MEXIKO
To, co říkáš, nedává smysl.
Je to absurdní, Zacaríasi.
První reakce je vždy popření.
Je to klasický obranný mechanismus. Až poté přijde smíření.
A nakonec touha ji zachránit.
Znám každý krok té cesty.
Prošel jsem si ji s Camilou.
- Můžu ti dát pár rad. - Opravdu?
Srdce mojí dcery jsi poškodit nemohl.
Vezmi ji ke kardiologovi.
Budeš překvapený.
O čem to kurva mluvíš?
Samantha nám hodně pomohla,
když s tak obdivuhodnou disciplínou brala ty prášky.
Ta psychiatrička?
Felicia Montalvová.
Vynikající lékařka.
Tvoje dcera udělala dobře, že k ní šla.
Duševní zdraví je na prvním místě.
Tenhle problém je jen mezi námi dvěma.
Samanthu do toho netahej, ty hajzle.
Teď pochopíš, proč se tvojí ženě stalo to, co se jí stalo.
Ale bylo by ode mě nefér, abys to prožíval tak daleko od domova.
Zítra se vrátíš do Kolumbie.
Kdo si kurva myslíš, že jsi, abys mi říkal, co mám dělat?
V Bogotě jsou skvělí kardiochirurgové.
Můžu ti dát doporučení…
Zbláznil ses, ty hajzle?
Jestli se zítra nevrátíš do Kolumbie,
pizzerie tvého táty
nešťastnou náhodou chytne
a on bude uvnitř.
Švagr a švagrová zemřou při tragické nehodě.
V Cartageně je v poslední době moc nebezpečno.
Přestaň! To stačí, vole!
Zklidni se!
Dnes se tvůj život navždy změní.
Až vyjdeš těmi dveřmi,
bude ti hlavou vrtat jediná věc.
„Jak zachráním svou dceru?
Jak ji zachráním? Jak?
Jak daleko jsem ochotný zajít?“
A pak…
poznáš, co je peklo.
Jestli říkáš pravdu, zabiju tě, ty hajzle.
Vidíš?
Máš stejně zoufalý výraz jako já,
když mi doktoři řekli, že Camila zemře,
pokud jí neseženu zdravé srdce.
Vidím to.
Přestaň, vole!
Přestaň, nebo tě zabiju, kreténe!
Klídek!
Odpočítávání právě začalo, Simóne.
Všechny ty bezesné noci,
ta bezmoc.
Teď to pochopíš.
Ale pozor.
Nestojím o tvé odpuštění.
Chci, aby sis nazul moje boty
a šel stejnou cestou.
Dohlídni, ať se zítra vrátí do Kolumbie.
- Mám vzít i vaši ženu, šéfe? - Ne.
Ať se vrátí s ním.
Ať se stane přímým svědkem jeho zoufalství.
Aby si to zapamatovala…
a prožila i moje zoufalství.
Šťastnou cestu.
UKRADENÉ SRDCE
Samantho, co se děje?
Jsi v pořádku?
Tati, konečně jsi tady!
Co se stalo?
Co se děje?
- Co ti udělali? - Jak ti je?
Dobře.
Jak to šlo?
Jsou ti zločinci pryč?
Už nás nebudou otravovat.
Co říkal Zacarías? Řekni mi to.
- Řeknu ti to pak. - Chci to taky vědět.
Ty prášky od té cvokařky.
- Proč je chceš? - Přines mi je, sakra!
S těmihle sračkami je konec.
Jasný?
Sbalte se, odjíždíme z Mexika.
- Cože? - Sbalte si věci!
Půjdu jim pomoct.
Co se stalo?
Ty jen tak odjedeš?
Nejen já, ty s námi do Kolumbie jedeš taky.
Cože?
Ne, Simóne, mám tu domov, práci, publikum.
Nechápeš, že jsi teď součástí téhle noční můry?
Přísahala jsem, že se tam nevrátím.
A já přísahám, že tě ochráním!
- Co mi můžou dělat? - Cokoli je napadne!
Jistá Karla měla ten super nápad, že mi pomůže.
A víš, jak dopadla?
Nedovolím, aby se ti něco stalo.
Nechápu, jak někdo může poškodit něčí srdce.
Je to absurdní.
Byla to ta psychiatrička.
Očividně ji několik měsíců krmila těmi zasranými prášky.
Poškodily jí srdce, a proto často omdlévá.
Možná jí to způsobilo horší imunitu, ale poškození srdce?
To postrádá logiku.
Hledal jsem to online. Z lékařského hlediska je to možné.
Víš, jaký Zacarías je.
Je expert na to, jak se dostat lidem do hlavy.
Dožene tě k šílenství, Simóne.
Podívej se na mě.
Proč by Zacarías dělal něco tak strašného?
- Chce, abych zažil to, co zažil on. - Cože?
Zítra odjíždíme.
Najdu kardiologa, odborníka, aby Samanthu vyšetřil.
Nemůžu uvěřit, že je nemocná.
Ne, ona není nemocná.
Je v pořádku.
Podívej se na mě.
Samantha je v pořádku.
Ano?
Kam jedeme?
Do Kolumbie.
Přímo do jámy lvové?
Víš, co říkal tvůj manžel?
Vyhrožoval, že zapálí trattorii s mým otcem uvnitř
a zabije tetu a strýce mých dětí.
Nechci, aby někdo další přišel k úrazu.
Nemůžu věřit, že se nám tohle děje.
Proč?
V Kolumbii nebude nakonec tak zle.
Dřív jsme tam bydleli, mám tam dům.
Najdu tam doktora. Je tam i tvoje máma, Camilo.
Moje máma?
Tvoje máma je prezidentova žena.
Nechápeš, že jsi stále v nebezpečí?
Máma si myslí, že jsem mrtvá, Simóne.
Nevím, jestli jí teď dokážu stanout tváří v tvář.
Nenutím tě, abys jela,
jen se snažím najít nějaké řešení.
Neopustím tě, Simóne.
Jedu s tebou.
Tohle srdce a já tě neopustíme.
Našla jsem tě.
A už tě nenechám odejít.
Neboj se.
Jak je, šéfe?
Nastupujou do taxíku s hromadou kufrů.
Konečně vás poslechli.
Dohlídni na to, ať nastoupí do letadla do Kolumbie.
Dobře…
Tak jsme zase tady.
Kdy půjdeme navštívit dědu?
Dočkej času, Prcku.
Nicky, pojď!
- Ukážu ti svůj pokoj! - Dobře, zpomal.
Už jdu.
Vypadá to tu stejně.
Tvoje teta se o dům postarala, když jsme byli pryč.
Neměli bychom jim dát vědět, že jsme tady?
Jsou v Cartageně, slaví tam výročí.
Nechci jim zkazit výlet.
Zavolám Tatě a budu bydlet u ní.
Bude lepší, když zůstaneš tady.
Zůstaň tady.
Když tu jsi, mám pocit, že je tu máma.
Koneckonců máš její srdce, ne?
Jdu se podívat na svůj pokoj.
Mariachi, hotovo. Všichni jsou doma.
Sekají dobrotu.
Takže jsi dal na mě a vrátil ses, viď, Zacu?
Copak? Měls v Mexiku moc tequily?
Moc práce.
A nádherná…
Lorena.
- Pane prezidente, jak se máte? - Dobře.
Jak to děláš, že máš vždycky takové krásné asistentky?
Ty rošťáku.
- Jsem jeho poradkyně, pane. - Jasně.
- Tituly jsou důležité. - Ano.
Lorena na zítřek svolala tiskovou konferenci.
Dohoda, kterou pan Cienfuegos uzavřel v Mexiku, potřebuje doladit.
Nechci se setkat s žádnými novináři. Ti lidé mě jen kritizují.
Pane prezidente, zavřel jste tři rozhlasové stanice.
Víte, co je to svoboda projevu?
Nemají ke mně žádnou úctu. Ať mě radši neserou.
Proto jsem prezident.
Moc jsi mi chyběl.
Ty mně taky.
Máme co dohánět.
Ano, umírám touhou.
Vážně?
Tak co kdybychom se…
vypařili po anglicku?
Musím jít k doktorovi.
S tátou.
Proč?
Nechápu, proč to tak spěchá.
Nevím.
Jsi v pořádku?
Říkala jsem ti to.
Jsem slabá, unavená.
Mívám závratě.
A deprese.
Víš…
není to snadné.
Já vím, lásko.
Já vím.
A teď, když se ti chlápci objevili v Mexiku, je to horší.
Je to špatnej vtip, že je Mariachi pořád na svobodě.
Jo.
Ještě to celé neskončilo.
Tím jsem si jistá.
Tak co je? Jste jako lenochodi!
Viděli jste někdy líného zločince?
Ne, ti chlapi makají jako šrouby.
Do práce!
Ano.
Vím, že jsem přísahala, že už mě nikdy neuvidíš.
Ale víš, že moc neumím dodržovat sliby.
Panečku, jsi pořád…
stejná.
Tím myslíš pořád stejně krásná, že jo?
Krásná, ano.
Jak se má rodina? A děti?
- A manželka? - Exmanželka.
- Opravdu? - Ano.
Kdo by to řekl.
Kam se podělo „dokud nás smrt nerozdělí“?
Říct někomu „dokud nás smrt nerozdělí“ je přehnaný optimismus.
Nebo nedorozumění.
Policista a filozof v jednom.
To je báječná kombinace pro boj se zločinem, ne?
Co tady děláš, Nicky?
Neboj se. Už se kvůli tobě netrápím.
Potřebuju tvou pomoc.
- Jako od poldy. - Jasně.
Ne jako od člověka, který mi slíbil modré z nebe, a pak mě pustil k vodě.
Kafe?
Pivo.
Rum.
Rum? Tak jo.
Máte návštěvu, pane.
Chcete víno?
Jen chci vědět, jestli mi opravdu seženete ta játra, která potřebuju.
Pokud máte peníze,
jste na správném místě.
Naším jediným posláním je vrátit klientům úsměv na tvář.
Obchodování s orgány?
Slyšel jsem o tom.
Bezchybný inspektor Rentería je za to ve vězení.
Ano, ale šéfové té bandy jsou už na svobodě.
Nicky, trvám na tom.
Řekni tomu svému kamarádovi, ať to oficiálně nahlásí policii.
On má strach, Tulio. Ty grázly chrání mocní lidé.
Kdyby Simón věděl, že jsem tu, zabil by mě.
Ale ne každý má bývalého milence, který je polda.
Ne?
To je pravda.
Pomůžeš mi?
Podívám se na ten spis.
Jestli něco objevím, dám ti vědět.
Nebo můžeme jít na večeři a probrat to podrobněji.
Ty fakt věříš, že mě zase dostaneš do postele.
Ale věř mi, nedostaneš. Takže čau.
Tak.
A je to.
Asi to bude trochu studit.
Můžeme?
Dobře, tak se na to podíváme.
Podívejte, vůbec se mi nelíbí, jak to tady vypadá.
Tady je to vidět. Ty výkyvy srdečního tepu.
Myokarditida?
Obávám se, že v dost pokročilém stadiu.
Cože? Jak to?
V pokročilém stadiu?
Promiňte, pane doktore.
Mohly by ty potíže u mé dcery vyvolat tyhle prášky?
Možná, pokud by je užívala v nadměrných dávkách po dlouhou dobu.
Ale pokud je předepsal odborník, myslím, že to není ta příčina.
Ale mohla by být?
To by bylo hrubé profesní pochybení.
Ale asi ano.
O čem to mluvíte? Já přece…
Pane doktore…
jaká je přesná diagnóza?
Podívejte…
Funkce levé srdeční komory je snížena.
To znamená…
že vaše dcera co nejdříve potřebuje transplantaci srdce.
Transplantaci? To nedává smysl.
To myslíte vážně?
- Tati, co se děje? - Pokračujte, pane doktore.
Takže co?
Prozatím musí Samantha odpočívat.
Udělám jí další vyšetření a dáme ji na pořadník.
Jak to myslíte, na pořadník?
Budeme potřebovat dárce.
Někoho, kdo by byl prohlášen za mrtvého,
ale má zdravé srdce.
- Ale jak dlouho na něj budeme čekat? - Simóne.
Pane Duque, v této zemi je asi 2 000 lidí
zapsaných na pořadníky čekatelů na transplantaci ledvin, jater, plic
a srdce.
Ten seznam je nekonečný.
A počet dárců je dost nízký.
Problém je, že lidé podléhají dezinformacím.
Kdyby pochopili, kolik životů můžeme zachránit,
když přesvědčíme víc dobrovolných dárců,
situace by se změnila.
- Ne, to je nesmysl, jsem úplně zdravá. - Sam, pojď sem.
Tohle nebudu poslouchat.
Já tomu nemůžu uvěřit…
- Uklidni se, Simóne. - Cože?
Právě mi řekl, že moje dcera zemře.
Simóne…
- Poslouchej mě, prosím. - Ne.
Věnuj mi pozornost!
- Samantho! - Ne.
Ten chlap je šílenec, já nepotřebuju transplantaci. Jsem mladá.
- Zkusíme jiného doktora. - Nic mi není!
- Ty prášky od tvojí cvokařky. - Už zas ty zkurvený prášky?
Byl to Zacarías.
Zacarías?
Tu psychiatričku najal Zacarías.
Možná jí zaplatil nebo ji přinutil,
ale dostala jsi vysoké dávky toho léku…
a něco se ti stalo se srdcem.
Felicia?
Ale proč, tati?
Proč?
Proč? A proč já?
Poslouchej.
Já to vyřeším.
Umřu?
To neříkej, no tak. To neříkej!
- Kolik mi zbývá času? - Poslouchej mě.
Jsem tvůj otec a budeš v pořádku. Já to vyřeším.
Slyšel jsi doktora, čekací doba je dlouhá.
Ten pořadník je k ničemu, takže co s tím uděláš?
Staneš se vrahem?
Najdeš ženu, jako byla máma, a vyřízneš jí srdce?
- To je tvůj plán? - Uklidni se, prosím.
Proč bych se měla uklidnit?
Stejně umírám, tak co z toho?
Sam, podívej se mi do očí. No tak.
Ještě nevím, co udělám,
ale přísahám na tvou matku, že budeš žít.
Ano?
Pojď sem.
Nemám ráda focení.
Neumím pózovat.
- Dívej se na mě. - Řekni…
Ty restaurace,
limuzíny,
všechen ten luxus…
To bylo jen na prvních dvou rande?
Takže v Cienfuegosově příručce o svádění se píše, že mi teď musíš předvést tohle.
Obyčejného chlapíka.
Na tebe žádná příručka neplatí.
Ty se vymykáš.
A to je špatně?
Ne, to je skvělé.
Jsem zvyklý mít všechno pod kontrolou.
Ale tys mě donutila improvizovat.
Moc se mi líbíš, Camilo.
Víc, než je zdrávo.
Pane…
Máte návštěvu.
Camilo?
Já nevěděl, že ses vrátila.
Hrát hloupého ti nesluší.
Kdes vzala moji adresu?
Jak jsi mohl udělat něco tak hrozného? Řekni.
O čem to mluvíš?
Já myslel, že se se Simónem rádi vrátíte domů.
Vždycky jsi byl strašnej cynik.
Ale tohle je nechutný.
Nevíš, jak pro mě bylo těžké, stát se v tomhle příběhu zloduchem.
Jak si můžeš tu nenávist a zlost, co vůči nám cítíš,
vybíjet na nevinné dívce?
Zacaríasi, je jí teprve 19!
Tentokrát…
uvidíme, jestli tvůj pan Dokonalý,
jestli ten bezúhonný Simón Duque prodá svou duši ďáblu,
jako jsem to musel udělat já, abys ty přežila.
Ne.
To dokáže jen někdo s dočista prohnilou duší.
Jen chci, aby Simón viděl, jak těžké…
a jak neskutečně trýznivé je být v mé kůži.
A chci, abys viděla, jak se mění v tu hroznou stvůru,
za kterou považuješ ty mě.
Mám pro tebe nabídku.
Taková hudba lahodí mým uším.
Není to pro mě snadné. Hodně jsem o tom přemýšlela.
Bolí to.
Snížím se na tvou úroveň.
Ale nenechám tu rodinu znova trpět kvůli tvému šílenství.
Poslouchám.
Promluv si s tím póvlem, co pro tebe pracuje.
Ať udělají, co je třeba, aby Samantha získala srdce.
Na oplátku ti dám dítě, které tolik chceš.
To myslíš vážně?
Přemýšlej o tom.
Ale ne moc dlouho.
Ahoj.
Jak se máš?
Držím se.
Chtěla jsem mluvit s mámou, ale je v zahraničí.
Nicméně…
jsem vymýšlela další možnosti.
Našel jsi něco?
Ne, krucinál.
Volal jsem do nemocnic
a několik hodin jsem mluvil s doktory z asi deseti různých zemí.
Zacarías chtěl, abych se ocitl v jeho kůži.
Tak už v ní jsem.
Jediný rozdíl je v tom, že moje srdeční vada byla vrozená,
ale Samantě ji způsobil on.
Tati,
co se děje se Sammy?
Od té doby, co mi umřel děda,
jsi jediný důvod,
proč chci dál žít, ty, Samantho.
Nedovolím, aby se ti něco stalo.
Nezasloužíš si, abych tě do toho zatáhla.
Měl bys na mě zapomenout.
To po mně nechtěj, to neudělám.
Tak jsi idiot.
Fakt, jo?
Idiot, kterej tě miluje.
Ta tvoje tvářička…
Počkej.
Musím něco udělat.
Ovšem.
Jdu za paní doktorkou Felicií.
A vy jste kdo?
Její pacientka, musím s ní mluvit.
Minutku.
Je mi líto, ale paní doktorka už dnes nemá volný termín.
Fakt ne?
Tak to je pech.
Jenže my si termín u té kurvy udělám sami. Díky moc.
- Jdeme. - Mladíku!
- Poběž. - Mladíku!
Vraťte se! Ochranka!
Opatrně.
Ohlídni se!
Tady je! Felicie!
Jsi pěkná čubka.
Proč jsi to udělala?
Řekni mi, proč jsi to udělala!
Proč jsi to udělala?
Nekřič, buď zticha.
Odpusť mi to.
Je mi to líto!
Tobě je to líto?
Rozesralas mi srdce!
Pojď, uděláš mi terapii zdarma.
Sklapni!
- Ne! - Sklapni, ty děvko!
Omlouvám se.
Vyhrožovali, že zabijí mého syna.
Nevíš, co jsou ti lidi zač.
Vím přesně, co jsou zač! Vyrvali mojí mámě srdce z těla.
A ty jsi vrah přesně jako oni!
Přestaň, no tak.
Samantho, přestaň. Dost!
Hej!
Tohle ti neprojde, jako to prošlo těm zmrdům!
Konečně jsem doma.
Jsem úplně mrtvá.
Kde je můj manžel? Ty mě nepřivítáš?
Konečně! Pojď ke mně.
Do prdele, nechalas v těch obchodech ještě něco pro ostatní zákazníka?
Nechceš přece, aby první dáma chodila v hadrech, ne?
Ne.
Jak se dařilo mojí vlasti beze mě?
Na hovno, ale to je fuk.
Miláčku, jak se má můj nevlastní syn?
Je moc šťastný. Má nového přítele.
A Brusel miluje.
Rád bych s tebou dohnal resty,
ale za dvě hodiny mám schůzi vlády.
Bude to ohromná zábava.
- Kde je Zacarías? - Ráno se vrátil do Mexika.
Panebože.
Takže tu na výročí Camiliny smrti nikdo z nás nebyl.
Poprosím Tatu, ať se mnou jde na její hrob.
Sklapni, ženská.
Šetři si slzy na později.
Ne, Mariachi.
Garabato to přehání.
Sundej jí tu kapuci, dusí se.
Sklapni, čubko.
Garabato, měj trochu respektu.
Respektuj její lidská práva.
Z toho, co vím,
jste úspěšně dokončila práci, kterou jsme vám zadali.
Gratuluji.
Přivedli jsme vás sem, abychom vyjednali podmínky vašeho odchodu do důchodu.
Organizace nevidí důvod, abyste nadále zůstávala aktivní.
Udělala jsem všechno, co jste chtěl.
Neubližujte mi, prosím. Mám syna. Prosím vás!
Nebojte se.
Některé vaše orgány na tomhle světě zůstanou.
Ty, které nám budou připadat užitečné, až vás necháme vyšetřit.
Ale hlavu vzhůru.
Vaše smrt přinese život mnoha lidem.
Funkce levé srdeční komory je snížena.
To znamená, že vaše dcera co nejdříve potřebuje
transplantaci srdce.
Dlouho jsi neběhal.
Před čím utíkáš?
Všechno se posralo.
Pamatuješ…
jak jsme ji poprvé spatřili,
když se narodila?
Řekli jsme,
že uděláme cokoli, abychom ji ochránili.
Valerie,
Samantha je naše dcera.
Co mám dělat?
Myslel jsem, že v Mexiku zůstanete déle, Cienfuegosi.
Neodvážil bych se tam vaši skvělou ženu držet ani o minutu déle.
Zacaríasi, až budeš připravený, můžeme.
Dobré ráno vespolek.
Budu stručný.
Jen vám chci jménem prezidenta Cárdenase říct,
jak jsme spokojeni s dohodou uzavřenou s mexickou vládou.
Bude to obrovská příležitost pro růst obou našich zemí.
Vím, že všechny informace už máte ve svých deskách.
Doufám, že jste je četli.
Jistě máte nějaké dotazy.
Má někdo dotaz?
Já mám dotaz, pane Cienfuegosi.
Přemýšlel jste o mé nabídce?
Odveď ji.
Počkej.
Ta občanka má právo se zeptat.
Ano, mám odpověď.
Rád si o tom promluvím později.
A teď jen novináři, prosím.
Vy, ptejte se.
Camilo.
Vida, kdo tu je.
Moje patronka.
Ta svině, co mě podvedla.
Jsem ráda, že se ti při požáru nic nestalo.
Měli jsme o tebe strach.
Řekni mi něco.
Kolik ti Zacarías platí za to, abys byla taková čubka?
Camilo, mně se tvoje fotografická práce náhodou líbí.
Za jiných okolností…
Ty mrcho!
Pusť mě. Nech mě!
Nechám vás o samotě, ať se můžete hádat.
Ahoj, tati. Jak se máš?
Dobře, Prcku, a ty?
Kde je Camila?
Právě odešla.
- Je Samantha vzhůru? - Ne.
Ještě ne, ale já mám hlad.
Udělám ti něco k jídlu.
Ne, počkej.
Diváci šílí nadšením, protože vaří Nicky Guerra.
Můžu ti udělat cokoliv. Co bys chtěl?
Huevos rancheros? Chilaquiles?
Snídani v paisa stylu?
Kolumbijské arepas? Venezuelské?
- To všechno umíš uvařit? - Díky tomu, že jsem žila po celém světě.
Tak si vyber.
Jsi moc nerozhodný. Budou venezuelské arepas.
- Dobře. - Jdeme na to.
- A co chceš ty? - Kolumbijské arepas.
Kolumbijské, samozřejmě.
SPRAVUJEME ZLOMENÁ SRDCE VOLEJTE 721 234 0987
Měl bys být rád, že jsem nemluvila s novináři.
Představ si ty titulky.
„Neuvěřitelné vzkříšení manželky Zacaríase Cienfuegose.“
Víš, že by to nikomu neprospělo.
Jak zní tvoje odpověď?
Chceš po mně, abych spáchal zločin.
A to už jsem dávno přestal kouřit.
Ty bys to pro toho chlapa opravdu udělala?
Opravdu ho tolik miluješ?
Copak to ještě nechápeš, má lásko?
On miluje jen srdce své ženy.
Ne tebe.
Ty jsi jen pouhá…
nádoba.
Takže ano, nebo ne?
Ne.
Proč ne, Zacaríasi?
Ze stejného důvodu jsi mě zavřel v tom domě.
Chtěls mě zpátky. Proč na to nepřistoupíš?
Takhle ne.
Chci, abys tomu chlapovi byla nablízku.
Abys mohla zažít tutéž noční můru,
jakou jsem zažil já.
A až pochopíš,
jak velkou oběť jsem pro tebe přinesl,
tak ke mně přilezeš s prosíkem.
A dostaneme šanci, kterou si zasloužíme.
Je mi z tebe nanic.
Měl bys být v blázinci, ty magore.
Přísahám, Zacaríasi.
Zaplatíš za všechnu bolest, kterou jsi všem způsobil.
Pusť mě! Pusť!
Miluju vášeň, kterou do všeho vkládáš.
Chybí mi milování s tebou.
Přijmi mou nabídku.
Zachraň Samantě život.
Prosím.
Promiňte, pane.
Máte návštěvu.
Dokončíme to pak, drahoušku.
Vedu vám šlechtice, šéfe.
Vítejte zpátky v Kolumbii, Simóne.
Tohle je jeden z mých nových podniků.
Jmenuje se Eden.
Tak to na něj vybal.
Chci využít vašich služeb.
To není tak jednoduché.
Je třeba zaplatit cenu,
která se nedá vyčíslit jen penězi.
Jsem ochoten udělat cokoliv, abych zachránil život své dcery.
Včetně vraždy nevinné osoby?
Poznáváte ji?
To je ta doktorka…
Ne, pardon…
Ta zlotřilá doktorka, která poškodila srdce vaší dcery.
Organizace vám dává šanci
pomstít život vaší dcery a zároveň ho zachránit.
Má zdravé, dostupné srdce.
Provedli jsme vyšetření a to srdce je pro vaši dceru vhodné.
Náš zdravotnický personál je připraven.
Teď již potřebujeme jen tu krásnou Samanthu,
a můžeme začít.
Stačí, když stisknete spoušť.
Zachraňte život své dceři.
Překlad titulků: Petr Putna