Ne olursunuz, bırakın gideyim.
Yemin ederim, ben kendimi savundum. İsteyerek yapmadım.
Hayat sebep ve sonuçtur.
Sen adamlarımdan birini öldürmeye karar verdiğin an,
başına geleceklere sebep oldun.
-Lütfen, bırakın beni. Kendimi savundum. -Kız çok gergin.
-İsteyerek yapmadım. Kendimi savundum.
Birazdan hiçbir şey hissetmeyeceksin.
-Bağlayın onu. -Hayır.
Hayır!
Şu salağı gönderin demedim mi?
Ne yapıyorsun sen?
Haydi. Yürü.
Samantha'nın bir suçu yok.
Beni öldürün.
Aşk.
Koşulsuz, fevri, mantıksız.
Kötü seçimler yaptırır.
Beni ilgilendirmez gerçi.
Biz işimizi sağlama alalım.
Kurtulun ondan.
Hayır, burada değil.
Donörümüzü daha fazla üzmeyelim.
Korku bedene hasar verir.
Bırak beni!
Sakin ol.
Birazdan bir şey hissetmeyeceksin.
Sakin ol.
BİR NETFLIX DİZİSİ
Bir hainin annesi olamam ben.
Ama bir katilin kayınvalidesi olursun.
Hayatını kurtarmak için yaptı. Bunun neresini anlamıyorsun?
Sessiz kalırsam
cinayete ortak olacağım, bunu görmüyor musun?
Zacarías'ın kariyerine son vermek ve Braulio'nun seçimi umurunda değil mi?
Yine hayatımı mahvetmeye mi çalışıyorsun?
Kusura bakma.
Ama böyle yaşamak istemiyorum.
Kimi arıyorsun?
Kocasını. Durdursun onu.
GRETA CEP
Yeter!
Lütfen dostum.
Lütfen. Yemin ederim öğrenmezler.
Ortadan kaybolurum, tamam mı? Lütfen.
Kişisel algılama birader.
Demek kızımın erkek arkadaşısın. Ona yardım edeceğiz.
-Hayır. Dur! -Bırak beni.
Dur! Onları tanımıyorsun. Gebertirler bizi.
Kafanı kullan. Onu kurtarmak istiyor musun?
Sakin ol şimdi.
-Kurtaracağız onu. -Tamam.
Şimdi. Gidelim.
Kalp naklimle ilgili ifade vermeye geldim.
Harika.
-Ben… -Ben hallederim.
Benimle gelin.
ZACARÍAS CEP
Aldığınız kalbin kime ait olduğunu biliyor musunuz?
Evet.
Valeria Duque'nindi.
Madem bu gizli bir bilgi, siz nereden biliyorsunuz?
Öğrendim ki, nakil ameliyatı olduğum gece…
…Valeria kaçırılıp öldürülmüş.
Kalbi için.
-Bu bir tesadüf olabilirdi. -Ben de öyle düşündüm.
Ama ben ölmek üzereyken
bir donörün belirivermesi çok büyük bir tesadüf değil mi?
O listede önümde kaç kişi vardı, biliyor musunuz?
Bunu yapan kişi
hayatımı kurtarmak için yaptı.
Neyi yapan kişi?
Valeria'nın kalbi için para ödeyen.
Kim o kişi?
Kocam.
Zacarías Cienfuegos.
Sizce neden o?
Çünkü telefonunda suç teşkil eden mesajlar buldum.
Ama hayatımı kurtarmak için yaptı.
Ölmemi istemedi.
Kocanızın kiminle mesajlaştığını biliyor musunuz?
Mariachi diye biriyle.
Yeni First Lady olmaya hazır mısın?
Neden soruyorsun?
Kendin gör.
Anket sonuçları.
Münazarada Moncada'yı ezip geçmişim.
Kazanmamam için bir felaket olması lazım.
Olacağını da sanmıyorum.
Gidelim.
Şu numunemizin güzelliğine bak doktor. Sterilize etmeye bile gerek yok.
-Anesteziye hazırlayalım onu. -Hayır, anestezi yok. Üzgünüm.
Ona acı çektireceğimize dair söz verdim. Öyle de yapacağız.
Garabato'nun dediğini yap.
Soru sormak yok. Devam edin.
Uslu dur.
-Hayır! -Yürü.
Ne olursunuz!
Görelim seni doktor.
Hayır! Bırakın beni!
Evet, evlat edinmek konusunda emin değildim. Ama Troya beni ikna etti.
Çocuklar Tanrı'nın lütfudur derler.
-Ben doktora bir bakayım. -Tamam.
Hayır!
Olmaz, böyle çalışamam. Anesteziyi verin bana.
-Kıpırdama! -Hayır.
-Hay Allah'ım. -Hayır, lütfen!
Hay Allah'ım.
Anestezi yok dedik ya doktor.
Yeter!
Bırakın onu!
Ne oluyor Checo? Sakin ol.
Kızıma dokunmayın.
Bırak, yoksa uçururum kafanı.
Kızıma dokunmayın.
Senin kafan mı iyi?
Neyin var senin? İndir şu silahı.
Valeria Duque'yi hatırladın mı?
Hatırladın mı lan?
O benim karımdı.
Karımı ve doğmamış çocuğunu öldürdünüz.
Kızın mı bu?
Çabuk, doktor. İşinin başına.
Kımıldama!
Neşter.
Baba!
Kıpırdama!
-Baba! -Kaçmasınlar sakın!
Hadi, gidelim buradan!
Baba!
Bu kez elimden kaçamazsınız.
Silahı indir, yoksa boğazını keserim.
Ne zamandır…
Keserim boğazını.
…karımın kalbini alan şerefsizle tanışmak istiyordum.
Bunun benimle ilgisi yok. Mevzu sandığından çok daha büyük.
Kimlere bulaştığını…
Sakin ol.
Sakin ol. Tamam.
Hepinizin sonu böyle olacak piçler!
Mermim bitti Mariachi!
Bekle!
Orospu çocuğu.
-Kımıldama. -Orospu çocuğu.
Tanrı'ya şükür elime geçtin.
Sana Samantha'yı rahat bırakmanı söylemiştim.
Peki o zaman. Vur beni.
Hadi. Çek tetiği.
Sende beni öldürecek göt yok.
İşte bu kadar.
Erkek oyunudur bu, ödlek herif.
Kadınları hep hafife alıyorsunuz.
Aradığımda neden açmadın?
Karakolda ifade veriyordum.
Ne yapmamı istiyordun?
Nasıl geçti?
Gerçeği söyledim.
İçimdeki kalbin Valeria Duque'nin olduğunu.
Ve parasını senin verdiğini.
Beni ispiyonladın mı?
Ben senin kadar güçlü değilim. Suçluluk duygusuyla yaşayamam.
Seçime bir gün kaldı!
Kahrolasıca onurun için kendi hayatını, benimkini
ve herkesinkini mahvetmekten daha akıllıca bir şey gelmedi mi aklına?
Sen yaptın! Sikik bir katil olmayı sen seçtin!
Aşk veya her neyse onun uğruna.
Ama ben istemiyorum. Suç ortağın olamam Zacarías!
Hayır.
Bunu Simón Duque'yle işi pişirebilmek için yapıyorsun.
Söyle.
Keşke.
Keşke sandığın kadar uyanık olsaydım.
Ama şu anda yaşadığım acıyı da kafa karışıklığını da bilmiyorsun!
Yazık sana.
Kafan çok karışık.
Kafan o kadar karışık ki her şeyi yerle bir etmen gerek!
Kahrolasıca bir hainsin sen.
Ve evet.
Evet, ben bir katilim.
Ama senin yüzünden.
Biz ebediyen birbirimize bağlıyız.
Nasıl ki o kalbi çıkaramıyorsun,
beni de hayatından çıkaramazsın.
Alış buna.
Çünkü sahip olduğun tek şey benim.
Bana söylemek yerine neden bu tiplere bulaştığını anlamıyorum.
Samantha kendisini savundu.
Bütün suç bendeydi.
Dinle. Bana bak.
Kötü hissetmene hiç gerek yok. Onlar annenin ölümünden sorumlu.
Daha bile kötüsünü hak ediyorlardı.
Hayvan onlar. Merak etme.
Hayvan senin karındır kancık!
Karın bir domuz gibi cıyaklayıp merhamet dilendi.
Simón. Dur, yeter.
Yeter. Dur!
Niye bana söylemediniz?
Meşguldünüz. Simón aradı, bekleyemezdik.
Arabaya alın onları.
Elinize sağlık. İşi bitirip bir rapor yazın.
Kafaya koydun, illa benim işimi yapacaksın.
Yine de teşekkürler. Konuşurlarsa meselenin özüne ineriz.
Özüne mi inmek istiyorsun?
Zacarías ve bu haydutlar.
Bize suç atan Simón Duque'yi niye ortadan kaldırmıyoruz?
Al.
Seni terfi ettirdiklerinde bana bir kahve ısmarlarsın.
Gel.
Buraya park et. İşeyeceğim.
POLİS
Jiménez.
Buraya gel.
Amma geciktirdin be.
Siktir.
İnandırıcı olsun bari.
Hadi, gir içeri.
-Kelepçele onu. -Tamam.
Gir içeri, hadi.
İşte bu kadar.
Yoksa sana inanmazlar.
Santiaguito ve Consuelo'ya benden selam söyle.
Ne yapacaksın?
Dedemi de alıp ortadan kaybolacağım.
O herifler
şimdi hapiste
ama en nihayetinde beni bulabilirler.
Evet.
Babamla tanışman için en kötü zamanı seçtik.
Üzgünüm.
Seni özleyeceğim.
Hem de çok.
Seninle sıkıcı bir gün geçirmek istemiştim sadece.
Yine bulacağız birbirimizi.
Sıkıcı garsonlara karşı zaafım var.
Benim de senin gibi kaba erkeklere karşı zaafım var.
Her şeyi unut Samantha.
Lütfen.
Devam et ve tekrar kendin ol.
Benim seni unutmaya hiç niyetim yok.
Hiç yok.
Dinle beni.
Babana söyleme.
Seni nerede saklarsa saklasın
bir gün senin için geleceğim, bulacağım seni.
Baksanıza.
Freddie Mercury pizza yemezmiş, biliyor muydunuz?
Kendine iyi bak.
Ona da.
Hey.
Seni seviyorum.
Ben de seni.
Biraz zaman geçsin.
Çok gençsin.
İyi bir ilişkiyi hak ediyorsun.
Jiménez!
Siktir.
Yardım edin!
İmdat! Yardım edin!
Bracho!
Yardım edin!
-Bracho. -Amirim?
Nasıl oldu bu?
O it herifler Jiménez'in ölümünün bedelini ödeyecek.
Yemin ediyorum.
Sonum az daha annem gibi olacaktı.
Baba, bak kim geldi.
Burada ne işin var? Gaby, çocukları al.
-Ben Camila'yla kalmak istiyorum. -Babanı dinle.
Gidelim.
Hadi Luqui.
Sami, ne oldu?
Burada ne işin var?
Polisle konuşmaya gittim.
-Her şeyi anlattım. -Öyle mi?
Neden?
Çünkü böyle yaşayamam.
Çünkü Valeria adaleti hak ediyor.
Bunun kocanın hoşuna gideceğini sanmıyorum.
Bunu aşk için yaptıysa
nefret için ne yapar, hayal edemiyorum.
Benden nefret ediyordur.
Senin gibi.
Hislerim nefrete dönüşene kadar neler çektiğimi bilemezsin.
Bu kadar acının sorumlusu olacağım hiç aklıma gelmezdi.
Bak, altı ay önce bu evde normal bir aile yaşıyordu.
Karımın başına gelenlere kadar çok mutlu bir aileydik.
Ama az önce kocanın yüzünden birini öldürdüm.
Ve demin gördüğün o küçük kız benim kızım.
Zacarías'ın gönderdiği adamdan kaçmak için elini kana buladı.
Olamaz!
Bu ev ölümle lekelendi Camila.
Benim ve Zacarías'ın hapse girmesi karını geri getirmeyecek.
Biliyorum. Ama adalet yerini bulacak.
Merak etme.
Merak etme, sen mağdursun, biliyorum.
Ama sana olan hislerimi bilmiyorum.
Ben de öyle.
Ama bu kâbusun mutlu sonla bitmeyeceğini biliyorum.
Senden bir ricam var.
Çocuklarınla konuşayım.
Gerçeği bilmeyi hak ediyorlar.
Benden duymalarını istiyorum.
Rica ediyorum.
Karınızın polise konuşmasını
halledebiliriz.
Size daha önce de söylemiştim: Biz her şeyi görür, her şeyi biliriz.
Camila'nın itirafı
vicdanınızı rahatlattı mı?
Endişelenmem için sebep yok.
Seçim arifesinde
Camila'nın başka kimseyle konuşmaması iyi olur.
Ona hâkim olabilir misiniz?
Beni Simón Duque endişelendiriyor.
Onu ne yapacaksınız?
Bu, hayatımın en zor konuşması olabilir.
Ne zamandır aklınızda olan sorunun cevabı benim.
Ne? Neden bahsediyorsun?
Bir süre önce
bana kalp yetmezliği teşhisi kondu.
Rahatsızlığın adı dilate kardiyomiyopati.
Fazla ömrüm kalmamıştı.
Donörüm yoktu.
O yüzden, beni ancak bir mucize kurtarabilirdi.
Ya da bir suç, değil mi?
Kocam, çaresizlikten,
sağlıklı ve uyumlu bir kalp bulmak için
birtakım suçlu insanları arayıp buldu.
Annemin kalbi sende.
Bunu mu diyorsun?
Kocan senin hayatını kurtarmak için
annemi mi öldürtmüş?
Yemin ederim Samantha, benim hiç alakam olmadı.
Bilmiyordum.
Kocamın ne yaptığından haberim yoktu.
Bilmiyordum.
Bilmiyordum, yemin ederim.
Sadece öleceğimi biliyordum.
Elimden gelse içimdeki kalbi söküp çıkarırdım.
Samantha, yemin ederim, yapardım bunu.
Ölecektim, günlerimin sayılı olduğunu biliyordum.
Günün birinde bir donör bulduklarını söylediler.
Donör!
Beni kliniğe götürdüler. Ertesi gün yeni bir kalbim vardı.
Çok minnettardım, mutluydum.
Ne olup bittiğini öğrenmek istedim.
Hiç değilse ailesiyle tanışmak istedim.
Sonra, olup bitenleri kendim araştırmaya karar verdim.
Ve kendimi bu hikâyede buldum.
Bu korkunç kâbusun içinde buldum.
Annemin ölmesi senin suçun, bunu biliyorsun.
-Lütfen… -Bir dakika.
Çünkü o gayet iyi. Ortada bir şey yokmuş gibi oturuyor.
Ama annem öldü gitti, gömdüler onu.
O ise öylece oturuyor.
Annemin ölmesi senin suçun.
-Samantha… -Hiç konuşma.
-Hayır! -Hayır…
Kızının yaptığı şey affedilemez Greta .
Onu affetmekten başka çaren yok.
O adama âşık mı?
Bilmiyorum.
Onun da bildiğini sanmıyorum.
Zacarías, ikiniz de hapse gireceksiniz.
Bir terslik çıkmazsa
kocan önümüzdeki 24 saat içinde bu ülkenin başkanı olacak.
Güçten daha iyi bir koruma yoktur.
Sana âşık oluşum çok tuhaftı.
Çünkü başka bir adama âşık olduğumu sanıyordum.
Seni gördüğümde kalbim yerinden fırlayacak gibi oldu.
Lucas'la tanıştığımızda
onunla çok güzel bir bağ kurduk.
Samantha'nın beni sevmesi, bu evde olmak…
O kadar güzeldi ki beni bile korkuttu.
Biliyorum.
Şu anda ne düşündüğünü biliyorum. Hissettiklerim bunlar.
Ben de öyle hissediyorum.
Aslında ona mı bana mı âşık olduğundan hiç emin olamadım.
Ben de sana âşık oldum.
Şimdi, kardeşimin kalbi sende mi?
Bir şey içer miydiniz?
Hayır, sağ olun.
Duyduğuma göre, ölümün eşiğindeki insanlara
bir nebze umut vermek için çalışan teşkilatımızın faaliyeti hakkında
sorular soruyormuşsunuz.
Kasap dükkânınızı diyorsunuz.
Sizin gibi önemsiz biri, böyle büyük bir işleyişi durdurabileceğini zannederse
hayal kırıklığına uğrarım.
Teşkilatınız
ne kadar iyi sunmaya çalışsanız da bir katiller çetesinden ibaret.
Size diğer icraatlarımızı da göstermek isterim.
Onları biraz daha münasip bulabilirsiniz.
Bak, ne güzel.
-Renkli olan mı? -Evet.
Büyükmüş.
Santiago, Fermín Amcasıyla ne de güzel vakit geçiriyor.
Nasılsın bakalım?
Süper!
Topa bak, kaçıyor. Dikkat et.
Annesi nerede?
Bak.
Teklif edeceğim anlaşma ailenizin hayatta kalmasını sağlayacak.
Çünkü bunun, içler acısı polis maaşınızla olacağı yok.
-Cárdenas'la konuştunuz mu? -Oy vermemizi bekliyor.
Sandık başı anketleri başlıyor.
Zacarías.
Seçim bugün.
Suçluluk kaprisinden daha önemli işlerim var.
-Konuşmalıyız. -Duymadın mı beni?
Merhaba müstakbel başkan.
Bugün Zacarías için çok önemli bir gün.
Süslenip püslen ve rol yap.
Tatlım, kocalar kadınlarının kusursuz olmasını ister.
Memnun bir eş gibi yüzü hep gülsün ister.
Unutma bunu.
Asansörü çağır.
Bir sorunumuz var oğlum.
Zararı yok baba. Sorun tiryakisiyim ben.
Motosikletimiz olmadığı için elimizde bir sürü paket siparişi kaldı.
Başka motor buluruz, merak etme.
Kıpırdamayın kancıklar!
Kıpırdamayın.
Ne işiniz var burada?
Checo?
-Orospu çocuğu. -Burada ne yapıyorsunuz?
Polis arkadaşına sor.
Kızı arıyorum.
Şu anda yurt dışında.
-Öyle mi? -Evet.
Gidelim. Burada değil.
Video çekiyorlar.
Çekmeyi bırakmazsanız vururum.
Öldün sen.
Nasıl dışarıda olabiliyorlar? Yakalanmadılar mı?
Yanına sadece elzem şeyleri almanı istiyorum.
İşler göründüğü gibi değil. Sağ salim uzaklaşacaksın buradan.
Acele et.
-Lucas! -Çabuk.
Dikkat!
Tahminlere ve anketlere uygun bir şekilde,
başkan adayı Braulio Cárdenas halktan yüzde 85 oranında oy alarak
başkanlık seçimini kazanmış bulunuyor.
Bu zafer sade vatandaşların zaferidir, en alt tabakadakilerin zaferidir.
Bugün ben kazanmadım.
Bugün, unutulmuş insanlar kazandı
ve artık güç sahibi oldu.
Şu andan itibaren…
Rezilliğe bak.
…sonsuza kadar.
Başardık Zac. Başardık!
Senden iyisi yok!
Bana güvenmeni söylemiştim Sayın Başkan.
Kulağa hoş geliyor. "Sayın Başkan".
Kazanacağımızı biliyordum.
Bir sürü yoz insan.
İğrenç.
Tebrikler baba.
Yok artık!
Üvey baba da değil, baba olmuşum. Gel oğlum.
İşte böyle!
Bu maskaralığı daha fazla çekemem.
Kocan artık çok daha güçlü.
Pizza teslim edeceğim diye kapı öyle mi vurulur?
Ne bu? Evimde parti var da ben mi davet edilmedim?
Girin. Ne içersiniz?
Yaşınızdan haberiniz yok galiba amirim.
Jiménez uyandı.
Jiménez öldü Bracho. Onu vurduklarını gördüm.
Sizin vurduğunuzu yani.
Jiménez sağ kurtuldu.
İşimizi zorlaştırmayın.
Memnun musun?
İçim de rahatladı.
Bana destek olduğun için sağ ol.
Camila'yla durum nasıl?
Çok cesurdun.
Polis onu neden aramadığını bilmiyorum.
Ülke şu anda başka bir şeyle meşgul.
Zacarías senden nefret ediyordur.
Ne dedi biliyor musun?
Ondan asla kurtulamayacakmışım.
Peki,
ne yapacaksın?
Braulio Cárdenas gibi bir başkan 60 yıldır çıkmıyor.
Gülümse, yüz ifadeni değiştir. Zaferim için mutlu olmalısın.
Ben hislerimi nasıl saklayacağımı bilmem.
Bizim bir tatile ihtiyacımız var. En kısa zamanda ayarlarım.
Partinin tadını çıkar.
Vay, bu ne sürpriz!
Seçilmiş başkana selam vermeye geldik.
Ne diplomatik bir jest.
-Sizinle geleyim mi? -Lüzumu yok. Teşekkürler.
Tebrik için falan gelmediniz, değil mi?
Akıllı insanlar zaman kazanır.
Muazzam bir skandalı sızdırmamızı istemiyorsan
Cárdenas'ın bize bir miktar güç sağlaması gerekecek.
Skandal mı?
İkinizin arasındaki yakın ilişki gibi mi?
Ayrıntıları duyunca kocan da ülke de inanamayacak.
Tatlım, 21'inci yüzyıldayız.
Eşcinsel bir ilişki, Başkan'ın sağ kolunun,
organ kaçakçılarının karanlık dünyasına bulaşmasının yanında sıfır kalır.
Elinde kanıt yok.
Şimdilik.
Ama seninle ben aynı kefedeyiz.
Talep listemi sana yarın göndereceğim.
Bekle.
Lucho, ben evliyim.
Merak etme, sesimi çıkarmam.
Sen gizlendiğin yerde dilediğin kadar kal. Ben arada sırada ziyaretine gelirim.
-Diz çökün! -İndir silahını!
-Yat yere! -Silahını bırak!
Yere yat!
-Çök. -Sakin olun.
Çök.
Mariachi'ye ihtiyacımız olacak mı?
Merak etmeyin patron.
Hayatta kimse vazgeçilmez değildir.
Tebrik ederim Cienfuegos.
Harikaydınız.
Başkan'ım, bu Juan Carlos Sarmiento.
Birlikte çalıştığımız için çok mutluyum Sayın Başkan.
Bu şerefsizi evimden çıkarın.
Braulio.
Hayatının en büyük hatasını yaptın Zacarías.
Deliller bu alandan toplanacak.
-Bu raporu da adli tıbba verin. -Camila.
Tutun onu.
Sakin ol Cienfuegos. Sakin ol!
-Camila! -Burası olay yeri.
-Camila! -Götürün.
Camila'ya ne yaptılar?
Camila!
Sarmiento yaptı!
Tünaydın.
Bayan Juana Márquez, iyi yolculuklar.
-Teşekkürler. -Peki.
Düğün gününüzde
Valeria ölümden sonra dahi seni seveceğini söylemişti.
Evet.
Ne olmuş?
Camila bu sözün vücut bulmuş hâli işte.
-Her şey yolunda mıydı? -Evet.
Yardımın için sağ ol.
Tiyatrodan arkadaşlar yardımcı oldu. Bir de Bracho'ya teşekkür etmeliyiz.
-Babanıza iyi bakın, tamam mı? -Sen de annemin kalbine iyi bak.
Gözüm gibi bakacağım. Söz veriyorum.
Güle güle Camila.
İyi yolculuklar.
-Kendine iyi bak. -Sen de.
İyi yolculuklar.
Hislerin kalpte yaşadığını söyler herkes.
Sevgi, neşe, korku, üzüntü, acı ve nefret gibi
bizi insan yapan duygulardır bunlar.
Kalp cerrahı olarak çalıştığım 30 yıl içerisinde
yeni bir kalp nakledilen insanların hislerinin değiştiğinden söz eden
birçok hikâye, birçok masal, birçok şehir efsanesi duydum.
İşte bu çok abestir.
Tıpkı bu ülkede organ kaçakçılığı şebekeleri olduğuna dair söylentiler gibi.
-Hoş geldiniz. -Teşekkür ederim.
Beni Dr. Carrasco gönderdi. Yardım edebileceğinizi söyledi.
Olabilir.
Çaresiz ve her şeyi yapmaya razıysanız.
Bay Cienfuegos'un selamı var.
Bir kalbi naklederken
bir hidrolik pompanın yerini değiştiririz sadece.
Kanı organizmada dolaştıran
muhteşem bir kastır bu.
Kalp sadece bir semboldür.
Sembollerin en evrenselidir.
Kalp, tüm sembollerin efendisidir.
İmgesi, hayatın gizemini barındırır.
Ve de sevginin.
O gün, misafirimi daha yakından tanımaya karar verdim.
Ama ilişkimizin iyi başladığının farkındayım.
Aynı adama âşık olduk.
HER ŞEYİ GÖRÜR, HER ŞEYİ BİLİRİZ!
Alt yazı çevirmeni: Arda Barişta