- Simón! - Semmi Simón!
- Magyarázatot akarok! - Elég!
Simón!
Duque úr, én megértem. Úgy tartják, az ember sosem palástolja a fájdalmát.
El sem tudom képzelni, hogy mennyit szenvedett.
A tragédia, amit… Nyugodjon le! Ne érjen hozzám, uram! Ne balhézzon!
Rodríguez!
Ugyanígy tennék, ha valaki a nejemhez érne.
Képes lennék bármire. Bármire.
De meg kell értenie, hogy ez így nem igazságos.
A szervátültetések során
minden esetben tilos felfedni a donor kilétét.
Maga is tudja. Vagy tévednék?
Ez nevetséges.
És maga meggondolatlanul azzal vádaskodik,
hogy mi vagyunk a felelősek a felesége haláláért.
Kontextusba helyezném a dolgot.
- Évente 8000 szívátültetést végeznek. - Igen, tudom.
A maga és Camila találkozása egy szerencsétlen véletlen.
Nem hiszek a véletlenekben.
Elegem van! Vigyék! Ne vádoljon olyanért, amit nem tettem! Engedjék el őt!
Rodríguez!
Köszönöm!
A NETFLIX SOROZATA
Azt sem tudod, hogy kell…
Tomás?
Mi történt? Nem jelentkeztél.
Látni akarlak. Lehet?
Nem, apának el kellett mennie, és nem hagyhatom egyedül az öcsémet.
Biztos, hogy jól vagy?
Igen, jól vagyok, Samantha.
Én csak…
Menekülj, Samantha!
A nehezebb utat választottad.
Tudod, ki beszél, ugye?
Veszélyben vagy!
Van egy rendezetlen ügyünk.
Önvédelem volt. A barátod lelőtt volna.
- Fegyvert fogott rám. - Legyél itt egy órán belül!
Vagy azt akarod, hogy a barátocskád meghaljon?
Menekülj!
Ha a zsarukhoz fordulsz, az egész családodat kinyírom.
Köszönöm, dr. Lares! Minden jót!
- Örvendtem! - Csak tessék!
Elintéztem, hogy átvigyék Camilát.
- A mentő már úton van. - Helyes.
De van egy másik problémánk, Zacarías.
Gyorsan cselekednünk kell.
Tudom.
Nagyon komoly dolog, amit állít, Sarmiento úr.
Van bizonyítéka?
Önnél van? Ellenőriznünk kell, hogy megbízható-e az információ.
„A célok birodalmában mindennek ára van, vagy méltósága.”
Ezt Kant mondta, aki egy rendkívüli filozófus volt.
A bizonyítékommal
nemcsak Cienfuegos és a bábja kerül ki a képből,
de ön egyenes utat is kap az elnöki székhez.
Azért jöttem, hogy az árról tárgyaljak, amit hajlandó fizetni.
Ha ki akarja hallgatni, várja meg, míg jobban lesz!
Magához is lenne pár kérdésem, doktor úr.
Állok rendelkezésére.
Az életek megmentése a munkám, nem az elpusztítása.
Minden készen áll, dr. Carrasco.
Nagyszerű.
Attól, hogy politikus vagyok, az még nem azt jelenti, hogy nincs lelkiismeretem.
A választás utolsó szakaszában járunk.
Döntsenek!
Mit kér cserébe?
Pár apró előjogot az általam képviselt szervezetnek.
A politikusok tudják, hogyan kell bánni Istennel és az ördöggel.
Ha már az ördögöt emlegettem…
Foglaljon helyet, elnök asszony!
Vagy hívjam csak elnöknőnek?
MENTŐ
Beléd zúgtam, akár egy bolond.
- Nem tudom, hogy védjelek meg. - Hát nem ez a módja.
Ha valami történik veled, belehalok.
De hát már történt valami.
- Lucas! - Mi az?
Mennem kell. Vészhelyzet van.
Jön Gaby néni és Julio bácsi. Ha itt hagysz, dühösek lesznek.
Már idősebb vagy, nem igaz? Nem tudnál várni tíz percet?
KÖZPONTI KLINIKA
Szervusz!
Nos?
Az eddigi eredmények nem mutatnak szervkilökődést.
- Camila rendbe fog jönni? - Igen. Nem kell szívbiopsziát végeznünk.
Holnap elhagyhatja a kórházat.
Barom Checo. Sosem veszi fel a telót.
Mi a bánat van vele? Munkanélküli volt, most meg sosem ér rá.
Különös.
- Jön Mariachi. El kell intéznünk valamit. - Mihez kezdjünk vele?
Megvárjuk a lányt. Nyugi! Nem hagyom, hogy túl sokat szenvedj.
Nincs rá időm.
De…
ha nem jön el a csaj…
te fizetsz helyette.
Zacarías! Hogy van Camila? Mit mondott az orvos?
Nem lökődik ki az átültetett szerv.
Megmondtam. Bemehetünk hozzá?
Persze, nézzük meg!
Szegény mostohalányom.
Úgy tűnik, szereti a kórházi kosztot.
Vagy talán másodosztályú szívet kapott.
Mintha nem ugyanaz az ember lennél, aki megalázott. Másnak tűnsz.
Elcseszettnek.
Braulio, én…
Sajnálom, amit mondtam. Nagy volt rajtam a nyomás, a stressz. Sajnálom!
Ilyennek akarlak látni.
Csendesnek, nyugodtnak, alázatosnak.
Hogy füled-farkad be van húzva.
Megértem, ha nem akarsz velem dolgozni.
Ki tudna nemet mondani az anyósodnak?
Az a nő kiállt érted.
Gyakorlatilag bálványoz téged.
De mindegy is, Zac.
Még a legjobb családok is átesnek ilyesmiken.
Keblemre!
Öleld meg a mostohaapósodat és a leendő elnöködet!
Gyere ide, haver!
Szia!
Szia, Sami! Hogy vagy?
Hékás, nem adsz a nagyapádnak egy puszit?
De.
- Hol van az édesapád? - Fogalmam sincs.
Azért jöttem,
hogy megkérdezzem, kell-e segítség
a kiszállításokhoz.
Igen. Lássuk csak! A dobozban kell lenniük.
Kivigyem őket?
Igen, kérlek! Grazie!
Nincs mit.
Douglas, ne bántsd őt, kérlek!
Beszéljük meg!
Meg tudjuk oldani egymás közt, haver.
Mit képzelsz?
Azt hiszed, terápián vagy? Pofa be!
Garabato!
Mi folyik itt?
Főnök, ez a Rojót kinyíró csaj pasija.
Csaliként használom. Na, mit szólsz?
Tudod, milyen para most a szitu,
erre játszod ezt a baromságot a személyes bosszúddal?
- Tüntesd el! - De mindjárt itt lesz a lány.
Nem hallottad?
- Hány éves a srác? - Húsz körül.
És a lány?
Fiatal. Úgy 18.
Nézzenek oda!
A főnöknek egy egészséges máj kell.
Mariachi, te zseni vagy.
Ha idejön, vegyél tőle vért, és vidd el Montejónak!
Ha a labor szerint kompatibilis,
akkor bosszút állhatsz. És ha megölte Rojót,
hadd szenvedjen!
Mozgás, haver!
Igenis.
Gyerünk!
Állj fel! Lefelé!
Azt hittem, többet nem hozod ránk a frászt.
Miért rendezel mindig jelenetet?
Mert te vagy anya kedvence. Valamit tennem kellett, nem?
Lucho!
Szerezz valami rendes ételt a nővérednek!
Négyszemközt akar beszélgetni.
Csak mert én vagyok a kedvenc.
Zacarías kérte, hogy hozzak neked ruhát.
Hogy kerültél hajnalban kórházba
félmeztelenül egy férfival, aki nem a férjed?
Ne is firtasd, anya! Ez pontosan az, amire gondolsz.
Te aztán nem finomkodsz.
És mivel tudom, hogy úgyis rájönnél, mindent elmondok. Simónnak hívják.
Ő Valeria Duque férje…
aki ennek a szívnek a tulajdonosa.
Lefeküdtél az özvegyével?
Tudja.
Érzi, anya.
Tudja, hogy miattam ölték meg a feleségét.
A rendőrök ki fognak hallgatni, és nem hazudhatok.
Akkor mit fogsz tenni? Feladod Zacaríast?
Ha hazudni kell, hazudj! Ha másokat kell eltaposni, eltaposod őket.
Egyszer az életben miért nem tudsz az anyám lenni?
Támogatásra van szükségem.
Neked most észszerűen kell cselekedned. És elfelejteni azt az embert.
Zacarías megmentette az életed. Most neked kell őt megmentened.
Camila, kérlek!
Mikor végezte el a szívátültetést Camila Duartén?
Március 15-én.
Aznap gyilkolták meg Valeria Duquét.
Minden bizonnyal tragikus egybeesés.
Ugyan, doktor úr!
Túl öregek vagyunk már az ilyesmihez.
Kötve hiszem, hogy bűntény előzte meg Camila transzplantációját.
Csak hogy tudja, nyomozó,
ezeknek az eljárásoknak nagyon szigorú protokollja van.
Ki értesítette, hogy van egyező donor?
Ki vette ki Valeria Duque szívét?
A kollégám, dr. Montejo.
Ha többet szeretnének tudni a szív eredetéről,
természetesen vele kell beszélniük.
Tudja, merre találhatjuk?
- Dr. Carrasco? - Igen.
Maga az a hentes, aki betette a feleségem szívét Camilába?
Nézzen a szemembe! Özveggyé tett.
- Eresszen el! - Simón!
Mégis mit művelsz?
Tudni akarom, mit mondott az orvos.
Tartsd távol magad dr. Carrascótól és minden érintettől az ügyben! Világos?
Most hadd végezzük a munkánkat! Meg kell találnunk a másik orvost.
- Indulás, Bracho! - Dr. Montejót?
Tudom, hol van.
Látom, már jobban vagy.
Igen, el akarok menni.
Mit kerestél Simón Duque házában?
Tudod, mi volt életem legmegalázóbb pillanata?
Amikor kértem a nővértől a ruháidat, és azt mondta, egy köntösben érkeztél.
Miért feküdtél le vele?
Kérdeztem valamit.
Az eszedbe jutott, hogy nem is én feküdtem le vele?
Hanem ő.
Valeria.
Ne becsüld alá az intelligenciámat!
A történtek után ne.
- Komolyan beszélek. - Én is komolyan beszélek.
Nem hagyom, hogy kibújj a történtek alól valami metafizikai hablattyal.
Miért voltál hűtlen, mikor én mást sem tettem,
csak tiszteltelek, imádtalak, és bemocskoltam érted a kezem?
Talán már nem az vagyok, akit ismertél.
Megváltoztam.
Ne bújj egy nő mögé, aki már nem él!
Miattad nem él.
De te nekem köszönhetően élsz.
Ez nem számít?
Miért nem beszéltél velem?
Miért nem kérdeztél meg?
Miért, Zacarías?
Miért nem kérdezted meg, hogy beleegyezem-e? Miért?
Ez nem ilyen egyszerű.
Nem arról van szó, hogy éttermet vagy lakást válasszunk.
Pontosan.
Egy ember életéről beszélünk.
Az az élet nem a tiéd volt, Zacarías.
Kinek képzeled magad?
Istennek? Te döntöd el, ki él és ki hal meg?
Látod?
Ha megkérdeztelek volna…
ugyanígy nekem estél volna. És halott lennél.
Mert ahhoz, hogy meghozz egy ilyen döntést, hidegvér kell.
El kell fogadnod a következményeket.
A bűntudat jelentette poklot.
Miért?
Miért csaltál meg? Miért?
Miért? Már nem szeretsz?
Már nem szeretsz? Emiatt?
Már nem számít, Zacarías.
Áruld el, mi lesz velünk!
Gondolom, börtönbe megyünk. Igaz?
Nincs rá bizonyíték, hogy tudtuk, honnan van a szív, amit kaptál.
Tényleg?
És ha a rendőrség megtalálja a gyilkosokat, mi lesz?
Elnézést, hogy nem fogadtam a hívását, Cienfuegos.
Fontos találkozóm volt.
Feltűnt Valeria Duque férje. Többet tud a kelleténél.
Ideje kiengedni a kopókat, barátom.
De úgy döntött, hogy nem kér az együttműködésünkből.
Nem értem, hogy ez miért lenne az én problémám.
Talán mert megemlíthetek pár nevet, ha kihallgatnak.
Vagy hogy mivel foglalkozik.
Jelenleg számunkra a legjobb…
A béke.
Elvárom, hogy idejöjjön egy megbeszélésre.
López, Jiménez, menjetek fel Brachóval!
Egyes, kettes egység, területet biztosítani!
Ismétlem: területet biztosítani!
RENDŐRSÉG
Senki sincs itt, főnök.
Akkor megszökött a rohadék, mi?
Ki az, aki tapsol?
A bűntudat.
Én is áldozat vagyok.
De te még élsz.
Hogy van a szívem?
Ez egy álom, igaz?
Vagy rémálom.
Attól függ.
Simón gyűlöl engem.
Szeret is.
Jól vagy?
Nyugi!
Nyugodj meg!
Nem tudnálak bántani.
Tudom.
Azért jöttem, hogy megkérdezzem, a szív, ami benned van,
a feleségemé-e.
Szeretném tudni, mikor döntöttél úgy, hogy belefolysz az életembe?
Micsoda eszelős terv, nem?
Nem.
Hogy hiheted? Nem tenném.
Beteges, hogy így beavatkozol az én és a gyerekeim életébe.
Elhiteted, hogy szerethetlek.
És az életem pikkpakk megváltozhat.
Mégis mit képzeltél?
Amikor találkoztunk, semmit sem tudtam.
Hinned kell nekem, kérlek!
Amikor megtudtam, hogy mi kapcsol össze minket,
esküszöm, sokszor el akartam mondani.
Mikor jöttél rá? Mondd el!
Mindaz, ami köztünk történt, teljesen igazi.
Amióta megismertelek, melletted akartam lenni.
Beszélgetni, az étterembe menni, hallani rólad.
Békét adott, amikor veled voltam.
És ez jelenti a gondot.
Ettől olyan őrült ez.
Mert nem tudom, hogy ezek a saját érzéseim-e.
Talán az övéi.
Mi francról beszélsz?
Nem tudok nem arra gondolni, hogy talán mindaz, amit érzek,
amikor látlak, amikor a torkomban dobog a szívem,
az valójában ő, ahogy üzeneteket küld neked, keres téged.
A benned lévő szív nem a tiéd, világos?
Ne!
Ne ítélj el így! Kérlek!
Ne büntess! Ez nem igazságos.
Nem? Akkor mit tegyünk? Mit?
Hibáztassuk a férjed?
Elmondod a rendőrségnek, hogy a férjed bűnös?
Ez nem ilyen könnyű.
Nem.
Nem, nem az.
Mert a halál nem könnyű.
Végleges és végérvényes.
Két kisgyerekem van. Hívjam fel őket, és magyarázzam el nekik,
milyen érzés, hogy az anyjuk szívét kitépték?
Sajnálom!
Menjen el, vagy hívom a biztonságiakat!
Vigyázz rá!
Simón!
Duque úr vádjai abszurdak.
Nincs rá bizonyíték, hogy igaz, amit állít.
Nem tűnik óriási véletlennek,
hogy Valeria Duquét aznap ölték meg, amikor a nejének transzplantációja volt?
Az orvos már megerősítette,
hogy mindenben betartotta az eljárásrendet.
És ha dr. Carrasco sem tud semmit arról, amiről maga beszél,
az ügyfelem főleg nem fog.
Csak azt akarom, hogy Cienfuegos úr magyarázza el…
Nézze, az ügyfelem már mindent elmagyarázott.
Szóval…
ha nincs letartóztatási parancsa,
az ügyfelemnek nincs itt keresnivalója.
Bocsássanak meg!
Arra kérem, ne hagyja el a várost.
Szeretem ezt a várost.
Elnézést!
Ajtót!
Menj el!
- Szia, apa! - Szia!
- Hogy vagy?
- Jól. - Camila jobban van?
Camila jobban van, igen.
- Samantha? - Most ment el.
- Segítenél a salátával? - Nem.
Az én nagy fiam. Jó ég!
Mi történt?
Camila transzplantált.
Tudod, kinek a szívét kapta?
Valeriáét.
Mi?
De az nem lehet. Biztos vagy benne?
Igen. Camila megerősítette.
De másnak nem fogja, mert védi a férjét.
Az a rohadék Zacarías felelős Valeria haláláért.
Már tudod, nem? Mit eszünk?
Grillcsirkét.
- És még? - Sok-sok almát.
Így van.
Oké. Most meg mit akarsz, Consuelo?
Simón Duque vagyok. Megvan Montejo?
Nem, nem volt ott.
Nagyszerű, mert Zacarías és Camila épp Alaszkába készülnek.
Bizonyíték nélkül nem vádolhatjuk meg őt vagy a férjét, hogy fizettek a szívért.
Ha többet tudok, felhívlak.
Csodás. Bizonyítékot akar.
- Tudom, ki ölte meg Valeriát. - Mi?
- Vigyázz a gyerekeimre! - Mi? Simón, gyere vissza!
Mizu, csajszi? Hogy vagy?
Jól.
Minden okés.
Mi a helyzet?
Ez nagyszerű.
- Menj el, Sami! Hallgass rám! Megölnek! - Mit tettek veled?
- Menj el!
Bébi, menj!
Halkan, Tomás! Nem megyek el nélküled, oké?
Igen, értem.
Várj!
Tedd azt el!
Tomás!
Menjünk! Gyorsan!
A kulcs?
- Gyerünk! - Nem tudom, hol van.
Várj!
Ha elkapnak, végünk. Siess, kérlek!
Megvan.
Oké, gyerünk!
Elmész, és nem is köszönsz?
Ráadásul a díszvendéggel?
Nem tartóztathatnak le azért, amit nem te tettél.
Az áldozat bennem van.
A nő haláláért egyedül Zacarías felelős, nem te.
Camila, alaposan át kell gondolnod, mit fogsz tenni.
Ha beszélsz, az komoly dolog.
Óriási maffia áll e mögött. Ha leleplezed őket, veszélybe kerülsz.
Ahhoz sincs bátorságom, hogy Zacaríast feladjam.
De ahhoz van, hogy vele maradj?
Vagy elhagyod?
Hogy hagyhatnék el valakit, aki gyilkolt, hogy megmentse az életemet?
És Simón?
Simón gyűlöl engem.
Azt hiszi, bűnrészes vagyok.
Tudtam, hogy Valeria szíve van bennem, mégis találkozgattam vele.
Elmentem hozzá, összebarátkoztam a gyerekeivel.
Szörnyetegnek tart.
Igaza van.
De te is áldozat vagy, Cami.
El akarok menni jó messzire.
- De tényleg. - Ez most nem olyan könnyű.
Bűntény történt.
És te nyerted a legtöbbet.
Zárjanak csak börtönbe! Vegyék ki a szívemet!
Elég ebből!
Nem bírom tovább, komolyan.
Elvileg én vagyok a szakértő, a zseni,
akinek mindenre van válasza, de most…
nincs.
Nyugodj meg!
Haladjunk sorban! Camila.
Camila.
A nyakunkon vannak a zsaruk. Nem tudom, bírja-e majd.
A legfontosabb, hogy a nyomozást eltoljuk a választásig.
- Ha Cárdenas győz, biztos… - „Amikor” Cárdenas győz…
Pontosan.
Amikor Cárdenas győz, mentességet kapsz.
Kinevez egy követségre, és mindketten elmentek.
Ezért békültem ki vele.
A jövőre gondolok.
A legsürgetőbb gondod, hogy Camilát hallgatásra bírd.
Hogy ne hibázzon.
Mikor jöhet ki?
A vita után hazahozom, és megoldjuk ezt.
A saját késeddel műttetlek meg.
Mi?
Miről beszél?
Megmentesz egy életet…
a májaddal.
Mi?
Menő, mi?
Tessék?
Ne!
Kérlek, ne! Ne!
Maradj nyugton!
Ne feledd: két elképzelésed van, ne térj el tőlük!
Oké.
Gazdagnak lenni rossz, és a hatalomban lévők előjogait meg kell szüntetni.
De kurva jó gazdagnak lenni, Zac.
A vita után majd nevetünk.
Oké, ne aggódj!
Kicsinálom ezt az elbizakodott entellektüelt.
A legrosszabb befektetés, ha rosszul bánik egy nővel.
- A szirmát sem tépjük le… - A rózsának.
Nagyon jó. Ráadásul bűn ronda.
- Veszekedni sem állnék le vele. - Oké.
- Ne hagyd, hogy provokáljon! - Jó.
Moncada a doktorijával fog jönni,
de te az általános iskoláddal nem térsz el a két ötletedtől.
- Mondd el, mi az a doktorátus! - Nos, az…
Semmi. A doktorok teszik tönkre ezt az országot.
Tökéletes.
Nagyon komoly vagy, Zac. Mi van?
A feleséged jól van.
Más dolgok készítenek ki.
Doktor Julia Moncada, örvendek!
Gyönyörű, mint mindig.
Jaj, Cárdenas!
Nem a csajozós szövegei érdekelnek.
Egy elpazarolt virág.
Mindegy.
Valami baj van?
Cigizel még?
Le kell tudnunk állni a rossz szokásainkkal.
Szörnyű pletykák terjednek rólad.
Amik véget vethetnek a karrierednek, Cárdenas jelöltségének, az életednek.
Én vagyok az ország leendő elnökének jobbkeze.
Elismerést és virágokat vártál?
Szerintem ez sokkal bonyolultabb.
Nem?
Itt jó, haver!
Maradj ott! Maradj!
Őrködj!
Mi kell, a mája, a veséje?
Vegyük ki a veséjét és a szaruhártyáját!
Halló?
Oké, átviszem.
Jó hír, kislány.
A véred tökéletesen megfelel a melóra.
- Ne! - Itt az idő, gerlepár.
- Segítség! Szabadítsanak ki! - Nyugi!
Negyed tíz.
Megtiszteltetés újra látni a nagy stratégát.
Láttam a vitát Braulio és Julia Moncada között.
A pasas még okosnak is tűnt.
Egy illúzió, ami magának köszönhető.
Most nem érdekel a politika. Meg kell oldanunk ezt a problémát.
És mit javasol a nagy stratéga?
Ne engedjük közelebb a zsarukat.
Meg kell akadályozni, hogy elérjék a következő…
láncszemet, a sebészét.
Azt kéri, száműzzem dr. Montejót.
Ez az érdekünk, Sarmiento.
Tudja, mit kell tennie, és hogyan.
Montejóra szükség van egy sürgős melóhoz. Aztán meglátjuk.
Kár, hogy mindannyiunkat veszélybe sodort.
Nem tudom, hogy talált rá a pasi Camilára. Nem tudom, hogy, de ezt rendeznünk kell.
A kérése azt jelenti, hogy a terveink Cárdenasszal újra sínen vannak?
Hallottam, hogy kapcsolatba lépett Moncadáékkal.
Zacarías, a tárgyalás művészete azt jelenti, hogy semmit nem vetünk el.
Vigyázzon, Sarmiento!
Én is ezt mondom magának.
Nézze, bármit megteszünk.
De a feleségemet és engem tisztázni kell a vádak alól.
Kiiktathatná a vádlót.
Simón Duquét.
A rohadék.
Nincs is ijesztőbb a sakkban,
mint egy gyalog néma fenyegetése.
Tegye, amit kell!
De semmit se lehessen visszavezetni hozzám!
És Simónnak van egy…
- Pizzériája? - Igen.
Honnan tudod?
Mondtam, vannak veszélyes emberek…
Nem ismertem csak az orvost, aki felbérelt.
Dr. Jacinto Robles.
Megtaláltuk Roblest.
Meghalt. A holtteste darabokban hevert egy mezőn.
Ez Zacarías Cienfuegos parancsa. Ne menj a közelébe, ha jót akarsz magadnak!
Karla már a célpontjuk volt.
Mi lehet Zacaríasszal?
Fura, hogy nem ő jött értem.
Igen, fura, de alig vártad, hogy eljöhess onnan.
Biztosan próbálja kézben tartani a helyzetet.
Igaz. Hozzá kell szoknom, hogy egy bűnöző felesége vagyok.
Ne legyél hálátlan! Mindkettőtöket próbál megmenteni.
Az idejét vesztegeti, anya.
Már döntöttem. Nem tudok együtt élni ezzel a bűntudattal.
De azzal a szívvel igen.
- Ne legyél cinikus, Camila! - Kitépném, ha tudnám, anya.
Megismétlem.
Mindent el fogok mondani a rendőröknek.
Hé, haver, ő Checo.
Nem verhetsz meg minden szembejövőt.
Szaglászott.
Fogja vissza az ölebét!
Magának kell visszafognia az ölebeit.
Mit csinált, hallgatózott?
Vidd be, Garabato!
Nem fogom hagyni, hogy ez a rohadék itt süketeljen nekem.
Hogy haladunk a melóval?
Az ügyfél már vár.
Minden megvan, uram.
Az ostoba lány az, aki megölte Rojót. Jó állapotban van, majd meglátja.
Pájaro máris idehozza.
Tökéletes.
- Őt meg tüntesse el! - Igen, uram.
- Mára végeztél, Checo. - Ne már, főnök.
Húzz el! Mozgás, haver!
Menj! Én elintézem a lányt.
Szevasz!
Kérlek, engedj el!
Esküszöm, önvédelem volt.
Nézze meg!
Nem hallottad őket? Menj!
Menj már!
Ő a lány, aki eladományozza a máját.
Indulj! Szevasz!
Kérem, engedjenek el!
Esküszöm, hogy önvédelem volt. Nem akartam.
A feliratot fordította: Makatura Judit