-Simón. -Hör bloß auf!
-Ich verlange eine Erklärung. -Es reicht!
Simón.
Señor Duque, ich verstehe Sie.
Ihnen ist Ihr Schmerz anzusehen.
Ich kann mir nicht vorstellen, was Sie durchgemacht haben.
Die Tragödie, die…
Halten Sie Abstand, Señor. Machen Sie keinen Ärger.
Rodríguez.
Ich würde so reagieren, wenn einer meine Frau anfasst.
Ich wäre zu allem fähig. Zu allem.
Aber Sie müssen verstehen, dass das nicht geht.
Bei Organtransplantationen
ist es strengstens verboten, die Identität des Spenders zu enthüllen.
Das wissen Sie doch. Oder?
Das ist absurd.
Und es ist unverschämt, dass Sie mir und meiner Frau vorwerfen,
für den Tod Ihrer Frau verantwortlich zu sein.
Lassen Sie es mich erklären.
-Pro Jahr gibt es… -Ja, ich weiß.
Es gibt jährlich 8.000 Transplantationen.
Dass Sie Camila kennenlernten, ist ein unglücklicher Zufall.
Ich glaube aber nicht an Zufälle.
Es reicht. Raus.
Sie werfen mir nichts vor, was ich nie tat. Macht sie los.
Rodríguez.
Danke.
EINE NETFLIX SERIE
Gib sie mir. Du weißt nicht mal…
Tomás?
Was ist? Ich hörte nichts von dir.
Können wir uns treffen?
Nein, mein Vater musste weg. Mein Bruder kann nicht allein sein.
Geht es dir wirklich gut?
Ja, alles prima, Samantha.
Es ist nur…
Lauf weg, Samantha!
Er hat sich für den harten Weg entschieden.
Weißt du, was das heißt?
Du bist in Gefahr!
Wir zwei müssen uns einigen.
Es war Notwehr.
Dein Freund hätte mich erschossen. Er richtete seine Waffe auf mich.
In einer Stunde bist du hier, oder soll dein kleiner Freund sterben?
Tu's nicht!
Wenn du zur Polizei gehst, töte ich deine ganze Familie.
Danke, Dr. Lares. Alles Gute.
-Es hat mich gefreut. -Bitte.
Ich habe Camilas Verlegung arrangiert.
-Der Krankenwagen ist unterwegs. -Gut.
Aber wir haben jetzt ein anderes Problem.
Wir müssen handeln, und zwar schnell.
Ich weiß.
Das ist ein sehr ernster Vorwurf, Señor Sarmiento.
Haben Sie Beweise?
Bei sich?
Wir müssen die Informationen überprüfen.
"Im Reich der Zwecke hat alles einen Preis oder aber eine Würde."
Das ist von Kant, einem außergewöhnlichen Philosophen.
Der Beweis, den ich habe,
nimmt nicht nur Cienfuegos und seine Marionette aus dem Rennen,
sondern bietet Ihnen auch einen Steilpass zur Präsidentschaft.
Ich bin gekommen,
um mit Ihnen den Preis auszuhandeln.
Wenn Sie sie verhören müssen, warten Sie, bis sie stabil ist.
An Sie habe ich auch ein paar Fragen, Doktor.
Natürlich. Nur zu.
Meine Aufgabe ist es, Leben zu retten, nicht zu zerstören.
Es ist alles bereit, Dr. Carrasco.
Sehr gut.
In der Politik tätig zu sein, heißt nicht, dass ich kein Gewissen habe.
Wir sind in der letzten Wahlphase.
Sie entscheiden.
Was wollen Sie als Gegenleistung?
Privilegien für die Organisation, die ich vertrete.
Politiker wissen, wie man mit Gott und dem Teufel umgeht.
Wenn man vom Teufel spricht…
Setzen Sie sich doch, Señora Präsidentin.
Oder bevorzugen Sie "Präsidentin"?
RETTUNGSDIENST
Ich verliebte mich in dich, wie ein Idiot.
Ich will für dich da sein und weiß nicht, wie.
Das ist der falsche Weg.
Passiert dir was, will ich sterben.
Es ist schon was passiert.
-Lucas! -Was ist?
Ich muss weg. Ein Notfall.
Onkel und Tante kommen.
Wenn sie mich allein vorfinden, sind sie sauer.
Du bist schon älter, oder? Kannst du nicht zehn Minuten warten?
ZENTRALKLINIKUM
Hallo.
Und?
Den Ergebnissen zufolge gibt es keine Organabstoßung.
-Wird Camila wieder gesund? -Ja.
Wir müssen keine Herzbiopsie machen.
Sie kann vielleicht heute noch heim.
Checo, der Arsch, geht nie ans Telefon.
Was läuft da? Er war arbeitslos, und jetzt hat er immer zu tun.
Schon komisch.
Mariachi hat einen Auftrag für uns.
Was machen wir mit ihm?
Warte, bis das Mädchen kommt.
Ich lasse dich nicht zu sehr leiden.
Ich habe keine Zeit.
Aber sollte sie
nicht kommen,
wirst du dafür bezahlen.
Zacarías. Wie geht's Camila? Was sagt der Arzt?
Sie stößt das Organ nicht ab.
-Ich wusste es. Können wir sie sehen? -Ja, los.
Meine arme Stieftochter.
Sie scheint Krankenhausessen zu mögen.
Oder sie erhielt ein zweitklassiges Herz.
Bist du noch der, der mich demütigte? Du wirkst irgendwie anders.
Irgendwie am Arsch.
Braulio, ich…
Es tut mir leid, was ich sagte. Ich stand unter Druck, war gestresst.
So will ich dich haben.
Leise, ruhig, bescheiden.
Mit eingezogenem Schwanz.
Ich verstehe, wenn du nicht mehr mit mir arbeiten willst.
Könnte ich deiner Schwiegermutter was abschlagen?
Die Frau macht sich für dich stark. Sie verehrt dich quasi.
Aber wie dem auch sei, Zac.
Das kommt selbst in den besten Familien vor.
Komm her.
Umarme deinen Schwiegervater und zukünftigen Präsidenten.
Komm schon, Junge.
Hallo.
Hallo, Sami. Wie geht es dir?
Hey, gibst du deinem Opa keinen Kuss?
Doch.
-Wo ist dein Papa? -Keine Ahnung.
Ich wollte fragen,
ob du Hilfe bei der Auslieferung brauchst.
Ja, gern. Sie liegen neben der Kasse.
-Soll ich das übernehmen? -Ja, bitte. Danke.
Ok.
Douglas, bitte tu ihr nichts. Ja?
Lass uns reden.
Wir können das unter uns klären.
Was ist das für dich?
Eine Therapiesitzung? Halte die Fresse!
Garabato.
Was passiert hier?
Das ist der Freund des Mädchens, das Rojo tötete.
Ich benutze ihn als Köder. Bin ich nicht gut?
Du weißt, was gerade los ist.
Und du ziehst aus persönlicher Rachsucht so eine Scheiße durch?
-Bring ihn hier weg! -Die Kleine kommt gleich.
Bist du schwerhörig?
-Wie alt ist er? -Etwa 20.
Und die Kleine?
Sie ist jung. Vielleicht 18.
Was du nicht sagst.
Der Boss braucht eine gesunde Leber.
Mariachi, du bist ein Genie.
Wenn sie kommt, nimm ihr Blut ab und bring es Montejo.
Wenn das Labor sagt, dass sie passt,
nimm ihr die Leber raus.
Wenn sie Rojo getötet hat, soll sie richtig leiden.
Mach schon, Alter.
Ok.
Steh auf. Runter da!
Ich dachte, wir hätten diesen Schrecken hinter uns.
Warum machst du immer so ein Theater?
Weil du Mamas Liebling bist. Ich musste etwas tun, oder?
Lucho.
Hol deiner Schwester bitte mal etwas Anständiges zu essen.
Sie will mit dir allein reden.
Nur, weil ich der Liebling bin.
Zacarías bat mich, Kleidung zu bringen.
Wie kamst du halbnackt ins Krankenhaus,
mit einem Mann, der nicht dein Mann ist?
Frag nicht, Mama. Aber es ist genau das, was du denkst.
Du bist so dumm, Liebes.
Da ich weiß, dass du es eh erfährst, erzähle ich dir den Rest.
Sein Name ist Simón.
Er ist der Mann von Valeria Duque,
der dieses Herz hier gehört.
-Du hast mit ihrem Witwer geschlafen? -Er weiß Bescheid.
Er weiß alles, Mama.
Er weiß, dass seine Frau wegen mir getötet wurde.
Die Polizei wird mich verhören, und ich kann nicht lügen.
Was wirst du tun? Willst du Zacarías anzeigen?
Wenn du lügen musst, lüge. Wenn du vernichten musst, dann vernichte.
Kannst du nicht ein Mal meine Mutter sein? Siehst du nicht, dass ich Hilfe brauche?
Was du brauchst, ist Vernunft. Und, diesen Mann zu vergessen.
Zacarías hat dir das Leben gerettet.
Jetzt musst du ihn retten.
Camila, ich bitte dich.
Wann führten Sie Camila Duartes Herztransplantation durch?
Das war am 15. März.
An dem Tag wurde Valeria Duque ermordet.
Sicherlich ein tragischer Zufall.
Bitte, Herr Doktor.
Wir sind zu alt dafür, nicht wahr?
Ich glaube nicht,
dass bei Camilas Transplantation was faul war.
Sie müssen wissen, Inspektor,
dass diese Verfahren einem strengen Protokoll unterliegen.
Wer informierte Sie über die passende Spende?
Wer entnahm Valeria Duque das Herz?
Mein Kollege, Dr. Montejo.
Wenn Sie mehr über die Herkunft des Herzens erfahren wollen,
müssen Sie natürlich mit ihm reden.
Wissen Sie, wo wir ihn finden können?
-Dr. Carrasco? -Ja.
Sind Sie der Metzger, der Camila das Herz meiner Frau gab?
Sie machten mich zum Witwer.
-Lassen Sie mich los! -Simón!
-Was soll das, Mann? -Ich will wissen, was der Arzt sagte.
Du hältst dich von Dr. Carrasco und jedem anderen fern,
der mit dem Fall zu tun hat. Klar?
Wir machen unsere Arbeit. Wir müssen den anderen Arzt finden.
-Gehen wir, Bracho. -Dr. Montejo?
Ich weiß, wo er steckt.
Dir geht es wohl besser.
Ja, ich will gehen.
Was hast du in Simón Duques Haus gemacht?
Das war die größte Demütigung meines Lebens.
Die Schwester sagte mir, dass du im Bademantel gebracht wurdest.
Hast du mit ihm geschlafen?
Ich habe dich was gefragt.
Kann es sein, dass nicht ich mit ihm ins Bett ging,
sondern sie?
Valeria.
Halte mich bitte nicht für blöd.
Nicht nach all dem.
-Ich meine es ernst. -Ich meine es auch ernst.
Ich erlaube dir nicht, das Geschehene mit metaphysischem Hokuspokus zu erklären.
Warum warst du mir untreu, wo ich nur eines getan habe,
nämlich, dich zu achten, zu verehren und wegen dir Blut an den Händen zu haben?
Vielleicht bin ich nicht mehr so, wie du mich kennst.
Ich veränderte mich.
Versteck dich nicht hinter einer toten Frau.
Dass sie nicht mehr lebt, ist deine Schuld.
Aber du lebst noch, dank mir.
Ist das nicht wichtig?
Warum hast du nichts gesagt?
Warum hast du mich nicht gefragt?
Warum, Zacarías?
Warum hast du mich nicht gefragt, ob ich das möchte?
So einfach war es nicht.
Es ging nicht um ein Restaurant oder eine Wohnung.
Ganz genau.
Wir reden von einem Menschenleben.
Dieses Leben gehörte dir nicht, Zacarías.
Für wen hältst du dich?
Gott? Entscheidest du, wer leben darf und wer nicht?
Siehst du?
Hätte ich dich gefragt…
…hättest du mich so verurteilt und wärst jetzt tot.
Um so eine Entscheidung zu treffen, muss man kaltblütig sein.
Und du musst annehmen, was nun folgt. Scheiß drauf, wie sich Schuld anfühlt.
Warum?
Warum hast du mich betrogen? Warum?
Warum? Liebst du mich nicht mehr?
Hast du aufgehört, mich zu lieben?
Das spielt keine Rolle mehr, Zacarías.
Sag mir, was nun aus uns wird.
Wir kommen ins Gefängnis, oder?
Es gibt keinen Beweis, dass wir wissen, woher das Herz kam.
Oh, wirklich?
Und wenn die Polizei die Mörder findet, was passiert dann?
Tut mir leid, dass ich Ihren Anruf verpasste.
Ich hatte ein wichtiges Meeting.
Valeria Duques Mann weiß mehr, als er sollte.
Es ist Zeit, die Hunde loszulassen.
Aber Sie haben beschlossen, getrennte Wege zu gehen.
Ich weiß nicht, wo da ein Problem für mich wäre.
Weil ich beim Verhör vielleicht Namen erwähne.
Oder was Sie so treiben.
Das Beste für uns ist im Moment…
Frieden.
Ich erwarte Sie hier, um Details zu besprechen.
López, Jiménez, nach oben mit Bracho.
Patrouille 1 und 2, sichert die Umgebung.
Ich wiederhole: Sichert die Umgebung.
Hier ist keiner, Boss.
Der Hurensohn ist entkommen.
Wer klatscht?
Schuldgefühle?
Ich bin auch ein Opfer.
Aber du lebst noch.
Wie geht es meinem Herz?
Das ist ein Traum, oder?
Oder ein Albtraum.
Kommt drauf an.
Simón hasst mich.
Er liebt dich auch.
Bist du ok?
Ganz ruhig.
Entspann dich.
Ich bin unfähig, dir wehtun.
Ich weiß.
Ich wollte dich fragen, ob dein Herz da drin
meiner Frau gehört.
Ich will wissen, wann du entschieden hast, so in mein Leben einzudringen.
Ich meine, das war doch ein echt kranker Plan, oder?
Nein.
Wie kannst du das denken?
Du musst krank sein, dich so in unser Leben einzumischen.
Mich glauben zu lassen, ich könnte dich lieben,
mein Leben würde sich plötzlich ändern. Was war dein Plan?
Als ich dich traf, wusste ich nichts davon!
Du musst mir glauben, bitte.
Als ich herausfand, was uns verbindet,
versuchte ich zigmal, es dir zu sagen.
Seit wann weißt du es? Ich höre.
Alles, was wir beide hatten, ist absolut echt.
Seit ich dich traf, wollte ich bei dir sein.
Mit dir reden, in die Trattoria gehen, von dir hören.
Da ich an deiner Seite Frieden fand.
Und das macht es zu einem solchen Problem.
Das macht mich verrückt.
Denn jetzt weiß ich nicht, ob ich es bin, die das empfindet.
Vielleicht ist sie es.
Wovon zum Teufel redest du?
Ich kann nicht aufhören, daran zu denken,
dass alles, was ich empfinde,
wenn ich dich sehe, wenn mein Herz bis zum Hals pocht,
von ihr kommt.
Dass sie dir diese Signale sendet und nach dir ruft.
Das Herz, das du hast, gehört dir nicht. Ist das klar?
Nein.
Verurteile mich nicht so. Bitte.
Bestrafe mich nicht. Das ist nicht fair.
Nein? Was sollen wir dann jetzt tun? Was?
Deinem Mann die Schuld geben?
Wirst du der Polizei sagen, dass dein Mann schuldig ist?
So einfach ist es nicht.
Nein.
Nein, das ist es nicht.
Da der Tod nicht einfach ist.
Er ist dauerhaft und endgültig.
Ich habe zwei Kinder.
Soll ich sie anrufen und ihnen sagen,
dass das Herz ihrer Mutter herausgerissen wurde?
Es tut mir leid.
Raus, oder ich rufe den Sicherheitsdienst.
Pass darauf auf.
Simón.
Simón!
Simón.
Señor Duques Anschuldigungen sind absurd.
Es gibt keine Beweise, dass seine Aussage wahr ist.
Ist es nicht ein großer Zufall,
dass Valeria Duque an dem Tag ermordet wurde,
als Ihre Frau ein Spenderorgan erhielt?
Der Arzt bestätigte bereits,
dass er das Protokoll vollständig einhielt.
Und wenn Dr. Carrasco keine Ahnung hat, wovon Sie reden,
dann mein Mandant erst recht nicht.
Ich will nur, dass Señor Cienfuegos es uns erklärt.
Mein Mandant hat schon alles erklärt.
Also…
Wenn Sie keinen Haftbefehl haben,
hat mein Mandant hier nichts zu suchen.
Wir gehen.
Bitte verlassen Sie nicht die Stadt.
Ich liebe diese Stadt.
Sie entschuldigen?
Die Tür.
Hau ab.
Los.
Hallo, Papa.
Hallo.
-Wie geht es dir? -Gut.
Geht es Camila besser?
Ja, Camila geht es besser.
-Samantha? -Sie ging gerade weg.
Schatz, hilfst du mir mit dem Salat?
-Nein. -Mein großes Baby!
Der ist doch schon fertig.
Was ist passiert?
Camila hat ein Spenderorgan.
Weißt du, wessen Herz sie hat?
Das von Valeria.
Wie bitte?
Das kann nicht sein. Bist du sicher?
Das bin ich. Der Arzt bestätigte es.
Aber sie wird es leugnen, um ihren Mann zu beschützen.
Dieser Hurensohn Zacarías ist für Valerias Tod verantwortlich.
Du ahnst es. Was essen wir?
Gegrilltes Hühnchen.
-Und was noch? -Viele Äpfel.
Volltreffer.
Ok. Was ist denn, Consuelo?
Simón Duque. Habt ihr Montejo gefunden?
Nein, er war nicht da.
Toll. Gerade kaufen Zacarías und Camila Tickets nach Alaska.
Ohne Beweise können wir sie nicht beschuldigen,
das Herz deiner Frau gekauft zu haben.
Wenn ich mehr weiß, rufe ich zurück.
Na toll, sie wollen Beweise.
-Ich weiß, wer Valeria getötet hat. -Was?
-Kümmert euch um die Kids. -Was? Simón, komm zurück.
Hey, Kleine? Wie geht's dir?
Gut.
Alles gut.
Wie läuft's so?
Oh, das ist toll.
Geh, Samantha. Hör auf mich. Geh.
-Sieh dich an. -Sie töten dich.
-Sieh dich an. -Geh.
Kleine, hau ab.
Still, Tomás. Ich gehe nicht ohne dich, ok?
Ja, ich verstehe schon.
Warte.
Hier, nimm.
Tomás.
Gehen wir, schnell.
Der Schlüssel?
-Komm schon. -Ich finde ihn nicht.
Warte.
Wenn sie uns schnappen, sind wir am Arsch. Schnell.
Hier.
Ok, los.
Du haust ab, ohne Tschüss zu sagen?
Und mit dem Ehrengast.
Sie können dich dafür doch nicht verhaften.
Ich trage den Beweis in mir.
Der einzige Schuldige am Tod dieser Frau ist Zacarías.
Camila, du musst dir gut überlegen, was du tun willst.
Wenn du die Wahrheit sagst, wird es schwer.
Dahinter steckt eine riesige Mafia. Wenn du sie entlarvst, bist du in Gefahr.
Ich habe nicht mal die Kraft, um Zacarías zu entlarven.
Aber schaffst du es, bei ihm zu bleiben?
Oder verlässt du ihn?
Wie könnte ich einen Mann verlassen, der mordete, um mein Leben zu retten?
Was ist mit Simón?
Simón hasst mich.
Er hält mich für eine Komplizin.
Als ich wusste, ich habe Valerias Herz, sagte ich ihm das nicht.
Ich ging zu ihm, baute Beziehungen zu seinen Kindern auf.
Er hält mich für ein Monster.
Und er hat recht.
Aber du bist hier ein Opfer, Cami.
Ich will einfach nur weit weg.
-Wirklich. -Das geht nicht mehr so einfach.
Es gab ein Verbrechen.
Und du bist die Nutznießerin.
Sie sollen mich ins Gefängnis stecken, mein Herz rausnehmen!
Es reicht.
Ich halte das nicht mehr aus! Wirklich nicht.
Ich bin eigentlich der Experte,
das Genie mit allen Antworten,
und bei dem hier…
…fällt mir nichts ein.
Komm, bleib ruhig.
Gehen wir schrittweise vor. Camila.
Camila.
Uns sitzt die Polizei im Nacken. Ich weiß nicht, ob sie's schafft.
Das Wichtigste ist, die Ermittlungen bis zur Wahl zu verschieben.
Sofern Cárdenas gewinnt…
"Sobald" Cárdenas gewinnt…
Genau.
Sobald Cárdenas gewonnen hat, bekommst du freies Geleit.
Du wirst Botschafter, und ihr kommt beide davon.
Deshalb versöhnte ich mich mit ihm.
Ich denke an meine Zukunft.
Deine dringlichste Aufgabe ist es jetzt, Camila zu beruhigen.
Dass sie keinen Fehler macht. Wann kommt sie raus?
Nach der Debatte bringe ich sie nach Hause.
Ich lasse sie mit deinem Messer operieren.
Wie meint er das? Wovon redet er?
Du wirst ein Leben retten,
indem du deine Leber spendest.
Wie bitte?
Ist doch cool.
Was?
Nein.
Bitte nicht! Nein.
Halt still.
Denk dran, du hast zwei Grundideen. Weiche nicht ab.
-Ok. -Reich zu sein, ist schlecht.
Das Privileg der Machthaber muss enden.
Aber reich zu sein, ist großartig, Zac.
-Wir lachen nach der Debatte. -Keine Sorge.
Ich werde der anmaßenden Intellektuellen das Genick brechen.
Eine Frau schlecht zu behandeln, ist keine gute Idee.
-Nicht einmal das Blütenblatt einer… -Rose.
Sehr gut. Außerdem ist sie potthässlich.
-Nicht mal du würdest die bumsen. -Ok.
-Lass dich nie provozieren. -Ok.
Moncada wird ihren Doktortitel erwähnen.
Du mit deiner Grundschulbildung bleibst bei den beiden Ideen.
-Was ist für dich eine Doktorarbeit? -Nun ja…
Nichts. Ärzte sind der Grund, warum das Land so scheiße ist.
Perfekt.
Du bist so ernst. Was ist los? Deiner Frau geht's doch gut.
Mich stresst gerade anderes.
Dr. Julia Moncada, welche Freude.
Sie sind so schön wie immer.
Oh, Cárdenas. Wegen Anmachsprüchen sind wir nicht hier.
Tja, eine verschwendete Blume.
Nun denn.
Stimmt was nicht?
Rauchst du noch?
Man muss wissen, wann man seine Laster aufgibt.
Man hört schreckliche Dinge.
Die deine Karriere, Cárdenas' Kandidatur, ja dein ganzes Leben, zerstören könnten.
Ich bin die rechte Hand des zukünftigen Präsidenten des Landes.
Was hast du erwartet? Lob und Blumen?
Ich denke, es ist wesentlich komplizierter.
Oder nicht?
Genau da, Alter.
Du rührst dich nicht vom Fleck.
Halte Wache.
Was nehmen wir? Ihre Leber oder Niere?
Nehmen wir ihre Niere und Hornhäute.
Hallo.
Ok. Ich bringe sie rüber.
Gute Nachrichten, Mädel.
Dein Blut passt perfekt für die anstehende Arbeit.
-Nein. -Es ist Zeit, Turteltauben.
-Hilfe! Holt mich hier raus! -Ganz ruhig.
Viertel nach neun.
Welche Ehre, den großen Strategen wiederzusehen.
Hey, ich sah die Debatte von Braulio und Julia Moncada.
Der Typ wirkte sogar schlau.
Eine Illusion, nur dank Ihnen.
Die Politik ist mir derzeit egal. Wir müssen das Problem lösen.
Was schlägt der große Stratege vor?
Damit die Polizei Ruhe gibt,
müssen wir verhindern, dass sie ans nächste Glied…
…Ihren Chirurgen, herankommt.
Ich soll also Dr. Montejo in die Wüste schicken?
Es ist in unserem Interesse.
Sie wissen, was zu tun ist, und wie.
Ich brauche Montejo für einen Auftrag.
Dann sehen wir weiter.
Es ist eine Schande, dass Sie uns alle in Gefahr brachten, mein Lieber.
Keine Ahnung, wie der Typ meine Frau fand. Wir müssen das in Ordnung bringen.
Ihre Anfrage bedeutet also,
dass unsere Pläne mit Cárdenas wieder aktuell sind, ja?
Ich hörte, Sie sprachen mit Moncada und ihrem Team.
Zacarías, die Kunst des Verhandelns besteht darin,
alle Optionen auf dem Tisch zu haben.
-Seien Sie vorsichtig. -Das wollte ich auch sagen.
Wir tun alles, was nötig ist.
Aber meine Frau und ich müssen aus der Sache herauskommen.
Warum schalten wir nicht den Ankläger aus?
Simón Duque.
Verdammt.
Beim Schach gib es nichts Gefährlicheres
als die stille Bedrohung durch einen Bauern.
Tun Sie, was nötig ist.
Aber nichts davon darf zu mir zurückführen.
Simón. Er hat auch…
-Eine Pizzeria? -Ja.
Du weißt das?
Das sind gefährliche Leute.
Ich kannte keinen, nur den Arzt, der mich engagierte.
Dr. Jacinto Robles.
Wir haben Robles.
Er ist tot.
Man fand seine total zerfetzte Leiche auf einem Feld.
Ein Befehl von Zacarías Cienfuegos.
Bleib weg, wenn du weißt, was gut für dich ist.
Karla war bereits verloren.
Wo steckt Zacarías wohl?
Seltsam, dass er mich nicht abholte.
Es ist seltsam, aber du wolltest ja unbedingt raus.
Er muss dafür sorgen, dass das Ganze nicht eskaliert.
Genau. Ich muss mich daran gewöhnen, die Frau eines Verbrechers zu sein.
Sei nicht undankbar. Er rettet euch beide.
Er verschwendet seine Zeit, Mama.
Mein Entschluss steht. Ich kann mit der Schuld nicht leben.
Aber du kannst mit diesem Herzen leben. Werde bitte nicht zynisch.
Ich würde es rausreißen, wenn ich könnte.
Ich wiederhole mich:
Ich werde der Polizei alles sagen.
Hey, Idiot, das ist Checo.
-Du kannst nicht beliebig Leute angehen. -Er hat herumgeschnüffelt.
Pfeifen Sie Ihren Hund zurück.
Kontrollieren Sie lieber Ihre Hunde.
Was hat er hier mitgekriegt?
Los, bring ihn rein, Garabato.
Ich lasse mich von dem Arsch nicht gern herumkommandieren.
Wie sieht's mit dem Job aus?
Der Kunde braucht die Ware.
Es ist alles erledigt.
Das dumme Ding, das Rojo tötete, ist perfekt geeignet. Sie werden sehen.
Pájaro bringt sie her.
Perfekt.
-Weg mit dem Idioten. -Ja, Señor.
-Du hast frei, Checo. -Auf keinen Fall.
Verpiss dich. Beweg dich, Mann.
Geh. Ich kümmere mich um das Mädchen.
Tschüss.
Da ist sie.
Hast du nicht gehört? Hau ab.
Na los.
Das Mädchen wird seine Leber spenden.
Geh jetzt. Tschüss.
Bitte, lasst mich gehen.
Ich schwöre, es war Notwehr. Ich wollte das nicht.
Untertitel von: H.G. Laepple