‎ไม่เลย ทำไม
‎เมื่อคืนเธอไม่ได้กลับบ้าน
‎และเธอก็ไม่ยอมรับโทรศัพท์เลย
‎ได้โทรหาตาต้าหรือยัง หรืออัลบาโร่
‎อาจมีเรื่องไม่ดีเกิดขึ้น
‎ผมไม่คิดอย่างนั้น
‎แต่มันอาจมีเรื่องไม่ดีเกิดขึ้นจริงๆ
‎เธอตายแล้วแน่เลย
‎กามีล่าไง เพราะงั้นพ่อถึงไม่ยอมกลับบ้าน
‎ไม่
‎ไม่ ลูกี
‎ฟังนะ ไม่ใช่ทุกเรื่องที่จะจบเหมือนเรื่องของแม่
‎กามีล่าจะปลอดภัย
‎เธอจะไม่เป็นไร…
‎กามีล่า
‎- กามีล่า ‎- ใครน่ะ
‎- ไม่รู้สิ ‎- กินมื้อเช้าซะนะ
‎สวัสดีค่ะ มีอะไรให้ช่วยไหม
‎เธอคงจะเป็น…
‎ฉันมาหาพ่อเธอ ซิมอน ดูเก
‎บอกให้เขาออกมาที
‎พ่อไม่อยู่ค่ะ นี่ใครคะ
‎เป็นเพื่อนเก่าน่ะ
‎คุณต้องการอะไรคะ
‎ฉันมาหากามีล่า ดูอาร์เต
‎ฉันรู้ว่าเธอมาค้างคืนที่นี่
‎- หนูไม่รู้จักคุณ หนูบอกไม่ได้ว่า… ‎- ฉันเป็นสามีเธอ
‎กามีล่ามาที่นี่ค่ะ เธอไม่สบายและหมดสติไป
‎- พ่อหนูพาเธอไปโรงพยาบาล ‎- หือ
‎โรงพยาบาลไหน
‎- ที่ไหน ‎- โรงพยาบาลเซ็นทรัลค่ะ
‎อรุณสวัสดิ์
‎- ซิมอนอยู่ไหน ‎- อะไรนะคะ
‎ซิมอน คนที่พาฉันมา
‎ฉันเพิ่งมาเข้ากะ ฉันไม่เข้าใจที่คุณพูด
‎เดี๋ยวหมอจะมาแล้วค่ะ
‎พยาบาล
‎ทำไมฉันถึงถูกใส่กุญแจมือ
‎ใจเย็นๆ เดี๋ยวหมอของคุณจะอธิบายให้ฟัง
‎หมอฉันเหรอ
‎หมอที่ไหนใส่กุญแจมือคนไข้บ้าง ปล่อยฉันนะ
‎พยาบาล
‎ฉันขอยืมโทรศัพท์หน่อย
‎ขอโทรศัพท์หน่อย แค่นาทีเดียว
‎ได้โปรด
‎- นี่ค่ะ แต่เร็วๆ นะคะ ‎- ขอบคุณ
‎เกิดอะไรขึ้น คุณปลอดภัยไหม
‎นี่โทรศัพท์ใคร
‎ฉันอยู่ที่โรงพยาบาล รีบมาด้วย
‎ผมรู้แล้ว ที่รัก อย่าไปไหนนะ
‎หลบไปสิ ไอ้เวร
‎ถึงฉันอยากไป ฉันก็ไปไม่ได้
‎พวกเขาใส่กุญแจมือฉัน
‎หือ
‎รีบมานะ
‎ขอบคุณ
‎บอกแล้วนะ ฉันจะคุยกับสื่อหลังประชุมเสร็จ
‎คุณก็รู้ว่าพวกเขาเป็นยังไง ฉันจัดการเอง
‎ขอบคุณมากค่ะ
‎ผู้สมัครมอนกาดาจะมาตอบคำถามพวกคุณ
‎หลังประชุมกับทีมของเธอเสร็จ
‎ระหว่างรอ เชิญทานเครื่องดื่มให้สดชื่น
‎เชิญค่ะ
‎คุณคะ คุณคุมน้ำหนักอยู่เหรอ
‎ตรงกันข้ามเลย
‎ผมกระหายมากๆ
‎กระหายข้อมูล
‎อย่างที่ฉันบอก
‎ผู้สมัครมอนกาดาจะตอบคำถาม ‎หลังจากประชุมทีมเสร็จแล้ว
‎ผมไม่ได้มาหาข้อมูล
‎ผมเอาข้อมูลมาให้
‎ผมคือข่าวที่ดีที่สุดที่ฮูเลีย มอนกาดาจะได้รับ ‎ในชีวิตทางการเมืองของเธอ
‎บ้าเอ๊ย
‎อรุณสวัสดิ์ โตมาสน้อย
‎ฉันมีเซอร์ไพรส์มาให้ ฉันเจอโทรศัพท์แกแล้ว
‎ปาฮาโร่
‎เราจะทำกันแบบนี้ แกโทรหานังนั่น
‎บอกว่าแกตื่นมาแล้วคิดถึงเธอ ‎แล้วก็บอกให้เธอมาที่นี่
‎เธอไม่มาหรอก
‎ขอเวลาฉันสองวัน
‎ฉันจะเอาตัวเธอมาให้
‎เธอจะไม่สงสัยอะไรเลย เชื่อฉันเถอะ ดักลาส
‎ฉันต้องการให้นังนั่นข้ามประตูเข้ามาในอีกชั่วโมง
‎ไม่งั้นฉันจะเอาของเล่นชิ้นนี้ปาดคอแกซะ
‎เลือกเอานะ
‎เกิดอะไรขึ้น
‎- ซากาเรียส ‎- เกิดอะไรขึ้น คุณโอเคไหม
‎นี่อะไร
‎ใครใส่กุญแจมือภรรยาผม
‎สารวัตรเรนเตเรีย
‎ถอดมันออกเดี๋ยวนี้
‎ผมมีเรื่องต้องสอบสวนเธอ
‎ได้สิ เรื่องอะไร
‎ผมต้องยืนยันข้อมูลกับเธอทันทีที่หมออนุญาต
‎เพื่อเรื่องนั้นแล้ว คุณต้องใส่กุญแจมือด้วยเหรอ
‎ผมไม่เข้าใจ เธอทำความผิดหรือไง
‎นั่นแหละประเด็น
‎เราต้องพิสูจน์ว่าคุณดูอาร์เต
‎หรือคนใกล้ชิดได้ก่ออาชญากรรมหรือไม่
‎ฟังนะ สารวัตร
‎วันนี้ผมเหนื่อยมาพอแล้ว ‎ผมขอร้องเถอะ ช่วย…
‎เราใส่กุญแจมือเธอไว้ เธอจะได้ไม่หนี
‎เผื่อเธอคิดหนี
‎ทำไมคุณถึงคิดอย่างนั้น
‎ขอเวลาผมแป๊บ เราจะคลี่คลายเรื่องนี้
‎สารวัตรเขาทำผิดมหันต์
‎และเรื่องที่เขาใช้อำนาจข่มเหง ‎ทนายของผมจะให้เขาชดใช้แน่
‎คุณไม่รู้ว่าตัวเองมีเรื่องกับใครอยู่
‎ปล่อยภรรยาผมแล้วเอาเสื้อผ้ามาให้เธอ ‎เธอจะกลับบ้านแล้ว
‎เธอสวมเสื้อคลุมอาบน้ำมาค่ะ
‎ซากาเรียส ดีใจที่ได้เจอคุณ
‎นายพิซซ่ามาได้ไกลนะเนี่ย
‎แล้วคุณจะยอมอธิบาย ‎เรื่องการปลูกถ่ายของกามีล่าไหม
‎- โทษที อะไรนะ ‎- ซิมอน
‎ไม่เป็นไร ผมจะฟังเขา
‎ผมไม่เข้าใจ
‎ผมอยากรู้วันที่แน่ชัดที่เธอได้รับการปลูกถ่าย
‎ผมไม่เข้าใจ
‎ผมจะอธิบายให้ฟังแล้วกัน
‎หัวใจเมียผมอยู่ที่นี่
‎พวกคุณฆ่าเธอ เอาหัวใจเธอไป ‎แล้วเอาไปปลูกถ่ายให้กามีล่า
‎คำบรรยายโดย วรพล ถาวรวรานนท์