MEXIKÓVÁROS
Semmi értelme annak, amit mondasz.
Ez abszurd, Zacarías.
Az első reakció mindig a tagadás.
Tipikus védekezési mechanizmus. Utána jön az elfogadás.
És végül a belső kényszer, hogy megmentsd.
Az út minden lépését ismerem.
Végigjártam Camilával.
- Adhatok pár tanácsot. - Igen?
Nem tehetted tönkre a lányom szívét.
Vidd el kardiológushoz!
Meg fogsz lepődni.
Mi a szart hadoválsz?
Samantha sokat segített azzal,
hogy olyan rendesen szedte a gyógyszerét.
A pszichiáter?
Felicia Montalvo.
Kitűnő orvos.
A lányod jól választott.
- A mentális egészség a legfontosabb. - Ez az egész csak kettőnkre tartozik.
Ne keverd bele Samanthát, te rohadék!
Most majd megérted, miért történtek azok a dolgok a feleségeddel.
De úgy igazságos, ha otthon csinálhatjátok végig ezt.
Holnap visszamentek Kolumbiába.
Ki a francnak képzeled magad, hogy itt parancsolgatsz nekem?
Bogotában nagyszerű szívsebészek vannak.
Ajánlhatok valakit…
Elment az eszed, te faszfej?
Ha holnap nem tértek vissza Kolumbiába,
az apád pizzériája véletlenül le fog égni,
és ő is odabent lesz.
A sógornődéket pedig halálos baleset éri.
Cartagena mostanában nagyon veszélyes.
Hagyd abba! Elég!
Ne mozdulj!
A mai nappal örökre megváltozik az életed.
Amint kilépsz az ajtón, folyton egyvalamin fog pörögni az agyad.
„Hogy mentsem meg a lányom életét?
Hogy mentsem meg? Hogyan?
Meddig vagyok hajlandó elmenni?”
És megtudod,
mi a poklok pokla.
Ha igazat mondtál, kinyírlak, te seggfej.
Látod?
Már most olyan kétségbeesett arcod vágsz, mint én,
amikor az orvosok közölték, hogy Camila meghal,
ha nem kap egy egészséges szívet.
Felismerem.
Hagyd abba, különben kinyírlak, baszd meg!
Ne mozdulj!
Elkezdődött a visszaszámlálás, Simón.
Az a rengeteg álmatlan éjszaka,
az a tehetetlenség.
Majd most megérted.
De vigyázz!
Nem megbocsátást várok,
hanem azt, hogy az én cipőmben
járd végig ugyanazt az utat.
Intézd el, hogy holnap hazamenjenek!
- Idehozzam a feleségedet, főnök? - Ne!
Hadd menjen vissza vele!
Hadd nézze közelről a kétségbeesését!
Hogy megtapasztalja,
hogy éreztem magam.
Jó utat!
ELLOPOTT SZÍV
Samantha, mi a baj?
Jól vagy?
Apa, megjöttél!
Mi történt?
Mi a baj?
- Mit csináltak? - Hogy vagy?
Jól.
Hogy ment?
Elhúztak a gengszterek?
Nem fognak többet zaklatni.
Mit mondott Zacarías? Áruld el!
- Később elmondom. - Én is tudni akarom.
Hozd a gyógyszert, amit kaptál!
- Minek… - Azonnal hozd ide a gyógyszert!
Azonnal leállsz ezzel a szarral.
Oké?
Pakoljatok össze! Elutazunk.
- Micsoda? - Pakoljatok!
Segítek nekik.
De hát mi történt?
Csak úgy elmész?
Nem csak én. Te is velünk jössz Kolumbiába.
Micsoda?
Itt van az otthonom, a munkám, a közönségem.
Nem érted, hogy te is belekeveredtél ebbe?
Megfogadtam, hogy sosem térek haza.
Én meg arra, hogy megvédelek!
- Mit tudnak csinálni? - Amit akarnak!
Egy Karla nevű nő okos módon segített nekem.
Tudod, mi lett vele?
Nem hagyom, hogy bajod essen.
Nem értem, hogy károsíthatnák egy ember szívét.
Ez abszurd.
Állítólag a pszichiáter műve.
Elvileg hónapok óta szedeti vele azt a rohadt gyógyszert.
Az károsította a szívét, és ezért ájult el.
Legyengíthette az immunrendszerét, de hogy a szívét károsítaná?
Nekem ez furcsa.
Rákerestem a neten. Orvosilag lehetséges.
Tudod, milyen Zacarías.
Nagyon profin képes beférkőzni mások fejébe.
Meg akar őrjíteni, Simón.
Nézz rám!
Miért tenne Zacarías ilyen gonosz dolgot?
- Azt akarja, hogy éljem át azt, amit ő. - Micsoda?
Holnap indulunk.
Keresek egy kardiológust, és kivizsgáltatom vele Samanthát.
Nem hiszem el, hogy beteg.
Nem beteg.
Semmi baja.
Nézz rám!
Samantha jól van.
Érted?
Hová megyünk?
Kolumbiába.
- Vissza az oroszlán barlangjába? - Tudod, mit mondott a férjed?
Hogy különben rágyújtja apámra a trattoriát,
és megöli a sógornőméket.
Nem akarom, hogy bárkinek baja essen.
Nem hiszem el, hogy ilyen helyzetbe kerültünk.
Miért?
Nem lesz olyan rossz Kolumbiában.
Hiszen ott éltünk, és megvan a házam.
Keresek egy orvost. Neked pedig ott az anyád.
Az anyám?
Az anyád az elnök felesége.
- Még mindig veszélyben vagy, nem érted? - Az anyám azt hiszi, meghaltam.
Nem tudom, képes vagyok-e a szemébe nézni.
Nem kényszerítelek rá, hogy gyere, csak próbálok megoldást keresni.
Nem hagylak magadra.
Veled megyek.
Sem én, sem ez a szív nem hagy magadra.
Rád találtam.
És nem engedlek el többé.
Nyugodj meg!
Mi a helyzet, főnök?
Épp most szálltak taxiba egy halom bőrönddel.
Hallgattak magára.
Tegyél róla, hogy felszálljanak a repülőre!
Hát…
Megint itt vagyunk.
Mikor látogathatjuk meg nagyapát?
Nemsokára, picur.
Nicky, gyere!
- Megmutatom a szobámat! - Jó, de ne siess ennyire!
Jövök.
Ugyanolyan, mint volt.
A nagynénéd rendben tartotta, amíg nem voltunk itt.
Nem szólunk nekik, hogy itt vagyunk?
Épp Cartagenában ünneplik az évfordulójukat.
Nem akarom elrontani a nyaralásukat.
Felhívom Tatát, hogy aludhatok-e nála.
Szerintem jobb, ha itt maradsz.
Maradj itt!
Ha itt vagy, olyan, mintha itt lenne anya.
Hiszen benned dobog a szíve.
Megnézem a szobámat.
Mariachi, mindenki hazaérkezett.
Engedelmeskedtek.
Szóval hallgattál rám, és visszajöttél, igaz?
Túl sok volt a tequila Mexikóban?
Nem, a munka.
És a csodálatos
Lorena.
- Elnök úr, hogy van? - Jól.
Hogy tudsz mindig ilyen szép asszisztenseket találni?
Pimasz fráter.
- A tanácsadója vagyok. - Értem.
- A rangok fontosak. - Így van.
Lorena holnapra sajtótájékoztatót szervezett.
Ki kell dolgozni a Cienfuegos úr által Mexikóban kötött megállapodás részleteit.
Nem akarok újságírókkal beszélni. Folyton csak kritizálnak.
Elnök úr, megszüntettél három rádióállomást.
Tudod, mi az a szólásszabadság?
Nem tisztelnek. Nem lenne szabad zaklatniuk.
Ezért lettem elnök.
Annyira hiányoztál!
Te is nekem.
Sok mindent kell bepótolnunk.
Igen, alig várom.
Tényleg?
Akkor mi lenne,
ha ügyesen lelécelnénk?
Orvoshoz kell mennem
apával.
Miért?
Nem értem, miért olyan sürgős…
Nem tudom.
De jól vagy?
Már mondtam.
Gyenge és fáradékony vagyok.
Néha szédülök.
És depressziós vagyok.
Tudod,
nem volt könnyű.
Tudom, kicsim.
Tudom.
Mióta az a banda megjelent Mexikóban, még rosszabb.
Nevetséges, hogy Mariachit nem csukták le.
Tudom.
De ennek még nincs vége.
Ez biztos.
Mi van veletek? Olyan lassúak vagytok!
Láttatok már lusta bűnözőt?
Nem bizony. Azok mindig szorgalmasak.
Dolgozzatok már!
Igen.
Megesküdtem, hogy soha többé nem látsz.
De sosem tudom betartani az ígéreteket.
Hű, te aztán…
Nem változtál.
Mármint gyönyörű vagyok, ugye?
Gyönyörű, igen.
Hogy van a családod? A gyerekeid?
- A feleséged? - Volt feleségem.
- Tényleg? - Igen.
Még ilyet!
Mi lett azzal, hogy „míg a halál el nem választ”?
Túlságosan optimista dolog ilyet mondani valakinek.
Vagy félreértés.
Rendőr, és egyben filozófus.
Remek kombináció a bűnüldözéshez, nem?
Mi szél hozott, Nicky?
Ne izgulj! Már kihevertelek.
A segítségedet kérném.
- Mármint szakmait. - Értem.
Azt a pasit hagyjuk, aki mindent megígért, aztán meg faképnél hagyott.
Iszunk egy kávét?
Legyen sör!
Rum.
Rum? Oké.
Megjött, akit várt.
Kér bort?
Csak azt akarom tudni, hogy tényleg tud-e szerezni nekem májat.
Ha van elég pénze,
akkor jó helyen jár.
Az az egyetlen célunk, hogy az ügyfeleink újra mosolyogjanak.
Szervkereskedelem?
Hallottam hírét.
A nagy hatalmú Rentería amiatt ül.
Igen, de a főkolomposok már kiszabadultak.
Csak egy megoldás van.
Mondd meg a barátodnak, hogy tegyen feljelentést a rendőrségen!
De fél, Tulio. Befolyásos emberek védik ezeket.
Ha Simón tudná, hogy idejöttem, kinyírna.
De nem mindenkinek zsaru a volt szeretője.
Ugye?
Valóban.
Akkor segítesz?
Hadd nézzem meg az aktát!
Szólok, ha bármit találok.
Vagy elmehetnénk vacsorázni, hogy jobban átbeszéljük.
Megint ágyba akarnál venni.
De nemet mondanék, úgyhogy szia!
Ez jön ide.
Így ni.
Ez valószínűleg egy kicsit hideg lesz.
Készen áll?
Jól van, akkor nézzük!
Nem tetszik ez, amit itt látunk.
Itt látszik. Abnormális szívverés.
Szívizomgyulladás?
Attól tartok, igen előrehaladott.
Tessék? Hogyhogy?
Előrehaladott?
Elnézést, doktor úr!
Okozhatta ez a gyógyszer a lányom betegségét?
Esetleg akkor, ha hosszú ideig és túl nagy adagban szedte.
De ha szakember írta fel, akkor nem hiszem, hogy ez az oka.
De lehetséges?
Rettenetes orvosi műhiba lenne.
De lehetséges.
Miről beszélnek? Nem…
Doktor úr,
mi baja van Samanthának?
Nézzék!
A bal kamra működése károsodott.
Ami azt jelenti…
hogy a lányának mielőbb szívátültetésre van szüksége.
Szívátültetésre? Ennek semmi értelme.
Ez komoly?
- Apa, mi folyik itt? - Folytassa, doktor úr!
Mit tegyünk?
Samantha egyelőre pihenjen!
Elvégzek még néhány vizsgálatot, és felvetetjük a várólistára.
Miféle várólistára? Hogy érti?
Donorra van szükségünk.
Olyasvalakire, akit agyhalottnak nyilvánítottak,
de a szíve egészséges.
- De mégis meddig kell várnunk a donorra? - Simón!
Duque úr, ebben az országban körülbelül 2000 ember
van várólistán, akik mind új vesére, májra, tüdőre
vagy szívre várnak.
A lista végeérhetetlen.
És elég alacsony a donorok száma.
Az a baj, hogy az emberek nincsenek tisztában ezzel.
Ha tudnák, hány életet lehetne megmenteni azzal,
ha önként jelentkeznének donornak,
megváltozna a helyzet.
- Ez őrület. Semmi bajom. - Sam, várj!
Nem hallgatom ezt.
Nem tudom elhinni…
- Nyugodj meg! - Nyugodjak meg?
Most közölte, hogy meg fog halni a lányom.
Simón!
- Hallgass meg, kérlek! - Nem.
Figyelj ide!
- Samantha! - Nem.
Elment az esze. Nem kell nekem új szív. Fiatal vagyok.
- Kérünk másodvéleményt. - Semmi bajom.
- A pszichiáter által felírt gyógyszer… - Elég ebből!
Zacarías tehet róla.
Zacarías?
Ő szervezte be a pszichiátert.
Lefizette vagy rákényszerítette,
hogy nagy dózist adjon neked a gyógyszerből,
és valami történt a szíveddel.
Felicia?
De miért, apa?
Miért?
Miért? És miért pont én?
Figyelj!
Helyrehozom ezt.
Meg fogok halni?
Ne mondj már ilyet! Ne mondd ezt!
- Mennyi időm van hátra? - Hallgass ide!
Az apád vagyok, és nem lesz semmi baj. Helyrehozom.
Hallottad, mit mondott az orvos a várólistáról.
Lehetetlen kivárni. Mégis hogy fogsz megmenteni?
Gyilkos lesz belőled?
Kiveszed egy nő szívét, ahogy anyával tették?
- Ez a terved? - Kérlek, nyugodj meg!
Miért nyugodjak meg?
Úgyis meghalok. Mi értelme?
Sam, nézz a szemembe!
Nem tudom, mit fogok tenni, de édesanyádra esküszöm, hogy megmentelek.
Oké?
Bújj ide!
Nem szeretem, ha fotóznak.
Nem tudok pózolni.
- Nézz ide! - Áruld el!
Az éttermek,
a limuzinok,
az a sok luxus
csak az első két randira szól?
Gondolom, a Cienfuegos Csábítási Kézikönyv szerint most meg kell mutatnod,
hogy a földön jársz.
Hozzád nincs kézikönyv.
Te nem vagy sablonos.
Az rossz?
Nem, szenzációs.
Megszoktam, hogy mindent kézben tartok.
De veled muszáj improvizálnom.
Nagyon kedvellek, Camila.
Jobban, mint kellene.
Uram!
Vendége jött.
Camila!
Nem tudtam, hogy visszajöttél.
Ne játszd a hülyét! Nem áll jól.
Hogy tudtad meg, hol lakom?
Hogy tehettél ilyen borzalmas dolgot?
Mire gondolsz?
Azt hittem, örülni fogtok, hogy hazatérhettek.
Mindig is cinikus voltál.
De ez már gusztustalan.
Nem tudod, milyen nehéz, hogy én lettem a főgonosz.
Hogy vezetheted le az irántunk érzett dühöt és gyűlöletet
egy ártatlan lányon?
Még csak 19 éves, Zacarías!
Most kiderül,
hogy a tökéletes, kikezdhetetlen Simón Duque eladja-e a lelkét az ördögnek,
ahogy nekem is kellett, hogy ne halj meg.
Nem.
Olyat csak egy romlott lelkű ember tesz.
Csak azt akarom, hogy Simón lássa,
milyen hihetetlenül szörnyű az én cipőmben járni.
És hogy végignézd, ahogy olyan szörnyeteggé változik,
amilyennek engem tartasz.
Van egy ajánlatom.
Ez zene füleimnek.
Nem könnyű ez nekem. Sokat gondolkoztam rajta.
Fájni fog.
Mélyre süllyedek.
De nem hagyom, hogy megint bántsd azt a családot.
Hallgatlak.
Beszélj azzal a mocsokkal, aki neked dolgozik!
Intézd el, hogy kerítsenek Samanthának új szívet!
Cserébe szülök neked egy gyereket.
Komolyan beszélsz?
Gondold át!
De ne várass sokáig!
Szia!
Hogy vagy?
Megvagyok.
Kerestem anyát, de külföldön van.
Azon is gondolkoztam,
mik a lehetőségeink.
Te találtál valamit?
Nem, a rohadt életbe.
Kórházakat hívogattam,
és órákon át beszéltem tíz különböző országban élő orvosokkal.
Zacarías azt akarta, hogy éljem át, amit ő.
Sikerült.
Az egyetlen különbség az, hogy én szívbetegen születtem,
Samantha baját viszont ő okozta.
Apa,
mi baja van Saminak?
Mióta meghalt a nagyapám,
csak egyvalami éltet…
méghozzá te, Samantha.
Nem hagyom, hogy baj érjen.
Nem kellene belekeveredned ebbe.
Jobb lenne, ha elfelejtenél.
Ezt ne kérd, mert nem teszem meg!
Akkor idióta vagy.
Tényleg?
Egy idióta, aki imád.
Ez az arc! Imádom.
Figyelj!
Meg kell tennem valamit.
Természetesen.
Jó napot! Dr. Feliciához jöttem.
Szabad a nevét?
A betege vagyok. Sürgős lenne.
Egy pillanat!
Sajnálom, de a doktornő ma nem tudja fogadni önt.
Nem?
De kár!
Nem baj. Elintézzük, hogy fogadja. Köszönjük!
- Futás! - Uram!
- Gyere! - Uram!
Jöjjenek vissza! Őrség!
Vigyázz!
Nézz hátra!
Ott van! Felicia!
Te rohadék!
Miért csináltad?
Mondd meg, miért tetted!
Áruld el, miért tetted!
Ne kiabálj! Maradj csendben!
Bocsáss meg!
Kérlek! Sajnálom!
Sajnálod?
Szétcseszted a szívem!
Gyere, tartsunk egy kis terápiát!
Fogd be!
- Ne! - Fogd be, rohadt ribanc!
Bocsáss meg!
Megfenyegettek, hogy megölik a fiamat.
Nem ismered ezeket.
Dehogynem ismerem őket! Kitépték az anyukám szívét.
Te meg ugyanolyan gyilkos vagy, mint ők!
Hagyd abba, kérlek!
Samantha, hagyd abba!
Hé!
Te nem fogod megúszni, mint azok a rohadékok!
Végre itthon.
Kimerültem.
Hol van a férjem? Nem is köszönsz?
Végre! Adj egy csókot!
Te jó ég! Másnak is hagytál valamit, vagy mindent felvásároltál?
Az elnök neje csak nem járhat rongyokban.
Nem.
Milyen volt itt nélkülem?
Rohadt szar, de ez van.
Mondd, drágám, hogy van a mostohafiam?
Új barátja van. Nagyon boldog.
Imádja Brüsszelt.
Szívesen beszélgetnék,
de két óra múlva kormányülés.
Nagyon szórakoztató lesz.
- Hol van Zacarías? - Ma jött vissza Mexikóból.
Te jó ég!
Akkor egyikünk sem volt itt Camila halálának évfordulóján.
Megkérem Tatát, hogy kísérjen el a sírjához.
Pofa be, asszony!
Tartogasd későbbre a bőgést!
Ne, Mariachi!
Garabato túl durva vele.
Vedd le róla a csuklyát, mert megfullad!
Fogd be, ribanc!
Garabato, viselkedj már!
Tisztelt az emberi jogait!
Ha jól értem,
sikeresen elvégezte a kapott feladatot.
Gratulálok.
Azért hoztuk ide, hogy megtárgyaljuk a nyugdíjba vonulását.
A szervezet nem látja szükségesnek, hogy aktív maradjon.
Mindent megtettem, amit kértek.
Ne bántson, könyörgök! Van egy fiam.
Ne aggódjon!
Bizonyos testrészei tovább élnek majd.
Amelyeket használhatónak ítéljük a vizsgálat alapján.
De fel a fejjel!
A halála sok embernek ad majd új életet.
A bal kamra működése károsodott.
Ami azt jelenti, hogy a lányának mielőbb szívátültetésre van szüksége.
Régóta nem futottál.
Mi elől menekülsz, Simón?
Minden elcsesződött.
Emlékszel arra…
amikor először megláttuk a születése után?
Azt mondtuk,
hogy bármit megteszünk, hogy megvédjük.
Valeria,
Samantha a mi lányunk.
Mit tegyek?
Azt hittem, tovább maradsz Mexikóban, Cienfuegos.
Egy perccel sem merném tovább távol tartani a nejedet.
Zacarías, ha készen állsz.
Jó reggelt kívánok!
Gyors leszek, ígérem.
Szeretném elmondani Cárdenas elnök úr nevében,
hogy nagyon örülünk a mexikói kormánnyal kötött egyezségnek,
amely óriási fejlődési lehetőséget rejt mindkét ország számára.
Tudom, hogy már minden információt megkaptak.
Remélem, el is olvasták.
Biztosra veszem, hogy vannak kérdéseik. Parancsoljanak!
Nekem volna egy kérdésem, Cienfuegos úr.
Gondolkozott az ajánlatomon?
Tüntesse el!
Várjon!
Honfitársunknak joga van kérdezni.
Igen, már döntöttem.
Később megbeszélhetjük.
Mostantól csak újságírók.
Parancsoljon!
Camila!
Kit látnak szemeim?
A mecénásom.
A semmirekellő, aki átvert.
Örülök, hogy túlélted a tüzet.
Mindannyian aggódtunk.
Árulj el valamit!
Mennyit fizet Zacarías azért, hogy ilyen rohadék legyél?
Camila, őszintén rajongok a fotóidért.
Más körülmények között…
Alávaló ribanc!
Eressz el! Szállj le rólam!
Magatokra hagylak, hogy veszekedhessetek.
- Szia, apa! Hogy vagy? - Jól, picur, és te?
Camila hol van?
Pont az előbb ment el.
- Samantha ébren van? - Nem.
Még nincs, de éhes vagyok.
Csinálok neked valami kaját. Lássuk!
Ne, várjatok!
Meg fog vadulni a közönség, mert Nicky Guerra főzni fog.
Bármit kérhetsz. Mit szeretnél?
Huevos rancherost? Chilaquilest?
Paisai reggelit?
Kolumbiai arepát? Venezuelait?
- Ezt mind meg tudod főzni? - Ezért jó, ha sokfelé él az ember.
Válassz!
Tétovázol. Akkor venezuelai arepa lesz.
- Jó. - Akkor kezdjük!
- Te mit kérsz? - Kolumbiai arepát.
Hát persze. Kolumbiait.
MEGGYÓGYÍTJUK AZ ÖSSZETÖRT SZÍVEKET
Örülhetnél, hogy nem beszéltem a sajtóval.
Miket írnának!
„Zacarías Cienfuegos feleségének hihetetlen feltámadása.”
Tudod, hogy az senkinek sem lenne jó.
Tehát döntöttél?
Azt akarod, hogy bűntettet kövessek el.
Amúgy leszoktam a cigiről.
Tényleg képes vagy ilyet tenni érte?
Ennyire szereted őt?
Még mindig nem érted, szerelmem?
Ő csak a felesége szívét szereti.
Nem téged.
Te csupán
egy porhüvely vagy.
Akkor igen vagy nem?
Nem.
De miért, Zacarías?
Pontosan ezért zártál be abba a házba.
Vissza akartál kapni. Miért nem vállalod?
Nem így.
Azt akarom, hogy vele legyél.
Hogy átélhesd azt a rémálmot,
amin keresztülmentem.
És ha majd megérted,
mekkora áldozatot hoztam érted…
akkor könyörögni fogsz, hogy fogadjalak vissza.
És megkapjuk azt, ami nekünk jár.
Undorodom tőled.
Egy kibaszott elmegyógyintézetben lenne a helyed.
Esküszöm, Zacarías,
hogy megfizetsz a rengeteg fájdalomért, amit okoztál.
Szállj le rólam!
Csodálatosan szenvedélyes vagy.
Hiányoznak a szeretkezéseink.
Fogadd el az ajánlatomat!
Mentsd meg Samantha életét!
Kérlek!
Elnézést, uram!
Látogatója érkezett.
Később befejezzük, drágám.
Hoztam egy herceget, uram.
Isten hozta ismét Kolumbiában, Simón!
Ez az egyik új vállalkozásom.
Édennek hívják.
Mondd meg neki, mit akarsz!
Igénybe venném a szolgáltatásaikat.
Az nem olyan egyszerű.
Nagy árat kell fizetni érte, de nem feltétlenül pénzben.
Bármit hajlandó vagyok megtenni, hogy megmentsem a lányom életét.
Még egy ártatlan embert is megölne?
Felismeri?
Ő az az orvos…
Jaj, elnézést!
Az a gonosz orvos, aki tönkretette a lánya szívét.
A szervezet lehetőséget ad magának,
hogy megmentse a lánya életét, és egyben bosszút álljon.
A doktornő szíve egészséges, és rendelkezésre áll.
A vizsgálatok alapján megfelelő donora lenne a lányának.
Az orvosi csapatunk készenlétben áll.
Már csak a szépséges Samantháért kell elmennünk,
és kezdhetjük is.
Csak meg kell húznia a ravaszt.
Mentse meg a lánya életét!
A feliratot fordította: Gribovszki Réka