Was du da sagst, ergibt keinen Sinn
und ist absurd, Zacarías.
Die erste Reaktion ist immer Ungläubigkeit.
Klassischer Abwehrmechanismus, der dann der Akzeptanz weicht,
und schließlich dem Drang, sie retten zu wollen.
Ich weiß genau, wovon ich spreche.
Ich habe das mit Camila durchgemacht.
-Ich habe einen Rat für dich. -Ach ja?
Du kannst dem Herz meiner Tochter nichts getan haben.
Frag mal einen Kardiologen.
Du wirst überrascht sein.
Wie meinst du das?
Samantha half uns sehr, indem sie gewissenhaft ihre Tabletten schluckte.
Die Psychiaterin?
Felicia Montalvo,
eine absolute Spezialistin. Wie gut, dass deine Tochter zu ihr ging.
Die Psyche sollte gesund sein.
Das Problem haben wir beide. Halte meine Tochter raus, du Arschloch.
Jetzt verstehst du die Dinge, die deiner Frau widerfahren sind.
Aber es wäre unfair, dir das so weit weg von zu Hause anzutun.
Morgen geht's nach Kolumbien.
Was bildest du dir eigentlich ein, mir vorzuschreiben, was ich tue?
In Bogotá gibt es sehr gute Herzchirurgen. Ich kann dir gern eine Empfehl…
Spinnst du jetzt, du Arsch?
Wenn ihr morgen nicht nach Kolumbien fliegt,
wird die Pizzeria deines Vaters versehentlich in Flammen aufgehen,
und zwar mit ihm drin.
Und deine Verwandten werden tragisch verunglücken.
Cartagena ist ein gefährliches Pflaster.
Aufhören! Das reicht, Mann!
Ganz ruhig!
Dein Leben wird ab heute nie mehr dasselbe sein.
Sobald du da rausgehst, wirst du nur noch von einem Gedanken bestimmt sein:
"Wie kann ich meine Tochter retten?
Wie soll ich sie retten? Wie?
Wie weit bin ich bereit zu gehen?"
Und dann
weißt du, was die Hölle ist.
Wenn du die Wahrheit sagst, bringe ich dich um, du Arsch!
Siehst du?
Genau den verzweifelten Gesichtsausdruck hatte ich auch,
als mir die Ärzte sagten, dass Camila stirbt,
sofern sie kein neues Herz kriegt.
So ist es.
Halt still, du Arsch, sonst mache ich dich kalt.
Halt still!
Der Wettlauf mit der Zeit hat begonnen, Simón.
All die schlaflosen Nächte,
die ganze Hilflosigkeit…
Jetzt wirst du es verstehen.
Aber sei vorsichtig.
Ich will nicht deine Vergebung.
Ich will, dass es dir wie mir ergeht
und du das Gleiche durchmachst.
Sorg dafür, dass sie nach Kolumbien gehen.
-Soll ich Ihre Frau holen, Chef? -Nein.
Sie soll ihn ruhig begleiten.
Lass sie seine Verzweiflung aus nächster Nähe miterleben.
So wird sie nie vergessen,
was ich durchmachte.
Guten Flug.
HERZSCHLAG
Samantha, was hast du denn?
Alles ok?
Papa, du bist da!
Was war los?
Was ist?
-Was taten sie? -Wie geht's dir?
Gut.
Wie lief es?
Sind diese Verbrecher weg?
Sie tun uns nichts mehr.
Was hat Zacarías gesagt? Sag es mir.
-Ich sag's dir später. -Sag es mir auch.
Gib mir die Tabletten der Psychiaterin.
-Warum… -Gib mir sofort diese Tabletten!
Du nimmst diesen Scheiß nicht mehr.
Alles klar?
Packt zusammen. Wir verlassen Mexiko.
-Was? -Packt eure Sachen!
Ich helfe ihnen.
Was ist denn los?
Du gehst einfach so?
Nicht nur ich. Du kommst mit uns nach Kolumbien.
Wie bitte?
Ich habe ein Zuhause, Arbeit und mein Publikum.
Kapierst du es nicht? Du gehörst jetzt dazu.
-Ich wollte nie wieder nach Kolumbien. -Ich sorge für deine Sicherheit!
-Was können die tun? -Was sie wollen.
Eine gewisse Karla war so klug, mir zu helfen.
Weißt du, was passierte?
Das lasse ich bei dir nicht zu.
Wie kann man nur das Herz eines anderen schädigen?
Das ist absurd.
Es war wohl die Psychiaterin.
Sie hat ihr seit Monaten diese Scheißtabletten verordnet.
Sie schädigten ihr Herz. Deshalb fiel sie um.
Sie haben das Gleichgewicht gestört, aber ihr Herz?
Das ergibt keinen Sinn.
Ich recherchierte online. Medizinisch ist es möglich.
Du kennst doch Zacarías.
Er ist ein Experte dafür, andere zu manipulieren.
Er treibt dich in den Wahnsinn.
Sieh mich an.
Warum sollte Zacarías etwas so Bösartiges tun?
-Ich soll das Gleiche wie er durchmachen. -Was?
Wir reisen morgen ab.
Ein Kardiologe, ein Fachmann, soll Samantha untersuchen.
Unfassbar, dass sie krank ist.
Sie ist nicht krank.
Es geht ihr gut. Sieh mich an.
Samantha geht es gut.
Verstehst du?
Wohin sollen wir gehen?
Nach Kolumbien.
Direkt in die Höhle des Löwen?
Weißt du, womit dein Mann drohte?
Die Trattoria meines Vaters mit ihm darin anzuzünden
und meine Verwandten umzubringen. Es darf niemandem was passieren.
Ich fasse es nicht, dass wir das durchmachen müssen.
Warum nur?
Kolumbien ist ja gar nicht so schlimm.
Da lebten wir ja mal. Ich habe dort mein Haus.
Ich kann einen Arzt finden, deine Mutter ist dort.
Meine Mutter?
Deine Mutter ist die Frau des Präsidenten.
Du bist immer noch in Gefahr.
Meine Mutter denkt, ich sei tot.
Ich weiß nicht, ob ich mich ihr jetzt stellen kann.
Ich zwinge dich zu nichts.
Mein Ziel ist es, eine Lösung für das Ganze zu finden.
Ich lasse dich nicht allein.
Ich werde mitkommen.
Dieses Herz und ich bleiben immer bei dir.
Ich habe dich gefunden.
Ich lasse dich nicht mehr allein.
Sei beruhigt.
Was gibt's, Chef?
Sie steigen mit jeder Menge Koffern in ein Taxi.
Sie haben auf Sie gehört.
Sorg dafür, dass sie in den Flieger nach Kolumbien steigen.
So…
…da wären wir wieder.
Wann gehen wir Opa besuchen?
Eins nach dem anderen.
Nicky, komm mit!
-Ich zeige dir mein Zimmer! -Ganz langsam.
Ich komme schon.
Es sieht alles gleich aus.
Deine Tante hat sich solange ums Haus gekümmert.
Sollten wir uns nicht zurückmelden?
Sie feiern in Cartagena ihren Hochzeitstag.
Ich will sie nicht auf ihrer Reise stören.
Ich rufe Tata an und gehe zu ihr.
Ich denke, du solltest bei uns bleiben.
Ja, bleib. Dich hier zu haben, ist, als wäre meine Mama da.
Du hast ja auch ihr Herz.
Ich gehe in mein Zimmer.
Mariachi, es läuft. Alle sind zu Hause.
Sie sind ganz brav.
Du hast also auf mich gehört und kamst zurück?
Wurde dir in Mexiko der Tequila zu viel?
Nein, die Arbeit.
Und die wunderbare Lorena.
-Herr Präsident, wie geht's? -Prima.
Wie schaffst du es eigentlich immer, so bezaubernde Assistentinnen zu kriegen?
-Ich bin seine Beraterin. -Richtig.
-Titel sind durchaus wichtig. -Ja.
Lorena berief für morgen eine Pressekonferenz ein.
Das von Señor Cienfuego erzielte Abkommen bedarf medialer Aufmerksamkeit.
Ich will nichts mit Journalisten zu tun haben. Die kritisieren mich nur.
Herr Präsident, du hast drei Radiosender geschlossen.
"Freie Meinungsäußerung" kennst du?
Die sind respektlos und sollten sich nicht mit mir anlegen.
Schließlich bin ich der Präsident.
Ich habe dich so vermisst.
Und ich erst.
Wir holen alles nach.
Ich kann's kaum erwarten.
Wirklich?
Dann lass uns doch
eine Art strategischen Abgang planen.
Ich muss aber zum Arzt,
mit meinem Vater.
Weshalb?
Die Dringlichkeit verstehe ich auch nicht so ganz.
Geht es dir gut?
Ich hab's dir erzählt.
Ich bin schwach und schnell erschöpft.
Mir wird schwindelig.
Und dazu die Depressionen.
Weißt du,
es war nicht einfach.
Ich weiß, meine Kleine.
Ich weiß.
Seit die Typen in Mexiko auftauchten, ist es noch schlimmer.
Es ist unfassbar, dass Mariachi noch frei ist.
Ja, echt.
Es ist noch nicht vorbei.
Da bin ich mir sicher.
Was ist los? Ihr seid total langsam!
Schon mal einen faulen Kriminellen gesehen?
Nein, die Jungs strengen sich echt an.
An die Arbeit!
Ja.
Ich schwor, dass wir uns nie wiedersehen.
Aber du weißt, ich hab's nicht so mit Versprechen.
Wow, du siehst…
…wie immer aus.
Du meinst sicher, wunderschön, ja?
Wunderschön, ja.
Wie geht's deiner Familie, den Kindern?
-Deiner Frau? -Ex-Frau.
-Tatsächlich? -Ja.
Sieh mal an.
Wie war das? "Bis dass der Tod uns scheidet"?
"Bis dass der Tod uns scheidet" ist unglaublich optimistisch.
Oder ein Missverständnis.
Ein Polizist und Philosoph.
Eine großartige Kombination, um Verbrechen zu bekämpfen.
Was machst du hier?
Keine Sorge. Mein Liebeskummer wegen dir ist verflogen.
Ich brauche deine Hilfe.
-Als Polizist. -Alles klar.
Nicht als der Kerl, der mir die Welt versprach und mich hängen ließ.
Einen Kaffee?
Ein Bier.
Rum.
Rum. Ok.
Ihr Termin ist da, Señor.
Möchten Sie einen Wein?
Ich möchte nur wissen,
ob Sie mir wirklich die benötigte Leber besorgen können.
Wenn Sie das Geld haben, sind Sie hier genau richtig.
Uns kommt es einzig darauf an,
unseren Kunden ihr Lächeln zurückzubringen.
Organhandel?
Schon gehört.
Der tadellose Rentería ging dafür in den Knast.
Ja, aber die Drahtzieher sind noch auf freiem Fuß.
Nicky, sag deinem Freund,
dass er offiziell bei der Polizei Anzeige erstatten muss.
Er hat Angst. Diese Leute werden von mächtigen Menschen beschützt.
Wüsste Simón, dass ich hier bin, würde er mich killen.
Na ja, nicht jeder hat einen Ex-Geliebten, der Polizist ist.
Nicht wahr?
Das stimmt.
Wirst du mir helfen?
Lass mich einen Blick in die Akte werfen.
Wenn ich etwas finde, melde ich mich.
Oder wir gehen zusammen essen und reden noch weiter über das Thema.
Du gehst davon aus, mich wieder ins Bett zu kriegen.
Ich sage garantiert Nein. Tschüss.
Hier
und hier.
So, jetzt.
Das könnte jetzt etwas kühl sein.
Bereit?
Dann mal los. Sehen wir's uns an.
Hier. Mir gefällt ganz und gar nicht, was wir hier sehen.
Man sieht es deutlich. Die Frequenz und die Spitzen.
Es heißt Myokarditis?
Sie ist leider schon sehr fortgeschritten.
Was? Wie das? "Fortgeschritten"? Warum?
Verzeihung, Doktor.
Könnten diese Tabletten dafür verantwortlich sein?
Vielleicht, wenn sie in hoher Dosis über längere Zeit genommen würden.
Aber wenn sie von einem Facharzt verschrieben wurden, scheidet das aus.
Wäre es möglich?
Es wäre ein krasser Behandlungsfehler. Aber vermutlich schon.
Was reden Sie da? Ich…
Doktor,
wie sieht es mit Samantha aus?
Hören Sie,
ihre linksventrikuläre Funktion ist beeinträchtigt. Das bedeutet…
…Ihre Tochter braucht so schnell wie möglich ein neues Herz.
Ein neues Herz? Das ist doch Quatsch.
Ist das Ihr Ernst?
-Papa, was ist hier los? -Fahren Sie fort, Doktor.
Und jetzt?
Im Moment sollte sich Samantha schonen.
Ich werde weitere Untersuchungen machen, und wir setzten sie auf eine Warteliste.
Wie meinen Sie das, "Warteliste"?
Wir brauchen einen Spender.
Jemanden, der für hirntot erklärt wurde,
aber ein intaktes Herz hat.
-Wie lange dauerte es, um einen zu finden? -Simón.
Señor Duque, in diesem Land stehen ungefähr 2.000 Menschen
auf einer Warteliste und warten auf eine neue Niere, Leber, Lunge
oder eben ein Herz.
Die Liste ist lang.
Es fehlt an Spendenbereitschaft.
Das Problem ist, dass die Leute schlecht informiert sind.
Wüssten die Leute, wie viele Leben man retten könnte,
würden sich mehr Freiwillige zur Organspende bereiterklären,
wäre alles ganz anders.
-So ein Quatsch. Mir geht's prima. -Sam, komm.
Ich muss hier raus.
Ich fasse es nicht, verdammt noch mal!
-Ganz ruhig. -"Ganz ruhig"?
Er sagte gerade, dass meine Tochter stirbt.
Simón.
Samantha!
Hör mir zu!
-Samantha. -Nein.
Der spinnt. Ich brauche kein neues Herz. Ich bin jung.
-Holen wir eine Zweitmeinung. -Verzichte.
-Die Tabletten… -Hör doch endlich mit den Tabletten auf!
Es war Zacarías.
Zacarías?
Zacarías beauftragte die Psychiaterin.
Er bezahlte sie oder zwang sie.
Jedenfalls bekamst du eine hohe Dosis dieses Mittels.
Das hat etwas mit deinem Herz gemacht.
Felicia?
Aber warum Papa?
Warum?
Warum? Und warum ich?
Hey.
Ich bringe das in Ordnung.
Muss ich sterben?
Sag so etwas nicht, hörst du? Sag das nicht!
-Wie lange habe ich noch? -Hör mir zu.
Ich bin dein Papa. Du wirst wieder gesund. Versprochen.
Du hast den Arzt gehört. Die Warteliste ist lang.
Die kannst du vergessen. Wie willst du mich retten?
Wirst du jetzt zum Mörder?
Du suchst eine Frau wie Mama und holst dir ihr Herz?
-Ist das dein Plan? -Beruhige dich, bitte.
Wozu denn?
Ich sterbe ja sowieso. Was bringt das?
Sam, sieh mich an. Komm.
Ich weiß nicht, was ich mache,
aber ich schwöre bei deiner Mutter, dass du leben wirst. Ok?
Komm her.
Ich mag keine Fotos.
Ich kann nicht so posieren.
-Sieh einfach her. -Sag's mir.
Die Restaurants,
die Limousinen,
dieser ganze Luxus…
Gibt's das nur bei den ersten Dates?
Im Cienfuegos-Dating-Handbuch steht nämlich, dass du mir nun
etwas Bescheidenheit zeigst.
Für dich gilt kein Handbuch.
Du entsprichst keiner Norm.
Ist das schlimm?
Nein, es ist umwerfend.
Ich kontrolliere normal alles.
Aber bei dir muss ich improvisieren.
Ich mag dich sehr, Camila.
Mehr, als ich sollte.
Señor.
Sie haben Besuch.
Camila.
Bist du wieder im Land?
Spiel hier nicht den Dummkopf.
Wie hast du mich gefunden?
Wie konntest du so was Furchtbares tun?
Wovon sprichst du denn?
Ich dachte, du und Simón freut euch, zurückzukehren.
Du warst schon immer ein Zyniker.
Aber das hier ist abstoßend.
Es ist hart, dass ich in der Sache zum Bösewicht wurde.
Wie kannst du deine Wut und deinen Hass auf Simón und mich
an einem unschuldigen Mädchen auslassen?
Zacarías, sie ist erst 19 Jahre alt!
Wir werden sehen,
ob dieser so perfekte Herr
dazu in der Lage ist, seine Seele dem Teufel zu verkaufen,
wie ich das tun musste, um dein Leben zu retten.
Nein.
Dazu war nur jemand mit einer verdorbenen Seele fähig.
Ich will, dass Simón spürt, wie schwer
und unfassbar grausam es ist, in meiner Haut zu stecken.
Und du sollst erleben, wie er sich in dieses Monster verwandelt,
für das du mich hältst.
Ich habe einen Vorschlag für dich.
Klingt wie Musik in meinen Ohren.
Es fällt mir nicht leicht. Ich habe viel nachgedacht.
Es schmerzt mich und macht mich dir gleich.
Aber du wirst der Familie mit deinem Wahnsinn nicht mehr wehtun.
Ich höre.
Sprich mit dem Abschaum, der für dich arbeitet.
Sie sollen tun, was immer nötig ist, damit Samantha ein Herz kriegt.
Im Gegenzug schenke ich dir ein Kind.
Ist das wirklich dein Ernst?
Überleg es dir.
Aber beeil dich.
Hallo.
Wie geht es dir?
Es geht so.
Meine Mutter ist derzeit im Ausland.
Jedenfalls
zerbrach ich mir den Kopf.
-Bist du weitergekommen? -Nein, verflucht.
Ich rief Krankenhäuser an
und recherchierte im Internet zu Ärzten aus zehn verschiedenen Ländern.
Zacarías wollte, dass es mir so ergeht wie ihm. Das hat er erreicht.
Der einzige Unterschied ist, dass ich schon so geboren wurde.
Er aber hat Samanthas Herz geschädigt.
Papa, was ist denn eigentlich mit Sammy los?
Seitdem mein Opa gestorben ist,
habe ich nur einen Grund…
…weiterzuleben. Der bist du, Samantha.
Dir darf nichts passieren.
Du verdienst nicht, da mit reingezogen zu werden.
Du solltest mich vergessen.
Das kannst du total vergessen.
Dann bist du ein Idiot.
Ach ja?
Der Idiot liebt dich.
Du Süße.
Hey.
Ich muss was erledigen.
Ja, natürlich.
Guten Tag. Ich möchte zu Dr. Felicia.
Und Sie sind?
Ihre Patientin. Es ist sehr dringend.
Einen Augenblick.
Leider hat die Frau Doktor heute keinen Termin mehr.
Nein?
Das ist aber schade.
Kein Problem. Wir werden uns selbst darum kümmern.
-Los. -Junger Mann!
-Komm. -Junger Mann!
Halt! Sicherheitsdienst!
Vorsicht!
Pass auf!
Da sind Sie ja! Dr. Felicia!
Sie elendes Miststück.
Wieso taten Sie mir das an?
Warum haben Sie das getan?
Ruhig, du widerliche Fotze.
Verzeih mir. Bitte. Es tut mir so leid.
Es tut Ihnen leid? Sie haben mein Herz ruiniert!
Komm, gib mir eine Therapiesitzung!
Sei still, Fotze!
-Nein! -Halt dein Maul, du Fotze!
Verzeih mir.
Sie drohten, meinen Sohn zu töten.
Du kennst diese Männer nicht.
Und wie ich sie kenne! Sie schnitten meiner Mama das Herz raus.
Und Sie sind auch zur Mörderin geworden!
Weg damit.
Samantha, weg damit! Jetzt!
Hey!
Sie werden nicht so davonkommen wie diese Typen!
So…
Endlich zu Hause!
Ich bin total k.o.
Wo ist mein lieber Ehemann? Willst du mich nicht begrüßen?
Endlich! Komm her.
Du lieber Himmel, meine Schönheit, ist da noch was für andere übrig?
Soll die First Lady neben dem Präsidenten schlecht aussehen?
Nein.
Wie hat sich das Land ohne mich benommen?
Total scheiße, aber was soll's?
Mein Schatz, wie geht's meinem Stiefsohn?
Er ist glücklich, mit einem neuen Freund. Er liebt Brüssel.
Ich würde am liebsten bei dir bleiben,
aber in zwei Stunden ist Ministerratssitzung.
Ein echter Spaß.
-Und Zacarías? -Er kam heute aus Mexiko zurück.
Oje.
Es konnte also keiner von uns an Camilas Todestag dabei sein.
Tata soll mich zum Friedhof begleiten.
Halt's Maul, Schlampe.
Heb dir deine Tränen für später auf.
Nein, Mariachi.
Garabato übertreibt es.
Nimm die Kapuze ab. Sie erstickt noch.
Schnauze, Fotze!
Garabato, zeig Respekt.
Achte ihre Menschenrechte.
Wie ich hörte, haben Sie
die Ihnen zugewiesene Aufgabe erfolgreich erledigt.
Glückwunsch.
Wir holten Sie hierher, um die Konditionen
Ihres Ruhestands zu besprechen.
Die Organisation sieht keinen Grund mehr für Sie, aktiv zu bleiben.
Ich tat alles, was Sie verlangten.
Tun Sie mir nichts, ich flehe Sie an. Ich habe einen Sohn.
Nein, keine Sorge. Teile Ihres Körpers werden weiterhin auf der Welt bleiben.
Nach der Untersuchung wissen wir, was noch zu verwenden ist.
Kopf hoch.
Ihr Tod wird vielen Menschen neues Leben schenken.
Ihre linksventrikuläre Funktion ist beeinträchtigt.
Das bedeutet, Ihre Tochter braucht so schnell wie möglich ein neues Herz.
Du bist lange nicht mehr gelaufen.
Wovor läufst du weg?
Es ist alles am Arsch.
Weißt du noch…
…als wir sie zum ersten Mal sahen,
direkt nach ihrer Geburt?
Wir sagten uns,
wir würden alles tun, um sie zu beschützen.
Valeria.
Samantha ist unsere Tochter.
Was soll ich tun?
Ich dachte, Sie wollten länger in Mexiko bleiben.
Ich will Sie nicht länger Ihrer brillanten Frau vorenthalten.
Zacarías, wenn du so weit bist…
Guten Morgen allerseits.
Ich fasse mich kurz.
Ich möchte Ihnen im Namen von Präsident Cárdenas sagen,
wie zufrieden wir mit der Einigung sind, die wir mit Mexiko erzielten.
Es ist für beide Länder eine große Chance zur Weiterentwicklung.
Ich weiß, dass alle Informationen in Ihren Mappen für Sie bereitstehen.
Sie haben sie hoffentlich gelesen, und nun haben Sie sicher Fragen.
Bitte schön.
Ich habe eine Frage, Señor Cienfuegos.
Kommt mein Angebot infrage?
Entferne sie.
Moment noch. Die Dame hat das Recht, sich zu äußern.
Ich habe eine Antwort.
Ich bespreche sie gern später mit Ihnen.
Nur Journalisten, bitte.
Sie, bitte schön.
Camila.
Sieh mal einer an.
Meine Wohltäterin.
Die Schlampe, die mich austrickste.
Ich bin froh, dass Ihnen nichts zustieß.
Wir waren alle besorgt.
Sagen Sie mir eins.
Wie viel zahlt Ihnen Zacarías dafür, so ein Stück Scheiße zu sein?
Ich bewundere Ihre fotografischen Arbeiten wirklich sehr.
Unter anderen Umständen hätte ich…
Du widerliche Schlampe.
Lass mich los! Finger weg!
Ich lass euch, dann könnt ihr euch umbringen.
Hallo, Pa. Wie geht's?
Gut, Kleiner. Und dir?
Wo ist Camila?
Sie ist gerade gegangen.
-Ist Samantha auf? -Nein.
Noch nicht, aber ich habe Hunger.
Komm, ich mache dir etwas.
Nein, langsam.
Das Publikum wird ausrasten, denn Nicky Guerra kocht,
die Spezialistin für alles. Was möchtest du?
Huevos rancheros? Chilaquiles?
Oder Paisa-Frühstück?
Arepas? Kolumbianisch, venezolanisch?
Kannst du das echt alles kochen?
Ein Vorteil, wenn man viel herumkam.
Also?
So unentschlossen! Venezolanische Arepas!
-Ja, gut. -Fangen wir an.
-Für dich? -Kolumbianische Arepas.
Kolumbianische, klar.
WIR KÜMMERN UNS UM GEBROCHENE HERZEN TEL. 721 234 0987
Sei froh, dass ich vor der Presse dichthielt.
Stell dir die Schlagzeile vor:
"Zacarías Cienfuegos Frau wie durch ein Wunder wiederauferstanden."
Du weißt genau, das bringt keinem was.
Wie lautet deine Antwort?
Du verlangst, dass ich eine Straftat begehe.
Ich hatte mit dem Rauchen aufgehört.
Du würdest das für diesen Mann auf dich nehmen?
So sehr liebst du ihn?
Kapierst du es nicht, Liebste?
Er liebt das Herz seiner Frau.
Nicht dich.
Du bist einfach nur
die Hülle.
Bist du einverstanden oder nicht?
Nein.
Warum nicht, Zacarías?
Hast du mich nicht deshalb in dem Haus eingesperrt?
-Damit ich zu dir zurückkehre? -Nicht so.
Nicht so. Nein.
Nicht so.
Bleib du schön in der Nähe dieses Kerls.
Ich will, dass du den Albtraum durchlebst, den ich durchmachen musste.
Und wenn du endlich
die Größe des Opfers verstehst, das ich für dich erbracht habe…
…wirst du wieder angekrochen kommen,
und wir kriegen unsere verdiente Chance.
Du widerst mich an!
Du gehörst in eine verfluchte Irrenanstalt.
Ich schwöre dir, Zacarías,
du wirst für das Leid, das du uns allen zugefügt hast, bezahlen!
Lass mich los!
Ich liebe deine Leidenschaft.
Es fehlt mir, mit dir Liebe zu machen.
Nimm meinen Vorschlag an.
Rette Samanthas Leben. Ich bitte dich.
Entschuldigen Sie, Señor.
Sie haben Besuch.
Liebes, wir machen später weiter.
Hier ist Ihr hoher Besuch, Chef.
Willkommen zurück in Kolumbien, Simón.
Ich präsentiere eines meiner neuesten Projekte. Es heißt "El Eden".
Sag ihm, was du willst.
Ich möchte Ihre Dienste in Anspruch nehmen.
So einfach ist das aber nicht.
Sie haben einen Preis, der nicht unbedingt mit Geld zu tun hat.
Ich bin bereit, alles zu tun, um das Leben meiner Tochter zu retten.
Beinhaltet das auch die Ermordung einer Unschuldigen?
Erkennen Sie sie wieder?
Sie ist die Psychiaterin. Ach, Verzeihung.
Die böse Ärztin, die das Herz Ihrer Tochter zerstörte.
Die Organisation gibt Ihnen die Chance,
Ihre Tochter zu rächen und ihr gleichzeitig das Leben zu retten.
In ihrer Brust schlägt ein gesundes Herz, das verfügbar ist
und wie wir testeten, mit Ihrer Tochter kompatibel ist.
Unser medizinisches Personal steht schon bereit.
Jetzt brauchen wir nur noch die schöne Samantha,
und schon können wir loslegen.
Sie müssen lediglich abdrücken
und retten damit Ihre Tochter.
Untertitel von: H.G. Laepple