‎- Simón. ‎- Scutește-mă!
‎- Vreau o explicație. ‎- Ajunge!
‎Simón.
‎Domnule Duque, înțeleg.
‎Se spune că omul se aseamănă ‎cu durerea lui.
‎Nu-mi pot imagina ce ați suferit.
‎Tragedia pe care ați…
‎Calm! Nu m-atingeți, domnule. ‎Nu faceți probleme.
‎Rodríguez.
‎Aș fi la fel ‎dacă mi-ar atinge cineva soția.
‎Aș fi în stare de orice. De orice!
‎Dar trebuie să înțelegeți că nu e corect.
‎Pentru transplanturile de organe,
‎e strict interzis ‎să se dezvăluie identitatea donatorului.
‎Știți asta. Mă înșel?
‎E absurd.
‎Și sunteți foarte nesăbuit ‎acuzându-mă pe mine și pe soția mea
‎că suntem vinovați de moartea soției dvs.
‎Să vă ofer puțin context.
‎- Se fac 8.000 de transplanturi pe an. ‎- Da, știu.
‎Întâlnirea dvs. cu Camila ‎e o coincidență nefericită.
‎Nu cred în coincidențe.
‎Ajunge. Plecați.
‎Nu permit să mă acuzați pe nedrept.
‎Eliberați-o!
‎Rodríguez.
‎Mulțumesc.
‎UN SERIAL NETFLIX
‎Nu știi să-l folosești.
‎Tomás?
‎Ce faci? N-ai dat niciun semn.
‎Vreau să te văd. Vii?
‎Nu, tata a trebuit să iasă ‎și nu-mi pot lăsa fratele singur.
‎Sigur ești bine?
‎Da, sunt bine, Samantha.
‎Problema e…
‎Fugi, Samantha!
‎Ai ales calea grea.
‎Știi cu cine vorbești, nu?
‎Ești în pericol!
‎Noi doi avem de reglat o problemă.
‎M-am apărat. Amicul tău m-ar fi împușcat.
‎M-a amenințat cu pistolul.
‎Ai o oră să ajungi aici.
‎Sau vrei să-ți vezi iubitul murind?
‎Pleacă!
‎Dacă te duci la poliție, ‎îți omor toată familia.
‎Mulțumesc, dr. Lares. Aveți grijă.
‎- Mi-a făcut plăcere. ‎- Hai.
‎Am aranjat transferul Camilei.
‎- Ambulanța e pe drum. ‎- Bine.
‎Dar avem altă problemă acum, Zacarías.
‎Trebuie să acționăm. Repede!
‎Știu.
‎Ce spuneți e foarte serios, ‎domnule Sarmiento.
‎Aveți dovezi?
‎La dumneavoastră?
‎Trebuie să verificăm că sunt credibile.
‎„În regatul scopurilor, ‎totul are un preț sau o demnitate.”
‎O spunea Kant, un filosof extraordinar.
‎Dovada pe care o am
‎nu numai că îi va scoate pe Cienfuegos ‎și pe marioneta sa din cursă,
‎ci vă va oferi ‎un pas direct spre președinție.
‎Am venit să negociez
‎prețul pe care vreți să-l plătiți.
‎Dacă trebuie să o interogați, ‎așteptați să fie stabilă.
‎Am întrebări și pentru dvs., dle doctor.
‎Desigur. Orice.
‎Meseria mea e să salvez vieți, ‎nu să le distrug.
‎Totul e pregătit, dr. Carrasco.
‎Foarte bine.
‎Faptul că lucrez în politică nu înseamnă ‎că nu am conștiință.
‎Suntem în etapa finală a alegerilor.
‎Dvs. decideți!
‎Ce vreți în schimb?
‎Mici privilegii pentru organizația ‎pe care o reprezint.
‎Politicienii știu să trateze cu Dumnezeu ‎și cu Diavolul.
‎Vorbeam de diavol…
‎De ce nu luați loc, doamnă președinte?
‎Sau să vă spun „președintă”?
‎AMBULANȚĂ
‎M-am îndrăgostit de tine ca un idiot.
‎Nu știu cum să am grijă de tine.
‎Nu așa!
‎Dacă pățești ceva, mor.
‎Am pățit deja ceva.
‎- Lucas! ‎- Ce vrei?
‎Trebuie să plec. Am o urgență.
‎Vin mătușa și unchiul.
‎Dacă mă vor găsi singur, se vor supăra.
‎Ești mai mare acum, nu? ‎Nu poți aștepta zece minute?
‎CLINICA CENTRALĂ
‎Bună!
‎Deci?
‎Până acum, rezultatele confirmă ‎că nu respinge organul.
‎- Camila va fi bine? ‎- Da.
‎Nu e necesară o biopsie cardiacă.
‎Am putea s-o externăm azi.
‎Prostul de Checo! Nu răspunde niciodată.
‎Care e treaba cu el? ‎Era șomer, iar acum e mereu ocupat.
‎E ciudat.
‎Vine Mariachi. Avem o treabă.
‎Ce facem cu el?
‎Așteptăm să vină fata.
‎Nu o să te fac să suferi mult.
‎Nu am timp.
‎Dar…
‎dacă nu vine…
‎vei plăti tu.
‎Zacarías.
‎Ce face Camila? Ce a zis medicul?
‎Nu respinge transplantul.
‎Ți-am zis. O putem vedea?
‎Da, hai s-o vedem!
‎Biata mea fiică vitregă!
‎Pare să-i placă mâncarea de spital.
‎Sau poate că are o inimă la mâna a doua.
‎Nu pari același om care m-a umilit.
‎Pari diferit.
‎Distrus.
‎Braulio, eu…
‎regret mult tot ce am spus.
‎Eram sub presiune, stresat. Regret.
‎Așa te vreau!
‎Plecat, liniștit, umil.
‎Cu coada între picioare.
‎Înțeleg dacă nu vrei ‎să continui să lucrezi cu mine.
‎Cine-ți poate refuza soacra?
‎Ce te mai apără femeia aia!
‎Practic te venerează.
‎Dar oricum, Zac.
‎Și cele mai bune familii trec ‎prin așa ceva.
‎Vino încoace!
‎Îmbrățișează-ți socrul vitreg ‎și viitor președinte!
‎Vino încoace!
‎Bună!
‎Bună, Sami! Ce mai faci?
‎Nu-i dai un pupic bunicului tău?
‎Ba da.
‎- Unde e taică-tu? ‎- Nu știu.
‎Am venit să văd…
‎dacă ai nevoie de ajutor cu…
‎cu livrările.
‎Da. Să vedem. Ar trebui să fie în cutie.
‎Să le iau?
‎Da, te rog. ‎Grazie.
‎Bine.
‎Douglas, nu-i face nimic, te rog.
‎Hai să vorbim!
‎O putem rezolva între noi.
‎Tu ce crezi?
‎Că suntem la terapie? Taci!
‎Garabato.
‎Ce se întâmplă?
‎E iubitul fetei care l-a ucis pe Rojo.
‎Îl folosesc ca momeală. Cum mă descurc?
‎Știi cum stau lucrurile
‎și faci prostia asta ‎că ai tu chef să te răzbuni?
‎- Scoate-l de aici! ‎- Dar urmează să vină fata.
‎Nu m-ai auzit?
‎- Câți ani are? ‎- Cam 20.
‎Și fata?
‎E tânără. Poate vreo 18.
‎Ca să vezi!
‎Șeful are nevoie de un ficat sănătos.
‎Mariachi, ești un geniu.
‎Când vine, recoltează-i sânge ‎și du-i-l lui Montejo.
‎Dacă reiese că sunt compatibile,
‎ia-ți livra de carne.
‎Dacă l-a ucis pe Rojo,
‎fă-o să sufere.
‎Mișcă-te!
‎Da.
‎Să vedem!
‎În picioare. Coboară!
‎Credeam că am terminat ‎cu sperieturile astea.
‎De ce atragi tot timpul atenția?
‎Pentru că ești preferatul mamei. ‎Trebuia să născocesc ceva, nu?
‎Lucho.
‎Ce-ar fi să-i aduci soră-tii ‎ceva ca lumea de mâncare?
‎Vrea să discutați singure.
‎Pentru că eu sunt preferatul.
‎Zacarías m-a rugat să aduc haine.
‎Cum ai ajuns la spital atât de târziu,
‎aproape despuiată, ‎cu un bărbat care nu e soțul tău?
‎Nu întreba, mamă. E exact ce crezi.
‎Ce brutală ești!
‎Și, cum știu că vei afla, ‎îți voi spune și restul.
‎Îl cheamă Simón.
‎E soțul Valeriei Duque…
‎proprietara acestei inimi.
‎Te-ai culcat cu văduvul ei?
‎Știe.
‎Și-a dat seama, mamă.
‎Știe că, din cauza mea, ‎i-a fost ucisă soția.
‎Poliția mă va interoga și nu pot să mint.
‎Și ce vei face? ‎Îl vei denunța pe Zacarías?
‎Dacă trebuie să minți, minte! ‎Dacă trebuie să strivești, strivește!
‎De ce nu-mi poți fi mamă o dată în viață?
‎Nu vezi că am nevoie de ajutor?
‎Ai nevoie de logică.
‎Și să-l uiți pe acel om.
‎Zacarías ți-a salvat viața.
‎Acum trebuie să-l salvezi tu.
‎Camila, te rog!
‎Când i-ați făcut transplantul de cord ‎Camilei Duarte?
‎Pe 15 martie.
‎Exact când a fost ucisă Valeria Duque.
‎O coincidență tragică, cu siguranță.
‎Vă rog, dle doctor.
‎Suntem prea bătrâni pentru asta, nu?
‎Refuz să cred că a fost ceva necurat ‎în transplantul Camilei.
‎Să știți, domnule inspector,
‎procedurile au un protocol foarte strict.
‎Cine v-a anunțat că este un donator?
‎Cine a extras inima Valeriei Duque?
‎Colegul meu, dr. Montejo.
‎Dacă vreți mai multe informații ‎despre originile inimii,
‎va trebui să vorbiți cu el, desigur.
‎Știți unde îl putem găsi?
‎- Dr. Carrasco. ‎- Da.
‎Sunteți măcelarul ‎care a pus inima soției mele în Camila?
‎Priviți-l pe omul ‎pe care l-ați făcut văduv!
‎- Dă-mi drumul! ‎- Simón!
‎Ce faci aici?
‎Vreau să știu ce a spus doctorul.
‎Nu te apropii de dr. Carrasco
‎sau de altcineva legat de caz. E clar?
‎Lasă-ne să ne facem treaba. ‎Trebuie să-l găsim pe celălalt doctor.
‎- Haide, Bracho. ‎- Dr. Montejo?
‎Știu unde-l găsim.
‎Văd că te simți mai bine.
‎Da, vreau să plec.
‎Ce făceai în casa lui Simón Duque?
‎A fost cel mai umilitor moment ‎din viața mea!
‎Când i-am cerut asistentei hainele tale, ‎mi-a spus că ai ajuns în halat.
‎De ce te-ai culcat cu el?
‎Ți-am pus o întrebare.
‎Te-ai gândit că nu eu m-am culcat cu el?
‎Ci ea.
‎Valeria.
‎Nu-mi subestima inteligența!
‎Nu, după toate astea.
‎- Vorbesc serios. ‎- Și eu vorbesc serios.
‎Nu te voi lăsa să eludezi ce s-a întâmplat
‎cu o aiureală metafizică.
‎De ce mi-ai fost infidelă când nu am făcut
‎decât să te respect, să te ador ‎și să mă mânjesc de sânge pentru tine?
‎Poate că nu mai sunt cea pe care o știi.
‎M-am schimbat.
‎Nu te ascunde după o femeie inexistentă!
‎Nu mai există din cauza ta.
‎Dar tu exiști datorită mie.
‎Ți se pare puțin?
‎De ce nu m-ai consultat?
‎De ce nu m-ai întrebat?
‎De ce, Zacarías?
‎De ce nu m-ai întrebat dacă sunt de acord?
‎De parcă e așa de ușor.
‎Nu vorbim despre un restaurant ‎sau un apartament.
‎Exact.
‎Vorbim despre o viață omenească.
‎O viață care nu-ți aparținea, Zacarías.
‎Cine te crezi?
‎Dumnezeu? Tu decizi cine trăiește ‎și cine moare?
‎Vezi?
‎Dacă ți-aș fi cerut părerea…
‎m-ai fi certat ca acum. Ai fi moartă.
‎Pentru a lua o astfel de decizie, ‎îți trebuie sânge-rece.
‎Și să accepți ce urmează.
‎Iadul vinovăției.
‎De ce?
‎De ce m-ai înșelat? De ce?
‎De ce? Nu mă mai iubești?
‎Nu mă mai iubești? Asta a fost?
‎Nu mai contează, Zacarías.
‎Spune-mi ce se va întâmpla cu noi.
‎Cred că mergem la închisoare, nu?
‎Nu există nicio dovadă ‎că știm de unde a provenit inima.
‎Serios?
‎Dacă poliția îi găsește pe criminali, ‎ce se întâmplă?
‎Scuze că nu v-am răspuns la apel, ‎Cienfuegos.
‎Eram într-o întâlnire importantă.
‎A venit soțul Valeriei Duque. ‎Știe prea multe.
‎E timpul să asmuțim câinii, domnule.
‎Dar ați decis să întrerupem colaborarea.
‎Nu văd cum ar putea fi asta ‎o problemă pentru mine.
‎Aș putea menționa unele nume ‎la interogatoriu.
‎Sau ce faceți.
‎Cea mai bună pentru noi acum e…
‎Pacea.
‎Vă aștept aici să discutăm detaliile.
‎López, Jiménez, sus, cu Bracho!
‎Patrulele 1 și 2, asigurați perimetrul.
‎Repet: asigurați perimetrul.
‎Nu e nimeni aici.
‎Nenorocitul a scăpat, atunci.
‎Cine aplaudă?
‎Vinovăția.
‎Și eu sunt o victimă.
‎Dar ești încă în viață.
‎Cum se simte inima mea?
‎E un vis, nu?
‎Sau un coșmar.
‎Depinde.
‎Simón mă urăște.
‎Te și iubește.
‎Te simți bine?
‎Liniștește-te.
‎Liniștește-te!
‎Nu sunt capabil să te rănesc.
‎Știu.
‎Am venit să-mi confirmi ‎dacă inima pe care o ai
‎îi aparține soției mele.
‎Mi-ar plăcea să știu
‎când ai decis să te amesteci în viața mea.
‎Ce plan întortocheat, nu?
‎Nu.
‎Cum crezi că aș face asta?
‎Trebuie să fii bolnavă
‎să-ți bați joc de viața mea ‎și a copiilor mei.
‎Să mă faci să cred că te-aș iubi.
‎Că mi-aș schimba viața cât ai clipi.
‎Unde-ți era mintea?
‎Când te-am cunoscut, nu știam nimic.
‎Trebuie să mă crezi, te rog.
‎Când am aflat oroarea care ne leagă,
‎am încercat să-ți zic de o mie de ori.
‎Când ai aflat? Spune-mi!
‎Tot ce am trăit cu tine ‎e absolut autentic.
‎De cum te-am cunoscut, ‎am vrut să-ți fiu alături.
‎Să vorbim, să mergem la pizzerie, ‎să știu de tine.
‎Lângă tine mi-am câștigat liniștea.
‎Și asta e problema ‎cu tot ce s-a întâmplat.
‎Asta e nebunia.
‎Acum nu știu dacă ceea ce simt sunt eu.
‎Poate e ea.
‎Despre ce naiba vorbești?
‎Nu pot să nu mă gândesc tot timpul
‎că poate tot ce simt
‎când te văd, când îmi stă inima în gât,
‎e ea, îți trimite semnale, te cheamă.
‎Inima asta nu-ți aparține, e limpede?
‎Nu.
‎Nu mă judeca așa. Te rog.
‎Nu mă pedepsi. Nu e corect.
‎Nu? Ce ar trebui să facem atunci?
‎Să-ți învinuim soțul?
‎Vei spune poliției că soțul tău e vinovat?
‎Nu e atât de simplu.
‎Nu.
‎Nu, nu e simplu.
‎Moartea nu e simplă.
‎E permanentă și definitivă.
‎Am doi copii mici.
‎Vrei să-i sun să-ți explice cum se simt
‎că inima mamei lor a fost smulsă?
‎Iartă-mă.
‎Pleacă imediat sau chem paza.
‎Ai grijă de ea!
‎Simón.
‎Simón!
‎Simón.
‎Acuzațiile domnului Duque sunt absurde.
‎Nu există nicio probă ‎care să sugereze că spune adevărul.
‎Nu vi se pare o coincidență uriașă
‎că Valeria Duque a fost ucisă
‎chiar în ziua transplantului soției dvs.?
‎Medicul a confirmat deja
‎că a respectat întreg protocolul.
‎Și, dacă dr. Carrasco habar n-are ‎despre ce vorbiți,
‎nici clientul meu nu știe.
‎Vreau doar ca dl Cienfuegos să explice…
‎Uitați, clientul meu a explicat totul.
‎Prin urmare…
‎dacă nu aveți mandat de arestare,
‎clientul meu nu are ce căuta aici.
‎Ne scuzați.
‎Vă rog să nu părăsiți orașul.
‎Ador orașul ăsta.
‎Mă scuzați.
‎Ușa!
‎Pleacă!
‎- Bună, tată! ‎- Bună!
‎Salut.
‎- Ce faci? ‎- Bine.
‎Camila e mai bine?
‎Camila se simte mai bine. Da.
‎- Samantha? ‎- Tocmai a plecat.
‎- Bun, mă ajuți să fac salata? ‎- Nu.
‎Copilul meu uriaș. Doamne!
‎Ce este?
‎Camila a avut un transplant.
‎Știi a cui e inima pe care o are?
‎A Valeriei.
‎Poftim?
‎Nu se poate. Sigur?
‎Da. Tocmai a recunoscut.
‎Dar nu-i va recunoaște altcuiva ‎ca să-și apere soțul.
‎Nenorocitul de Zacarías e vinovat ‎de moartea Valeriei.
‎Știi deja. Ce avem?
‎Pui la grătar.
‎- Și mai ce? ‎- Multe mere.
‎Corect.
‎Bine. Ce mai vrei acum, Consuelo?
‎Simón Duque. L-ai găsit pe Montejo?
‎Nu, nu era acolo.
‎Grozav, acum Zacarías și Camila cumpără ‎bilete pentru Alaska.
‎Fără dovezi, nu îi putem acuza pe ea ‎sau pe soțul ei
‎că au plătit inima soției tale.
‎Când aflu mai multe, te sun.
‎Bine, vor dovezi.
‎- Cred că știu cine a ucis-o pe Valeria. ‎- Ce?
‎Ai grijă de copii!
‎Ce? Simón, întoarce-te!
‎Ce faci, fată? Cum ești?
‎Bine.
‎Totul e bine.
‎Cum merge?
‎Minunat!
‎Pleacă, Samantha! Ascultă-mă. Pleacă!
‎- Uită-te la tine! ‎- Te vor ucide.
‎- Uită-te la tine! ‎- Pleacă!
‎Du-te, iubito!
‎Taci, Tomás! Nu plec fără tine.
‎Da, înțeleg.
‎Așteaptă.
‎Lasă-l!
‎Tomás.
‎S-o tăiem, repede!
‎Cheia?
‎- Haide! ‎- Nu știu unde e.
‎Stai.
‎Dacă ne prind, ne-am ars. ‎Te rog, grăbește-te!
‎Uite-o!
‎Gata, haide!
‎Plecați fără să vă luați rămas-bun?
‎Și cu invitata de onoare.
‎Nu te pot aresta pentru o crimă ‎pe care nu ai comis-o.
‎Am în mine corpul delict.
‎Vinovat de moartea acelei femei ‎e Zacarías, nu tu.
‎Camila, trebuie să te gândești bine ‎la ce vei face.
‎Dacă vrei să spui adevărul, e grav.
‎În spate e o mafie uriașă. ‎Dacă îi expui, ești în pericol.
‎Nu am curaj să-l denunț nici pe Zacarías.
‎Dar ai curaj să rămâi cu el?
‎Sau îl vei părăsi?
‎Cum să părăsesc un om care a ucis ‎ca să-mi salveze viața?
‎Și Simón?
‎Simón mă urăște.
‎Crede că sunt complice.
‎Când mi-am dat seama că am inima Valeriei, ‎am tot vorbit cu el.
‎Am fost la el acasă. ‎Am construit o relație cu copiii lui.
‎Mă crede un monstru.
‎Are dreptate.
‎Dar ești o victimă în toate astea, Cami.
‎Vreau să plec undeva departe.
‎Jur!
‎Acum nu e așa de ușor.
‎A fost comisă o crimă.
‎Ești principala beneficiară.
‎Pot să mă închidă! Pot să-mi scoată inima!
‎Ajunge.
‎Nu mai suport, jur.
‎Se presupune că-s expertul,
‎geniul cu toate răspunsurile,
‎iar pe acesta…
‎Nu îl am.
‎Liniștește-te.
‎Să o luăm separat: Camila.
‎Camila.
‎Avem poliția în cârcă. ‎Nu știu dacă va face față.
‎Cel mai mult contează ‎să amânăm ancheta până la alegeri.
‎Dacă iese Cárdenas, promit…
‎„Când” iese Cárdenas…
‎Exact.
‎Când va câștiga Cárdenas, ‎vei primi un salvconduct.
‎Te vor numi la o ambasadă ‎și scăpați amândoi.
‎De asta m-am împăcat cu el.
‎Cu gândul la viitor.
‎Problema ta imediată e ‎să o faci pe Camila să tacă.
‎Să nu facă o greșeală.
‎Când pleacă?
‎După dezbatere, o aduc acasă și văd eu.
‎O să-i pun să te opereze ‎cu propriul tău cuțit.
‎Poftim?
‎Despre ce vorbește?
‎Vei salva o viață…
‎donându-ți ficatul.
‎Ce?
‎Mișto, nu?
‎Ce?
‎Nu.
‎Te rog, nu. Nu!
‎Nu mișca!
‎Nu uita: ai doar două idei ‎și nu te abați de la asta.
‎Bine.
‎Bogații sunt răi, iar privilegiul ‎celor de la putere trebuie să înceteze.
‎Dar e bestial să fii bogat, Zac.
‎Vom râde după dezbatere.
‎Bine, stai liniștit.
‎O să-i frâng gâtul ‎intelectualei ăleia fițoase.
‎Să-i faceți rău unei femei ‎e cea mai rea investiție.
‎- Nici cu petala unui… ‎- Trandafir.
‎Foarte bine. În plus, e urâtă cu spume.
‎- Nici nu m-aș certa cu ea. ‎- Bine, deci.
‎- Nu te lăsa provocat. ‎- Bine.
‎Moncada își va menționa doctoratul,
‎iar tu, cu educația ta primară, ‎nu te abate de la cele două idei.
‎Zi-mi ce e un doctorat!
‎Păi…
‎Nimic. Doctorii au băgat țara în căcat.
‎Perfect!
‎Ești foarte serios. Ce s-a întâmplat?
‎Soția ta e bine.
‎Mă stresează alte probleme.
‎Doctor Julia Moncada, ce plăcere!
‎Mai frumoasă ca niciodată!
‎Ah, Cárdenas…
‎N-am venit pentru vrăjeală.
‎Ei bine, o floare pierdută.
‎Mă rog…
‎Vreo problemă?
‎Mai fumezi?
‎Trebuie să știm ‎când să ne înfrânăm viciile.
‎Sunt zvonuri oribile despre tine.
‎Care pot curma cariera ta,
‎candidatura lui Cárdenas, ‎întreaga ta viață.
‎Sunt mâna dreaptă ‎a viitorului președinte al țării.
‎Ce așteptai? Laudă și flori?
‎Cred că e mult mai complicat.
‎Nu-i așa?
‎Acolo, omule.
‎Rămâi pe loc. Stai acolo.
‎Stai de pază.
‎Ce vrem, ficatul, rinichiul ei?
‎Să-i prelevăm rinichiul și corneele.
‎Alo!
‎Bine, o aduc.
‎Vești bune, fată.
‎Sângele tău se potrivește perfect.
‎- Nu. ‎- E timpul, porumbeilor!
‎- Ajutor! Dați-mi drumul de aici! ‎- Potolește-te.
‎Nouă și un sfert.
‎E o onoare să-l revăd pe marele strateg.
‎Am văzut dezbaterea ‎dintre Braulio și Julia Moncada.
‎Tipul chiar a părut isteț.
‎O iluzie, doar datorită dvs.
‎Mi se rupe de politică acum. ‎Trebuie să rezolvăm problema asta.
‎Ce propune marele strateg?
‎Ca să punem bețe în roate poliției,
‎trebuie să-i împiedicăm ‎să ajungă la următoarea…
‎verigă, la chirurg.
‎Îmi cereți să-l exilez pe dr. Montejo.
‎E în interesul nostru.
‎Știți ce să faceți și cum.
‎Am nevoie de el pentru ceva urgent.
‎Pe urmă mai vedem.
‎Ce păcat că ne-ați pus pe toți în pericol!
‎Nu știu cum mi-a găsit soția.
‎Nu știu cum, ‎dar trebuie să rezolvăm problema.
‎Cererea dvs. înseamnă
‎că planurile cu Cárdenas revin, nu?
‎Am auzit că ați vorbit cu Moncada ‎și echipa ei.
‎Zacarías, arta negocierii înseamnă ‎să ai toate opțiunile pe masă.
‎Atenție, Sarmiento.
‎Despre asta vorbesc.
‎Uite, facem orice.
‎Dar eu și soția mea trebuie ‎să scăpăm de această anchetă.
‎De ce nu-l eliminăm pe acuzator?
‎Simón Duque.
‎Ticălosul!
‎Nu e nimic mai înfricoșător la șah
‎decât amenințarea tăcută a unui pion.
‎Orice e nevoie.
‎Nimic din toate astea nu poate ‎să ducă la mine.
‎Simón, cine mai are…
‎- O pizzerie? ‎- Da.
‎De unde știi?
‎Sunt implicați inși periculoși .
‎Îl cunoșteam doar pe tipul ‎care m-a angajat.
‎Dr. Jacinto Robles.
‎L-am găsit pe Robles.
‎E mort. I-au găsit cadavrul pe câmp.
‎E ordinul lui Zacarías Cienfuegos.
‎Nu te apropia de ea ‎dacă-ți cunoști interesul.
‎Karla era o problemă nerezolvată.
‎Ce putea păți Zacarías?
‎E ciudat că nu m-a luat.
‎Da, e ciudat, dar erai disperată să ieși.
‎Trebuie să se asigure ‎că situația nu se precipită.
‎Da. Trebuie să mă obișnuiesc ‎să fiu soția unui infractor.
‎Nu fi nerecunoscătoare. ‎Vă salvează pe amândoi.
‎Își pierde timpul, mamă.
‎Am decis deja.
‎Nu pot trăi cu vina asta.
‎Dar poți trăi cu inima aia.
‎Nu fi cinică, Camila, te rog.
‎Mi-aș smulge-o dacă aș putea.
‎Ți-o repet.
‎Voi spune totul poliției.
‎Băi, ăla e Checo.
‎Nu poți să bați oamenii în felul ăsta!
‎L-am prins iscodind.
‎Controlați-vă câinele.
‎Tu trebuie să-ți controlezi câinii.
‎De ce trăgea cu urechea?
‎Du-l înăuntru, Garabato.
‎N-o să permit tâmpenia ăstuia.
‎Cum stăm cu treaba?
‎Clientului îi trebuie.
‎S-a rezolvat, domnule.
‎E proasta care l-a ucis pe Rojo. ‎E în formă perfectă, veți vedea.
‎O aduce acum Pájaro.
‎Perfect!
‎- Scapă de idiotul ăsta. ‎- Da, dle.
‎- Ai liber, Checo. ‎- Nu, șefu'.
‎Dispari dracului! Mișcă-te!
‎Pleacă! Mă ocup eu de fată.
‎Pa!
‎Te rog, dă-mi drumul!
‎Jur, a fost legitimă apărare.
‎Uitați-o!
‎Nu i-ai auzit? Pleacă!
‎Pleacă!
‎Fata care o să-și doneze ficatul.
‎Fă pași. Pa!
‎Vă rog, dați-mi drumul!
‎Jur că a fost legitimă apărare. N-am vrut.
‎Subtitrarea: Andrei Albu