‎有時重逢能改變人生
‎不
‎（封鎖系統）
‎（封鎖模式已啟動）
‎把這裡當自己家
‎我們還有未了的事要解決呢
‎不，伊娃！
‎伊娃不可能跟他一夥
‎伊娃！
‎心之烙印
‎別掙扎了
‎否則我們會痛宰你一頓
‎好了你
‎夠了
‎再掙扎我就開槍把你的蛋蛋射爆
‎-你們想怎樣？ ‎-你很快就會知道了，專心點
‎杜克先生，我很高興再次見到你
‎你不知道你為我們組織 ‎造成了多大的麻煩
‎卡蜜拉在哪裡？
‎你們把她關在哪裡？
‎王八蛋，回答我！
‎你給我冷靜一點
‎我鄙視…
‎我很鄙視低俗下流的話
‎你知道有什麼是我很慶幸的嗎？
‎在牢裡，我有時間讀杜斯妥耶夫斯基
‎“我們沉迷於毀滅自己的事物”
‎就拿你來說吧
‎卡蜜拉杜亞特毀了你的家庭
‎但你還是深深為她著迷
‎這已經是一種癮了
‎你把我老婆的心臟挖走
‎還想把我女兒滅口
‎這樣還不夠嗎？
‎你到底想要怎樣？
‎-混蛋，別亂動 ‎-回答我！
‎-冷靜點 ‎-你想怎樣？
‎-夠了 ‎-住手
‎杜克先生，你知道的話會很驚訝
‎伊娃跟這件事有什麼關係？
‎卡蜜拉，妳千萬別小看我
‎要找到妳只是時間問題
‎你是怎麼辦到的？
‎某些人在我最低落的時候 ‎意外地幫了我一個忙
‎他們到處都有眼目
‎無所不在
‎我跟他們談條件
‎為了讓妳回到身邊，我再次做出犧牲
‎他們不是人，是殺人犯
‎剩下的很簡單
‎我策略性地設計了妳的新生活 ‎妳需要精神支持
‎伊娃的表現很棒
‎我知道
‎這裡訊號很差
‎“策略之王”
‎人家都這樣叫我，記得嗎？
‎你根本是個神經病
‎妳是跟我學的，對吧？
‎妳讓我相信沙緬托謀殺了妳
‎太殘忍了
‎我為妳哀悼了好幾個月
‎對妳媽和妳弟來說更殘忍
‎他們傷心欲絕
‎妳這麼狠心，不讓他們知道妳還活著
‎只有這樣你才不會發現
‎現在妳覺得呢？
‎我為了救妳做了那麼多 ‎妳卻這樣報答我
‎妳還真是忘恩負義
‎所以呢？你現在想怎樣？
‎綁架我？
‎-你想把我一輩子關在這裡嗎？ ‎-我想怎樣都可以！
‎告訴我
‎那個披薩人覺得展覽如何？
‎誰？
‎西蒙杜克
‎妳恩將仇報，背著我偷吃的那個人
‎別把事情說得這麼簡單
‎-你明明很清楚… ‎-回答我的問題！
‎我已經很久都沒有他的消息了
‎妳已經習慣對我撒謊了
‎讓我說清楚
‎這個傢伙不能再涉入我們的關係
‎要是他敢再這麼做
‎我一定會讓他生不如死
‎是你涉入了他的人生、毀了他的人生
‎-那是為了救妳！ ‎-你殺了他老婆！
‎你殺了他孩子的母親，賽加利亞！
‎她的心臟在我身上 ‎你知道我有多內疚嗎？
‎妳可以學會克服內疚的感覺
‎找個精神科醫生就好了
‎妳不覺得我們的愛情很美嗎？
‎我策劃了這齣鬧劇是因為我還愛妳
‎對，卡蜜拉
‎妳或許覺得不可思議
‎但我願意原諒妳
‎這種感覺不是愛
‎你感到的是憤怒、怨恨、渴望復仇
‎賽加利亞，你才是需要心臟移植的人
‎因為你的心無比黑暗
‎你什麼時候變成這種人了？
‎來
‎我想給妳看個東西
‎來
‎你們有給他喝的嗎？
‎當然了，老大
‎我們把他當皇室一樣款待呢
‎給他鬆綁
‎西蒙就像我們的家人
‎你在龍舌蘭酒之鄉
‎這就是我們在這個領域 ‎想要達到的完美水準
‎當然，我們的工作 ‎比製作龍舌蘭更複雜
‎我們拯救生命
‎-你對卡蜜拉做了什麼？她在哪裡？ ‎-住手
‎她在哪裡？
‎-放鬆，深呼吸 ‎-混蛋，冷靜點
‎西蒙，憤怒和暴力之間只有一線之隔
‎奇可，你看我們多歡迎你
‎看到沒有？
‎-乾杯 ‎-乾杯
‎可惡，你們這些沒用的廢物
‎動作快！
‎-走開！ ‎-小心！
‎快！那邊！
‎我不知道為什麼我會這樣
‎感覺就像是我的生命一點一滴消失了
‎-好奇怪 ‎-小莎，這樣不正常
‎沒錯
‎妳最近都沒碰毒品嗎？
‎真的啦，教母
‎做壞事的代價太高昂了
‎我很確定一定是那些藥搞的鬼
‎我上班要遲到了，而且還沒洗澡呢
‎好好休息，不要玩手機！
‎好好休息
‎（鈴聲）
‎（鈴聲關閉）
‎（爸爸來電）
‎莎曼珊，接電話啊
‎您的電話將轉接到語音信箱
‎寶貝女兒…
‎我不知道該怎麼告訴妳
‎但我們的夢靨又出現了
‎那些壞人跑來墨西哥了
‎我沒事，我逃走了
‎妳關上家裡所有的門窗
‎別讓任何人進來
‎我馬上回去
‎…您撥打的號碼忙線中
‎卡蜜拉…
‎我不知道妳會不會收到這則留言
‎但我不找到妳不會停手
‎這張是妳在新加坡展出的
‎太了不起了
‎還有這張…
‎來自利馬
‎大受好評
‎我很愛這張照片
‎花了我一大筆錢 ‎不過妳在那裡玩得很開心吧
‎恭喜啊
‎妳的攝影技術進步了不少
‎但為什麼要用“孤狼”這個假名？
‎卡蜜拉這名字很好聽啊
‎賽加利亞，我不舒服
‎-怎麼了？ ‎-我要走了
‎妳想去找西蒙？
‎關你什麼事？
‎關你什麼事？他才是我愛的人！
‎妳幹嘛逼我做我討厭的事？
‎你想怎樣？
‎你想要我怎樣？
‎你為什麼要跑遍全世界找我？
‎你想復仇？
‎這就是你要的嗎？
‎挖出我的心臟吧 ‎要是這樣能讓你好過一點
‎動手吧
‎我們差不多該生小孩了
‎你說什麼？
‎你…
‎你和我之間已經沒有未來了
‎之前發生了那麼多事
‎正是因為這樣，我們值得第二次機會
‎我們談過這件事，記得嗎？
‎我們想要幾個孩子？三個，對吧？
‎你真的已經無藥可救了
‎我現在要去開會
‎慢慢來，我知道這個決定不容易 ‎明天繼續聊
‎-好嗎？ ‎-你不能把我留在這裡
‎為什麼？
‎這裡很美啊，妳看
‎冰箱是滿的
‎妳需要什麼都有
‎床單是妳最喜歡的那套
‎來
‎妳的最愛
‎我還是妳愛上的那個體貼的人
‎你敢再碰我一次試試看！
‎妳最好重新考慮
‎要是我不能碰妳 ‎我們要怎麼生小孩？
‎妳媽能抱到她第一個孫子一定很開心
‎嚴格來說，這是總統的第一個孫子
‎想都別想
‎我死都不要跟你生小孩
‎放我走
‎卡蜜拉，這一刻我已經念了好幾個月
‎我們的大好人生等在前頭
‎回到我們以前的生活
‎為什麼？
‎你為什麼要這樣對我？
‎夠了
‎放我走！
‎從我決定要救妳的那天起 ‎我的人生整個翻天覆地
‎沒有人會為妳做這樣的犧牲
‎妳覺得西蒙做得到嗎？
‎我會向妳證明 ‎他根本不是妳以為的那種人
‎賽加利亞，別這樣對我！
‎賽加利亞…
‎賽加利亞！
‎混帳東西，都給我站住！
‎事情很簡單 ‎告訴我奇可的下落，就沒人會死
‎-你們是誰？ ‎-三劍客
‎他在哪裡？
‎-我不認識叫奇可的 ‎-笨蛋，我找西蒙杜克
‎奇可是他的藝名
‎去搜
‎你認識他嗎？
‎混蛋，你認識他嗎？
‎他不住這裡了
‎-他沒繳房租，被我趕出去了 ‎-沒人
‎我知道他可能會在哪裡
‎走吧，這個爛地方不必久留
‎你們自己小心點，混帳東西
‎（《百態人生》展）
‎我找卡蜜拉杜亞特，藝廊老闆也可以
‎-展場已經關門了 ‎-我急著找攝影師，是個女的
‎不是女的，是男的，他叫孤狼
‎我知道，妳知道他住在哪裡嗎？
‎應該是千禧大飯店
‎謝謝，我先走了
‎小莎，妳繼續休息
‎我幫你們留了一些吃的
‎路卡斯在房間裡打電動
‎教母，謝了
‎祝妳今天一切順利
‎再見
‎（十通未接來電，三則訊息）
‎寶貝女兒…
‎我不知道該怎麼告訴妳
‎但我們的夢靨又出現了
‎那些壞人跑來墨西哥了
‎該死！
‎妳怎麼現在才回電？
‎妳還好嗎？
‎你說那些壞人出現了是什麼意思？ ‎你還好嗎？
‎我沒事
‎別擔心，我沒事
‎叫妮琪聽電話
‎她去上班了 ‎只有我和路卡斯在家，我該怎麼辦？
‎關上所有的門窗
‎不要讓任何人進來 ‎任何人都不准，聽到了嗎？
‎卡蜜拉呢？你跟她在一起嗎？
‎還沒，她沒接電話
‎萬一他們找到她怎麼辦？
‎希望不會
‎待會見
‎救命！
‎誰來救救我！
‎救命！
‎救救我啊！
‎總統先生，放輕鬆
‎我等一下就要跟財政部長見面了
‎我不在乎那個協議
‎小賽，那是你的主意
‎我不懂我們怎樣能從中獲益
‎這樣來自墨西哥的合營企業就會加倍
‎我解釋過了
‎我需要的是加倍的休息
‎每天早上9點起床不健康
‎我要你儘快回來
‎布勞里歐，我覺得不太可能
‎小賽，叫我總統先生，給我記好了
‎快點回來，這是命令
‎每天要開這麼多會議，我已經受夠了
‎第一夫人巡訪回來了嗎？
‎這又是另一個問題
‎葛蕾塔不在，我很孤單
‎再加上她趕走了波波與咪咪
‎當總統這回事…我沒想到是這樣的
‎你要保護自己的形象
‎別再把愚蠢的影片放在社群媒體上了
‎冗長的總統貼文也不要
‎再見
‎該死的白痴
‎不要擺那張臉
‎一切都進行得很順利
‎我從沒見過這麼完美的復仇計畫
‎蘿蕾娜，這不只是報復
‎西蒙和卡蜜拉
‎他們兩個人
‎會個別哀求我原諒他們 ‎直到喉嚨沙啞為止
‎我很嫉妒你
‎我從來沒有這麼深地被愛過或被恨過
‎敬你的成功
‎你好
‎不好意思
‎我在找卡蜜拉杜亞特
‎-我找一下 ‎-謝謝
‎請快一點
‎這裡沒有人叫這個名字
‎那孤狼呢？那是她的化名
‎這個名字也沒有
‎胡安娜馬克斯
‎的確有一位叫胡安娜馬克斯的客人
‎可以請妳打給她嗎？ ‎跟她說西蒙在等她
‎-好 ‎-謝謝
‎沒有人接電話，您要不要留言？
‎先生…
‎您要找的那個女的已經走了
‎你怎麼知道？
‎我不久前把她的行李拿出來了
‎她去哪裡了？
‎如果您願意幫我，我也會幫您
‎把你知道的一切都告訴我
‎她的行李是被米格爾載走的
‎哪個是米格爾？
‎-穿綠色上衣的 ‎-謝謝
‎西蒙人呢？
‎不知道，他可能正在路上吧
‎在去哪裡的路上？這是他第二次出包
‎已經有客人在等披薩了 ‎我要怎麼辦？
‎唉，我的老闆啊
‎人生就是這樣，這不是我能控制的
‎妮琪，你朋友快讓我失去耐心了
‎拜託，別擔心
‎他或許常遲到，但他做的披薩超好吃
‎這什麼理由？
‎真是的
‎受不了這個地方
‎（保全系統）
‎我不懂你為什麼要把她關起來
‎你想讓她受苦嗎？
‎讓她精疲力竭？
‎馴服她？
‎我們要遲到了
‎妳在幹嘛？
‎檢查是不是所有門窗都關好了
‎為什麼？怎麼了嗎？
‎沒有，你想看電影嗎？
‎-想 ‎-走吧
‎謝謝
‎法斯托，寶貝
‎你該不會已經在想我了吧？ ‎我會很感動喔
‎妳他媽的為什麼不接我電話？
‎你什麼意思？
‎妳懂我的意思
‎我有我的工作
‎賽加利亞是個要求很高的上司
‎對喔，他要求很高
‎你這是在幹嘛？
‎我正要去跟財政部長吃晚餐
‎你現在來鬧吃醋？
‎妳以為我是白痴嗎？
‎妳以為我看不出 ‎賽加利亞多想要妳嗎？
‎他根本不是我的菜
‎不要像山頂洞人一樣
‎再說了，如果你想要賽加利亞 ‎讓你當上下一任哥倫比亞總統
‎就不該有這種顧忌
‎照目前情況來看
‎明年會有一場針對卡迪納斯的政變
‎你需要最好的政治顧問輔佐你
‎秘書長先生，我要先走了，再見
‎蘿蕾娜，妳不要再掛我電話，幹！
‎班納維德，怎麼了？
‎又跟你老婆吵架？
‎小心我的女婿，他是肉食系的
‎一個不小心
‎有可能會偷走你老婆喔
‎總統先生，你一如往常如此風趣
‎我想回家了
‎你有什麼問題要問我？
‎救命！
‎救救我！
‎救命！
‎救命啊！
‎我沒看到文件最後版本的筆記
‎已經寫進去了
‎在第十頁
‎這對你我雙方來說 ‎都是很大的成長機會
‎以及整個涵蓋的範圍
‎看起來很不錯
‎我們不能棄貿易夥伴於不顧啊
‎很完美
‎希弗格斯先生，就這麼說定了
‎卡蜜拉！
‎西蒙？
‎西蒙
‎卡蜜拉！
‎喂，情況緊急，我需要…
‎讓我說完，快派消防隊，發生火災了
‎卡蜜拉！
‎嘿，卡蜜拉！
‎嘿！
‎西蒙
‎-西蒙 ‎-小心，看著我
‎別驚慌
‎-我會救妳出去的 ‎-我不想死
‎沒事的
‎別擔心
‎我馬上回來！
‎不要動！
‎西蒙
‎等等
‎開快點啊！
‎跟我來
‎我們馬上出去
‎我們離開這裡
‎慢慢來
‎幫幫我
‎醫護人員！
‎她吸了很多濃煙，請幫幫她
‎幫幫她
‎別擔心，他會幫妳
‎慢慢來
‎來
‎幫我一把，謝謝
‎-我可以上去嗎？ ‎-可以
‎謝謝
‎放輕鬆
‎請幫幫她
‎她吸了很多濃煙，請幫幫她
‎-戴上氧氣罩 ‎-卡蜜拉，放鬆
‎妳不會有事的
‎放鬆，深呼吸，就是這樣
‎妳會沒事的
‎嘿
‎就是這樣，妳會沒事的
‎放輕鬆
‎-放輕鬆 ‎-卡蜜拉！
‎卡蜜拉
‎卡蜜拉！
‎-先生，你不能進去，太危險了！ ‎-我太太在裡面！她人呢？
‎-她被救出來了 ‎-她在哪裡？
‎在救護車裡
‎冷靜點
‎-我太太人呢？ ‎-他們本來在這裡，但剛剛走了
‎他們？
‎她和她的朋友，他救了她一命
‎他好像叫西蒙
‎你們都給我注意一點
‎謹慎行事，速戰速決
‎不要被盯上，懂嗎？
‎保持低調
‎走吧
‎（邦哥酒吧）
‎作為朋友，他讓人無法忍受
‎作為情人，也讓人無法忍受
‎-謝謝 ‎-不客氣
‎老闆，我們在找我朋友西蒙杜克
‎他還沒來嗎？
‎他今天沒來上班
‎他總是惹麻煩
‎我聽說他搬家了 ‎你有他的新地址嗎？
‎沒有，抱歉
‎我不能隨便透露員工的地址 ‎你怎麼不打給他？
‎我覺得有更簡單的方法能得到資訊
‎他是個自負傲慢的傻瓜
‎看你想怎樣囉
‎現在在台上的歌手妮琪是他朋友
‎你想知道什麼可以問她
‎非常感謝
‎我也想要有這種辣妹朋友
‎他總是無緣無故嫉妒
‎像風一樣善變
‎她這麼會唱，應該也很會洩露消息吧
‎乾杯
‎作為朋友，他讓人無法忍受
‎作為情人，也讓人無法忍受
‎西蒙，一切都是個陷阱
‎他認識每一個接近我的人
‎就連展覽也是騙人的
‎他不是單獨行事
‎有犯罪組織支持他
‎什麼？
‎他們駭進妳的手機
‎傳位置給我，猜猜我到了後看到誰？
‎-馬里亞奇 ‎-不可能
‎西蒙，這不可能是真的
‎不能舊事重演
‎-你是這樣對待你老婆的嗎？ ‎-天啊
‎這傢伙？
‎他連馬子都釣不到
‎她說得對
‎我們要尊重她，她是一位淑女
‎-是嗎？ ‎-對
‎好了，我就直說了
‎漂亮寶貝，這個問題我只會問妳一次
‎西蒙杜克在哪裡？
‎不准說謊
‎妳老闆已經跟我們說你們交情很深
‎你以為我會告訴你嗎？
‎當然了
‎說話
‎親愛的，快說啊
‎我們該怎麼辦？
‎我們明天離開墨西哥
‎有什麼用？
‎賽加利亞無論如何都能找到我
‎我花了一年時間想逃離他的魔掌
‎結果還是這樣
‎我的小孩
‎-糟糕 ‎-快走吧
‎好了，別掙扎了
‎如果我這樣問妳呢？
‎這就是我的答案
‎哇！
‎-很會耍嘴皮子喔 ‎-超火辣
‎讓我們幫妳一把吧
‎帶她出去呼吸新鮮空氣
‎講清楚一點，我聽不到！
‎拜託拉我上去！
‎妳會摔得像玉米餅一樣扁
‎反正我們遲早會找到奇可
‎沙圖諾，動手吧
‎-好 ‎-把她放下去
‎不要，拜託！
‎不！住手！
‎住手！
‎不！住手！
‎-拜託不要！ ‎-別哭，勇敢一點
‎住手！拜託！
‎他在我家
‎這樣就對了
‎她終於妥協了
‎拉我上去
‎不反抗啦？
‎上來吧
‎妳把自己打理得好看一點 ‎我們要去找奇可了
‎這樣不行，車根本沒在動
‎我們還是用走的吧
‎我覺得妳的心臟今天已經受夠了
‎我打給莎曼珊
‎小莎，妳怎麼樣？
‎爸，他們找到我們了
‎什麼？
‎奇可，怎麼樣？
‎如果你在路上，就順便帶披薩來吧 ‎我們離開酒吧的時候很趕
‎我們去那裡找你的歌手
‎來不及吃飯
‎西蒙，對不起！
‎抱歉
‎馬里亞奇
‎馬里亞奇，拜託你別傷害他們
‎馬里亞奇？
‎混蛋，別再想耍我了
‎如果你不想看到他們被大卸八塊
‎就立刻回到之前那個地方
‎一會見
‎他說了什麼？
‎怎麼了？告訴我！ ‎-他們在馬里亞奇手上
‎那些壞蛋還在外面
‎是我的錯，我不該告訴他們的
‎別這麼說
‎他們甚至不讓我跟西蒙一起過去
‎至少我可以跟賽加利亞談判
‎我不懂你們為什麼不報警
‎不值得
‎他們勢力很大，到處都有他們的人
‎我很擔心我爸
‎妳爸不會有事的
‎別擔心，好嗎？
‎浪子回頭了
‎我照你們的要求回來了
‎放過我的家人
‎杜克先生，這不是我能做的決定
‎你必須向這個會議的贊助人提出要求
‎玩得開心點
‎其他人都出去
‎卡蜜拉怎麼樣了？
‎她被某個心理病態的傢伙綁架
‎直到幾小時前才被我救出來
‎我不讓她來參加這個會議
‎因為我怕火災已經讓她精疲力竭了
‎我相信你也是
‎逞英雄一定很…
‎不容易吧
‎不是嗎？
‎你知道什麼更不容易嗎？
‎當壞人
‎我在這故事裡扮演的角色很不公平
‎我唯一想做的就是拯救我太太的生命
‎而你謀殺了我太太，你這混蛋
‎你太太的死不是犯罪，而是愛的表現
‎為什麼你們都不懂？
‎你一定是頭腦有問題
‎才會認為以愛之名 ‎謀殺我老婆是正當的
‎你綁架她，偷走她的心臟
‎凡樂莉亞…
‎她當時懷孕了
‎你知道嗎？
‎所以你謀殺了兩條生命
‎你要經歷我經歷過的一切才會懂
‎你知道嗎？這就是重點
‎我要你設身處境體會我的感受
‎我要你經歷我之前經歷過的一切
‎我要你被迫做出最艱難的決定
‎好拯救你愛的人
‎我想了很多
‎很多
‎不是我在說
‎但這可能是我設計過最高明的策略
‎你最近有帶女兒去檢查心臟嗎？
‎你在胡說八道什麼？
‎如果我的醫療顧問說得沒錯…
‎莎曼珊很快就會需要心臟移植
‎你說什麼？
‎你願意為了救你女兒而殺人流血嗎？