‎Valeria Duque, 36 de ani. Muziciană. ‎Căsătorită, doi copii.
‎Maratonistă.
‎- Asta. ‎- Felicitări!
‎Ați ales o inimă grozavă pentru soția dv.
‎Unde mă duceți? Nu!
‎Nu!
‎Valeria!
‎Au găsit un donator.
‎Când am început să scriu povestea asta, ‎aveam altă inimă.
‎Dar nu mă așteptam ‎la consecințele acestui lucru.
‎Hai!
‎Înveți să trăiești ‎cu inima altcuiva în tine.
‎Mă neliniștește ceva.
‎Am un oaspete în trup
‎și nu știu nimic despre el.
‎Te întrebi vreodată ‎cine a primit inima mamei?
‎Da, tot timpul.
‎- O cunoști? ‎- Era soția mea.
‎Valeria a fost ucisă.
‎I-au scos inima ‎ca să le-o vândă unor nenorociți
‎care aveau nevoie de un transplant ‎pentru cineva care voia să trăiască.
‎Știu de la cine e inima.
‎A fost Valeria Duque.
‎Am devenit asasin ‎ca să o salvez pe femeia pe care o iubesc!
‎Ai ucis o femeie nevinovată!
‎O femeie sănătoasă!
‎Pentru tine.
‎Când te-am cunoscut,
‎am început să simt că trăiesc.
‎Mă temeam că vei muri ‎fiindcă nu găseau un donator!
‎Mi-e groază că ce simt pentru Simón
‎nu sunt eu, ci ea.
‎Valeria.
‎De ce mi-ai fost infidelă ‎când nu am făcut altceva
‎decât să te respect, să te ador ‎și să mă mânjesc de sânge pentru tine?
‎Poate nu eu am fost cea ‎care s-a culcat cu el. A fost ea.
‎Ai fost operată la inimă?
‎Răspunde-mi! E un transplant?
‎Hei!
‎Mi-ai ucis soția, i-ai luat inima ‎și i-ai transplantat-o Camilei!
‎Vreau să dau o declarație ‎despre transplant.
‎Veți merge la închisoare.
‎Nu există asigurare ‎mai bună decât puterea.
‎Candidatul Braulio Cárdenas ‎a câștigat președinția!
‎Dacă a făcut-o din dragoste, ‎îți închipui ce ar face din ură?
‎La fel cum nu poți să-ți scoți inima, ‎nu poți să mă scoți din viața ta.
‎Ce i-au făcut Camilei?
‎Camila!
‎Doamnă Juana Márquez, drum bun!
‎Ți-am mai spus-o. ‎Vedem totul și știm totul.
‎ISTANBUL, TURCIA
‎CEAI VIAGRA
‎Mulțumesc!
‎Scuze!
‎Atenție!
‎BĂNUIALA INIMII
‎Nu se poate…
‎Eva, m-a găsit Zacarías.
‎Ești sigură?
‎Tipul avea poza mea.
‎Sunt sigură că mă căuta.
‎Zacarías l-a angajat, precis.
‎Nu se poate.
‎A aflat că mi-am înscenat moartea, ‎că totul a fost o minciună.
‎Sun la poliție.
‎Nici nu te gândi!
‎Tocmai ai omorât un om.
‎Vrei să putrezești în pușcărie?
‎Atunci… Spune-mi ce să fac!
‎Ce fac? Am un mort în casă.
‎Întâi, calmează-te.
‎Scapă de cadavru!
‎Eva, nu pot face așa ceva.
‎Nu o voi face.
‎Acum am ieșit din ședință. ‎Într-o oră ajung acolo.
‎Așteaptă, Eva. Eva!
‎Bună, Peter! Ce faci?
‎Excelent. Ești singură?
‎Da, bineînțeles.
‎Fac niște pizza, dacă vrei să vii.
‎Nu pot.
‎Mă întâlnesc cu o prietenă. Curând.
‎- Poate mâine. ‎- Bine, da. Nicio problemă.
‎Bine.
‎Apropo, ai auzit un sunet ‎ca o împușcătură mai înainte?
‎- Nu. ‎- Nu?
‎- Bun. Pot să-l prind. ‎- O fac eu.
‎Sigur. Bine.
‎Mulțumesc!
‎- Mereu își bagă nasul. ‎- Nicio problemă.
‎- Trebuie să plec. ‎- Bine.
‎- Pa! ‎- Pa!
‎Ai un surâs extraordinar.
‎Mulțumesc.
‎- Pa! ‎- Pa!
‎Îl lăsăm aici?
‎N-ar trebui să-l îngropăm?
‎Trebuie să plecăm.
‎Trebuie să pleci din țară acum.
‎Dacă Zacarías m-a găsit la capătul lumii…
‎precis mă va căuta pretutindeni.
‎E cazul să mă asculți. Du-te în Mexic!
‎Acolo e Lorena Williams.
‎Îți inaugurează expoziția.
‎- În Mexic? ‎- Da.
‎Într-un asemenea moment, ‎te temi să nu îl întâlnești pe Simón?
‎Nu e asta.
‎Nu e asta, doar că eu… ‎Nu vin niciodată la expozițiile mele.
‎Să-ți intre în cap, Camila.
‎Ai ucis un om.
‎Trebuie să fugi!
‎Nu te mai zgâi la polițiști!
‎Zacarías mă va face să plătesc scump ‎înscenarea morții.
‎Camila, liniștește-te. Da? Liniștește-te!
‎Știi cine e acum Zacarías?
‎E mâna dreaptă e președintelui Columbiei.
‎Te vor controla, arăți de parc-ai înghițit ‎20 de capsule de cocaină.
‎- Am ucis un om. ‎- În legitimă apărare.
‎Ascultă, fii sinceră.
‎Femeia asta, Lorena Williams…
‎ai încredere în ea?
‎Categoric.
‎I-am spus clar ‎că autorul fotografiilor rămâne Lupul.
‎Acest pseudonim te protejează.
‎Camila Duarte nu există.
‎Aș vrea să poți veni.
‎Stai liniștită.
‎Zacarías e în Columbia.
‎Nu sunt sigură că Mexicul e locul ideal.
‎De ce nu-l cauți pe Simón cât ești acolo?
‎E timpul.
‎Vă potriviți.
‎Am avut o relație dificilă.
‎Nu cred că merităm un final fericit.
‎Nu spune asta!
‎Mulțumesc pentru tot.
‎Mulțumesc!
‎Timp de un an, am mers ici-colo.
‎Mi-am schimbat casa, înfățișarea, țara.
‎Pentru mulți, Camila era moartă.
‎Dar continuam să fug.
‎De un om care mă iubea enorm,
‎care a ajuns asasin ‎ca să îmi salveze viața.
‎Acum mă urăște atât de mult, ‎încât mă va distruge.
‎Dar, într-un fel, Camila Duarte e moartă.
‎Căci o femeie cu o inimă nouă ‎nu va mai fi niciodată la fel.
‎Valeria Duque trăiește în mine.
‎În tot acest timp, ‎am conviețuit cu certitudinea
‎că iubim același bărbat.
‎Am vrut să-l uit pe Simón.
‎Am dispărut din lume. ‎Am devenit o fantomă și acum…
‎s-a întors iadul.
‎ZACARÍAS CIENFUEGOS, ‎EMINENȚA CENUȘIE A LUI CÁRDENAS
‎CIENFUEGOS, PRINTRE CEI MAI RENUMIȚI ‎CONSILIERI POLITICI DIN AMERICA LATINĂ
‎REFUZĂ SĂ DISCUTE ‎DESPRE DISPARIȚIA SOȚIEI SALE
‎CIUDAD DE MÉXICO, MEXIC
‎Vă rog, opriți-vă!
‎Mă veți ucide.
‎Am familie, doi copii. ‎Vă rog, opriți-vă. Vă implor!
‎Vă rog!
‎Tăiați, e gata!
‎Bravo, băieți! Pauză 15 minute.
‎Scuze, ai o secundă?
‎Sunt la a treia filmare cu voi ‎și mereu sfârșesc ucis.
‎Mă întrebam dacă nu aveți ‎un proiect mai de durată
‎sau un personaj mai central.
‎Datorez chiria pe trei luni ‎și-s pe sponci cu banii.
‎Spune-i producătoarei!
‎Nu face mutra asta!
‎Abia aștept să te văd, iubito.
‎Și eu, iubitule. Mi-e dor de tine.
‎Nici n-ai idee!
‎Uite, vrea cineva să te salute.
‎Salută, Polo!
‎Bună, Samantha!
‎- Bună, Polo! ‎- ‎Frumoaso!
‎Iubitule…
‎Nu mă simt grozav azi.
‎De ce? Ce ai?
‎Nu știu.
‎Pesemne că mi-e prea dor de tine.
‎Și mie îmi e tare dor de tine.
‎Și știu că ne vom vedea curând.
‎Promit!
‎Mă bucur că ești optimist.
‎Dar nu uita că ești la Bogotá!
‎Iar eu sunt în Mexic.
‎Și amândoi suntem faliți.
‎Sigur, dar…
‎Renunțarea nu e o opțiune, scumpo.
‎Așa că, de cum voi înceta să fiu falit, ‎voi veni să te văd.
‎- Bună! ‎- Iubitule, trebuie să închid.
‎Nu mă uita, nu mă înlocui! Te iubesc!
‎Vreau un pupic virtual.
‎Așa.
‎Te iubesc!
‎Pa, te iubesc!
‎- Bună, tată! Ce faci? ‎- Bine, și voi?
‎- Bine. ‎- Bună, tată!
‎Tată, mi-ai cumpărat jeleurile?
‎„Nu mi-au ajuns banii.”
‎Da.
‎- Mulțumesc, tată. ‎- Cu plăcere.
‎Să lucrăm la înmulțirea cu doi!
‎Tamayo.
‎Ți-a expirat timpul, iar mie, răbdarea. ‎Îmi vreau apartamentul.
‎- Poftim? ‎- Te muți, cretinule.
‎Vreau apartamentul acum!
‎Am zis că plătesc la sfârșitul lunii.
‎Am chiriași ‎care plătesc în avans pe un an.
‎Nu mă puteți da afară, am copii.
‎- Am zis că plătesc. ‎- Ieși sau te scoatem!
‎Îți punem catrafusele în depozit.
‎Dacă nu le iei într-o săptămână, ‎ți le-azvârl pe toate.
‎Ai două ore!
‎Mi se spune Furtuna Tropicală
‎Pentru că
‎Mă scurg pe oricine
‎Cer iertare
‎Nicicând nu cer voie
‎Ar putea fi greu de crezut
‎Dar nu am inhibiții
‎Cânt pentru viață
‎Cânt pentru Celia
‎Când a strigat ‎„Azúcar”
‎I-a făcut pe toți să danseze
‎Vin cu gând de pace
‎Dar fac război dacă trebuie
‎Mi se spune Nicky
‎Nicky Guerra
‎Am ritm ‎Am suflet
‎Am toate răspunsurile ‎Știu totul
‎Mi se spune Nicky
‎Nicky Guerra
‎Din ținutul tobei ‎Și al ritmului
‎Tu aduci bucurie ‎Eu căldură aduc
‎Mi se spune Nicky
‎Nicky Guerra
‎Spun ce vreau
‎Cum vreau ‎Când vreau
‎Mulțumesc!
‎Mulțumesc.
‎Nicky Guerra.
‎- Furtuna Tropicală! ‎- Da.
‎De fiecare dată când vin aici, ‎uit de toate.
‎Lasă vrăjeala! Ai văzut cât e ceasul?
‎Emilio a zis că te dă afară ‎dacă întârzii iar.
‎- Așa spune mereu… ‎- Haide!
‎Asta e.
‎Șefului nu-i pasă de viața ta de rahat.
‎Am avut câteva zile grele.
‎Da, știu.
‎E o țară nouă,
‎o viață nouă,
‎nu cunoști pe nimeni.
‎De un an aud aceeași placă.
‎- Dar aici, faci pizza… ‎- Ne-a evacuat proprietarul.
‎Samantha și Lucas sunt sus, ‎nu avem unde să mergem.
‎- Poftim? ‎- Da.
‎Drace!
‎Stați la mine.
‎Bine, o să găsim un loc mai târziu.
‎Nu-ți face griji, vorbim.
‎Doamne, blondinule!
‎Când ai de gând să reînvii?
‎Mi-a mituit cineva norocul ‎să mă lase baltă definitiv.
‎- Crezi în vrăjitorie? ‎- Nu.
‎Păcat! Cunosc un vrăjitor grozav.
‎- Perne. ‎- Mersi.
‎Cearșafuri, prosoape.
‎Mă iertați, n-am niciodată musafiri.
‎Nu, scuze de deranj, nașă. ‎Ești cea mai bună, mulțumim.
‎Nu m-ați deranja niciodată.
‎- Hai. ‎- Ajută-mă!
‎Ia valiza!
‎Iar tu iei canapeaua.
‎- Aceea? ‎- Da.
‎- Cum am dormit atunci la tine. ‎- Da.
‎Bine.
‎Mama spunea… Îți amintești?
‎Spunea că nu vom termina studiile.
‎Mai știi cum ziceau toți
‎că e o nebunie ‎să faci studii de actorie și canto?
‎Iată-ne aici, dovedind că aveau dreptate.
‎Noroc!
‎- Pentru ei! ‎- Noroc!
‎E bun, nu?
‎Cât a trecut de la moartea Valeriei?
‎Un an și jumătate.
‎Ți-e dor de ea?
‎Da, câteodată mă încearcă…
‎un sentiment straniu, de parcă…
‎Nu știu, de parcă ar fi
‎aici, cu noi.
‎Și Camila? Îți lipsește?
‎Da, mult.
‎Cred că, în viață, ‎toți avem o iubire imposibilă.
‎Camila e a mea.
‎Mi-e dor de ea ‎și mi-ar plăcea mult să o văd.
‎Am avut o relație foarte frumoasă,
‎dar furtunoasă.
‎Blondinule…
‎Curând, totul va fi bine.
‎Sper.
‎Până și neșansa expiră o dată și-o dată!
‎Când totul merge rău, mescal bem mereu.
‎Dar și când merge bine.
‎LUPUL - VIEȚI DE ÎMPRUMUT
‎Precis nu-mi poți oferi o cură de somn?
‎Vreau să dorm și să mă trezesc ‎când trecutul devine trecut.
‎Așa spui mereu, Samantha.
‎Trebuie să înveți să te vezi de afară.
‎Te trezești, înfrunți viața,
‎muncești, studiezi.
‎Da, dar o fac pentru tata.
‎Și ca să scap de povara vinii.
‎Știi cât urăsc să lucrez la salon?
‎E îngrozitor.
‎În schimb îmi place să fac livrări.
‎Când sunt pe bicicletă, nu gândesc.
‎Deși…
‎Viața se poate schimba ‎și când livrezi pizza.
‎Trecutul tău a fost teribil,
‎dar doar atât este, trecut.
‎Să-ți povestesc despre prezent?
‎Ieri ne-au evacuat din apartament.
‎Acum suntem aici, ‎dormim acasă la nașa mea.
‎Nu cred că voi continua terapia.
‎Nu îmi permit luxul sănătății mintale.
‎Nu, nu te voi lăsa baltă acum.
‎Depresia e o problemă serioasă.
‎Vreau să iei pastilele ‎pe care ți le-am trimis.
‎Te asigur că vei fi bine!
‎Toți vor rămâne uimiți să afle ‎că celebrul Lup e o femeie.
‎Nu trebuie să afle nimeni.
‎Așa ne-am înțeles. ‎Fără interviuri, fără fotografii.
‎Voi veni la expoziție, ‎dar doar ca invitată.
‎Aș fi nepoliticos să nu-i mulțumesc ‎persoanei care a făcut posibil totul.
‎Doamna Williams îți admiră opera.
‎Mi-ar plăcea să o cunosc și să o salut. ‎Îi sunt recunoscătoare.
‎Dar nu poate ști decât ea, te rog.
‎Bineînțeles.
‎Sunt cea mai bună de aici
‎Bună!
‎Vocea mea…
‎Bună!
‎Furtuna Tropicală mărunțește roșii?
‎Întocmai.
‎Cum ești?
‎Nu, nu e gata!
‎Sunt bine, ca de obicei. ‎Mai bine ca majoritatea.
‎M-am uitat după apartamente.
‎Chiria nu e nici scumpă, nici ieftină. ‎Cred că pot să mă descurc.
‎Liniștește-te, blondinule.
‎Știu că apartamentul meu e mic.
‎Până la urmă, vom ajunge ‎să ne sfâșiem între noi.
‎Vedem atunci.
‎- Uite, ce-ar fi… Termină! ‎- Stai!
‎Păzește tocana, ‎mă duc să-mi caut încărcătorul.
‎- Ți-a murit telefonul. ‎- Da.
‎LUPUL - VIEȚI DE ÎMPRUMUT
‎Ar trebui să devin medium.
‎Am prezis că va fi un succes, și uite!
‎Doamna Williams e aici.
‎A cerut să te vadă.
‎Du-te!
‎Du-te și respiră aerul succesului!
‎Chiar dacă în anonimat.
‎Toți artiștii au nevoie de el.
‎Du-te!
‎Mamă Doamne…
‎Cred că sunt scumpe.
‎Nu știu, psihiatra mi-a obținut ‎o reducere.
‎Ea trimite rețeta și eu le cumpăr.
‎Cum e? Cum îți place terapia online?
‎O fac de dragul lui taică-miu.
‎Nu-mi place să trăiesc în trecut ‎cu tot ce s-a întâmplat.
‎Atunci vino cu mine!
‎Merg să-mi iau medicamentele.
‎Haide!
‎Genială!
‎Sensibilă.
‎Originală.
‎Mersi că ne desfeți cu arta ta, Lupule!
‎Mersi că ați făcut posibilă expoziția ‎într-un timp atât de scurt.
‎Asta mi-e meseria.
‎Să fac posibil imposibilul.
‎Deși sunt lucruri pe care nu le poți face ‎nici cu toți banii din lume.
‎Cum ar fi?
‎Să te răzgândești ‎în privința anonimatului.
‎Nu voi insista să te dezvălui în presă.
‎Înțeleg că misterul e o parte ‎a identității tale de artistă.
‎Mulțumesc!
‎Dar te voi ruga ‎să mă însoțești mai târziu la o reuniune.
‎Un ‎petit comité.
‎Persoane foarte influente, ‎care te pot ajuta în carieră.
‎Artiști, patroni de galerii, ‎critici de artă.
‎Te simți bine?
‎Da.
‎Da, mă simt bine.
‎Simón.
‎A trecut mult.
‎Când te-am văzut, am crezut că leșin.
‎Cum m-ai găsit?
‎Mi-ai spus într-o zi:
‎„Ador lupii, au același obicei ca mine.”
‎Urlăm la Lună.
‎Ai spus că, dacă ai folosi vreodată ‎un pseudonim, ăsta ar fi.
‎„Lupul”.
‎Și…
‎orașul e plin de afișe.
‎Tremur.
‎Și eu.
‎A fost o nebunie tot ce s-a întâmplat.
‎Arăți superb.
‎Și tu.
‎M-am gândit la tine zi și noapte.
‎Nu spune asta!
‎Samantha?
‎Și Lucas? Ce fac?
‎Bine. În fine…
‎În măsura în care se poate, dar își revin.
‎Și tu?
‎Mi-am trăit viața sub alt nume.
‎Dar speriată de moarte. Înspăimântată.
‎Știi cum e.
‎Am încercat să îți scriu
‎de o mie de ori, ‎dar m-a oprit o mână invizibilă.
‎Și eu am încercat să scriu ‎de o mie de ori.
‎- Nu am vrut să încalc pactul nostru. ‎- Distanță, timp și tăcere.
‎Pentru vindecare.
‎Și inima?
‎Cum merge?
‎Inima asta e a ta.
‎Știi.
‎Din multe motive.
‎Amicul tău întârzie.
‎Nu-ți face griji, soro.
‎A zis că vine.
‎Bine.
‎Vrei și tu?
‎Nu.
‎- Ce ai pățit? ‎- Uite-mă!
‎- Ai adus banii? ‎- Ai adus marfa?
‎Normal. Arată-mi!
‎Le-ai scumpit. Repede!
‎- Fugi! ‎- Haide!
‎Poliția! Stați pe loc!
‎Băga-mi-aș!
‎Suie!
‎- Stați! ‎- Pornește!
‎- Simón. ‎- Vino încoace!
‎Vino!
‎Nu-mi vine să cred…
‎Acum ești aici.
‎Uită-te la mine!
‎Te iubesc.
‎E lume afară.
‎Lasă-i să bea șampanie.
‎Vino!
‎- Ascultă… ‎- Ce?
‎Nu vreau să te pierd.
‎Nu am suportat, Simón.
‎Samantha!
‎Nicky!
‎- Ce este? ‎- Samantha!
‎- Ce a pățit? ‎- Nu știu.
‎Samantha!
‎Sami?
‎Bellissima.
‎Pe care o preferi?
‎- Pe care o prefer? ‎- Da, pe care?
‎- Pe asta. Unde ai făcut-o? ‎- La Istanbul.
‎Scuze! Doamna Williams așteaptă.
‎Spune-i că vin imediat.
‎- Desigur. Mă scuzați. ‎- Mulțumesc.
‎Femeia care a finanțat expoziția ‎are o reuniune la ea acasă.
‎- Trebuie să merg. ‎- Stai liniștită.
‎Nu e nicio problemă.
‎Vino și tu cu mine!
‎Serios?
‎Nu te-aș deranja?
‎Singurul lucru care mă deranjează, ‎dle Simón, e să nu te am în preajmă.
‎Să mergem!
‎- Serios? ‎- Da.
‎Scuze.
‎E Lucas.
‎Bună, Lucas! Ce?
‎Poftim?
‎Ce s-a întâmplat?
‎Bine, ascultă. Nicky e acasă?
‎Vin imediat.
‎Ce este?
‎Samantha a leșinat.
‎Cum așa? E bolnavă?
‎Nu, dar de câteva luni nu se simte bine.
‎- Du-te la ea! ‎- Serios?
‎Dacă ai timp mai târziu, te aștept acolo.
‎- Da. ‎- Îți trimit adresa.
‎Nu-mi vine să cred!
‎Nici mie.
‎Du-te!
‎Nicky.
‎- E în regulă? ‎- Da, liniștește-te. E mai bine.
‎- I-am dat supă și se odihnește. ‎- Bun.
‎- Tată. ‎- Stau eu cu ea.
‎- Mulțumesc. ‎- Stai liniștit.
‎Bună, tată!
‎Cum te simți?
‎Mai bine.
‎Da?
‎Da, a exagerat Nicky.
‎Cred că am leșinat ‎fiindcă nu mâncasem cum trebuie.
‎Nu am mâncat mult la micul-dejun.
‎- Ce? ‎- Iar te-ai drogat?
‎Poftim? Nu.
‎Nu întreb. Spun că nu te ajută.
‎Nu mă droghez.
‎- Sigur? ‎- Da.
‎Iau doar ce mi-a prescris psihiatra.
‎Poate au un efect secundar.
‎- E foarte greu de uitat. ‎- Știu.
‎Dar îți va trece.
‎- Lucas! ‎- Vin acum!
‎- Bună, piticule! ‎- Ce faci?
‎Vino, stai jos!
‎Voiam să vă spun ‎că m-am întâlnit cu cineva.
‎Cu cine?
‎Cu Camila.
‎Cu Camila?
‎De ce nu a venit? De ce nu ai adus-o?
‎Camila avea o expoziție.
‎Ne-am întâlnit
‎și m-a invitat la un eveniment ‎care e chiar acum.
‎De ce nu te-ai dus?
‎Pentru că m-ai sunat ‎și mi-ai spus ce a pățit Samantha.
‎- Sunt bine, tată. ‎- Se simte bine.
‎- Trebuie să te duci la Camila. ‎- Trebuie.
‎O clipă.
‎Bună, Simón!
‎Cum se simte Samantha?
‎Sper că nu a fost grav și că poți veni. ‎Spune-le că-i salut!
‎- Drăguț! Trebuie să te duci! ‎- Zău!
‎Sunteți siguri?
‎- Da, du-te acum! ‎- E bine.
‎Da, mi-e bine.
‎- Vă iubesc. ‎- Pa, tată!
‎- Salutări de la mine! ‎- Distrează-te!
‎Mersi.
‎Camila!
‎Intră!
‎De azi, viața ta se va schimba.
‎Fernando și Dominic au ‎o galerie de artă la Madrid.
‎Îmi pare bine!
‎Faimosul Lup s-a dovedit a fi o femeie.
‎Aștept cu nerăbdare să lucrez cu dv.
‎Bucură-te de succes!
‎Mulțumesc.
‎- Noroc! ‎- Noroc!
‎Bună!
‎- Toate bune? ‎- Da.
‎Sunteți domnul Simón Duque, da?
‎- Da. ‎- Vă așteaptă. Bine ați venit!
‎Ești amabil, mulțumesc.
‎Pardon!
‎Bun-venit, dle Duque!
‎Bună! Am venit la…
‎Dna Camila vă va vedea imediat.
‎- Un pahar? ‎- Nu, mersi.
‎- Bun-venit! ‎- Mă scuzați.
‎Ce faci, Checo?
‎Nu ne-am văzut de mult, ticălosule.
‎Arăți de parcă ai văzut o fantomă. ‎Eu sunt, ticălosule.
‎Ai venit în țara mea fără să-mi spui?
‎Nici măcar un mesaj pe WhatsApp? ‎Eram amici, nu?
‎Dați-mi voie!
‎Ai grijă.
‎- Nici să nu încerci! ‎- Ce faci?
‎Ia-ți gândul,
‎căci Saturno și Garabato ‎sunt mai iuți ca gloanțele.
‎Vrei?
‎Mișcă! Haide!
‎Calmează-te, frate!
‎Termină cu prostiile!
‎Mariachi a spus răspicat. Îl vrea întreg.
‎Data viitoare, îi găuresc țeasta.
‎Simón, unde ești? E ciudat că nu ai ajuns.
‎Lumea de aici e insipidă.
‎Mi-e dor de tine, vreau să te văd.
‎Nu plânge, Checo. Nu fi mototol!
‎A fost doar o mângâiere, frate.
‎Vrea să te vadă cineva.
‎Să mergem!
‎Haide!
‎Michael.
‎Bună!
‎Îmi place zâmbetul tău.
‎Eva?
‎Ce faci aici?
‎Bun-venit în Mexic!
‎Cineva moare să te vadă.
‎Arăți minunat pentru una ‎care e moartă de-un an…
‎soțioară!
‎Știam că vei fi ‎la fel de încântată ca mine.
‎Felicitări pentru expoziție,
‎Lupule!
‎Totul a fost ticluit de la bun început.
‎Minut cu minut.
‎Subtitrarea: Andrei Albu