Siinä ei ole mitään järkeä.
Ihan älytöntä, Zacarías.
Ensimmäinen reaktio on aina kieltäminen.
Se on tyypillinen puolustusmekanismi. Sitten tulee hyväksyntä.
Ja lopuksi halu pelastaa hänet.
Tunnen jokaisen askeleen siltä matkalta.
Kävin sen läpi Camilan kanssa.
Annan sinulle neuvon. -Ihanko totta?
Et ole voinut vahingoittaa tyttäreni sydäntä.
Vie hänet kardiologille.
Saat yllättyä.
Mitä tarkoitat?
Samantha auttoi meitä kovasti syömällä lääkkeensä kuuliaisesti.
Se psykiatri?
Felicia Montalvo.
Loistava lääkäri.
Oli hyvä, että tyttäresi tapasi häntä. Mielenterveys on ensiarvoista.
Tämä on sinun ja minun välinen asia.
Älä sotke Samanthaa siihen, paskiainen.
Nyt ymmärrät, miksi vaimollesi kävi niin.
Mutta olisi epäreilua panna sinut kokemaan se näin kaukana kotoa.
Palaatte Kolumbiaan huomenna.
Kuka luulet olevasi sanomaan, mitä minä teen?
Bogotássa on loistavia sydänkirurgeja. Voin suositella…
Oletko hullu, paskiainen?
Jos ette palaa Kolumbiaan huomenna,
isäsi pitsapaikka tuhoutuu vahingossa tulipalossa.
Ja hän myös.
Kälysi ja puolisonsa kuolevat onnettomuudessa. Cartagena on vaarallinen.
Lopeta! Riittää jo!
Liikkumatta.
Tänään elämäsi on muuttunut ikuisesti.
Kun lähdet täältä, mielessäsi on vain yksi asia.
"Miten pelastan tyttäreni? Miten pelastan hänet? Miten?
Miten pitkälle olet valmis menemään?"
Sitten tiedät,
mitä helvetti on.
Jos puhut totta, tapan sinut. Paskiainen.
Huomaatko?
Ilmeesi on yhtä epätoivoinen kuin minulla,
kun lääkärit sanoivat, että Camila kuolisi,
ellei saisi tervettä sydäntä. Näen sen.
Lopeta! Lopeta tai tapan sinut.
Liikkumatta.
Lähtölaskenta alkoi juuri, Simón.
Kaikki ne unettomat yöt,
se avuttomuuden tunne…
Nyt ymmärrät sen.
Mutta ole tarkkana.
En halua anteeksiantoasi.
Haluan, että astut kenkiini,
ja kuljet minun jäljissäni.
Katso, että he palaavat Kolumbiaan.
Tuonko vaimonne, pomo? -Ei.
Hän saa palata Duquen kanssa.
Katsokoon tämän epätoivoa eturivistä.
Jotta hänkin voisi muistaa -
ja kokea sen saman.
Turvallista lentoa.
MERKITTY SYDÄN
Samantha, mikä hätänä?
Oletko ok?
Isä, olet täällä! Mitä tapahtui?
Mikä hätänä?
Mitä he tekivät? -Kuinka voit?
Hyvin.
Miten se meni?
Ovatko ne roistot poissa?
He eivät enää häiritse meitä.
Mitä Zacarías sanoi? Kerro.
Kerron myöhemmin. -Minäkin haluan tietää.
Anna ne psykiatrisi lähettämät lääkkeet. Anna ne nyt heti!
Et ota näitä enää yhtään. Onko selvä?
Pakatkaa laukkunne, me lähdemme.
Mitä? -Pakatkaa tavaranne.
Menen auttamaan.
Mitä tapahtui?
Lähdettekö te?
Emme vain me. Sinä tulet mukaan Kolumbiaan.
Mitä?
Ei. Minulla on kotini, työni, yleisöni…
Etkö tajua, että olet osa tätä nyt?
Vannoin, etten palaisi. -Minun on pidettävä sinut turvassa.
Mitä he voivat tehdä? -Mitä vain!
Nainen nimeltä Karla päätti viisaasti auttaa minua.
Ja mitä tapahtuikaan?
En anna mitään tapahtua sinulle.
En tajua, miten joku voi vahingoittaa ihmissydäntä.
Se on absurdia. -Se oli se psykiatri.
Hän on syöttänyt Sammylle niitä pillereitä kuukausikaupalla.
Ne vahingoittivat sydäntä ja hän pyörtyilee.
Ehkä ne alensivat puolustuskykyä, mutta että vahingoittaisi…
Ei käy järkeen.
Tutkin netissä. Lääketieteellisesti se on mahdollista.
Tiedät, millainen Zacarías on.
Hän on ihmisen mieleen tunkeutumisen asiantuntija.
Hän tekee sinut hulluksi, Simón. Katso minua.
Miksi Zacarías tekisi jotain niin pahaa?
Hän haluaa minun kokevan saman, minkä itse koki.
Lähdemme huomenna.
Etsin kardiologin, asiantuntijan. Hän saa tutkia Samanthan.
En voi uskoa, että hän on sairas. -Ei, hän ei ole sairas.
Hän on terve.
Katso minua.
Samantha on kunnossa. Vai mitä?
Minne olemme menossa?
Kolumbiaan.
Suoraan leijonan luolaanko? -Tiedätkö, mitä miehesi sanoi?
Hän uhkasi polttaa trattorian ja isäni sen mukana, ja tappaa kälyni.
En halua, että muut kärsivät tästä.
En voi uskoa, että joudumme kokemaan tällaista. Miksi?
Ei kai Kolumbia niin paha ole.
Asuimme siellä, minulla on taloni.
Voin löytää lääkärin. Äitisi on siellä, Camila.
Äitinikö?
Äitisi on presidentin vaimo.
Ymmärrätkö, että olet yhä vaarassa?
Äitini luulee, että olen kuollut.
En tiedä , voinko kohdata häntä nyt.
En pakota sinua lähtemään, yritän vain keksiä ratkaisun tähän.
En jätä sinua yksin.
Tulen mukaasi.
Tämä sydän ei jätä sinua enää.
Olen löytänyt sinut.
Enkä päästä sinua enää.
Älä ole huolissasi.
Mitä nyt, pomo?
He nousevat taksiin matkalaukkujen kanssa.
He kuuntelivat sinua.
Varmista, että he lähtevät Kolumbiaan.
No niin…
Täällä ollaan taas.
Milloin voimme käydä isoisän luona?
Kaikki ajallaan, pikkuinen.
Nicky, tule!
Näytän huoneeni! -Odotahan nyt vähän.
Minä tulen.
Kaikki on kuten ennen.
Tätisi hoiti tätä, kun olimme poissa.
Eikö pitäisi kertoa, että palasimme?
He ovat Cartagenassa hääpäivää viettämässä.
En halua pilata heidän matkaansa vielä.
Soitan Tatalle ja menen hänen luokseen. -Minusta olisi parasta pysyä täällä.
Sinun pitäisi jäädä.
Kun olet täällä, on kuin äiti olisi täällä.
Sinulla on hänen sydämensä.
Menen katsomaan huonettani.
Mariachi, se on tehty. Kaikki ovat kotona. Kaikki tottelivat.
Tottelit siis minua ja palasit. Vai mitä, Zac?
Oliko Meksikossa liikaa tequilaa?
Liikaa työtä.
Ja ihana…
Lorena.
Herra presidentti, miten voitte?
Miten sinulla on aina niin kauniita avustajia? Ovela liero.
Olen hänen neuvonantajansa. -Aivan.
Tittelit ovat tärkeitä. -Kyllä.
Lorena järjesti tiedotustilaisuuden huomiseksi.
Herra Cienfuegosin Meksikossa tekemää sopimuksesta on syytä tiedottaa kovasti.
En halua olla tekemisissä toimittajien kanssa. He vain kritisoivat minua.
Herra presidentti, olette sulkenut kolme radioasemaa.
Tiedättekö sananvapauden?
He eivät kunnioita minua. Ei pidä pelleillä kanssani.
Siksi minä olen presidentti.
Kaipasin sinua kovasti.
Niin minäkin sinua.
Meillä on tarpeita tyydytettävänä. -Se olisi ihanaa.
Niinkö?
Eikö sitten voitaisi…
suorittaa strateginen poistuminen?
Minun on mentävä lääkäriin isäni kanssa.
Mitä varten?
En tajua, miksi se on niin kiireistä. En tiedä.
Oletko kunnossa?
No, minähän kerroin, että minua heikottaa ja väsyttää.
Välillä pyörryttää.
Ja sitä masennusta.
Tämä ei…
ole ollut helppoa.
Tiedän sen, kulta.
Tiedän.
Ja kun he tulivat Meksikoon, tilanne paheni.
On älytöntä, että Mariachi on yhä vapaana. -Niinpä.
Tämä ei ole vielä ohi. Olen varma siitä.
Mitä tämä on? Olette hiton hitaita! Oletteko nähneet laiskaa rikollista?
Ei, ne tyypit tekevät kovasti töitä.
Töihin siitä!
Niinpä. Vannoin, ettet enää näkisi minua.
Tiedät, että olen surkea pitämään lupauksiani.
Hyvänen aika. Näytät…
ihan samalta.
Tarkoitatko upealta? -Upealta, kyllä.
Miten perheesi voi? Lapsesi?
Vaimosi? -Entinen vaimo.
Ihanko totta? -Kyllä.
Kas vain.
Mitä tapahtui ikuiselle rakkaudelle?
On liian optimistista sanoa: "kunnes kuolema meidät erottaa".
Tai se on väärinkäsitys.
Poliisi ja filosofi.
Se on hyvä yhdistelmä rikollisuutta torjuttaessa.
Mitä sinä täällä teet?
Älä pelkää. En sure enää sinua.
Tarvitsen vain apuasi.
Poliisina. -Selvä.
En miehenä, joka tarjosi minulle maailmaa ja jätti minulle vain pölyt.
Saisiko olla kahvia? -Olutta.
Rommia.
Rommiako? Hyvä on.
Vieraanne tuli, herra.
Maistuisiko viini?
Haluan tietää, saatteko minulle tarvitsemani maksan.
Jos teillä on rahaa,
olette oikeassa paikassa.
Ainoa tehtävämme on saada hymy asiakkaittemme huulille.
Elinkauppaako?
Olen kuullut siitä. Mahtava komisario Rentería on vankilassa siitä.
Niin, mutta järjestön johtajat ovat vapaita.
Nicky, haluan, että ystäväsi tekee virallisesti ilmoituksen poliisille.
Hän ei uskalla, Tulio. Ihmisillä sen takana on paljon valtaa.
Simón tappaisi, jos tietäisi, että tulin tänne.
Mutta kaikilla ei ole poliisia entisenä rakastajana.
Vai mitä?
Niinpä.
Autatko minua?
Minäpä tutkin niitä tietoja. Ilmoitan, jos löydän jotain.
Tai voisimme mennä syömään ja jutella lisää.
Yrittäisit kuitenkin saada minut sänkyysi.
Ja minä sanon "ei". Heippa.
Tässä.
Hyvä. Tämä tuntuu varmasti kylmältä.
Valmiina? No niin. Katsotaanpa.
En pidä siitä, mitä tässä näkyy.
Näette sen tuossa. Epänormaali syke.
Sydänlihastulehdus, vai?
Aika vakava sellainen, valitettavasti.
Mitä? Miten?
Kuinka vakava?
Anteeksi, tohtori.
Voivatko nämä lääkkeet aiheuttaa sen?
Ehkä, jos niitä käytetään liian kauan.
Mutta jos asiantuntija on ne määrännyt, en usko, että se johtuu siitä.
Mutta voisi johtua?
Kyse olisi törkeästä hoitovirheestä. Mutta kyllä, voisi.
Mistä te puhutte? Minä en…
Tohtori,
mikä Samanthaa vaivaa?
Katsokaahan.
Vasemman kammion toiminta on heikentynyt. Se merkitsee sitä,
että tyttärenne tarvitsee sydänsiirron mahdollisimman pian.
Siirrännäisenkö? Ei se käy järkeen.
Ihanko tosissaan?
Isä, mitä tämä on? -Jatkakaa, tohtori.
Mitä sitten?
Toistaiseksi Samanthan pitää levätä.
Teen hänelle lisää testejä ja laitamme hänet jonotuslistalle.
Mitä tarkoitatte jonotuslistalla?
Tarvitsemme luovuttajan.
Jonkun, joka on julistettu aivokuolleeksi -
mutta jolla on terve sydän.
Kuinka kauan odotamme luovuttajaa? -Simón…
Herra Duque, tässä maassa noin 2 000 ihmistä jonottaa -
saadakseen munuaisen, maksan, keuhkot…
tai sydänsiirron.
Lista on loputon.
Luovutusaste on alhainen.
Ongelmana on se, että ihmiset saavat väärää tietoa.
Jos ihmiset ymmärtäisivät, miten monia ihmisiä voi pelastaa -
vain sillä, että ilmoittautuu elinluovuttajaksi,
tilanne olisi toinen.
Ei, tämä on hullua. Olen kunnossa. -Sam, odota.
En kuuntele tällaista.
En voi uskoa…
Rauhoitu, Simón. -Rauhoitu?
Hän sanoi juuri, että tyttäreni kuolee. -Simón…
Kuuntele minua, ole kiltti. -En.
Kuuntele!
Samantha. -Ei.
Hän on hullu, en tarvitse elinsiirtoa. Olen nuori.
Haetaan toinen mielipide. -Olen kunnossa!
Ne psykiatrisi pillerit… -Anna olla jo!
Se oli Zacarías.
Zacarías?
Zacarías oli sen psykiatrin takana.
Ehkä hän maksoi tai pakotti hänet,
mutta sait suuren annoksen lääkettä,
ja sydämellesi tapahtui jotain.
Feliciako?
Mutta miksi, isä?
Miksi?
Miksi? Ja miksi minä?
Hei.
Minä korjaan tämän.
Kuolenko minä?
Älä sano noin!
Kauanko minulla on aikaa? -Kuuntele.
Olen isäsi, ja sinä selviät. Korjaan sen.
Kuulit, mitä lääkäri sanoi. Jono on tosi pitkä.
Jonotuslista ei ole vaihtoehto, mitä aiot tehdä?
Tuleeko sinusta murhaaja?
Etsitkö äidin kaltaisen naisen ja otat hänen sydämensä?
Niinkö aiot tehdä? -Rauhoitu, ole kiltti.
Miksi pitäisi rauhoittua? Kuolen joka tapauksessa.
Sam, katso minua silmiin. Tänne.
En tiedä, mitä teen, mutta vannon äitisi kautta, että selviät.
Onko selvä?
Tule tänne.
En pidä kuvattavana olemisesta. En osaa poseerata.
Katso minua. -Kerrohan. Ne ravintolat,
limusiinit… Kaikki ne ylellisyydet.
Onko niitä vain ekoilla treffeillä?
Cienfuegosin viettelykäsikirjan mukaan sinun on nyt osoitettava olevasi -
maanläheinen tyyppi.
Sinusta ei ole ohjekirjaa.
Sinä rikoit muotin.
Onko se huono juttu?
Ei, se on ihanaa.
Olen tottunut hallitsemaan kaikkea.
Mutta pakotit minut improvisoimaan.
Pidän sinusta, Camila.
Enemmän kuin pitäisi.
Herra.
Teitä kysytään.
Camila.
En tiennyt, että olet palannut.
Tyhmän esittäminen ei sovi sinulle.
Miten sait osoitteeni?
Miten voit tehdä jotain niin sairasta?
Mitä tarkoitat?
Arvelin, että olisit tyytyväinen Simónin kanssa.
Olet aina ollut kyyninen.
Mutta tämä on kuvottavaa.
Minun on ollut tosi vaikea olla tämän tarinan roisto.
Kuinka saatat kostaa meitä kohtaan tuntemasi vihan -
viattomalle tytölle?
Zacarías, hän on vasta 19!
Saapa nähdä,
onko sinun herra Täydellisesi,
moitteeton Simón Duque valmis myymään sielunsa paholaiselle,
kuten minun piti, jotta selvisit.
Ei ole. Vain sielustaan mätä voi kyetä sellaiseen.
Haluan vain, että Simón näkee,
miten uskomattoman kamalaa on olla minun kengissäni.
Haluan, että näet hänen olevan yhtä kamala olento,
joksi minun uskot tulleen.
Minulla on sinulle tarjous.
Musiikkia korvilleni.
Tämä ei ole helppoa. Olen ajatellut sitä paljon.
Se sattuu.
Vajoan sinun tasollesi.
En anna sen perheen kärsiä hulluutesi takia enempää.
Olen kuulolla.
Puhu niille, jotka tekevät töitä sinulle.
Käske heitä tekemään kaikkensa saadakseen Samanthalle sydämen.
Vastineeksi annan sinulle lapsen.
Oletko tosissasi?
Mieti sitä.
Älä odota liian kauan.
Hei.
Miten voit? -Sinnittelen.
Yritin tavoittaa äitiäni, mutta hän on matkoilla.
Joka tapauksessa…
Yritin kehitellä ideoita.
Oletko löytänyt mitään? -En. Hitto vieköön.
Soitin sairaaloihin -
ja juttelin tuntikausia eri maiden lääkärien kanssa.
Zacarías halusi minut hänen asemaansa. Tässä sitä nyt ollaan.
Se ero tässä on, että minä synnyin sydänvaivaisena.
Hän aiheutti Samanthan vaivan.
Isä, mikä Sammylla on?
Siitä lähtien, kun isoisäni kuoli, ainoa syy jatkaa elämää…
olet ollut minulle sinä, Samantha.
En anna mitään tapahtua.
Et ansaitse joutua mukaan tähän.
Sinun pitäisi unohtaa minut.
Älä pyydä sellaista. En tee niin.
Sitten olet hölmö.
Niinkö?
Sinua rakastava hölmö.
Nuo kasvot.
Hei.
Minun on tehtävä jotain.
Tietenkin.
Tulin tapaamaan tohtori Feliciaa.
Kuka te olette? -Hänen potilaansa, haluan nähdä hänet nyt.
Hetkinen.
Valitan, mutta hän ei voi tavata teitä tänään.
Ihanko totta?
Harmi.
Ei huolta. Me järjestämme asian. Kiitos.
Mennään. -Hei!
Tulehan.
Takaisin! Vartijat!
Varovasti.
Katso taaksesi!
Tuolla hän on. Felicia!
Olet paskiainen.
Miksi teit sen? Sano, miksi teit sen?
Kerro, miksi teit sen!
Eipä huudeta, ollaan hiljaa.
Anna anteeksi… Pyydän, anna anteeksi!
Olet pahoillasi?
Tuhosit minun sydämeni!
Pidetäänpä terapiaistunto.
Suu kiinni!
Ei! -Ole hiljaa, senkin narttu!
Olen pahoillani.
He uhkasivat tappaa poikani.
Et tunne niitä ihmisiä.
Tunnen heidät hyvin. He repivät äidiltäni sydämen.
Ja sinä olet murhaaja, kuten hekin.
Lopeta se.
Samantha, lopeta. Lopeta!
Hei!
Et selviä tästä, kuten ne kusipäät!
Vihdoinkin kotona. Olen ihan puhki.
Missä mieheni on? Etkö tule tervehtimään?
Vihdoin! Tule tänne.
Jestas. Jätitkö mitään kenenkään muun ostettavaksi?
Et kai halua rouvasi pukeutuvan rätteihin? -En.
Miten maa pärjäsi ilman minua?
Ihan paskasti. Kulta, miten poikapuoleni voi?
Hyvin. Hänellä on uusi poikaystävä. Hän viihtyy Brysselissä.
Haluaisin olla kanssasi, mutta -
hallituksen kokous on kahden tunnin päästä.
Siitä tulee hauskaa.
Missä Zacarías on? -Hän palasi tänä aamuna.
Hitsi.
Kumpikaan meistä ei ollut täällä Camilan kuoleman vuosipäivänä.
Pyydän Tataa käymään hänen haudallaan kanssani.
Ole hiljaa, nainen.
Säästä kyyneleesi myöhemmäksi.
Ei, Mariachi. Garabato on liian kovakourainen.
Riisu huppu, hän tukehtuu.
Turpa kiinni, ämmä. -Vähän kunnioitusta.
Kunnioita hänen ihmisoikeuksiaan.
Käsittääkseni suorititte antamamme tehtävän onnistuneesti.
Onnittelut.
Toimme teidät tänne neuvottelemaan eläkkeenne ehdoista.
Järjestö ei näe syytä teidän aktiivisuutenne jatkamiselle.
Tein, mitä pyysitte.
Älkää satuttako minua. Minulla on poika. -Ei huolta.
Muutama osa teistä jää tähän maailmaan.
Mikä sitten osoittautuukin tutkimuksissa hyödylliseksi.
Piristykää toki.
Kuolemanne pelastaa monen ihmisen hengen.
Vasemman kammion toiminta on heikentynyt.
Se merkitsee, että tyttärenne tarvitsee sydänsiirron mahdollisimman pian.
Et ole juossut pitkään aikaan.
Mitä sinä juokset pakoon?
Kaikki on mennyt pieleen.
Muistatko…
kun näimme hänet ensi kertaa, kun hän oli juuri syntynyt?
Sanoimme,
että teemme kaikkemme suojellaksemme häntä.
Valeria,
Samantha on tyttäremme.
Mitä minä teen?
Luulin, että pysyt pidempää Meksikossa, Cienfuegos.
En uskaltanut pitää vaimoasi enää pidempään poissa.
Zacarías, heti kun olet valmis.
Huomenta kaikille.
Puhun lyhyesti.
Haluan vain kertoa presidentti Cárdenasin puolesta,
kuinka tyytyväisiä olemme Meksikon kanssa tehtyyn sopimukseen.
Se tarjoaa molemmille maille hienon tilaisuuden kasvulle.
Tiedän, että teillä on jo kaikki tiedot.
Toivottavasti olette lukeneet ne. Teillä lienee jotain kysyttävää.
Kuka aloittaa?
Minulla on kysymys, herra Cienfuegos.
Oletteko harkinnut tarjoustani?
Poistakaa hänet.
Odottakaa.
Kansalaisella on oikeus kysyä.
Minulla on vastaus.
Puhun siitä mielelläni myöhemmin.
Vain toimittajat, kiitos.
Anna palaa.
Camila.
Katsohan, kuka tuli.
Hyväntekijäni.
Liero, joka huijasi minua.
Onneksi selvisit palosta.
Olimme kaikki huolissamme.
Kerrohan…
Paljonko Zacarías maksaa siitä, että olet tuollainen paska?
Camila, pidän valokuvistasi oikeasti.
Jos tilanne olisi toisenlainen…
Kuvottava lutka. Päästä irti. Näpit irti!
Jätän teidät riitelemään rauhassa.
Hei, isä. Miten voit? -Hyvin, pikkuinen. Sinä?
Missä Camila on? -Hän lähti juuri.
Onko Samantha hereillä? -Ei.
En vielä, mutta minulla on nälkä. -Teen jotain syötävää. Tässä.
Hetkinen vain.
Yleisö voi villiintyä, koska Nicky Guerra kokkaa.
Voin tehdä mitä vain. Mitä haluatte?
Huevos rancherosia? Chilaquileja?
Paisa-tyylisen aamiaisen? Kolumbialaisia arepoja?
Osaatko kokata niitä? -Sitä oppii, kun elää ympäri maailmaa.
Saatte valita. Liian epävarmaa. Venezuelalaisia arepoja.
Hyvä on. -Aloitetaan.
Entä sinä? -Kolumbialaisia arepoja.
Kolumbialaisia, tietenkin.
KORJAAMME RIKKONAISET SYDÄMET
Olisit iloinen, etten puhunut medialle.
Kuvittele otsikot.
"Zacarías Cienfuegosin vaimon uskomaton ylösnousemus."
Tiedät, ettei siitä olisi hyötyä.
Onko sinulla vastausta?
Pyydät minua tekemään rikoksen.
Lopetin jo tupakoinnin.
Tekisitkö sellaista se miehen vuoksi?
Rakastatko häntä niin paljon?
Etkö tajua sitä vielä, rakkaani?
Hän rakastaa vain vaimonsa sydäntä.
Ei sinua.
Olet vain…
astia.
Kyllä vai ei?
Ei.
Miksi ei, Zacarías?
Siitä syystähän sinä lukitsit minut taloon.
Halusit minut takaisin. Miksei se käy? -En näin.
En näin.
Haluan sinut sen miehen lähelle.
Jotta voit kokea saman painajaisen, minkä minä koin.
Ja kun ymmärrät, miten suuren uhrauksen tein vuoksesi,
ryömit takaisin luokseni.
Ja saamme ansaitsemamme tilaisuuden.
Sinä inhotat minua.
Sinut pitäisi sulkea mielisairaalaan.
Minä vannon, Zacarías.
Saat maksaa kaikesta tekemästäsi pahasta.
Päästä irti minusta!
Rakastan intohimoasi.
Kaipaan rakastelua kanssasi.
Hyväksy tarjoukseni.
Pelasta Samanthan henki.
Ole kiltti.
Anteeksi, herra.
Teille tuli vieras.
Jatketaan myöhemmin, kulta.
Toin tänne kuninkaallisen, pomo.
Tervetuloa takaisin Kolumbiaan, Simón.
Tämä on yksi uusista yrityksistäni. Sen nimi on Eden.
Sano hänelle suoraan.
Haluan ostaa palveluitanne.
Se ei ole helppoa.
On maksettava hinta, joka ei välttämättä ole rahaa.
Olen valmis tekemään mitä tahansa pelastaakseni tyttäreni hengen.
Mukaan lukien viattoman ihmisen murhan?
Tunnistatteko hänet?
Hän on se lääkäri…
Anteeksi.
Se paha lääkäri, joka tuhosi tyttärenne sydämen.
Järjestö antaa teille mahdollisuuden -
kostaa tyttärenne puolesta, ja pelastaa hänet samalla.
Naisella on terve sydän.
Olemme tutkineet hänet, ja sydän sopii tyttärellenne.
Hoitohenkilökuntamme on valmiina.
Meidän on vain haettava kaunis Samantha,
ja voimme aloittaa.
Teidän pitää vain vetää liipaisimesta.
Pelastakaa tyttärenne henki.
Tekstitys: Paula Pohjanrinne