‎卡米拉？
‎你做过心脏手术吗？
‎卡米拉 我问你 ‎有没有做过心脏移植手术
‎卡米拉？
‎我在问你 有没有做过心脏手术？
‎卡米拉
‎卡米拉？
‎你是什么时候做的？
‎回答我 是心脏移植吗？
‎卡米拉！
‎NETFLIX 剧集
‎萨曼莎！给我车钥匙 ‎她昏过去了！快点！
‎怎么不叫救护车呢？
‎我送她去医院 快点！
‎-快点！ ‎-来了！
‎-钥匙！ ‎-怎么回事？
‎没事的 快点把钥匙给我！
‎-她死了吗？ ‎-没有！
‎她昏过去了 爸爸要送她去医院
‎把她推到后面去
‎发生什么事了？
‎她有些心烦意乱 然后突然昏过去了
‎医生现在会去看她 请在外面等候吧
‎（三床）
‎联系拉雷斯医生 ‎我们需要心外科医生
‎-静脉输液 ‎-好的
‎怎么了 马塞洛？
‎你终于接了 我给你打半天了
‎别再跟我说卡德纳斯了
‎那家伙决定开除你了
‎你听到了吗？ ‎卡德纳斯把你踢出竞选团队了
‎我听到了
‎你应该跟他谈谈 跟他道歉
‎你知道吗 马塞洛？
‎让卡德纳斯去死吧！
‎让卡德纳斯和竞选都去死吧！
‎你的妻子不是被随机选中的
‎照片的事 我很抱歉
‎这里 我觉得我以前来过这里
‎-草莓让我很开心 ‎-我记得瓦莱里娅也说过
‎她过去常说 ‎草莓是最接近美好的东西
‎你有很多关于她的回忆呢
‎也许不该记住那么多的
‎跟你在一起时 ‎我发生了一些奇怪的情况
‎什么情况？
‎我感觉到平静安宁
‎感觉就像失而复得
‎你是说我妻子被绑架 是因为 ‎他们想把她的心脏移植给别人？
‎有这种可能
‎你妻子的心脏不一定在谁的体内
‎晚上好 老板 一切都还好吗？
‎老板 您有一位访客
‎我不想见外人 缇尔索
‎我希望你没有把我当外人 ‎亲爱的女婿
‎卡米拉不在这里
‎如果你是来谈布劳利奥的…
‎我不是来谈政治的 ‎也不是来见卡米拉的
‎我是来见你的
‎我全都知道了 札卡利亚斯
‎啧啧 真是翘臀啊！
‎过来找你的最大福利
‎就是能看你在性感女人身上作画
‎我们急需一个肝脏
‎客户想给女儿购买 要求年轻干净
‎去找蒙特霍谈谈 看看我们有什么
‎如果我们没有需要的东西 ‎那怎么办呢？
‎那我们就去找一个
‎我们给实验室打电话
‎我有必要…
‎提醒你程序是什么吗？ ‎菲尔敏 不用吧
‎不用 先生 我很清楚
‎说到这里 事实上…
‎我想问你能否帮帮我
‎在组织里给我安排一份其他的工作
‎就做一段时间
‎组织里的其他工作 但是…
‎是开始感到内疚了吗？
‎最近我看到血就会恶心
‎全都是心肝肾
‎我也说不好 我觉得很恶心
‎我本来应该去做医生的 对吧？
‎你天生就是做这种事的料 菲尔敏
‎跟杀手和蠢人交流
‎你很擅长
‎现在有其他想法…我也说不好
‎你也清楚 没有人是不可替代的
‎在组织里
‎我们都是可有可无的
‎跟我说说特洛亚吧
‎你们俩怎么样？
‎你们还在想着孩子的事吗？
‎去跟蒙特霍谈谈
‎我们急需肝脏
‎-好的 先生 ‎-好了
‎卢卡斯 别吃这么快 会肚子痛的
‎你能给爸爸打个电话吗？
‎-又打吗？半小时前刚打过呀 ‎-是啊
‎-嗨 亲爱的 ‎-嗨 爸爸 怎么样了？
‎-卡米拉怎么样了？ ‎-我想听
‎我把免提打开了 卢卡斯一直在烦我
‎-好了 ‎-卢卡斯 卡米拉没事 你听到了吗？
‎你确定吗 爸爸？
‎是的 医生已经给她检查过了
‎她只是昏倒了
‎看到了吗 小不点？一切都很好
‎-是啊 好的 ‎-一切都很好的
‎把碗拿到厨房去吧
‎你听起来很奇怪 你确定没事吗？
‎是啊 没事
‎快去睡觉吧 卢卡斯明天还要上学
‎-我很快就回去了 ‎-好吧
‎再见 我爱你
‎所以切科能胜任这份工作吗？
‎不行 那家伙开车太慢了
‎他会遵守交通标志 也不敢超车
‎-模范市民 ‎-该死的
‎注意点 帕加罗 ‎别再看我女人的屁股了
‎这妞是给你找的 还不够你打飞机么
‎我还有事要办 你还需要我吗？
‎别搞砸了 加拉瓦托
‎我不会的
‎好的
‎嘿 医生！
‎去吧 你迟到了
‎看看谁来了！进来吧 医生！ ‎宝贝 走吧 我们单独待会儿
‎还好我跟你说了是急事 混蛋
‎看看都几点了 你总是迟到
‎我过来…
‎是想感谢你的
‎多亏了你 我的女儿才得以被保全
‎我都无法想象…
‎做那样的事 需要多少勇气
‎我希望卡米拉也这么想
‎她恨我 格丽塔
‎从她的眼神里就能看出来
‎她很害怕
‎害怕看着我
‎你得给她一点时间 札卡利亚斯
‎我会帮你的
‎而且卡米拉会怎么做呢？
‎去警察局吗？
‎把心脏还回去吗？
‎她不会原谅我的
‎你放弃了吗 札卡利亚斯？
‎这不像你的风格
‎在你的世界里 是不存在放弃的
‎今天不是一个好日子
‎我失去了妻子和最好的客户
‎她会明白的
‎布劳利奥也会明白的
‎我会去安抚他的
‎而且他需要你 胜过你需要他
‎不好意思 格丽塔 我想一个人待会儿
‎札卡利亚斯
‎我欠你的人情…
‎是无法偿还的
‎得了吧 医生 我不明白！说重点吧
‎我们有客户需要的零件吗？
‎没有 我们没有符合受体年龄的零件
‎不过没关系 客户也是一时兴起
‎关键是器官能正常工作
‎你知道的 什么都瞒不了组织的
‎萨米恩托总是能看穿谎言
‎如果搞砸了 他也很没耐心
‎还记得你朋友内格罗的事吗？
‎是啊 我记得很清楚 谢谢
‎那就找一个健康的女生
‎能够匹配
‎我们把工作做好 就能得到报酬
‎亲爱的
‎我内心的守护者
‎宝贝 你喜欢那支舞吗 亲爱的？
‎特洛亚最惹火了 亲爱的
‎你能把我介绍给你的朋友吗？
‎蒙特霍博士 ‎这是德克萨斯拉达斯小姐
‎很高兴认识你 我没跟医生上过床
‎我觉得你没法跟他上床了
‎我觉得医生同志 ‎更愿意去检查前列腺 对吧？
‎真可惜啊
‎我知道通知得太仓促 但你们最棒了
‎-你们能应付的 ‎-蒙丘 你看到我的吉他了吗？
‎你怎么了？你怎么来了？
‎你差点害死我
‎被谁啊？
‎有人来找你
‎我不得不告诉他们 说你今天会来
‎因为我以为你不会来呢
‎他们在里面
‎赶紧追！
‎混蛋
‎别动 混蛋！
‎表演结束了 摇滚明星
‎谁是马里亚奇？
‎我不知道你在说什么
‎就是你吧 札卡利亚斯？
‎是你害死了瓦莱里娅杜克
‎瓦莱里娅杜克 已婚 有两个孩子
‎音乐家 马拉松选手
‎就是她
‎恭喜
‎你给你的妻子选了一颗好心脏
‎她稳定了吗？
‎我们刚给她开药了 ‎能让她镇静几个小时
‎她胸口的伤疤 是因为…？
‎这就是我想跟你说的 ‎她的心外科医生是谁呀？
‎我不清楚 我只是…
‎你们不是亲戚吗？
‎不是 我们只是…好朋友
‎打电话给她的家人或心外科医生吧
‎让他们过来 跟我们说说
‎她的病史
‎她现在的情况
‎可能她做过的手术有关
‎所以她做过…心脏移植手术吗？
‎没错
‎我们要确保她的身体 ‎不会对器官产生排异
‎谢谢
‎失陪了
‎嗨 萨曼莎
‎没有 她没事
‎-我需要你帮帮我 ‎-没问题
‎去我的房间 找找卡米拉的手机
‎你确定她没事吗？
‎手机是锁屏状态吗 需要密码吗？
‎我找到了
‎是锁着了
‎你认识她的亲戚朋友吗？ ‎我可以查一下
‎好吧
‎如果你查到什么 记得告诉我
‎再说一次 混蛋 因为我分心了
‎再来两棍 就能把你打得皮开肉绽了
‎除非你告诉我 你的妓女女友在哪里
‎我说过了 她不是我的女友
‎-我是那天在家里见到她的 ‎-把他放下来
‎真的吗？
‎所以呢？
‎兄弟…
‎我最后一次见她 是她杀死…
‎是她杀死罗霍的
‎对吧？是她杀死罗霍的
‎是的
‎我们来看看…
‎你不是歌手吗？那就表演一下吧
‎所以呢？她在哪里？
‎-说啊！ ‎-我不知道
‎让他给她打电话
‎告诉她 他准备了一个浪漫的夜晚
‎约她出来
‎好主意
‎给她打电话吧
‎手机在哪里？我们打给她吧
‎-我没有 ‎-什么？
‎-我弄丢了 ‎-什么？
‎我弄丢了
‎没在车里
‎我知道在哪里
‎这是我的电话 打给她吧
‎快点
‎我不知道号码 兄弟
‎我没背下来 兄弟
‎我真不认识她 ‎我们只是炮友关系 你知道我的
‎好吧 小托马斯 没问题
‎我给你一点时间 好好想想
‎也许这种姿势度过今晚 ‎能帮你想起来
‎仔细听好了
‎如果她不来偿命 那就你替她受死
‎罗霍不能白白死掉
‎好了 走吧
‎兄弟 道格拉斯！
‎道格拉斯！我们谈谈吧！
‎兄弟！
‎我是伦特里亚
‎（政治与选举推广策略）
‎我们不会退缩！
‎（消灭社会不公）
‎我的相机！
‎过来吧
‎我在那鬼地方待了五个小时！
‎你能告诉我 我犯了什么罪吗？
‎首先是急躁
‎这是札卡利亚斯西恩富戈斯
‎我知道他是谁
‎-我去拿你的身份证 ‎-还有我的相机 你们这些禽兽！
‎你敢冒险 很有脾气 拍照也很有眼光
‎这句话听着像是夸奖
‎你的一些照片给我带来了许多麻烦
‎你不喜欢我给你的州长朋友 ‎拍的照片吗？
‎他当时在国会会议期间看黄片呢
‎角度很棒
‎对我的客户来说 后果很可怕
‎做任何事 ‎都要选择合适的地点 是吧？
‎比如 像你这样的重要人物
‎怎么会在这样的地方跟我说话呢？
‎你不喜欢我吗？
‎无可奉告
‎我试着联系你好几天了
‎我想让你为我工作
‎为什么？想要同化我吗？
‎这样你就能挣到你应得的薪水了
‎合同在那里
‎条件 福利 你仔细看看
‎还有很多工作等着我们做呢
‎你的相机毁了 希望你喜欢这台
‎（合同）
‎嗨 我是卡米拉 ‎请在哔声后留言 谢谢
‎卡米拉 亲爱的
‎拜托
‎我知道你在哪里
‎你不想让我当众发脾气
‎你不想的
‎求你回来吧
‎回家来
‎跟你丈夫一起
‎喂？
‎你为什么不接电话？你在哪里？
‎你听我的留言了吗？
‎你在等别人的电话呀
‎我倒是很想收到你的留言
‎说说我们即将与候选人共进晚餐的事
‎别抱希望了 萨米恩托
‎我们的交易取消了 ‎我不再跟卡德纳斯合作了
‎我已经无法给你和你的人做什么了
‎救命！
‎救救我！
‎太多巧合了 你不觉得吗？
‎马拉松的照片 她总是问起瓦莱里娅
‎她从没想过提起她做过移植手术？
‎西蒙 这些都是疯狂的猜测 ‎你没有证据
‎没有证据？证据就在她的胸腔里
‎你不淡定了 冷静点吧
‎冷静？
‎信息量太大了 我要怎么做？
‎可能只是巧合
‎她可能是在其他地方做的移植手术
‎你无法确定 那是你妻子的心脏
‎她怎么样了？
‎医生给她用镇静药了
‎希望警察能做好他们的工作
‎这张照片真不错
‎遇害那天 是我最有存在感的一天
‎我知道
‎你知道我的故事 对吧？
‎当然了 你有我的心脏
‎现在是我的了
‎里面的东西也是
‎我的丈夫 我的孩子
‎你活得那么悲惨 ‎以至于要偷走我的生活吗？
‎不是我做的 跟我没关系 我并不知情
‎-我不知道… ‎-我不相信你
‎你体内的心脏…
‎不应该属于你的
‎善待我们内心的人吧
‎再见
‎卡米拉？
‎亲爱的？
‎卡米拉？
‎亲爱的？
‎卡米？
‎卡米拉！
‎（成功菜单）
‎嗨 我是卡米拉 ‎请在哔声后留言 谢谢
‎卡米拉
‎拜托
‎如果那家伙对你做了什么…
‎打电话给我 好吗？打电话给我！
‎我说不行了！
‎别再提起那个混蛋了！
‎亲爱的 如果你想当总统
‎你就要忍气吞声
‎让步 谈判 妥协接受
‎你需要札卡利亚斯
‎真讨厌 美人 你把我的早餐给毁了
‎从现在开始
‎我的竞选经理就是马塞洛了
‎如果这里有人觉得
‎没有那混蛋的帮助 我没法赢得竞选
‎那就说出来
‎我可以从美国雇人
‎所以你要在竞选的最后阶段换人呀
‎我受够了！
‎我妈妈说得对 这样对你不好
‎没有札卡利亚斯 我们也可以继续
‎但我们先说清楚
‎他是天才 你雇他是有原因的
‎-没错 他是越界了 ‎-他越界了？
‎如果我现在是总统了
‎他敢对我无礼 敢那样混蛋 ‎我就逮捕他
‎因为我才不在乎呢
‎你们俩都得让步
‎你们都需要表现出谦逊和宽容
‎用我付给他那么多钱…
‎他侮辱我
‎却要我向他道歉
‎去你妈的
‎你需要札卡利亚斯
‎你知道这是事实 所以你才会生气
‎好吧 行吧
‎但我要他行事谦卑 低头做人
‎夹着尾巴
‎那样我才会让他回来
‎布劳利奥？
‎我了解我姐夫 他不会道歉的
‎札卡利亚斯的血管里流淌着骄傲 ‎而不是血液
‎我很了解他
‎是的 我看人很准的 你知道吗？
‎算是天赋吧
‎我也很了解你
‎你是深藏不露
‎不露锋芒
‎我说错了吗？
‎你应该去学学塔罗牌什么的
‎格丽塔 你是我的妻子
‎你要站在哪一边？
‎作为你的妻子
‎我告诉你 你需要札卡利亚斯 ‎来结束这场闹剧
‎亲爱的 等你当总统了 ‎你会得到回报的
‎但现在你需要他 好吗？
‎喂
‎你有卡米拉的消息吗？
‎没有 怎么了？
‎她昨晚没回家
‎而且她不接电话！
‎你给塔塔打电话了？阿尔瓦罗？
‎可能发生不好的事了
‎我不这么认为
‎但现在可能会发生不好的事情
‎我觉得她死了
‎卡米拉呀 所以爸爸才没回家
‎不是的
‎不会的 卢奇
‎听着 不是每段故事的结局 ‎都跟妈妈一样的
‎卡米拉会没事的
‎她会没事的…
‎卡米拉！
‎-卡米拉！ ‎-他是谁？
‎-我不知道 ‎-继续吃早餐吧
‎你好 有什么事吗？
‎你一定是…
‎我在找你爸爸 西蒙杜克
‎请让他出来吧
‎我爸不在 你是谁呀？
‎我是他的老朋友
‎你需要什么？
‎我要找卡米拉杜阿特
‎我知道她在这里过夜的
‎-我不认识你 我没法告诉你… ‎-我是她的丈夫
‎卡米拉本来在这里 ‎但她觉得不舒服 后来晕倒了
‎-我爸送她去医院了 ‎-什么？
‎哪家医院？
‎-哪家医院？ ‎-中心医院
‎早上好
‎-西蒙呢？ ‎-什么？
‎西蒙 送我过来的人
‎我刚来值班 我不知道你说的是谁
‎你的医生很快就会来了
‎护士？
‎护士！
‎为什么我被戴上手铐了？
‎冷静 你的医生会解释的
‎我的医生？
‎从什么时候开始 ‎医生要把病人铐在这里了？放开我！
‎护士
‎拜托把手机借给我吧
‎让我打个电话 就一分钟
‎拜托
‎-打吧 不过要快点 ‎-谢谢
‎怎么回事？你没事吧？
‎这是谁的手机？
‎我在医院里 请快点过来
‎我知道了 亲爱的 哪里都不要去
‎快点 混蛋！
‎就算我想走 我也走不了
‎他们把我铐起来了
‎什么？
‎请快点过来
‎谢谢
‎我跟你说过 ‎会面以后 我再接受媒体采访
‎你知道他们的 交给我处理吧
‎非常感谢
‎候选人蒙卡达要先跟她的团队会面
‎然后就会来回答各位的问题
‎等待期间 各位可以享用这些点心
‎请吧
‎先生 你在节食吗？
‎恰恰相反
‎我喜欢暴饮暴食
‎供你参考
‎正如我所说的
‎蒙卡达候选人会在会面结束后 ‎再回答问题
‎我不是要了解什么消息
‎我有消息要告诉你们
‎我是朱莉娅蒙卡达 ‎政治生涯中能得到的最好的消息
‎操！
‎早上好 小托马斯
‎我有惊喜给你 我们找到你的手机了
‎帕加罗
‎这就是我们要做的 ‎你给那个女生打电话
‎跟她说 你睡醒就很想她 让她过来
‎她不会来的
‎给我两天时间
‎我帮你约她出来
‎她都不会怀疑的 相信我 道格拉斯
‎我要那婊子在一小时内过来
‎否则我就用这把刀割断你的脖子
‎你来决定
‎出什么事了？
‎-札卡利亚斯 ‎-怎么回事？你没事吧？
‎这是什么情况？
‎是谁把我的妻子铐起来的？
‎伦特里亚督察
‎马上把手铐打开
‎我要审问她
‎好啊 为什么呢？
‎等医生允许了 ‎我要跟她核实一些信息
‎非要把她拷上吗？
‎我不明白 她犯罪了吗？
‎这就是重点
‎我要查出杜阿特太太
‎或者她身边的人有没有犯罪
‎听着 督察
‎今天过得很难熬 我想拜托你…
‎我们把她铐起来 是让她无法离开
‎以防她想逃跑
‎你怎么会这么想呢？
‎给我一点时间 让我们澄清一下
‎督察正在犯错
‎你这样施虐 ‎我保证我的律师会让你付出代价的
‎你不应该惹我的
‎放开我老婆 把衣服给她 ‎我现在就带她走
‎她是穿着浴袍来的
‎札卡利亚斯 很高兴见到你
‎披萨小哥已经进行到这一步了呀
‎你能解释一下卡米拉的移植手术吗？
‎-抱歉 什么？ ‎-西蒙
‎不要 没关系 我要听他说说
‎我不明白
‎我想知道移植的确切日期
‎我不明白
‎我来跟你解释
‎我妻子的心脏在她体内
‎你把她杀死了 夺走了她的心脏 ‎把心脏移植给了卡米拉
‎字幕翻译：Lynn S