Ucapanmu tak masuk akal.
Itu konyol, Zacarías.
Reaksi pertama selalu penyangkalan.
Itu mekanisme pertahanan klasik. Setelahnya baru penerimaan.
Dan akhirnya, keinginan untuk menyelamatkannya.
Aku tahu seluruh prosesnya.
Aku melaluinya dengan Camila.
- Aku bisa memberimu saran. - Benarkah?
Kau tak mungkin merusak jantung putriku.
Bawa dia ke ahli jantung.
Kau akan terkejut.
Apa maksudmu?
Samantha banyak membantu kami
dengan rajin meminum pilnya.
Psikiaternya?
Felicia Montalvo.
Dokter hebat. Pilihan tepat putrimu menjadi pasiennya.
Kesehatan mental sangat penting.
Ini masalah antara kau dan aku.
Jangan libatkan Samantha, Bajingan.
Kini kau akan mengerti alasan istrimu mengalami hal itu.
Tapi tak adil membuatmu melalui ini saat jauh dari rumah.
Kembalilah ke Kolombia besok.
Kau pikir siapa dirimu bisa memerintahku?
Ada ahli bedah jantung hebat di Bogotá.
Aku bisa memberimu rujukan…
Kau sudah gila, Bajingan?
Jika kalian tak kembali ke Kolombia besok,
kedai piza ayahmu
akan terbakar secara tak sengaja
saat dia ada di sana.
Iparmu akan mati dalam kecelakaan tragis.
Cartagena cukup berbahaya belakangan ini.
Berhenti! Cukup, Bung!
Jangan bergerak.
Hari ini hidupmu berubah selamanya.
Saat kau pergi,
hanya ada satu hal yang ada di pikiranmu dan menghantuimu.
"Bagaimana cara menyelamatkan putriku?"
"Bagaimana aku menyelamatkannya? Bagaimana?"
"Seberapa jauh aku akan bertindak?"
Dan kemudian
kau akan tahu apa itu neraka.
Jika kau jujur, aku akan membunuhmu, Bajingan.
Lihat?
Raut wajahmu sama seperti keputusasaan di wajahku
saat dokter bilang Camila akan mati
kecuali kucarikan dia jantung sehat.
Aku melihatnya.
Hentikan itu, Bung!
Berhenti atau aku akan membunuhmu.
Jangan bergerak.
Hitungan mundur baru dimulai, Simón.
Semua malam tanpa tidur,
semua ketidakberdayaan.
Kini kau akan mengerti.
Tapi berhati-hatilah.
Aku tak mau pengampunanmu.
Aku ingin kau memahami penderitaanku
dan mengalami hal yang sama.
Pastikan mereka kembali ke Kolombia.
- Mau kubawa istrimu kemari, Tuan? - Tidak.
Biarkan dia kembali bersamanya.
Biarkan dia melihat keputusasaannya dari dekat.
Agar dia ingat
dan merasakan keputusasaanku.
Hati-hati di jalan.
THE MARKED HEART
Samantha, ada apa?
Kau tak apa?
Ayah, kau di sini! Apa yang terjadi?
Ada apa?
- Apa yang mereka lakukan? - Apa kabar?
Baik.
Bagaimana?
Apa mereka sudah pergi?
Mereka takkan mengganggu kita lagi.
Apa kata Zacarías? Katakan.
- Nanti kuceritakan. - Aku juga mau tahu.
Pil yang diberikan psikiatermu.
- Kenapa Ayah… - Serahkan pil itu sekarang!
Jangan diminum lagi.
Paham?
Kemasi barang kalian, kita pergi.
- Apa? - Kemasi barang kalian!
Aku akan membantu.
Tunggu, apa yang terjadi?
Kau akan pergi?
Bukan hanya aku, kau akan ikut kami ke Kolombia.
Apa?
Simón, aku punya rumah, pekerjaan, penonton.
Kau tak paham kini kau terlibat?
Aku bersumpah takkan kembali ke Kolombia.
Aku bersumpah akan menjagamu!
- Mereka bisa apa? - Apa pun yang mereka mau!
Seorang wanita bernama Karla memutuskan untuk membantuku.
Kau tahu apa yang terjadi?
Aku tak akan biarkan apa pun menimpamu.
Aku tak paham bagaimana seseorang bisa merusak jantung orang lain.
Itu mustahil.
Pelakunya psikiaternya.
Rupanya, selama berbulan-bulan dia memberinya pil itu.
Mereka merusak jantungnya, karena itu dia pingsan.
Mungkin itu menurunkan daya tahannya, tapi merusak jantungnya?
Itu tak masuk akal.
Aku melakukan riset daring. Secara medis, itu mungkin.
Kau tahu seperti apa Zacarías.
Dia ahli memengaruhi pikiran orang lain.
Dia membuatmu gila, Simón.
Lihat aku.
Kenapa Zacarías melakukan hal sejahat ini?
- Agar aku mengalami apa yang dia lalui. - Apa?
Kita pergi besok.
Aku akan mencari ahli jantung untuk melakukan tes pada Samantha.
Aku tak percaya dia sakit.
Tidak, dia tidak sakit.
Dia baik-baik saja.
Lihat aku.
Samantha baik-baik saja. Ya?
Kita mau ke mana?
Kolombia.
Langsung ke kandang singa?
Kau tahu apa kata suamimu?
Dia mengancam akan membakar kedai saat ayahku di sana
serta membunuh bibi dan paman anakku.
Aku tak mau orang lain terluka.
Aku tak percaya kita mengalami ini.
Kenapa?
Kurasa Kolombia tak seburuk itu.
Kita pernah tinggal di sana, aku punya rumah.
Aku bisa mencari dokter. Ibumu di sana, Camila.
Ibuku?
Ibumu adalah istri presiden.
Kau paham kau masih dalam bahaya?
Ibuku mengira aku sudah mati, Simón.
Entah apa aku bisa menemuinya sekarang.
Aku tak memaksamu pergi,
aku hanya mencoba mencari solusi.
Aku takkan meninggalkanmu.
Aku ikut denganmu.
Hati ini dan aku takkan meninggalkanmu.
Aku menemukanmu.
Dan aku takkan melepaskanmu lagi.
Jangan khawatir.
Ada apa, Tuan?
Mereka naik taksi dengan banyak koper.
Mereka mendengarkanmu.
Pastikan mereka naik pesawat ke Kolombia.
Ya…
Kita di sini lagi.
Kapan kita bisa mengunjungi Kakek?
Pada waktunya, Pendek.
Nicky, ayo!
- Akan kutunjukkan kamarku! - Baiklah, pelan-pelan.
Aku datang.
Terlihat sama.
Bibimu mengurus tempat ini saat kita pergi.
Bukankah kita harus beri tahu mereka kita di sini?
Mereka di Cartagena untuk hari jadi mereka.
Aku belum mau merusak perjalanan mereka.
Aku akan menelepon Tata dan tinggal di rumahnya.
Sebaiknya kau tinggal di sini.
Tinggallah di sini.
Bersamamu terasa seperti bersama ibuku.
Kau punya hatinya, 'kan?
Aku mau ke kamarku.
Mariachi, sudah selesai. Semuanya sudah pulang.
Mereka semua patuh.
Jadi, kau mendengarkanku dan kembali. Benar, Zac?
Terlalu banyak tequila di Meksiko?
Terlalu banyak pekerjaan.
Dan Lorena
yang luar biasa.
- Pak Presiden, apa kabar? - Baik.
Kenapa kau selalu punya asisten yang cantik?
Bajingan nakal.
- Aku penasihatnya, Pak. - Benar.
- Gelar itu penting. - Ya.
Lorena mengatur konferensi pers untuk besok.
Kesepakatan yang dicapai Tn. Cienfuegos di Meksiko membutuhkan banyak detail.
Aku tak mau berurusan dengan wartawan. Orang-orang itu hanya mengkritikku.
Pak Presiden, kau menutup tiga stasiun radio.
Kau tahu soal kebebasan berbicara?
Mereka tak punya rasa hormat. Mereka tak boleh macam-macam denganku.
Itu sebabnya aku presiden.
Aku sangat merindukanmu.
Aku juga.
Kita harus mengobrol.
Ya, aku sangat ingin.
Sungguh?
Bagaimana jika kita lakukan
sebuah pelarian strategis?
Aku harus ke dokter
bersama ayahku.
Untuk apa?
Entah kenapa ini sangat mendesak…
Entahlah.
Kau baik-baik saja?
Sudah kubilang.
Aku lemah dan letih.
Aku pusing.
Dan masalah depresi.
Kau tahu,
ini tidak mudah.
Aku tahu, Sayang.
Aku tahu.
Sekarang mereka muncul di Meksiko, itu lebih buruk.
Sungguh konyol Mariachi masih bebas.
Aku tahu.
Ini belum berakhir.
Aku yakin.
Ada apa? Kalian semua sangat lambat!
Kalian pernah melihat penjahat malas?
Tidak, mereka bekerja keras.
Mulai bekerja!
Ya.
Aku bersumpah kau tak akan melihatku lagi.
Tapi kau tahu aku payah dalam menepati janji.
Wow, kau tampak…
Tidak berubah.
Maksudmu cantik, 'kan?
Cantik, ya.
Bagaimana keluargamu? Anak-anakmu?
- Istrimu? - Mantan istri.
- Benarkah? - Ya.
Mengejutkan.
Apa yang terjadi dengan "sampai maut memisahkan kita"?
Mengatakan "sampai maut memisahkan" kepada seseorang terlalu optimis.
Atau kesalahpahaman.
Polisi dan filsuf.
Itu kombinasi yang bagus untuk melawan kejahatan, bukan?
Sedang apa kau di sini?
Jangan takut. Aku tak lagi bersedih tentangmu.
Aku butuh bantuanmu.
- Sebagai polisi. - Baik.
Bukan sebagai pria yang menawariku dunia dan berakhir meninggalkanku.
Kopi?
Bir.
Rum.
Rum? Baiklah.
Tamu sudah tiba, Pak.
Mau anggur?
Aku hanya ingin tahu apa kau bisa memberiku hati yang kubutuhkan.
Jika kau punya uang,
kau di tempat yang tepat.
Misi kami hanya satu, membuat klien kami tersenyum kembali.
Perdagangan organ?
Aku pernah dengar.
Rentería yang hebat dipenjara karena itu.
Ya, tapi pemimpinnya sudah bebas.
Nicky, aku bersikeras.
Suruh temanmu melaporkannya ke polisi.
Dia takut, Tulio. Ada orang berkuasa di belakang mereka.
Jika Simón tahu aku menemuimu, dia akan membunuhku.
Tapi sekali lagi, tak semua orang punya mantan kekasih seorang polisi.
Benar, bukan?
Benar sekali.
Kau mau membantuku?
Biar kulihat berkasnya.
Jika kutemukan sesuatu, akan kukabari.
Atau kita bisa pergi makan malam dan membahasnya lebih lanjut.
Kau bersumpah akan membawaku ke ranjangmu lagi.
Aku bersumpah akan menolak. Jadi, dah.
Di sini.
Selesai.
Ini mungkin akan terasa agak dingin.
Siap?
Baiklah, ini dia. Mari kita lihat.
Dengar, aku tak suka yang kita lihat di sini.
Kau bisa lihat di sana. Detak jantung tak normal.
Ini disebut miokarditis?
Sayangnya, kondisinya cukup parah.
Apa? Bagaimana bisa?
Parah? Bagaimana bisa?
Maaf, Dokter.
Mungkinkah pil ini menyebabkan kondisi putriku?
Mungkin jika diminum dalam dosis banyak dalam jangka waktu lama.
Tapi jika diresepkan oleh ahli, kurasa bukan itu penyebabnya.
Tapi mungkinkah?
Itu akan menjadi kasus malpraktik kotor.
Tapi ya, mungkin.
Apa maksud kalian? Aku tidak…
Dokter,
ada apa dengan Samantha?
Dengar.
Fungsi ventrikel kirinya terganggu.
Artinya…
Putrimu butuh transplantasi jantung secepat mungkin.
Transplantasi? Itu tak masuk akal.
Apa kau serius?
- Ayah, ada apa? - Lanjutkan, Dokter.
Lalu bagaimana?
Untuk saat ini, Samantha harus istirahat.
Aku akan melakukan tes lagi dan memasukkannya ke daftar tunggu.
Apa maksudmu daftar tunggu?
Kita butuh donor.
Seseorang yang telah dinyatakan mati otak
tapi jantungnya sehat.
- Berapa lama kita akan menunggu donor? - Simón.
Tn. Duque, di negara ini, ada sekitar 2.000 orang
di daftar tunggu transplantasi ginjal, hati, paru-paru,
dan jantung.
Daftarnya tak ada habisnya.
Dan jumlah donor cukup rendah.
Masalahnya adalah orang-orang sangat salah informasi.
Jika orang paham berapa banyak nyawa yang bisa diselamatkan
dengan membuat orang mendonorkan secara sukarela,
keadaan akan berubah.
- Tidak, ini gila. Aku tak apa-apa. - Sam, ayolah.
Aku tak mau dengar.
Aku tak percaya…
- Tenanglah. - Tenang?
Dia bilang putriku akan mati.
Simón.
- Dengarkan Ayah. - Tidak.
Dengarkan!
- Samantha. - Tidak.
Dia gila, aku tak butuh transplantasi. Aku masih muda.
- Mari cari pendapat kedua. - Aku baik-baik saja!
- Pil dari psikiatermu. - Cukup dengan semua itu!
Itu perbuatan Zacarías.
Zacarías?
Psikiater itu diperintah oleh Zacarías.
Mungkin dia membayar atau memaksanya,
tapi kau diberi dosis tinggi obat itu
dan sesuatu terjadi pada jantungmu.
Felicia?
Tapi kenapa, Ayah?
Kenapa?
Kenapa? Kenapa aku?
Hei.
Ayah akan mengatasinya.
Apa aku akan mati?
Jangan katakan itu, ayolah. Jangan katakan itu!
- Berapa lama waktuku? - Dengarkan Ayah.
Aku ayahmu dan kau akan baik-baik saja. Ayah akan atasi ini.
Ayah dengar dokter, waktu tunggunya sangat lama.
Daftar tunggu bukan pilihan, Ayah mau apa?
Apa Ayah akan jadi pembunuh?
Ayah akan mencari wanita seperti Ibu dan mengambil jantungnya?
- Itu rencana Ayah? - Tenanglah, kumohon.
Kenapa aku harus tenang?
Aku sekarat, jadi apa gunanya?
Sam, tatap mata Ayah. Ayolah.
Entah apa yang akan Ayah lakukan,
tapi Ayah bersumpah kau akan hidup.
Paham?
Kemarilah.
Aku tak suka foto.
Aku tak tahu cara berpose.
- Lihat kemari. - Katakan.
Restoran,
limosin,
semua kemewahan itu…
Itu hanya di dua kencan pertama?
Kurasa Pedoman Rayuan Cienfuegos mengatakan kau harus tunjukkan ini padaku,
pria yang rendah hati.
Tak ada pedoman untukmu.
Kau mengubah standarnya.
Apa itu buruk?
Tidak, itu luar biasa.
Aku terbiasa mengendalikan semuanya.
Tapi kau memaksaku berimprovisasi.
Aku sangat menyukaimu, Camila.
Lebih dari yang kukira.
Pak.
Ada yang datang.
Camila.
Aku tak tahu kau kembali.
Berlagak bodoh tak cocok denganmu.
Bagaimana kau dapat alamatku?
Kenapa kau tega melakukan hal sejahat itu?
Apa maksudmu?
Kukira kau akan senang kembali dengan Simón.
Kau selalu sinis.
Tapi ini menjijikkan.
Berat bagiku untuk menjadi penjahat dalam kisah ini.
Bagaimana bisa kau lampiaskan kemarahan dan kebencianmu
pada gadis tak bersalah itu?
Zacarías, dia baru 19 tahun!
Kali ini,
kita lihat apakah Tn. Sempurna,
jika Simón Duque yang terpuji bisa menjual jiwanya kepada iblis
seperti yang kulakukan, agar kau selamat.
Tidak.
Hanya orang berjiwa busuk yang bisa melakukan itu.
Aku hanya ingin Simón tahu betapa beratnya,
betapa mengerikannya untuk berada di posisiku.
Dan aku ingin kau melihatnya menjadi makhluk mengerikan,
seperti kau memandangku.
Aku punya tawaran untukmu.
Aku senang mendengarnya.
Ini tak mudah bagiku. Aku sering memikirkannya.
Rasanya menyakitkan.
Membuatku sama denganmu.
Takkan kubiarkan keluarga itu menderita lagi karena kegilaanmu.
Aku mendengarkan.
Bicaralah dengan bajingan yang bekerja untukmu.
Suruh mereka lakukan apa pun untuk mencarikan Samantha jantung.
Sebagai gantinya, aku akan memberimu anak.
Apa kau serius?
Pikirkanlah.
Tapi jangan terlalu lama.
Hai.
Apa kabar?
Mencoba bertahan.
Aku mencoba bicara dengan ibuku, tapi dia di luar negeri.
Omong-omong,
aku memikirkan beberapa ide.
Kau temukan sesuatu?
Tidak, sialan.
Aku menelepon rumah sakit
dan bicara dengan dokter dari sepuluh negara berbeda.
Zacarías ingin aku merasakan yang dilaluinya.
Aku di sini.
Perbedaannya hanyalah aku terlahir dengan masalah jantung,
tapi dia menyebabkan kondisi Samantha.
Ayah,
ada apa dengan Sami?
Sejak kakekku meninggal,
satu-satunya alasanku untuk…
Melanjutkan hidup adalah kau, Samantha.
Takkan kubiarkan apa pun menimpamu.
Kau tak pantas terlibat dalam hal ini.
Kau harus melupakanku.
Jangan minta itu dariku, aku tak mau.
Berarti kau bodoh.
Benarkah?
Orang bodoh yang mencintaimu.
Wajah itu.
Hei.
Aku harus lakukan sesuatu.
Tentu.
Aku ingin bertemu Dr. Felicia.
Dan siapa kau?
Pasiennya, aku harus menemuinya sekarang.
Sebentar.
Maaf, tapi dokter tak bisa menemuimu hari ini.
Benarkah?
Sayang sekali.
Tenang, kami akan buat dia menemui kami. Terima kasih.
- Ayo. - Tuan!
- Cepat. - Tuan!
Kembali ke sini! Keamanan!
Hati-hati.
Lihat ke belakang.
Itu dia. Felicia!
Dasar berengsek.
Kenapa kau melakukannya?
Katakan alasanmu melakukannya!
Jangan berteriak, diamlah.
Maafkan aku.
Kumohon, maafkan aku!
Kau menyesal?
Kau merusak jantungku!
Ayo, kita lakukan sesi terapi.
Diam!
- Tidak! - Diam, Jalang!
Maafkan aku.
Mereka mengancam akan membunuh putraku.
Kau tak mengenal mereka.
Aku tahu persis siapa mereka. Mereka merenggut jantung ibuku.
Dan kau pembunuh seperti mereka!
Hentikan, ayolah.
Samantha, berhenti. Berhenti!
Hei!
Kau takkan lolos seperti mereka!
Akhirnya aku pulang.
Aku lelah.
Di mana suamiku? Kau tak akan menyapaku?
Akhirnya! Kemarilah.
Astaga. Apa kau menyisakan barang untuk dibeli orang lain?
Kau tak mau Ibu Negara berpenampilan lusuh, 'kan?
Tidak.
Bagaimana negara ini tanpaku?
Benar-benar kacau, tapi masa bodoh.
Sayang, bagaimana anak tiriku?
Sangat senang. Dia punya pacar baru.
Dia menyukai Brussel.
Aku ingin mengobrol denganmu,
tapi aku ada rapat kabinet dua jam lagi.
Pasti akan sangat seru.
- Di mana Zacarías? - Dia kembali pagi ini.
Astaga.
Jadi, tak satu pun dari kita di sini untuk peringatan kematian Camila.
Akan kuajak Tata mengunjungi makamnya bersamaku.
Diamlah.
Simpan air matamu untuk nanti.
Tidak, Mariachi.
Garabato terlalu kasar.
Lepaskan tudungnya, dia tercekik.
Diam, Jalang.
Garabato, sopan sedikit.
Hormati hak asasinya.
Dari yang kupahami,
kau berhasil menyelesaikan tugas yang kami berikan.
Selamat.
Kami membawamu ke sini untuk menegosiasikan syarat pensiunmu.
Organisasi tak melihat ada alasan bagimu untuk tetap aktif.
Kulakukan semua yang kalian minta.
Jangan sakiti aku, kumohon. Aku punya putra.
Jangan khawatir.
Beberapa bagian dari dirimu akan tetap ada di dunia ini.
Apa pun yang kami anggap berguna, setelah kami periksa.
Tapi, bergembiralah.
Kematianmu akan menyelamatkan banyak orang.
Fungsi ventrikel kirinya terganggu.
Artinya putrimu butuh transplantasi jantung
secepat mungkin.
Kau sudah lama tak berlari.
Kau lari dari apa?
Semuanya jadi kacau.
Kau ingat…
Pertama kali kita melihatnya,
saat dia baru lahir?
Kita bilang
akan lakukan apa pun agar dia tetap aman.
Valeria,
Samantha adalah putri kita.
Aku harus bagaimana?
Kukira kau akan lebih lama di Meksiko, Cienfuegos.
Aku tak berani membawa pergi istrimu lebih lama.
Zacarías, kapan pun kau siap.
Selamat pagi, Semuanya.
Aku akan singkat saja.
Aku hanya ingin menyampaikan, atas nama Presiden Cárdenas,
betapa senangnya kami dengan kesepakatan dengan pemerintah Meksiko.
Ini akan jadi peluang besar untuk pertumbuhan kedua negara kita.
Aku tahu kalian sudah punya informasi di dokumen kalian.
Semoga sudah kalian baca.
Aku tahu kalian pasti punya pertanyaan.
Ada pertanyaan?
Aku punya pertanyaan, Tn. Cienfuegos.
Kau sudah memikirkan tawaranku?
Singkirkan dia.
Nyonya.
Tunggu.
Warga ini berhak bertanya.
Ya, aku punya jawaban.
Aku akan bicara denganmu nanti.
Tolong wartawan saja.
Kau, silakan.
Camila.
Lihat siapa yang datang.
Sponsorku.
Orang rendahan yang menipuku.
Aku senang kau selamat dari kebakaran.
Kami semua khawatir.
Katakan padaku.
Berapa Zacarías membayarmu untuk menjadi sampah?
Camila, aku sebenarnya suka karya fotografimu.
Dalam situasi lain…
Dasar jalang tercela.
Lepaskan aku!
Aku akan pergi agar kalian bisa berdebat.
Hai, Ayah. Apa kabar?
Baik, Pendek. Dan kau?
Di mana Camila?
Dia baru saja pergi.
- Samantha sudah bangun? - Belum.
Belum, tapi aku lapar.
Ayah akan buatkan makanan. Kemari.
Tidak, tunggu.
Penonton bisa menggila, karena Nicky Guerra akan memasak.
Aku bisa membuatkanmu apa saja. Apa maumu?
Huevos rancheros? Chilaquiles?
Sarapan gaya Paisa?
Arepas Kolombia? Venezuela?
- Kau bisa memasaknya? - Keuntungan tinggal di seluruh dunia.
Jadi, pilihlah.
Kau terlalu bimbang. Arepas Venezuela saja.
- Baiklah. - Ayo mulai.
- Apa maumu? - Arepas Kolombia.
Gaya Kolombia, tentu saja.
KAMI MENYEMBUHKAN SAKIT JANTUNG HUBUNGI 721 234 0987
Bersyukurlah aku tidak bicara pada pers.
Bayangkan berita utamanya.
"Kebangkitan istri Zacarías Cienfuegos yang luar biasa."
Kau tahu itu tak menguntungkan siapa pun.
Kau punya jawaban?
Kau memintaku melakukan kejahatan.
Aku sudah berhenti merokok.
Kau akan lakukan itu untuk pria itu?
Kau sangat mencintainya?
Kau belum paham, Sayang?
Dia hanya mencintai hati istrinya.
Bukan kau.
Kau hanyalah…
Sebuah wadah.
Jadi, ya atau tidak?
Tidak.
Kenapa tidak, Zacarías?
Kau mengurungku di rumah karena alasan itu.
Kau ingin aku kembali. Kenapa kau menolak?
Tidak seperti ini.
Aku ingin kau dekat dengan pria itu.
Agar kau bisa mengalami mimpi buruk
yang kualami.
Dan saat kau mengerti
betapa besar pengorbananku untukmu…
Kau akan kembali padaku.
Dan kita akan punya kesempatan.
Kau membuatku jijik.
Kau seharusnya di rumah sakit jiwa.
Aku bersumpah, Zacarías.
Kau akan membayar semua penderitaan yang kau sebabkan.
Lepaskan aku!
Aku suka gairahmu.
Aku rindu bercinta denganmu.
Terimalah tawaranku.
Selamatkan nyawa Samantha.
Kumohon.
Permisi, Pak.
Kau kedatangan tamu.
Kita selesaikan nanti, Sayang.
Aku mengantar bangsawan, Bos.
Selamat datang kembali di Kolombia, Simón.
Ini salah satu bisnis baruku.
Namanya Eden.
Beri tahu dia, Kawan.
Aku ingin memakai jasa kalian.
Tidak sesederhana itu.
Ada harga yang harus dibayar yang tak selalu tentang uang.
Aku bersedia melakukan apa pun untuk menyelamatkan nyawa putriku.
Termasuk membunuh orang tak bersalah?
Kau mengenalinya?
Dia dokter…
Tidak, tunggu…
Dokter jahat yang merusak jantung putrimu.
Organisasi memberimu kesempatan
untuk membalaskan sekaligus menyelamatkan nyawa putrimu.
Dia punya jantung yang sehat dan tersedia.
Kami sudah melakukan tes dan itu cocok untuk putrimu.
Staf medis kami siap.
Kita hanya perlu menjemput Samantha yang cantik
dan kita akan mulai.
Kau hanya perlu menarik pelatuknya.
Selamatkan nyawa putrimu.
Terjemahan subtitle oleh Meita A. Lestari