‎Vă rog, dați-mi drumul!
‎Jur că a fost legitimă apărare. N-am vrut.
‎Viața e cauză și efect.
‎Iar ce urmează să ți se întâmple ‎ai cauzat tu
‎în clipa când ai decis să-mi ucizi un om.
‎- Dați-mi drumul. A fost legitimă apărare. ‎- Ce agitată e!
‎- N-am vrut. A fost legitimă apărare. ‎- Potolește-te.
‎În scurt timp, nu vei mai simți nimic.
‎- Leag-o! ‎- Nu!
‎Nu!
‎Nu-l vreau pe ăsta aici!
‎Ce faci?
‎Haide! Pleacă!
‎Samantha e nevinovată.
‎Omoară-mă.
‎Dragostea.
‎Necondiționată, impulsivă, ilogică.
‎Te face să alegi prost.
‎Dar cine-s eu să mă opun?
‎Nu vrem să lăsăm nimic în urmă.
‎Scapă de el!
‎Nu, nu aici.
‎Nu vrem să ne mai supărăm donatoarea.
‎Frica dăunează organismului.
‎Dă-mi drumul!
‎Calmează-te.
‎Curând n-o să simți nimic.
‎Calmează-te.
‎UN SERIAL NETFLIX
‎Nu pot fi mama unei trădătoare.
‎Dar poți fi ruda unui criminal.
‎A făcut-o ca să-ți salveze viața! ‎Ce nu înțelegi din asta?
‎Dacă tac,
‎devin complice la crimă, nu pricepi?
‎Nu-ți pasă că distrugi cariera ‎lui Zacarías și alegerea lui Braulio?
‎Vrei să te joci iar cu viața mea, Camila?
‎Îmi pare rău.
‎Dar nu vreau să trăiesc așa.
‎Pe cine suni?
‎Pe soțul ei, s-o oprească.
‎GRETA - MOBIL
‎Ajunge!
‎Te rog, frate.
‎Te rog. Jur că nu vor afla.
‎O să dispar, bine? Te rog!
‎Nu e nimic personal.
‎Deci ești iubitul fiică-mii? O s-o ajutăm.
‎- Nu! Stai! ‎- Dă-mi drumul!
‎Oprește-te! Nu îi cunoști. Ne vor împușca.
‎Fii deștept! Vrei s-o salvezi?
‎Liniștește-te. Acum.
‎- Mergem după ea. ‎- Bine.
‎Acum! Să mergem!
‎Vreau să dau o declarație ‎despre transplant.
‎Foarte bine.
‎- Pot să… ‎- Mă ocup eu.
‎Însoțiți-mă!
‎Știți a cui era inima ‎pe care ați primit-o?
‎Da.
‎A Valeriei Duque.
‎Și cum ați aflat ‎dacă trebuia să fie confidențial?
‎Am aflat că în noaptea transplantului meu…
‎Valeria fost răpită și ucisă…
‎pentru inima ei.
‎Ar fi putut fi o coincidență.
‎Așa am crezut.
‎Dar nu vi se pare suspect
‎că, fix când eram pe moarte, ‎a apărut din senin un donator?
‎Știți câți oameni erau înaintea mea ‎pe acea listă?
‎Cel care a făcut asta…
‎a vrut să-mi salveze viața.
‎Cel care ce a făcut?
‎A plătit pentru inima Valeriei.
‎Cine este această persoană?
‎Soțul meu.
‎Zacarías Cienfuegos.
‎De ce bănuiți că a fost el?
‎Am găsit mesaje incriminatoare ‎pe telefonul lui.
‎Dar a făcut-o ca să-mi salveze viața.
‎Nu voia să mor.
‎Știți cine era persoana ‎cu care comunica soțul dvs.?
‎Un tip, Mariachi.
‎Ești gata să fii noua primă-doamnă?
‎De ce întrebi?
‎Vezi cu ochii tăi!
‎Rezultatele sondajului.
‎Am făcut-o praf pe Moncada la dezbatere.
‎Ar trebui să se întâmple un dezastru ‎ca să nu câștig.
‎Și nu cred că va fi unul.
‎Să mergem!
‎Uite ce frumoasă e mostra, doctore!
‎Nici nu trebuie sterilizată.
‎- S-o pregătim pentru anestezie. ‎- Nu, fără anestezie. Scuze.
‎Am promis că o vom face să sufere. ‎Ne vom ține de cuvânt.
‎Fă cum spune Garabato!
‎Fără întrebări. Haide!
‎Fii cuminte!
‎- Nu! ‎- Du-te!
‎Te rog!
‎Fă-ți treaba, doctore.
‎Nu! Dă-mi drumul!
‎Da, nu știam dacă să adopt, ‎dar m-a convins Troya.
‎Cică copiii sunt o binecuvântare, nu?
‎- Mă duc la doctor. ‎- Bine.
‎Nu!
‎Nu! Nu pot lucra așa! Dă-mi anestezia!
‎- Stai locului! ‎- Nu!
‎- Dumnezeule! ‎- Nu, vă rog!
‎Dumnezeule!
‎Am spus fără anestezie, doctore.
‎Ajunge!
‎Dați-i drumul!
‎Ce faci, Checo? Calmează-te.
‎Nu vă atingeți de fiică-mea!
‎Las-o sau îți zbor creierii!
‎Nu vă atingeți de ea!
‎Ești drogat, vere?
‎Ce te-a apucat? Lasă arma!
‎Valeria Duque îți spune ceva?
‎Nenorocitule!
‎Era soția mea.
‎Mi-ai ucis soția și copilul nenăscut.
‎Fiică-ta ?
‎Repede, doctore. Continuă!
‎Stai locului!
‎Bisturiu.
‎Tată!
‎Stai locului!
‎- Tată! ‎- Să nu scape!
‎Haide! Hai să plecăm de aici!
‎Tată!
‎De data asta nu voi rata.
‎Lasă arma sau îi tai beregata fiică-tii!
‎Am visat…
‎Îi tai beregata.
‎…să-l cunosc pe nenorocitul ‎care i-a luat inima soției mele.
‎Nu are nicio legătură cu mine. ‎E mult mai mare decât crezi.
‎Te amesteci în…
‎Liniștește-te.
‎Așa veți sfârși toți, dobitocilor!
‎Nu mai am gloanțe, Mariachi!
‎Rezistă!
‎Nenorocitul…
‎- Nu mișca! ‎- Căcănarule!
‎Salut, amice. Fii binecuvântat!
‎Ți-am zis să nu te iei de Samantha.
‎Bine, atunci. Trage!
‎Haide! Fă-o!
‎N-ai boașe să mă ucizi.
‎Asta e.
‎Jocul ăsta e pentru bărbați, mișelule.
‎Mereu subestimezi femeile.
‎De ce nu ai răspuns la telefon?
‎Eram la secție, dădeam o declarație.
‎Ce voiai să fac?
‎Și cum a mers?
‎Am spus adevărul.
‎Că inima din mine e a Valeriei Duque.
‎Și că tu ai plătit-o.
‎M-ai turnat?
‎Nu-s puternică cum ești tu.
‎Nu pot trăi cu vinovăția.
‎Mai avem o zi până la alegeri!
‎Nu te-ai putea gândi ‎să faci ceva mai inteligent
‎decât să ne distrugi tuturor viața ‎pentru demnitatea ta blestemată?
‎E vina ta!
‎Ai ales să devii un nenorocit de criminal!
‎Pentru dragoste sau ce o fi fost.
‎Dar eu nu vreau. ‎Nu-ți pot fi complice, Zacarías!
‎Nu.
‎Faci asta ca să poți să ți-o tragi ‎cu Simón Duque.
‎Spune-o!
‎Aș vrea.
‎Aș vrea să fiu atât de lucidă cum crezi.
‎Dar habar n-ai ‎ce durere și confuzie simt acum!
‎Biata de tine.
‎Ești atât de confuză!
‎Ești atât de confuză, ‎încât trebuie să distrugi totul!
‎Ești o trădătoare de căcat.
‎Și, da.
‎Da, sunt un criminal.
‎Dar din vina ta.
‎Suntem legați pe vecie.
‎La fel cum nu poți scăpa de inima aia,
‎nu poți scăpa de mine din viața ta.
‎Obișnuiește-te cu ideea!
‎Pentru că sunt tot ce ai.
‎Nu înțeleg de ce nu mi-ai spus ‎și te-ai înhăitat cu ăștia.
‎Samantha a fost în legitimă apărare.
‎A fost vina mea.
‎Ascultă. Uită-te la mine!
‎Nu te simți prost. ‎Ei sunt vinovați de moartea mamei tale.
‎Meritau asta și mai rău.
‎Sunt niște animale. Stai liniștită.
‎Animal e nevastă-ta, javră!
‎A țipat ca un porc împuțit, cerșind milă.
‎Simón. Oprește-te, gata!
‎Destul! Oprește-te!
‎De ce nu mi-ai spus?
‎Erați ocupat. Ne-a sunat Simón ‎și n-am putut aștepta.
‎Suiți-i în mașină!
‎Bravo! Termină și întocmește un raport.
‎Ești al naibii de hotărât ‎să-mi faci treaba.
‎Dar mulțumesc. Dacă vor vorbi, ‎vom afla toată tărășenia.
‎Vrei să afli totul?
‎Zacarías și mardeiașii ăștia.
‎De ce nu-l eliminăm pe acuzator? ‎Simón Duque.
‎Ia-l!
‎Când te vor avansa, ‎să mă inviți la o cafea.
‎Vino încoace!
‎Oprește aici, vreau să urinez.
‎POLIȚIA
‎Jiménez!
‎Vino!
‎Ce ți-a luat atât?
‎Băga-mi-aș…
‎Să-i dăm credibilitate.
‎Urcă! Pune-i cătușele.
‎Da.
‎Urcă, hai!
‎Asta e.
‎Altfel nu te vor crede.
‎Salută-i pe Santiaguito și pe Consuelo.
‎Ce vei face?
‎Îl iau pe bunicul și dispar.
‎Tipii ăia sunt în arest acum, dar…
‎se pot întoarce din iad să mă caute.
‎Da.
‎Am ales cel mai prost moment ‎să-mi cunoști tatăl.
‎Iartă-mă.
‎Îmi vei lipsi.
‎Mult!
‎Voiam doar să petrec o zi anostă cu tine.
‎Ne vom regăsi.
‎Am o slăbiciune ‎pentru chelnerițele anoste.
‎Am o slăbiciune ‎pentru prost-crescuții ca tine.
‎Uită totul, Samantha.
‎Te rog.
‎Vezi-ți de viață și fii iar tu.
‎Nu am de gând să te uit.
‎Nici vorbă.
‎Ascultă-mă!
‎Nu-i spune tatălui tău.
‎Dar, oriunde te-ar ascunde…
‎voi veni după tine cândva.
‎Te voi găsi.
‎Auziți!
‎Știați că Freddie Mercury nu mânca pizza?
‎Ai grijă.
‎Ai grijă de el.
‎Ascultă…
‎Te iubesc!
‎Timpul vindecă totul.
‎Ești foarte tânără…
‎Ascultă!
‎Meriți o relație bună.
‎Jiménez!
‎Rahat!
‎Ajutați-mă!
‎Ajutor!
‎Bracho!
‎Ajutor!
‎- Bracho! ‎- Șefu'!
‎Cum s-a întâmplat?
‎Javrele alea vor plăti ‎pentru moartea lui Jiménez.
‎Jur!
‎Nu pot să cred că era să sfârșesc ca mama.
‎Tată, uite cine a venit!
‎Ce faci aici? Gaby, ia copiii!
‎- Vreau să rămân cu Camila. ‎- Ascultă-l pe tatăl tău.
‎Să mergem!
‎Haide, Luqui.
‎Sami, ce este?
‎Ce naiba cauți aici?
‎Am vorbit cu poliția.
‎- Le-am spus totul. ‎- Da?
‎De ce?
‎Pentru că nu pot trăi așa.
‎Și pentru că Valeria merită dreptate.
‎Nu cred ‎că soțul tău ți-ar fi recunoscător, nu?
‎Dacă a făcut asta din dragoste,
‎nu vreau să-mi închipui ‎ce ar face din ură.
‎Mă urăște.
‎Ca tine.
‎N-ai idee ce greu am trecut ‎de la ce simțeam la ură.
‎Jur că n-am crezut ‎că voi fi responsabilă de atâta durere.
‎Acum șase luni, ‎în casa asta locuia o familie normală.
‎O familie foarte fericită, ‎până la nenorocirea soției mele.
‎Și abia ce-am ucis un individ ‎din cauza soțului tău.
‎Iar fetița pe care tocmai ai văzut-o ‎e fiica mea.
‎S-a mânjit de sânge ‎ca să scape de un tip trimis de Zacarías.
‎Nu.
‎Casa asta e pătată de moarte, Camila.
‎Închiderea mea și a lui Zacarías ‎nu îți va aduce soția înapoi.
‎Știu asta. Dar se va face dreptate.
‎Nu te teme.
‎Nu te teme, știu că ești o victimă.
‎Dar nu știu ce simt pentru tine.
‎Și eu mă simt la fel.
‎Dar știu că acest coșmar nu va avea ‎un final fericit.
‎Vreau să te rog ceva.
‎Lasă-mă să vorbesc cu copiii tăi!
‎Merită să știe adevărul.
‎Aș vrea să li-l spun eu.
‎Te rog!
‎Că soția dvs. a ciripit la poliție,
‎putem rezolva asta.
‎V-am mai zis.
‎Vedem totul și știm totul.
‎Mărturisirea Camilei
‎v-a ajutat să vă liniștiți conștiința?
‎N-am de ce să-mi fac griji.
‎În ajunul alegerilor,
‎ar fi indicat să nu vorbească cu nimeni.
‎Oare o puteți controla?
‎Nu sunt sigur de Simón Duque.
‎Ce facem cu el?
‎Ar putea fi cea mai grea conversație ‎din viața mea.
‎Sunt răspunsul la întrebarea ‎pe care v-o puneți în ultima vreme.
‎Poftim? Despre ce vorbești?
‎Acum ceva timp,
‎am fost diagnosticată ‎cu o afecțiune cardiacă.
‎Se numește cardiomiopatie dilatativă.
‎Zilele îmi erau numărate.
‎Nu aveam un donator,
‎așa că singurul lucru care mă putea salva ‎era un miracol.
‎Sau o crimă, nu?
‎Soțul meu, din disperare,
‎a căutat niște infractori, ‎niște delincvenți,
‎ca să găsească o inimă sănătoasă ‎și compatibilă.
‎Ai inima mamei mele.
‎Asta vrei să spui?
‎Că soțul tău a pus să-mi fie ucisă mama…
‎ca să-ți salveze viața?
‎Îți jur, Samantha, ‎nu am avut nimic de-a face cu asta.
‎Nu știam.
‎Nu știam ce face soțul meu.
‎Nu știam. Jur pe Dumnezeu!
‎Știam doar că voi muri.
‎Dacă aș putea să smulg inima ‎pe care o am în mine,
‎îți jur, Samantha, că aș face-o.
‎Urma să mor, ‎știam că aveam zilele numărate.
‎Într-o zi, mi-au spus ‎că au găsit un donator.
‎Un donator.
‎M-au dus la clinică. ‎A doua zi, aveam o inimă nouă.
‎Am fost foarte recunoscătoare și fericită.
‎Am vrut să știu ce s-a întâmplat.
‎Am vrut măcar să-i cunosc familia.
‎Așa că am decis să investighez singură ‎ce s-a întâmplat.
‎M-am trezit în povestea asta.
‎În acest coșmar îngrozitor.
‎Știi că e vina ta că mama mea a murit.
‎- Te rog… ‎- Un moment.
‎Pentru că îi e bine. ‎Stă acolo de parcă nimic nu e în neregulă.
‎Iar mama e moartă și îngropată.
‎Și ea stă aici.
‎E vina ta că mama mea e moartă.
‎- Samantha… ‎- Tu să taci!
‎- Nu! ‎- Nu, Lu…
‎Ce a făcut fiica ta e de neiertat, Greta.
‎Nu ai de ales decât s-o ierți.
‎E îndrăgostită de tipul ăla?
‎Nu știu.
‎Cred că nici ea nu știe.
‎Zacarías, mergeți amândoi la închisoare.
‎Dacă iese bine, Greta,
‎soțul tău va fi președintele țării ‎în următoarele 24 de ore.
‎Nu există protecție mai bună ‎decât puterea.
‎Felul în care m-am îndrăgostit de tine ‎a fost ciudat.
‎Credeam că sunt îndrăgostită ‎de alt bărbat.
‎Când te-am văzut, ‎am simțit că-mi sare inima din piept.
‎Când l-am întâlnit pe Lucas…
‎Aveam o legătură atât de frumoasă!
‎Faptul că Samantha mă plăcea, ‎să fiu aici, în casa asta…
‎Era atât de frumos ‎încât m-a speriat, știi?
‎Știu.
‎Știu la ce te gândești acum. Asta simt.
‎Și eu simt la fel.
‎N-aș putea fi sigură niciodată ‎de care din noi două ești îndrăgostit.
‎Și eu m-am îndrăgostit de tine.
‎Deci ai inima surorii mele?
‎Vă ofer ceva de băut?
‎Nu, mulțumesc.
‎Am aflat că puneți întrebări
‎despre efortul organizației noastre
‎de a le oferi un dram de speranță
‎unor oameni cu un picior în groapă.
‎Așa vă numiți măcelăria?
‎Aș fi dezamăgit dacă ați crede
‎că un individ atât de neînsemnat ca dvs.
‎poate opri o mașinărie atât de mare.
‎Organizația dvs.,
‎oricât de drăguță ați face-o să pară, ‎e doar o bandă de criminali.
‎Aș vrea să vă expun ‎și alte ocupații de-ale noastre,
‎care vi s-ar putea părea mai potrivite.
‎Ce frumos!
‎- Cel colorat? ‎- Da.
‎E mare.
‎Uite ce bine se simte Santiago ‎cu unchiul Fermín!
‎Ce mai faci?
‎Super!
‎Uite mingea, se duce. Ai grijă!
‎Unde e maică-sa?
‎Uite!
‎Afacerea pe care o voi propune
‎vă va menține familia în viață
‎căci, cu salariul dvs. jalnic de polițist, ‎nu se poate trăi.
‎- Ai vorbit cu Cárdenas? ‎- Așteaptă să votăm.
‎Încep exit-pollurile.
‎Zacarías.
‎Azi sunt alegerile.
‎Criza ta de vinovăție ‎nu e singura mea treabă.
‎- Avem de vorbit. ‎- N-ai auzit?
‎Domnule viitor președinte!
‎E o zi foarte importantă pentru Zacarías.
‎Fă-te frumoasă și prefă-te!
‎Dragă, soților le plac femeile fără cusur.
‎Zâmbind mereu ca o soție satisfăcută.
‎Nu uita!
‎Cheamă liftul!
‎PIZZERIA LA LUCCIA
‎Avem o problemă, fiule.
‎Nu-ți face griji, tată. ‎Sunt dependent de probleme.
‎Cum nu avem motocicletă, ‎avem multe comenzi de livrat.
‎Vom găsi mai multe motociclete.
‎Nu mișcați, nenorociților!
‎Stați pe loc!
‎Ce naiba cauți aici?
‎Checo?
‎- Nenorocitule! ‎- Ce faci aici?
‎Întreabă-ți amicul polițist.
‎O caut pe fată.
‎E plecată din țară.
‎- Zău? ‎- Da.
‎Să mergem. Nu e aici.
‎Oamenii filmează.
‎Continuați să filmați și trag.
‎Ești mort.
‎Cum au ieșit? Nu au fost prinși?
‎Te rog să împachetezi ‎doar minimumul necesar.
‎Nimic nu e ce pare. ‎Te vreau departe, vie și liniștită.
‎Repede!
‎- Lucas! ‎- Repede!
‎Atenție!
‎Conform previziunilor și exit-pollurilor,
‎candidatul Braulio Cárdenas a câștigat ‎alegerile prezidențiale
‎cu 85% din votul popular.
‎Acest triumf e un câștig pentru cei umili,
‎pentru cei mai de jos.
‎N-am câștigat eu azi, nu.
‎Azi e o victorie pentru oamenii uitați,
‎care acum au puterea.
‎De acum…
‎Ce batjocură!
‎…pentru totdeauna!
‎Am reușit, Zac. Am reușit!
‎Ești cel mai tare!
‎Ți-am zis să crezi în mine, ‎dle președinte.
‎Sună bine. „Domnule președinte”.
‎Știam că vom câștiga.
‎Atâția oameni corupți!
‎Dezgustător!
‎Felicitări, „tată”!
‎Nu se poate.
‎Nu-s doar tată vitreg, ci tata. ‎Vino, fiule!
‎Exact!
‎Nu mai suport mascarada asta.
‎Soțul tău are mult mai multă putere acum.
‎Chiar trebuie să bați așa ‎ca să livrezi o pizza?
‎Ce e asta? ‎O petrecere la mine și nu-s invitat?
‎Intrați! Vă aduc ceva de băut?
‎Ați ruginit odată cu vârsta, șefule.
‎Jiménez s-a trezit.
‎Jiménez e mort, Bracho. ‎Am văzut când l-au împușcat.
‎Când l-ați împușcat dvs., adică.
‎Jiménez a supraviețuit.
‎Nu îngreunați situația.
‎Mulțumit?
‎Și ușurat.
‎Mersi că mi-ai rămas alături.
‎Cum merge cu Camila?
‎Ai fost foarte curajoasă.
‎Nu știu de ce nu l-a contactat poliția.
‎Țara e preocupată de alte probleme.
‎Zacarías trebuie că te urăște.
‎Știi ce mi-a spus?
‎Că nu voi scăpa de el niciodată.
‎Și?
‎Ce o să faci?
‎De 60 de ani n-a mai existat un președinte ‎ca Braulio Cárdenas.
‎Surâde și schimbă-ți mina. ‎Ești fericită pentru victoria mea.
‎Nu știu să-mi ascund sentimentele.
‎Avem nevoie de o vacanță. ‎O organizez cât de repede pot.
‎Bucură-te de petrecere!
‎Ce surpriză!
‎Am venit să salutăm președintele ales.
‎Ce gest diplomatic!
‎Vă însoțesc?
‎Nu e nevoie. Mulțumesc.
‎N-ați venit să felicitați pe nimeni, nu?
‎Oamenii deștepți nu pierd timpul.
‎Cárdenas va trebui să ne dea putere
‎dacă nu vrei să divulgăm ‎un scandal de proporții biblice.
‎Un scandal?
‎Ca relația intimă dintre voi două?
‎Soțului tău și țării nu le va veni ‎să creadă.
‎Dragule, suntem în secolul XXI.
‎O relație gay nu înseamnă nimic
‎față de secundul președintelui
‎prins în lumea obscură ‎a traficului de organe.
‎Nu ai dovezi.
‎Deocamdată.
‎Dar noi doi ne asemănăm.
‎Mâine îți trimit lista cu cererile.
‎Stai.
‎Lucho, sunt însurat…
‎Nicio grijă, pot fi discret.
‎Poți să păstrezi secretul cât vrei,
‎dar lasă-mă să te vizitez.
‎- În genunchi! ‎- Jos arma!
‎- La podea! ‎- Jos arma!
‎La podea!
‎- Jos! ‎- Ușurel.
‎Jos!
‎Avem nevoie de Mariachi?
‎Nicio grijă, șefule.
‎Nimeni nu e de neînlocuit.
‎Felicitări, Cienfuegos!
‎Excelent lucrat!
‎Dle președinte, Juan Carlos Sarmiento.
‎Mă bucur să lucrăm împreună, ‎domnule președinte.
‎Scoate-l pe nemernic din casa mea!
‎Braulio.
‎Ai făcut greșeala vieții tale, Zacarías.
‎E perimetrul de adunare a probelor.
‎- Dați raportul la criminalistică. ‎- Camila.
‎Luați-l!
‎Stai calm, Cienfuegos.
‎- Camila! ‎- E locul crimei.
‎- Camila! ‎- Luați-l!
‎Ce i-au făcut Camilei?
‎Camila!
‎Sarmiento a fost!
‎Bună ziua!
‎Doamnă Juana Márquez, drum bun!
‎- Mulțumesc. ‎- Bun.
‎În ziua nunții tale,
‎Valeria a spus ‎că te va iubi și după moarte.
‎Da.
‎Și ce e cu asta?
‎Camila e încarnarea acestei promisiuni.
‎- Totul a mers bine? ‎- Da.
‎Mersi pentru ajutor.
‎Colegii de teatru au ajutat cu plăcere.
‎Și lui Bracho trebuie să-i mulțumim.
‎Aveți grijă de tatăl vostru.
‎Și tu ai grijă de inima mamei.
‎O voi face, mai presus de orice. Promit!
‎Adio, Camila!
‎Drum bun!
‎- Ai grijă. ‎- Și tu.
‎Drum bun!
‎Toți spun că inima e locul ‎unde trăiesc sentimentele,
‎emoțiile care ne definesc ca ființe umane,
‎dragostea, bucuria, frica, ‎tristețea, durerea, ura.
‎În cei 30 de ani petrecuți ‎în profesia mea de chirurg cardiovascular,
‎am auzit multe povești, ‎istorisiri și legende urbane,
‎despre oameni ‎ale căror sentimente se schimbă
‎când primesc o inimă nouă.
‎Sunt la fel de absurde ca zvonurile
‎despre rețelele de trafic de organe ‎din țara noastră.
‎Bine ați venit!
‎Mulțumesc.
‎Vin din partea dr. Carrasco. ‎A zis că mă puteți ajuta.
‎Depinde.
‎Doar dacă sunteți disperat ‎și dispus la orice.
‎Salutări de la domnul Cienfuegos!
‎Când transplantăm o inimă,
‎doar reamplasăm o pompă hidraulică.
‎Un mușchi uluitor
‎care face ca sângele să circule ‎prin organism.
‎Inima e doar un simbol.
‎Cel mai universal dintre toate.
‎Inima e regele tuturor simbolurilor.
‎Imaginea ei deține misterul vieții.
‎Și al dragostei.
‎În acea zi, am decis ‎să-mi cunosc mai bine oaspetele.
‎Deși recunosc ‎că relația noastră a început bine.
‎Ne-am îndrăgostit de același bărbat.
‎VEDEM TOTUL ȘI ȘTIM TOTUL!
‎Subtitrarea: Andrei Albu